【オプショナル トリートメントメニューについて】
ご一緒にお受けいただく事ができます。
オプショナルメニューをご希望の方は、ご予約申し込み時、「ご要望欄」に希望されるメニューをご入力くださいませ。
後日、セラピストより当日の施術内容の確認の為、連絡させていただきます。

【Optional Treatment Menu】
■ミニフェイシャル（クレンジング/マッサージ/スクラブもしくはマスク/お仕上げ）30min. 7,000yen
■ボディスクラブ（全身）　30min. 9,000yen
■ボディスクラブ（部分）　15min. 5,000yen

【オプショナル トリートメントメニューについて】
ご一緒にお受けいただく事ができます。
オプショナルメニューをご希望の方は、ご予約申し込み時、「ご要望欄」に希望されるメニューをご入力くださいませ。
後日、セラピストより当日の施術内容の確認の為、連絡させていただきます。

【Optional Treatment Menu】
■ミニフェイシャル（クレンジング/マッサージ/スクラブもしくはマスク/お仕上げ）30min. 7,000yen
■ボディスクラブ（全身）　30min. 9,000yen
■ボディスクラブ（部分）　15min. 5,000yen

【オプショナル トリートメントメニューについて】
ご一緒にお受けいただく事ができます。
オプショナルメニューをご希望の方は、ご予約申し込み時、「ご要望欄」に希望されるメニューをご入力くださいませ。
後日、セラピストより当日の施術内容の確認の為、連絡させていただきます。

【Optional Treatment Menu】
■ミニフェイシャル（クレンジング/マッサージ/スクラブもしくはマスク/お仕上げ）30min. 7,000yen
■ボディスクラブ（全身）　30min. 9,000yen
■ボディスクラブ（部分）　15min. 5,000yen

【オプショナル トリートメントメニューについて】
ご一緒にお受けいただく事ができます。
オプショナルメニューをご希望の方は、ご予約申し込み時、「ご要望欄」に希望されるメニューをご入力くださいませ。
後日、セラピストより当日の施術内容の確認の為、連絡させていただきます。

【Optional Treatment Menu】
■ミニフェイシャル（クレンジング/マッサージ/スクラブもしくはマスク/お仕上げ）30min. 7,000yen
■ボディスクラブ（全身）　30min. 9,000yen
■ボディスクラブ（部分）　15min. 5,000yen

【オプショナル トリートメントメニューについて】
ご一緒にお受けいただく事ができます。
オプショナルメニューをご希望の方は、ご予約申し込み時、「ご要望欄」に希望されるメニューをご入力くださいませ。
後日、セラピストより当日の施術内容の確認の為、連絡させていただきます。

【Optional Treatment Menu】
■ミニフェイシャル（クレンジング/マッサージ/スクラブもしくはマスク/お仕上げ）30min. 7,000yen
■ボディスクラブ（全身）　30min. 9,000yen
■ボディスクラブ（部分）　15min. 5,000yen

【オプショナル トリートメントメニューについて】
ご一緒にお受けいただく事ができます。
オプショナルメニューをご希望の方は、ご予約申し込み時、「ご要望欄」に希望されるメニューをご入力くださいませ。
後日、セラピストより当日の施術内容の確認の為、連絡させていただきます。

【Optional Treatment Menu】
■ミニフェイシャル（クレンジング/マッサージ/スクラブもしくはマスク/お仕上げ）30min. 7,000yen
■ボディスクラブ（全身）　30min. 9,000yen
■ボディスクラブ（部分）　15min. 5,000yen

【オプショナル トリートメントメニューについて】
ご一緒にお受けいただく事ができます。
オプショナルメニューをご希望の方は、ご予約申し込み時、「ご要望欄」に希望されるメニューをご入力くださいませ。
後日、セラピストより当日の施術内容の確認の為、連絡させていただきます。

【Optional Treatment Menu】
■ミニフェイシャル（クレンジング/マッサージ/スクラブもしくはマスク/お仕上げ）30min. 7,000yen
■ボディスクラブ（全身）　30min. 9,000yen
■ボディスクラブ（部分）　15min. 5,000yen

