アルポルトクラシコ そごう横浜店を予約する

▶お席のご指定につきましては承っておりません。予めご了承くださいますよう御願いいたします。
▶アレルギー食材につきましては事前にお知らせください。場合により料理のご提供ができないことがございます。
▶ご予約のお時間30分を過ぎてご連絡が取れない場合はやむを得ずキャンセル扱いとさせていただく場合がございますので遅れる場合は必ずご連絡下さい。
▶テーブル席7名以上のご予約の際は直接店舗までお問い合わせください。
▶ディナータイムのみサービス料10％を頂戴いたします。

■キャンセル料につきまして、以下のとおり申し受けます。
当日　100％
前日　50％

アルポルトクラシコ そごう横浜店のホームページはこちら
12歳以下
3歳以下
★【平日ランチ限定】前菜・パスタとメイン料理！アルポルトランチ
★【平日ランチ限定】前菜・パスタとメイン料理！アルポルトランチ
¥ 2,970 (税込)
-- ◆２０２０年２月◆------------------

～メニュー例～
時季により食材や仕立てを変えております。
詳しくは店舗へお問い合わせください。

(前菜)
・前菜３種 盛り合わせ

(パスタ料理)
・本日のおすすめパスタ

(メイン料理)
・本日のお魚料理


■本日のドルチェ
■パン
■コーヒー（または紅茶）
利用条件
平日ランチ限定ですのでご来店のお時間から2時間のご利用とさせていただきます。
又、限定プランの為、パスタメインのご変更は承る事ができませんので、
あらかじめお苦手な食材、アレルギーをお持ちの方は予約時にご記載下さいませ。
仕入れ等の状況によって、価格・内容が変更する場合がございます。あらかじめご了承ください。
曜日
月, 火, 水, 木, 金
食事時間
ランチ
サービスカテゴリ
テーブル席
続きを読む
【スパークリングワイン付4皿ランチ】本格出来たてパスタとメイン料理！自分にご褒美ランチクラシココース
◆公式サイト予約特典◆「スパークリングワイン」 又は 「ソフトドリンク」プレゼント
【スパークリングワイン付4皿ランチ】本格出来たてパスタとメイン料理！自分にご褒美ランチクラシココース
¥ 3,740 (税込)
-- ◆２０２０年２月◆------------------

～メニュー例～
時季により食材や仕立てを変えております。
詳しくは店舗へお問い合わせください。

(食前酒)
・スパークリングワイン
　(ノンアルコールドリンクに変更できます）

(前菜)
・アルポルトの前菜3種盛り合わせ

(パスタ)
・アルポルトクラシコのこだわりパスタ

～グレードアップも可能です～
・生うにのトマトクリームソース（税抜+1000円）

(メイン料理)
・瀬戸内六穀豚ロース肉の低温ロースト　粒マスタードソース

～グレードアップも可能です～
・中川畜産　近江牛の赤ワイン煮込み（税抜+1000円）
・黒毛和牛ヒレ肉のグリル ルビーポルトとトリュフのソース（税抜+1600円）

(ドルチェ)
・本日のドルチェ

(パン、カフェ)
利用条件
土・日・祝に限り、ご来店のお時間から2時間のご利用とさせていただきます。
仕入れ等の状況によって、価格・内容が変更する場合がございます。あらかじめご了承ください。
食事時間
ランチ
続きを読む
★ランチ【ありがとうプラン】大切な人に日頃の感謝を・・スパークリングワイン付！本格ウニのパスタ、デザートメッセージで華やかに～Iniziare（イニツィアレ）～
Iniziareとは“スタート”という意味です。今までを振り返って感謝し、新しいスタートを切っていこうという意味がこめられています。
特別な記念日にも選ばれ続けている理由、それは愉しいひと時を過ごして頂くためのメニュー、居心地、経験豊富なソムリエが選ぶグラスワインとのマリアージュを追求する姿勢にあります。ちょっと贅沢を愉しめるランチなどの普段使いからゲストのご接待、結婚や 誕生日、還暦など、様々なシーンにぴったりです。
★ランチ【ありがとうプラン】大切な人に日頃の感謝を・・スパークリングワイン付！本格ウニのパスタ、デザートメッセージで華やかに～Iniziare（イニツィアレ）～
¥ 4,950 (税込)
-- ◆２０２０年２月◆------------------

