Ayuda
Español
Español
English
日本語
Mis reservas
Seleccionar un establecimiento
Traditional Japanese Cuisine Kobe Tamura/Sushi Sushiman
Sky Grill Buffet GOCOCU
Chinese Shukei En
Teppanyaki Grill Tajima
Dining Cafe SOCO
Bar L'estacade
Oden Kyowada
Tea Lounge La Belle Cour
Kushiage Saku
Italian Bar EREMO
Reservar en Traditional Japanese Cuisine Kobe Tamura/Sushi Sushiman - KOBE PORTOPIA HOTEL
Mensaje de establecimiento
-------------------------------------------------- --
[Closed] Every Monday (open on public holidays)
*If there is no reservation by 17:30 the day before even on a business day, we will be closed
--------------- --------------------------------------
▶Customers with food allergies or dietary restrictions Please let us know in advance
▶
When children are present, please select the menu for the number of people including infants.
▶ If you have 9 or more people, please make multiple reservations (enter the same group in the request column)
▶ Online reservation reception: (lunch) 10:30 am on the day (dinner) until 17:00 on the day ( Ends as soon as the seats are full)
▶ If you have a digital membership card (official app), please present the app on the day (including advance payment)
-- Hora --
-- Adultos --
1
2
3
4
5
6
7
8
-- Niños --
1
2
3
4
5
6
7
8
12 años y bajo
-- Bebés --
1
2
3
4
5
6
7
8
3 años y bajo
Categoría
TableSeat
SushiCounter
SushiTableSeat
Disponibilidad
La hora que seleccionó no está disponible. Por favor cambie su selección.
A la carte
日本料理 神戸たむら
(たむら)旧コース
A la carte
[Kobe Tamura] Torafugu Kaiseki November-December *Reservations required at least 3 days in advance
¥ 16.000
(Svc & impuesto incl.)
-- Cnt --
1
2
3
4
5
6
7
8
[Kobe Tamura] Torafugu Kaiseki November-December *Reservations required at least 3 days in advance
Letra pequeña
It is not eligible for discount because of the fair target menu
The photo is an image / The contents of the menu may change depending on the arrival of ingredients
Sake appetizers: Assorted Kochi delicacies Chichiko umami simmered bonito sake Tosa delicacy tofu
Sashimi: Seared bonito straw Flavored vegetables Ponzu Garlic
Grilled food: Shimanto pork stone-grilled Kochi vegetables Japanese-style ginger sauce
Deep-fried food: Utsubo fried chicken Meal: Niida Yoneji Nohikari Coarsely cooked Kochi sea bream Kochi old pickled pickled radish or nabeyaki ramen Mizumono: shared jelly
Fechas validas
01 nov 2023 ~ 30 dic 2023
Comidas
Almuerzo, Cena
Categoría de Asiento
TableSeat
Leer Más
[2/1~2/3 Takeaway] Eel and Sakura Shrimp Ehomaki (1 piece)
Please select "Japanese Cuisine Kobe Tamura Table Seat" and enter for 1 adult/Please specify the quantity of the product.
¥ 1.900
(Svc & impuesto incl.)
-- Cnt --
1
2
3
4
5
6
7
8
[2/1~2/3 Takeaway] Eel and Sakura Shrimp Ehomaki (1 piece)
Please select "Japanese Cuisine Kobe Tamura Table Seat" and enter for 1 adult/Please specify the quantity of the product.
◆Reservation required: Until 20:30 2 days in advance
◆Pickup location: South Building 4F Kobe Tamura (11:30-20:30)
◆Ingredients: Grilled eel, fried sakura shrimp, boiled shiitake mushrooms, cucumber
Letra pequeña
・A plastic bag of 5 yen and a paper bag of 20 yen will be charged separately for the bag fee./Discounts are not applicable.
・You can also hand it over during closing time (14:30-17:30) In this case, select a temporary time. Please enter your actual desired time in the request field.
Fechas validas
01 feb ~ 03 feb
Categoría de Asiento
TableSeat
Leer Más
[2/1~2/3 Take-out] Ell and Sakura Shrimp Ehomaki (1 piece) ★Member price
On the system, select "Japanese Cuisine Kobe Tamura Table Seat" and order for 1 adult. Please enter / Please specify the quantity of the product
¥ 1.900
⇒
¥ 1.700
(Svc & impuesto incl.)
