利用条件①
下記スケジュールをご参照の上、ご予約をお願い致します。
☆ご予約時間は「食事開始時間」にて、ご選択願います。
☆ご当日は受付時間の約5分前に直接、ご予約頂いたレストランまで起こしくださいませ。

【百段階段イベント開催日（6/1～6/23・7/6～9/1・9/20～9/30）】
10：00- 各レストランにて受付／浴衣選び＆着付
11：30- お食事
13：30- 百段階段見学（自由見学）

【百段階段イベント開催期間外（6/25～6/27・6/29～6/30・9/5～9/6・9/10～9/13・9/17）】
◆Ａコース
10：00- 各レストランにて受付／浴衣選び＆着付
11：00- お食事
12：30- 百段階段見学（ガイド付きツアー）

◆Bコース
10：30- 各レストランにて受付／浴衣選び＆着付
11：30- 館内自由散策
12：30- 百段階段見学（ガイド付きツアー）
13：30- お食事

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

利用条件②
日本料理「渡風亭」及び、中国料理「旬遊紀」を大人5名様以下でご利用の場合、
他のお客様と1卓を囲んで頂く【ご相席】でのご案内となります。
尚、お人数様6名様以上の場合、並びにお子様連れの場合は別途個室料金を頂戴致します。

●日本料理「渡風亭」個室料
　小部屋（2名様～7名様用） ：1グループ様　11,000円（税別）
　大部屋（8名様～14名様用）：1グループ様　22,000円（税別）

●中国料理「旬遊紀」席料
　一般個室（6名様～48名様用）：1名様　500円（税別）×お人数様分

利用条件①
下記スケジュールをご参照の上、ご予約をお願い致します。
ご予約時間は「食事開始時間」にて、ご選択願います。

【百段階段イベント開催日（6/1～6/23・7/6～9/1・9/20～9/30）】
10：00- 各レストランにて受付／浴衣選び＆着付
11：30- お食事
13：30- 百段階段見学（自由見学）

【百段階段イベント開催期間外（9/5～9/6・9/10～9/13・9/17　7日間のみ）】
◆Ａコース
10：00- 各レストランにて受付／浴衣選び＆着付
11：00- お食事
12：30- 百段階段見学（ガイド付きツアー）

◆Bコース
10：30- 各レストランにて受付／浴衣選び＆着付
11：30- 館内自由散策
12：30- 百段階段見学（ガイド付きツアー）
13：30- お食事

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

利用条件②
日本料理「渡風亭」及び、中国料理「旬遊紀」を大人5名様以下でご利用の場合、
他のお客様と1卓を囲んで頂く【ご相席】でのご案内となります。
尚、お人数様6名様以上の場合、並びにお子様連れの場合は別途個室料金を頂戴致します。

●日本料理「渡風亭」個室料
　小部屋（2名様～7名様用） ：1グループ様　11,000円（税別）
　大部屋（8名様～14名様用）：1グループ様　22,000円（税別）

●中国料理「旬遊紀」席料
　一般個室（6名様～48名様用）：1名様　500円（税別）×お人数様分

利用条件①
下記スケジュールをご参照の上、ご予約時間は「食事開始時間　19：30」にて
ご予約をお願い致します。
尚、除外日もございます為、ホームページ内の「開催スケジュール」をご参照願います。

18：00- 各レストランにて受付／浴衣選び＆着付
18：30- 百段階段見学（ガイド付きツアー）
19：30- お食事

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

利用条件②
日本料理「渡風亭」及び、中国料理「旬遊紀」を大人5名様以下でご利用の場合、
他のお客様と1卓を囲んで頂く【ご相席】でのご案内となります。
尚、お人数様6名様以上の場合、並びにお子様連れの場合は別途個室料金を頂戴致します。

●日本料理「渡風亭」個室料
　小部屋（2名様～7名様用） ：1グループ様　11,000円（税別）
　大部屋（8名様～14名様用）：1グループ様　22,000円（税別）

●中国料理「旬遊紀」席料
　一般個室（6名様～48名様用）：1名様　500円（税別）×お人数様分

利用条件①
下記スケジュールをご参照の上、ご予約時間は「食事開始時間　19：30」にて
ご予約をお願い致します。
尚、除外日もございます為、ホームページ内の「開催スケジュール」をご参照願います。

18：00- 各レストランにて受付／浴衣選び＆着付
18：30- 百段階段見学（ガイド付きツアー）
19：30- お食事

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

利用条件②
日本料理「渡風亭」及び、中国料理「旬遊紀」を大人5名様以下でご利用の場合、
他のお客様と1卓を囲んで頂く【ご相席】でのご案内となります。
尚、お人数様6名様以上の場合、並びにお子様連れの場合は別途個室料金を頂戴致します。

●日本料理「渡風亭」個室料
　小部屋（2名様～7名様用） ：1グループ様　11,000円（税別）
　大部屋（8名様～14名様用）：1グループ様　22,000円（税別）

●中国料理「旬遊紀」席料
　一般個室（6名様～48名様用）：1名様　500円（税別）×お人数様分

日本料理「渡風亭」及び、中国料理「旬遊紀」を大人5名様以下でご利用の場合、
他のお客様と1卓を囲んで頂く【ご相席】でのご案内となります。
尚、お人数様6名様以上の場合、並びにお子様連れの場合は別途個室料金を頂戴致します。