～メニュー例～
時季により食材や仕立てを変えております。
詳しくは店舗へお問い合わせください。

・乾杯スパークリングワイン
　(ノンアルコールドリンクに変更できます）

(前菜)
・前菜3種盛り合わせ

(パスタ・グレードアップ)
・生うにのパスタ トマトクリームソース

(メイン料理)
・瀬戸内六穀豚ロース肉の低温ロースト　粒マスタードソース

～グレードアップも可能です～

・中川畜産　近江牛の赤ワイン煮込み(税抜+1000円)
・黒毛和牛ヒレ肉のグリル 季節の温野菜添え（税抜+1600円）

(ドルチェ・グレードアップ)
・華やかデザートメッセージプレート


パン、カフェ
利用条件
・食材アレルギーは必ずご予約時にお知らせください。
　　当日のご要望はお受けできない場合がございます。
・ご予約確認の為、お店からご連絡させて頂くことがございます。
・食材の入荷状況等によりやむを得ず料理内容が変更となる場合がございます。
・写真はイメージです。
食事時間
ランチ
サービスカテゴリ
テーブル席
続きを読む
【スパークリング付5皿】シェフおすすめコース！選べるパスタとメイン料理！笑顔広がる優雅なひととき
◆公式サイト予約特典◆「スパークリングワイン」 又は 「ソフトドリンク」プレゼント
【スパークリング付5皿】シェフおすすめコース！選べるパスタとメイン料理！笑顔広がる優雅なひととき
¥ 5,500 (税込)
-- ◆２０２０年２月◆------------------

～メニュー例～
時季により食材や仕立てを変えております。
詳しくは店舗へお問い合わせください。

(前菜)
・生ウニと下仁田ネギのカタラーナ　２種のキャビア添え

(前菜)
・豚舌・ウサギ背肉・モデナ風サルシッチャのボリートミスト　グリーンソース

(パスタ)
～6種よりお好きなものを1品お選びください～

・本日のパスタ（内容はスタッフまでお尋ね下さい）
・桜海老と菜の花のペペロンチーノ
・葉玉葱とベーコンのトマトソース　アマトリチャーナ
・スルメイカと市内産小松菜のラグー
・イノシシと香味野菜の煮込みソース　ゆり根のフリット添え(税抜＋800円）
・生ウニのトマトクリームソース(税抜＋1000円）

(メインディッシュ)
～5種よりお好きなものを1品お選びください～

・瀬戸内六穀豚ロース肉の低温ロースト　粒マスタードソース
・鰆のグリル　カポナータ添え　ゴールドバルサミコソース
・あんこうとその肝のムニエル　クリームソース（税抜＋600円）
・中川畜産　近江牛の赤ワイン煮込み(税抜＋1000円）
・黒毛和牛ヒレ肉のグリル ルビーポルトとトリュフのソース(税抜＋1600円)

(ドルチェ)
・本日のドルチェ

(パン・カフェ)
利用条件
土・日・祝に限り、ご来店のお時間から2時間のご利用とさせていただきます。
仕入れ等の状況によって、価格・内容が変更する場合がございます。あらかじめご了承ください。
食事時間
ランチ
サービスカテゴリ
テーブル席
続きを読む
【ご記念日ディナー】乾杯スパークリング付！黒毛和牛ヒレ肉、うに、華やかな特別デザートなど
◆公式サイト予約特典◆「スパークリングワイン」 又は 「ソフトドリンク」プレゼント
【ご記念日ディナー】乾杯スパークリング付！黒毛和牛ヒレ肉、うに、華やかな特別デザートなど
¥ 8,140 (税込)
-- ◆２０２０年２月◆------------------

～メニュー例～
時季により食材や仕立てを変えております。
詳しくは店舗へお問い合わせください。

(前菜)
・ホワイトアスパラのビアンコ・マンジャーレ　生ハムのフリット
　　磨宝卵ゴールドの卵黄ソース　トリュフがけ

(前菜)
・ズワイガニとグレープフルーツのサラダ　キャビア添え

(前菜)
・ハマグリのガーリックバター焼き

(パスタ)
・真鱈と白子のラビオリ　柚子クリーム　春菊ソース

(パスタ)
・チポロッティとフルーツトマトのベッペ風

(メインディッシュ)
・黒毛和牛ヒレ肉のグリル　ルビーポルトとトリュフのソース


(ドルチェ)
本日のドルチェ

(パン・カフェ）
利用条件
土・日・祝に限り、ご来店のお時間から2時間のご利用とさせていただきます。
仕入れ等の状況によって、価格・内容が変更する場合がございます。あらかじめご了承ください。
食事時間
ランチ
サービスカテゴリ
テーブル席
続きを読む
【Set Normare ◆ ノルマーレセット】前菜２品と6種類より選べるパスタがうれしい！～ 平日限定 ～
前菜２品と６種類より選べるパスタがうれしい平日限定のカジュアルなセットです。
【Set Normare ◆ ノルマーレセット】前菜２品と6種類より選べるパスタがうれしい！～ 平日限定 ～
¥ 3,630 (税サ込)
-- ◆２０２０年２月◆------------------