-- Cnt --
1
2
3
4
5
6
7
8
[2/1~2/3 Take-out] Ell and Sakura Shrimp Ehomaki (1 piece) ★Member price
On the system, select "Japanese Cuisine Kobe Tamura Table Seat" and order for 1 adult. Please enter / Please specify the quantity of the product
◆Reservation required: Until 20:30 2 days in advance
◆Pickup location: South Building 4F Kobe Tamura (11:30-20:30)
◆Ingredients: Grilled eel, fried sakura shrimp, boiled shiitake mushrooms, cucumber
Letra pequeña
・A plastic bag of 5 yen and a paper bag of 20 yen will be charged separately for the bag fee./Discounts are not applicable.
・You can also hand it over during closing time (14:30-17:30) In this case, select a temporary time. Please enter your actual desired time in the request field.
Fechas validas
01 feb ~ 03 feb
Categoría de Asiento
TableSeat
Leer Más
[2/1~2/3 Takeaway] Ehomaki bento with eel and sakura shrimp🍱
Please select "Japanese Cuisine Kobe Tamura Table Seat" and enter for 1 adult/Please specify the quantity of the product.
¥ 3.800
(Svc & impuesto incl.)
-- Cnt --
1
2
3
4
5
6
7
8
[2/1~2/3 Takeaway] Ehomaki bento with eel and sakura shrimp🍱
Please select "Japanese Cuisine Kobe Tamura Table Seat" and enter for 1 adult/Please specify the quantity of the product.
◆Reservation required: Until 20:30 2 days in advance
◆Pickup location: South Building 4F Kobe Tamura (11:30-20:30)
◆Ingredients: Grilled eel, fried sakura shrimp, boiled shiitake mushrooms, cucumber
Letra pequeña
A plastic bag of 5 yen and a paper bag of 20 yen will be charged separately for the bag fee./Discounts are not applicable.
We can also deliver during closing time (14:30-17:30).In this case, please select a temporary time. Please enter your actual desired time in the request field.
You can use our gourmet coupons.
Fechas validas
01 feb ~ 03 feb
Categoría de Asiento
TableSeat
Leer Más
[2/1~2/3 Takeaway] Ehomaki bento with eel and sakura shrimp🍱
Please select "Japanese Cuisine Kobe Tamura Table Seat" and enter for 1 adult/Please specify the quantity of the product.
¥ 3.800
⇒
¥ 3.500
(Svc & impuesto incl.)
-- Cnt --
1
2
3
4
5
6
7
8
[2/1~2/3 Takeaway] Ehomaki bento with eel and sakura shrimp🍱
Please select "Japanese Cuisine Kobe Tamura Table Seat" and enter for 1 adult/Please specify the quantity of the product.
◆Reservation required: Until 20:30 2 days in advance
◆Pickup location: South Building 4F Kobe Tamura (11:30-20:30)
◆Ingredients: Grilled eel, fried sakura shrimp, boiled shiitake mushrooms, cucumber
Letra pequeña
A plastic bag of 5 yen and a paper bag of 20 yen will be charged separately for the bag fee./Discounts are not applicable.
We can also deliver during closing time (14:30-17:30).In this case, please select a temporary time. Please enter your actual desired time in the request field.
You can use our gourmet coupons.
Fechas validas
01 feb ~ 03 feb
Categoría de Asiento
TableSeat
Leer Más
[Kobe Tamura] Spring Gourmet Fair Lunch April
¥ 7.500
(Svc & impuesto incl.)
-- Cnt --
1
2
3
4
5
6
7
8
[Kobe Tamura] Spring Gourmet Fair Lunch April
Letra pequeña
It is not eligible for discount because of the fair target menu
The photo is an image / The contents of the menu may change depending on the arrival of ingredients
Fechas validas
01 abr ~ 30 abr
Comidas
Almuerzo
Categoría de Asiento
TableSeat
Leer Más
[Kobe Tamura] Spring Gourmet Fair Kaiseki March-April
¥ 10.000
(Svc & impuesto incl.)
-- Cnt --
1
2
3
4
5
6
7
8
[Kobe Tamura] Spring Gourmet Fair Kaiseki March-April
Letra pequeña
This is a fair menu and is not eligible for discounts.