【オプショナル トリートメントメニューについて】
ご一緒にお受けいただく事ができます。
オプショナルメニューをご希望の方は、ご予約申し込み時、「ご要望欄」に希望されるメニューをご入力くださいませ。
後日、セラピストより当日の施術内容の確認の為、連絡させていただきます。

【Optional Treatment Menu】
■ミニフェイシャル（クレンジング/マッサージ/スクラブもしくはマスク/お仕上げ）30min. 7,000yen
■ボディスクラブ（全身）　30min. 9,000yen
■ボディスクラブ（部分）　15min. 5,000yen

【オプショナル トリートメントメニューについて】
ご一緒にお受けいただく事ができます。
オプショナルメニューをご希望の方は、ご予約申し込み時、「ご要望欄」に希望されるメニューをご入力くださいませ。
後日、セラピストより当日の施術内容の確認の為、連絡させていただきます。

【Optional Treatment Menu】
■ミニフェイシャル（クレンジング/マッサージ/スクラブもしくはマスク/お仕上げ）30min. 7,000yen
■ボディスクラブ（全身）　30min. 9,000yen
■ボディスクラブ（部分）　15min. 5,000yen

【オプショナル トリートメントメニューについて】
ご一緒にお受けいただく事ができます。
オプショナルメニューをご希望の方は、ご予約申し込み時、「ご要望欄」に希望されるメニューをご入力くださいませ。
後日、セラピストより当日の施術内容の確認の為、連絡させていただきます。

【Optional Treatment Menu】
■ミニフェイシャル（クレンジング/マッサージ/スクラブもしくはマスク/お仕上げ）30min. 7,000yen
■ボディスクラブ（全身）　30min. 9,000yen
■ボディスクラブ（部分）　15min. 5,000yen

【オプショナル トリートメントメニューについて】
ご一緒にお受けいただく事ができます。
オプショナルメニューをご希望の方は、ご予約申し込み時、「ご要望欄」に希望されるメニューをご入力くださいませ。
後日、セラピストより当日の施術内容の確認の為、連絡させていただきます。

【Optional Treatment Menu】
■ミニフェイシャル（クレンジング/マッサージ/スクラブもしくはマスク/お仕上げ）30min. 7,000yen
■ボディスクラブ（全身）　30min. 9,000yen
■ボディスクラブ（部分）　15min. 5,000yen

【オプショナル トリートメントメニューについて】
ご一緒にお受けいただく事ができます。
オプショナルメニューをご希望の方は、ご予約申し込み時、「ご要望欄」に希望されるメニューをご入力くださいませ。
後日、セラピストより当日の施術内容の確認の為、連絡させていただきます。

【Optional Treatment Menu】
■ミニフェイシャル（クレンジング/マッサージ/スクラブもしくはマスク/お仕上げ）30min. 7,000yen
■ボディスクラブ（全身）　30min. 9,000yen
■ボディスクラブ（部分）　15min. 5,000yen

【オプショナル トリートメントメニューについて】
ご一緒にお受けいただく事ができます。
オプショナルメニューをご希望の方は、ご予約申し込み時、「ご要望欄」に希望されるメニューをご入力くださいませ。
後日、セラピストより当日の施術内容の確認の為、連絡させていただきます。

【Optional Treatment Menu】
■ミニフェイシャル（クレンジング/マッサージ/スクラブもしくはマスク/お仕上げ）30min. 7,000yen
■ボディスクラブ（全身）　30min. 9,000yen
■ボディスクラブ（部分）　15min. 5,000yen

【オプショナル トリートメントメニューについて】
ご一緒にお受けいただく事ができます。
オプショナルメニューをご希望の方は、ご予約申し込み時、「ご要望欄」に希望されるメニューをご入力くださいませ。
後日、セラピストより当日の施術内容の確認の為、連絡させていただきます。

【Optional Treatment Menu】
■ミニフェイシャル（クレンジング/マッサージ/スクラブもしくはマスク/お仕上げ）30min. 7,000yen
■ボディスクラブ（全身）　30min. 9,000yen
■ボディスクラブ（部分）　15min. 5,000yen
Massage has great benefits for the pregnant woman. It can reduce peripheral swelling, help to prevent insomnia, reduce muscle cramps and back pain, and soothe the nervous system. Correspondence of a massage of only base oil not using oil refinement is also possible.