～メニュー例～
時季により食材や仕立てを変えております。
詳しくは店舗へお問い合わせください。

(前菜)
・前菜３種 盛り合わせ

(前菜)
・季節のスープ

(パスタ料理)
～６品よりお好きなものをお選びください～
・本日のパスタ（内容はスタッフまでお尋ね下さい）
・桜海老と菜の花のペペロンチーノ
・葉玉葱とベーコンのトマトソース　アマトリチャーナ
・スルメイカと市内産小松菜のラグー
・イノシシと香味野菜の煮込みソース　ゆり根のフリット添え(税抜＋800円）
・生ウニのトマトクリームソース(税抜＋1000円）



■ドルチェ
■パン
■コーヒー（または紅茶）
利用条件
平日の限定プランですのでご来店のお時間から2時間のご利用とさせていただきます。
仕入れ等の状況によって、価格・内容が変更する場合がございます。あらかじめご了承ください。
曜日
月, 火, 水, 木, 金
食事時間
ディナー
注文数制限
2 ~ 6
サービスカテゴリ
テーブル席
続きを読む
【スパークリング付ディナー】本格出来たてパスタとメイン料理！自分にご褒美ディナークラシココース全6皿
◆公式サイト予約特典◆「スパークリングワイン」 又は 「ソフトドリンク」プレゼント
【スパークリング付ディナー】本格出来たてパスタとメイン料理！自分にご褒美ディナークラシココース全6皿
¥ 5,082 (税サ込)
-- ◆２０２０年２月◆------------------

～メニュー例～
時季により食材や仕立てを変えております。
詳しくは店舗へお問い合わせください。

(アミューズ)
・アルポルトからのささやかな一皿

(前菜)
・前菜3種盛り合わせ

(前菜)
・本日のおすすめ前菜

(パスタ)
・アルポルトクラシコこだわりのパスタ

～グレードアップも可能です～
・生うにのトマトクリームソース（税込+1000円）


(メイン料理)
・瀬戸内六穀豚ロース肉の低温ロースト　粒マスタードソース

～グレードアップも可能です～
・中川畜産　近江牛の赤ワイン煮込み　（税抜+1000円）
・黒毛和牛ヒレ肉のグリル　ルビーポルトとトリュフのソース（税抜+1600円）


(ドルチェ)
・本日のデザート

(パン・カフェ)
利用条件
土・日・祝に限り、ご来店のお時間から2時間のご利用とさせていただきます。
仕入れ等の状況によって、価格・内容が変更する場合がございます。あらかじめご了承ください。
食事時間
ディナー
続きを読む
★ディナー【ありがとうプラン】大切な人に日頃の感謝を・・スパークリングワイン付！本格ウニのパスタ、デザートメッセージで華やかに～Iniziare（イニツィアレ）～
Iniziareとは“スタート”という意味です。今までを振り返って感謝し、新しいスタートを切っていこうという意味がこめられています。
特別な記念日にも選ばれ続けている理由、それは愉しいひと時を過ごして頂くためのメニュー、居心地、経験豊富なソムリエが選ぶグラスワインとのマリアージュを追求する姿勢にあります。ちょっと贅沢を愉しめるランチなどの普段使いからゲストのご接待、結婚や 誕生日、還暦など、様々なシーンにぴったりです。
★ディナー【ありがとうプラン】大切な人に日頃の感謝を・・スパークリングワイン付！本格ウニのパスタ、デザートメッセージで華やかに～Iniziare（イニツィアレ）～
¥ 5,929 (税サ込)
-- ◆２０２０年２月◆------------------

～メニュー例～
時季により食材や仕立てを変えております。
詳しくは店舗へお問い合わせください。

・乾杯スパークリングワイン
　(ノンアルコールドリンクに変更できます）

(アミューズ)
・アルポルトからのささやかな一皿

(前菜)
・前菜3種盛り合わせ

(前菜)
・本日のおすすめ温前菜

(パスタ・グレードアップ)
・生うにのパスタ トマトクリームソース

(メインディッシュ)
・瀬戸内六穀豚ロース肉の低温ロースト　粒マスタードソース

～グレードアップも可能です～
・近江牛の赤ワイン煮込み（税抜+1000円）
・黒毛和牛ヒレ肉のグリル ルビーポルトとトリュフのソース（税抜+1600円）

(ドルチェ・グレードアップ)
・華やかデザートメッセージプレート


(パン、カフェ)