The photo is an image / Contents may change depending on the arrival of ingredients
Fechas validas
01 mar ~ 30 abr
Comidas
Cena
Categoría de Asiento
TableSeat
Leer Más
[Kobe Tamura] [Lunch] Iwai zen
¥ 6.500
(Svc & impuesto incl.)
-- Cnt --
1
2
3
4
5
6
7
8
[Kobe Tamura] [Lunch] Iwai zen
Fechas validas
01 ene ~ 04 ene
Comidas
Almuerzo
Categoría de Asiento
TableSeat
Leer Más
[Kobe Tamura] [Lunch/Dinner] New Year Hinoki
¥ 13.000
(Svc & impuesto incl.)
-- Cnt --
1
2
3
4
5
6
7
8
[Kobe Tamura] [Lunch/Dinner] New Year Hinoki
Kaiseki cuisine using seasonal ingredients.
This is the most popular menu for dinner. *Menu will be posted in December
Fechas validas
01 ene ~ 04 ene
Comidas
Almuerzo, Cena
Categoría de Asiento
TableSeat
Leer Más
[Kobe Tamura] [Lunch/Dinner] New Year Kusunoki
¥ 20.000
(Svc & impuesto incl.)
-- Cnt --
1
2
3
4
5
6
7
8
[Kobe Tamura] [Lunch/Dinner] New Year Kusunoki
Kaiseki cuisine using seasonal ingredients.
*Menu will be posted in December
Fechas validas
01 ene ~ 04 ene
Comidas
Almuerzo, Cena
Categoría de Asiento
TableSeat
Leer Más
[Kobe Tamura] [Lunch/Dinner] New Year Keyaki
¥ 26.000
(Svc & impuesto incl.)
-- Cnt --
1
2
3
4
5
6
7
8
[Kobe Tamura] [Lunch/Dinner] New Year Keyaki
The head chef carefully selects the ingredients procured that day and prepares a special course. We do not prepare a menu, so we will prepare it for your enjoyment on the day.
Fechas validas
01 ene ~ 04 ene
Comidas
Almuerzo, Cena
Categoría de Asiento
TableSeat
Leer Más
[Kobe Tamura] Setouchi gourmet 🍋 Lunch May-June
¥ 7.500
(Svc & impuesto incl.)
-- Cnt --
1
2
3
4
5
6
7
8
[Kobe Tamura] Setouchi gourmet 🍋 Lunch May-June
Letra pequeña
It is not eligible for discount because of the fair target menu
The photo is an image / The contents of the menu may change depending on the arrival of ingredients
Fechas validas
01 may ~ 30 jun
Comidas
Almuerzo
Categoría de Asiento
TableSeat
Leer Más
[Kobe Tamura] Setouchi gourmet dinner 🍋 May-June
¥ 12.000
(Svc & impuesto incl.)
-- Cnt --
1
2
3
4
5
6
7
8
[Kobe Tamura] Setouchi gourmet dinner 🍋 May-June
Letra pequeña
It is not eligible for discount because of the fair target menu
The photo is an image / The contents of the menu may change depending on the arrival of ingredients
Fechas validas
01 may ~ 30 jun
Comidas
Cena
Categoría de Asiento
TableSeat
Leer Más
日本料理 神戸たむら
[Kobe Tamura] Monthly Flower Bento *Lunch Only
¥ 3.300
(Svc & impuesto incl.)
-- Cnt --
1
2
3
4
5
6
7
8
[Kobe Tamura] Monthly Flower Bento *Lunch Only
Comidas
Almuerzo
Categoría de Asiento
TableSeat
Leer Más
[Kobe Tamura] "Lunch Mini Course"
¥ 5.000
(Svc & impuesto incl.)
-- Cnt --
1
2
3
4
5
6
7
8
[Kobe Tamura] "Lunch Mini Course"
前菜 椀 造り 焼もの 煮もの 食事 デザート
Comidas
Almuerzo
Categoría de Asiento
TableSeat
Leer Más
[Kobe Tamura] Unaju *Lunch Only
¥ 5.800
(Svc & impuesto incl.)