●日本料理「渡風亭」個室料
　小部屋（2名様～7名様用） ：1グループ様　11,000円（税別）
　大部屋（8名様～14名様用）：1グループ様　22,000円（税別）

●中国料理「旬遊紀」席料
　一般個室（6名様～48名様用）：1名様　500円（税別）×お人数様分

☆日本料理「渡風亭」　お子様浴衣プラン特典☆
お子様用の浴衣プランをご利用のお客様は、
日本料理「渡風亭」の室料を50％OFFにてご案内致します。
※大人4名様以上を含むグループ様に限ります。
※中国料理「旬遊紀」・RISTORANTE”CANOVIANO”は対象外でございます。

日本料理「渡風亭」及び、中国料理「旬遊紀」を大人5名様以下でご利用の場合、
他のお客様と1卓を囲んで頂く【ご相席】でのご案内となります。
尚、お人数様6名様以上の場合、並びにお子様連れの場合は別途個室料金を頂戴致します。

●日本料理「渡風亭」個室料
　小部屋（2名様～7名様用） ：1グループ様　11,000円（税別）
　大部屋（8名様～14名様用）：1グループ様　22,000円（税別）

●中国料理「旬遊紀」席料
　一般個室（6名様～48名様用）：1名様　500円（税別）×お人数様分

☆日本料理「渡風亭」　お子様浴衣プラン特典☆
お子様用の浴衣プランをご利用のお客様は、
日本料理「渡風亭」の室料を50％OFFにてご案内致します。
※大人4名様以上を含むグループ様に限ります。
※中国料理「旬遊紀」・RISTORANTE”CANOVIANO”は対象外でございます。

※料金には消費税とサービス料が含まれております。
※ご予約が必要です。ご予約は前日までにお願いいたします。

※料金には消費税とサービス料が含まれております。
※その他割引や優待特典との併用は致しかねます。
※ご予約は前日までにお願いいたします。

※料金には消費税とサービス料が含まれております。
※その他割引や優待特典との併用は致しかねます。
※ご予約は前日までにお願いいたします。

◆2日前までにご予約をお願い致します。

◆百段階段入場券50％OFFチケットは、各ご利用店舗にてお渡ししております。
※営業時間前にご来店の場合は、１階 New American Grill“KANADE TERRACE”にて承ります（9:30～）
「百段階段企画展50％OFF優待券」を百段階段受付スタッフにご呈示ください。
当日券料金より50％OFFにてお買い求め頂けます。

◆2日前までにご予約をお願い致します。

◆百段階段入場券50％OFFチケットは、各ご利用店舗にてお渡ししております。
※営業時間前にご来店の場合は、１階 New American Grill“KANADE TERRACE”にて承ります（9:30～）
「百段階段企画展50％OFF優待券」を百段階段受付スタッフにご呈示ください。
当日券料金より50％OFFにてお買い求め頂けます。

※ファミリークラブご飲食料金優待特典との併用はできかねます。

※ファミリークラブご飲食料金優待特典との併用はできかねます。

※1日1組様限定、最大15名様までのご利用とさせていただきます。
※「オンライン予約限定特別プラン」はお電話でのご予約を承っておりません。
　こちらのインターネット予約よりお申し付けくださいませ。

※1日1組様限定、最大15名様までのご利用とさせていただきます。
※「オンライン予約限定特別プラン」はお電話でのご予約を承っておりません。
　こちらのインターネット予約よりお申し付けくださいませ。

※ご予約時間は受付時間の「11：30」をご選択くださいませ。

離乳食コースとともに、大人のお祝いコース料理をご予約いただいた方にはお祝い特典をご用意しております。

特典
■ 離乳食ケーキ
■ 記念スナップ写真撮影（レストランスタッフによる）
■ 大人4名様以上でのご利用の場合、個室料無料
※個室の指定は出来かねますので、ご了承ください。

七五三限定お子様料理とともに、大人のお祝いコース料理をご予約いただいた方には、七五三お祝い特典をご用意しております。

特典
■ 千歳飴プレゼント（10/1～11/30限定）
■ 記念スナップ写真撮影（レストランスタッフによる）

七五三限定お子様料理とともに、大人のお祝いコース料理をご予約いただいた方には、七五三お祝い特典をご用意しております。

特典
■ 千歳飴プレゼント（10/1～11/30限定）
■ 記念スナップ写真撮影（レストランスタッフによる）

七五三限定お子様料理とともに、大人のお祝いコース料理をご予約いただいた方には、七五三お祝い特典をご用意しております。

特典
■ 千歳飴プレゼント（10/1～11/30限定）
■ 記念スナップ写真撮影（レストランスタッフによる）

●小学生以上のお子様含め、6名様以上にてご利用いただけます。
●成人コース6名様以上ご注文いただいた方に限り、特典にて「ネームインポエム」または「花束」をプレゼント致しております。

●小学生以上のお子様含め、6名様以上にてご利用いただけます。
●成人コース6名様以上ご注文いただいた方に限り、特典にて「ネームインポエム」または「花束」をプレゼント致しております。

●小学生以上のお子様含め、6名様以上にてご利用いただけます。
●成人コース6名様以上ご注文いただいた方に限り、特典にて「ネームインポエム」または「花束」をプレゼント致しております。

●小学生以上のお子様含め、6名様以上にてご利用いただけます。
●成人コース6名様以上ご注文いただいた方に限り、特典にて「ネームインポエム」または「花束」をプレゼント致しております。