【オプショナル トリートメントメニューについて】
ご一緒にお受けいただく事ができます。
オプショナルメニューをご希望の方は、ご予約申し込み時、「ご要望欄」に希望されるメニューをご入力くださいませ。
後日、セラピストより当日の施術内容の確認の為、連絡させていただきます。

【Optional Treatment Menu】
■ボディマッサージ（部分）30min 8,000yen
■ボディスクラブ（全身）　30min. 9,000yen
■ボディスクラブ（部分）　15min. 5,000yen

【オプショナル トリートメントメニューについて】
ご一緒にお受けいただく事ができます。
オプショナルメニューをご希望の方は、ご予約申し込み時、「ご要望欄」に希望されるメニューをご入力くださいませ。
後日、セラピストより当日の施術内容の確認の為、連絡させていただきます。

【Optional Treatment Menu】
■ボディマッサージ（部分）30min 8,000yen
■ボディスクラブ（全身）　30min. 9,000yen
■ボディスクラブ（部分）　15min. 5,000yen

【オプショナル トリートメントメニューについて】
ご一緒にお受けいただく事ができます。
オプショナルメニューをご希望の方は、ご予約申し込み時、「ご要望欄」に希望されるメニューをご入力くださいませ。
後日、セラピストより当日の施術内容の確認の為、連絡させていただきます。

【Optional Treatment Menu】
■ボディマッサージ（部分）30min 8,000yen
■ボディスクラブ（全身）　30min. 9,000yen
■ボディスクラブ（部分）　15min. 5,000yen

【オプショナル トリートメントメニューについて】
ご一緒にお受けいただく事ができます。
オプショナルメニューをご希望の方は、ご予約申し込み時、「ご要望欄」に希望されるメニューをご入力くださいませ。
後日、セラピストより当日の施術内容の確認の為、連絡させていただきます。

【Optional Treatment Menu】
■ボディマッサージ（部分）30min 8,000yen
■ボディスクラブ（全身）　30min. 9,000yen
■ボディスクラブ（部分）　15min. 5,000yen

【オプショナル トリートメントメニューについて】
ご一緒にお受けいただく事ができます。
オプショナルメニューをご希望の方は、ご予約申し込み時、「ご要望欄」に希望されるメニューをご入力くださいませ。
後日、セラピストより当日の施術内容の確認の為、連絡させていただきます。

【Optional Treatment Menu】
■ボディマッサージ（部分）30min 8,000yen
■ボディスクラブ（全身）　30min. 9,000yen
■ボディスクラブ（部分）　15min. 5,000yen

【オプショナル トリートメントメニューについて】
ご一緒にお受けいただく事ができます。
オプショナルメニューをご希望の方は、ご予約申し込み時、「ご要望欄」に希望されるメニューをご入力くださいませ。
後日、セラピストより当日の施術内容の確認の為、連絡させていただきます。

【Optional Treatment Menu】
■ボディマッサージ（部分）30min 8,000yen
■ボディスクラブ（全身）　30min. 9,000yen
■ボディスクラブ（部分）　15min. 5,000yen

【オプショナル トリートメントメニューについて】
ご一緒にお受けいただく事ができます。
オプショナルメニューをご希望の方は、ご予約申し込み時、「ご要望欄」に希望されるメニューをご入力くださいませ。
後日、セラピストより当日の施術内容の確認の為、連絡させていただきます。

【Optional Treatment Menu】
■ボディマッサージ（部分）30min 8,000yen
■ボディスクラブ（全身）　30min. 9,000yen
■ボディスクラブ（部分）　15min. 5,000yen

【オプショナル トリートメントメニューについて】
ご一緒にお受けいただく事ができます。
オプショナルメニューをご希望の方は、ご予約申し込み時、「ご要望欄」に希望されるメニューをご入力くださいませ。
後日、セラピストより当日の施術内容の確認の為、連絡させていただきます。

【Optional Treatment Menu】
■ボディマッサージ（部分）30min 8,000yen
■ボディスクラブ（全身）　30min. 9,000yen
■ボディスクラブ（部分）　15min. 5,000yen

【Optional Treatment Menu】通常のトリートメントとご一緒にご予約をお願いいたします。
Add one for regular treatment.