-- Cnt --
1
2
3
4
5
6
7
8
[Kobe Tamura] Unaju *Lunch Only
Liver soup, vinegar, pickles, and dessert
Letra pequeña
Menu not subject to discount
/The photograph is an image
Fechas validas
05 ene ~
Comidas
Almuerzo
Categoría de Asiento
TableSeat
Leer Más
[Kobe Tamura] Shinyuzen *Lunch only
¥ 6.500
(Svc & impuesto incl.)
-- Cnt --
1
2
3
4
5
6
7
8
[Kobe Tamura] Shinyuzen *Lunch only
人気のランチメニューです/写真はイメージです
Comidas
Almuerzo
Categoría de Asiento
TableSeat
Leer Más
【Kobe Tamura】Reserve a table
Seleccionar
【Kobe Tamura】Reserve a table
You can order meals on the same day
.
Fechas validas
~ 30 dic 2023, 05 ene ~
Comidas
Cena
Categoría de Asiento
TableSeat
Leer Más
[Kobe Tamura] Shokado *Dinner only
¥ 5.800
(Impuesto incl.)
-- Cnt --
1
2
3
4
5
6
7
8
[Kobe Tamura] Shokado *Dinner only
※写真はイメージです
Comidas
Cena
Categoría de Asiento
TableSeat
Leer Más
【Kobe Tamura】 Kunugi (Japanese Full Course)
¥ 10.000
(Svc & impuesto incl.)
-- Cnt --
1
2
3
4
5
6
7
8
【Kobe Tamura】 Kunugi (Japanese Full Course)
※The photograph is an image
Comidas
Almuerzo, Cena
Categoría de Asiento
TableSeat
Leer Más
【Kobe Tamura】 Hinoki (Japanese Full Course)
¥ 13.000
(Svc & impuesto incl.)
-- Cnt --
1
2
3
4
5
6
7
8
【Kobe Tamura】 Hinoki (Japanese Full Course)
The most popular menu for dinner
※The photograph is an image
Comidas
Almuerzo, Cena
Categoría de Asiento
TableSeat
Leer Más
【Kobe Tamura】 Kusunoki (Japanese Full Course)
¥ 20.000
(Svc & impuesto incl.)
-- Cnt --
1
2
3
4
5
6
7
8
【Kobe Tamura】 Kusunoki (Japanese Full Course)
* Photo is an image
Comidas
Almuerzo, Cena
Categoría de Asiento
TableSeat
Leer Más
【Kobe Tamura】 Keyaki(Japanese Full Course)
¥ 26.000
(Svc & impuesto incl.)
-- Cnt --
1
2
3
4
5
6
7
8
【Kobe Tamura】 Keyaki(Japanese Full Course)
The head chef carefully selects the ingredients procured that day and prepares a special course. The menu will be the pleasure of the day
Comidas
Almuerzo, Cena
Categoría de Asiento
TableSeat
Leer Más
[Kobe Tamura] Children's set for 4-9 years old
It will take time to serve on the day, so we recommend ordering in advance.
¥ 3.200
(Svc & impuesto incl.)
-- Cnt --
1
2
3
4
5
6
7
8
[Kobe Tamura] Children's set for 4-9 years old
It will take time to serve on the day, so we recommend ordering in advance.
Onigiri, udon, hamburger, fried chicken, sashimi, mini steak, potato salad, grilled fish, dashimaki, etc.
Fechas validas
01 abr 2023 ~
Categoría de Asiento
TableSeat
Leer Más
[Kobe Tamura] Children's service for children under 3 years old
It will take time to serve on the day, so we recommend ordering in advance.
¥ 0
(Svc & impuesto incl.)
-- Cnt --
1
2
3
4
5
6
7
8
[Kobe Tamura] Children's service for children under 3 years old
It will take time to serve on the day, so we recommend ordering in advance.
Onigiri, udon, grilled fish, dashimaki, etc.
Categoría de Asiento
TableSeat
Leer Más
[Kobe Tamura] Baby food for 0 to 1 year olds
It will take time to serve on the day, so we recommend ordering in advance.
¥ 0
(Svc & impuesto incl.)
-- Cnt --
1
2
3
4
5
6
7
8
[Kobe Tamura] Baby food for 0 to 1 year olds
It will take time to serve on the day, so we recommend ordering in advance.
Carrots and tofu, pumpkin, sweetened sweet potato, taro, melon, etc. are available in paste form or chopped according to the age of the month.