【Optional Treatment Menu】通常のトリートメントとご一緒にご予約をお願いいたします。
Add one for regular treatment.

【Optional Treatment Menu】通常のトリートメントとご一緒にご予約をお願いいたします。
Add one for regular treatment.

【Optional Treatment Menu】通常のトリートメントとご一緒にご予約をお願いいたします。
Add one for regular treatment.

特別な火山石をあたためて使用する全身オイルマッサージ。 ストレスの高い方、エネルギーが低下気味の方の疲れをほぐし、石のパワーで自然治癒力を高めるトリートメントです。
Using special heated volcanic stones, enjoy a full body oil massage which enters deeper dimensions of relaxation, health and well-being. The heated volcanic stones are applied to the body as an extension of the therapists hands. The warmth of these volcanic stones penetrates muscles, balances the nervous system, helps aching joints and muscles, and provides relaxation.

全身オイルマッサージの後、エナジーセンターであるチャクラのバランスを整えるためパワフルなクリスタルを使用し、 ハンズオン・ハンズオーバーテクニックで精神面と肉体面の本来持っている自然のバランスを整え、癒し効果の高いトリートメントです。
Following a full body massage, crystals are used to restore the body's chakra (energy center). This massage uses both the hands on and hands off treatment technique to bring back balance to both the body and mind.

長旅で疲れた身体をリセットするための、全身オイルマッサージ。目の疲れ、足のむくみ等をとるための トリートメントを含みます。徹夜明けや、長い会議の後の疲れた心身の回復を助けます。
After a long journey the body tends to swell and eyes become tense. Our special full body massage helps to relieve symptoms of swelling and tension and restore the mind back to a healthful state.

心地よい背中のマッサージと古代からヒーリングサウンドと言われているチベットのシンギングボールを使った トリートメントです。眠っていた数々のエネルギーを呼び起こし、浄化し、そして新たに送り込むことによって、チャクラのバランスを良い状態に調えます。最後に簡単でかつ、大変効果的なチベティアンヒーリング 呼吸法を学びます。これはストレスマネージメントとしての効果があります。
Tibetan singing balls have been around since ancient times, the melodic sound is also known as a, "healing sound". The balls song helps to awaken sleeping energies within the body, stir up and purify the body's chakra (energy center) and restore balance within. At the end of your treatment, a very effective Tibetan breathing technique is studied, this healing method will aid you in managing stress.

ヒルトップスパお薦めのオイルを用いて、 全身のバランスを整えるためのマッサージをお好みの強弱でご提供いたします。
For both male and female, a full body massage using our recommended oils aimed at balancing your body.

ヒルトップスパお薦めのオイルを用いて、 全身のバランスを整えるためのマッサージをお好みの強弱でご提供いたします。
For both male and female, a full body massage using our recommended oils aimed at balancing your body.

ヒルトップスパお薦めのオイルを用いて、 全身のバランスを整えるためのマッサージをお好みの強弱でご提供いたします。
For both male and female, a full body massage using our recommended oils aimed at balancing your body.

特別な火山石をあたためて使用する全身オイルマッサージ。 ストレスの高い方、エネルギーが低下気味の方の疲れをほぐし、石のパワーで自然治癒力を高めるトリートメントです。
Using special heated volcanic stones, enjoy a full body oil massage which enters deeper dimensions of relaxation, health and well-being. The heated volcanic stones are applied to the body as an extension of the therapists hands. The warmth of these volcanic stones penetrates muscles, balances the nervous system, helps aching joints and muscles, and provides relaxation.

特別な火山石をあたためて使用する全身オイルマッサージ。 ストレスの高い方、エネルギーが低下気味の方の疲れをほぐし、石のパワーで自然治癒力を高めるトリートメントです。
Using special heated volcanic stones, enjoy a full body oil massage which enters deeper dimensions of relaxation, health and well-being. The heated volcanic stones are applied to the body as an extension of the therapists hands. The warmth of these volcanic stones penetrates muscles, balances the nervous system, helps aching joints and muscles, and provides relaxation.