Letra pequeña
Please be sure to enter your age and allergies
Categoría de Asiento
TableSeat
Leer Más
[Kobe Tamura] Shabu-shabu
¥ 16.000
(Svc & impuesto incl.)
-- Cnt --
2
3
4
5
6
7
8
[Kobe Tamura] Shabu-shabu
Seasonal appetizer, sashimi, wagyu beef shabu-shabu, rice, water
Letra pequeña
Minimum of 2 people
Comidas
Almuerzo, Cena
Límite de pedido
2 ~
Categoría de Asiento
TableSeat
Leer Más
[Kobe Tamura] Japanese black beef sukiyaki
¥ 16.000
(Svc & impuesto incl.)
-- Cnt --
2
3
4
5
6
7
8
[Kobe Tamura] Japanese black beef sukiyaki
Seasonal appetizer, sashimi, wagyu beef sukiyaki, rice, water
Letra pequeña
Available from 2 people
Comidas
Almuerzo, Cena
Límite de pedido
2 ~
Categoría de Asiento
TableSeat
Leer Más
Would you like to see the superb view from 110m above the ground?
Would you like to see the superb view from 110m above the ground?
Why don't you spend a wonderful time at "Rooftop Terrace Sorafune Kobe" after or before your meal?
Letra pequeña
If you use the restaurant, you can enter at a preferential price only on the day of the meal
/
Preschoolers are not allowed to enter
▶
Sorafune Kobe Admission Reservation
▶
About Rooftop Terrace Sorafune Kobe
*Closed every Thursday and lunchtime (excluding public holidays and Obon)
Leer Más
(たむら)旧コース
[9/15 Evening Event] Ceramic artist Shusaku Ichino talks about pottery and dinner (starts at 18:00)
¥ 15.000
(Impuesto incl.)
Seleccionar
[9/15 Evening Event] Ceramic artist Shusaku Ichino talks about pottery and dinner (starts at 18:00)
A feast for the first time in 6 years of "Tanba Sasayama ceramic artist Shusaku Ichino's pottery" and "Japanese cuisine Kobe Tamura's cuisine"
Letra pequeña
Advance reservation system / Cancellation policy: Free until the day before,
100% on the day
/You can use our gourmet coupons/
Not eligible for discount
One piece of Mr. Ichino's work will be given to each person
Fechas validas
15 sep 2023
Comidas
Cena
Categoría de Asiento
TableSeat
Leer Más
9/14-9/24 "Ceramic Artist Shusaku Ichino's Vessel" and "Kobe Tamura's Cuisine" Lunch Set
¥ 7.000
(Impuesto incl.)
-- Cnt --
1
2
3
4
5
6
7
8
9/14-9/24 "Ceramic Artist Shusaku Ichino's Vessel" and "Kobe Tamura's Cuisine" Lunch Set
Letra pequeña
Advance reservation system / Cancellation policy: Free until the day before,
100% on the day
/You can use our gourmet coupons/
Not eligible for discount
One piece of Mr. Ichino's work will be given to each person
Fechas validas
14 sep 2023 ~ 24 sep 2023
Comidas
Almuerzo
Categoría de Asiento
TableSeat
Leer Más
9/14-9/24 "Ceramic Artist Shusaku Ichino's Vessel" and "Kobe Tamura's Cuisine" Dinner Course
¥ 13.000
(Impuesto incl.)
-- Cnt --
1
2
3
4
5
6
7
8
9/14-9/24 "Ceramic Artist Shusaku Ichino's Vessel" and "Kobe Tamura's Cuisine" Dinner Course
Letra pequeña
Advance reservation system / Cancellation policy: Free until the day before,
100% on the day
/You can use our gourmet coupons/
Not eligible for discount
One piece of Mr. Ichino's work will be given to each person (The menu will be posted on the official website in August)
Fechas validas
14 sep 2023 ~ 24 sep 2023
Comidas
Cena
Categoría de Asiento
TableSeat
Leer Más
Solicitudes
Propósito
-- Propósito --
Cumpleaños
Cumpleaños (mismo)
Cumpleaños (amigos)
Cumpleaños (pareja)
Cumpleaños (cónyuge)
Cumpleaños (familia)
Amigos / grupo
Grupo de Mujeres
Bienvenida / despedida (amigos)
Fiesta (amigos)
Reunión de grupo
Boda / Recepción
Viajes / Turismo
Negocios
Equipo de trabajo
Bienvenida / despedida (negocios)
Fiesta (negocios)
Familia
Celebración
Evento bebé
Evento niños
Pre-compromiso intro
Ceremonia de compromiso
Memorial / Funeraria
Cita
Cita de grupo
Propuesta
Aniversario de bodas
Cita celebración
Evento
Seminario
Recital de música
Exposición
Rodar (TV / vídeo)
Otro
Pregunta 1
Nec
Please enter details if you have allergies
If there is no, please write "None"
Preguntas acerca de [2/1~2/3 Takeaway] Eel and Sakura Shrimp Ehomaki (1 piece)
Pregunta 2
Nec
*A separate bag fee of 5 yen for a plastic bag and 20 yen for a paper bag will be charged.
*This is a special menu and is not eligible for discounts.
Preguntas acerca de [2/1~2/3 Take-out] Ell and Sakura Shrimp Ehomaki (1 piece) ★Member price
Pregunta 3
Nec
*Please present your member app when paying the bill.
*Additional bag charges of 5 yen for plastic bags and 20 yen for paper bags will be charged.
*This is a special menu and is not eligible for discounts.
Preguntas acerca de [2/1~2/3 Takeaway] Ehomaki bento with eel and sakura shrimp🍱
Pregunta 4
Nec
※袋代としてビニール袋5円・紙袋20円を別途頂戴いたします
※特別メニューにつき、割引対象外でございます
Preguntas acerca de [2/1~2/3 Takeaway] Ehomaki bento with eel and sakura shrimp🍱
Pregunta 5
Nec
*Please present your member app when paying the bill.
*Additional bag charges of 5 yen for plastic bags and 20 yen for paper bags will be charged.
*This is a special menu and is not eligible for discounts.
Preguntas acerca de [Kobe Tamura] Spring Gourmet Fair Kaiseki March-April
Pregunta 6
Should I prepare the pot for one person or a large pot?
Preguntas acerca de [Kobe Tamura] Children's set for 4-9 years old
Pregunta 7
Nec
Do you enjoy sashimi? If you have any allergies or dislikes of ingredients, please enter the details.
Preguntas acerca de [Kobe Tamura] Baby food for 0 to 1 year olds
Pregunta 8
Nec
Please be sure to enter your age and allergies
Preguntas acerca de 9/14-9/24 "Ceramic Artist Shusaku Ichino's Vessel" and "Kobe Tamura's Cuisine" Lunch Set
Pregunta 9
If you are a member of the Oval Point Program, please check the box (includes one drink)
*Please present your membership app at the time of payment.
Preguntas acerca de 9/14-9/24 "Ceramic Artist Shusaku Ichino's Vessel" and "Kobe Tamura's Cuisine" Dinner Course
Pregunta 10
If you are a member of the Oval Point Program, please check the box (includes one drink)
*Please present your membership app at the time of payment.
Solicitudes
Detalles de invitado
Ingresar con
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
TableCheck
Nombre
Nec
Teléfono móvil
Nec
Se enviaremos un SMS en los siguientes casos:
Justo después de que haya realizado su reserva
Cuando el establecimiento ha aceptado su reserva (si se requiere confirmación)
Recordatorio un día antes de su reserva
Contacto urgente con respecto a la reserva, como el cierre establecimiento debido al clima, etc.
Email
Nec
Haga una cuenta en TableCheck
Con una cuenta TableCheck, usted puede acceder a su historial de reservas y hacer reservas de repetición.
Crear contraseña
Nec
Contraseña es demasiado corto (8 caracteres mínimo)
Contraseña es demasiado débil
Contraseña debe incluir al menos una letra mayúscula, una letra minúscula, un número y un símbolo.
Contraseña no debe contener parte de Email.
Contraseña no coincide
Receive offers from KOBE PORTOPIA HOTEL and Restaurants
Al enviar este formulario, aceptas los
términos y políticas relevantes
.
Términos y políticas
Política de privacidad de Traditional Japanese Cuisine Kobe Tamura/Sushi Sushiman
Términos de servicio de TableCheck
Política de privacidad de TableCheck
Política de pago de TableCheck
Siguiente
Seguir
Español
Español
English
日本語
Mis reservas
Ayuda
Para restaurantes