※Iniziareとは“スタート”という意味です。今までを振り返って感謝し、新しいスタートを切っていこうという意味がこめられています。
利用条件
・食材アレルギーは必ずご予約時にお知らせください。
　　当日のご要望はお受けできない場合がございます。
・ご予約確認の為、お店からご連絡させて頂くことがございます。
・食材の入荷状況等によりやむを得ず料理内容が変更となる場合がございます。
・写真はイメージです。
食事時間
ディナー
サービスカテゴリ
テーブル席
続きを読む
【乾杯スパークリングワイン付き】アミューズや選べるパスタ＆メインなど月替わり全6品
◆公式サイト予約特典◆「スパークリングワイン」 又は 「ソフトドリンク」プレゼント
【乾杯スパークリングワイン付き】アミューズや選べるパスタ＆メインなど月替わり全6品
¥ 6,655 (税サ込)
-- ◆２０２０年２月◆------------------

～メニュー例～
時季により食材や仕立てを変えております。
詳しくは店舗へお問い合わせください。

(アミューズ)
・アルポルトクラシコのささやかな１皿

(前菜)
・生ウニと下仁田ネギのカタラーナ　２種のキャビア添え

(前菜)
・豚舌・ウサギ背肉・モデナ風サルシッチャのボリートミスト　グリーンソース


(パスタ)
～6種よりお好きなものを1品お選びください～

・本日のパスタ（内容はスタッフまでお尋ね下さい）
・桜海老と菜の花のペペロンチーノ
・葉玉葱とベーコンのトマトソース　アマトリチャーナ
・スルメイカと市内産小松菜のラグー
・イノシシと香味野菜の煮込みソース　ゆり根のフリット添え(税抜＋800円）
・生ウニのトマトクリームソース(税抜＋1000円）

(メインディッシュ)
～5種よりお好きなものを1品お選びください～

・瀬戸内六穀豚ロース肉の低温ロースト　粒マスタードソース
・鰆のグリル　カポナータ添え　ゴールドバルサミコソース
・あんこうとその肝のムニエル　クリームソース（税抜＋600円）
・中川畜産　近江牛の赤ワイン煮込み(税抜＋1000円）
・黒毛和牛ヒレ肉のグリル ルビーポルトとトリュフのソース(税抜＋1600円）

(ドルチェ)
・本日のドルチェ

(パン・カフェ)
利用条件
土・日・祝に限り、ご来店のお時間から2時間のご利用とさせていただきます。
仕入れ等の状況によって、価格・内容が変更する場合がございます。あらかじめご了承ください。
食事時間
ディナー
サービスカテゴリ
テーブル席
続きを読む
【ご記念日ディナー】乾杯スパークリング付！黒毛和牛ヒレ肉やフォアグラ、華やかな特別デザートなど
◆公式サイト予約特典◆「スパークリングワイン」 又は 「ソフトドリンク」プレゼント
【ご記念日ディナー】乾杯スパークリング付！黒毛和牛ヒレ肉やフォアグラ、華やかな特別デザートなど
¥ 12,100 (税サ込)
-- ◆２０２０年２月◆------------------

(食前酒)
・乾杯スパークリング
　　ソフトドリンクに変更できます

(アミューズ)
・アルポルトクラシコのささやかな1皿

(前菜)
・ホワイトアスパラのビアンコ・マンジャーレ　生ハムのフリット
　　魔宝卵GOLDの卵黄ソース　トリュフがけ

(前菜)
・ズワイガニとグレープフルーツのサラダ　キャビア添え

(前菜)
・ハマグリのガーリックバター焼き

(パスタ)
・真鱈と白子のラビオリ　柚子クリーム　春菊ソース

(パスタ)
・チポロッティとフルーツトマトのベッペ風

(メインディッシュ)
・黒毛和牛ヒレ肉のグリル　　ルビーポルトとトリュフのソース


■スペシャルドルチェ
■パン
■コーヒー（または紅茶）
利用条件
土・日・祝に限り、ご来店のお時間から2時間のご利用とさせていただきます。
仕入れ等の状況によって、価格・内容が変更する場合がございます。あらかじめご了承ください。
食事時間
ディナー
サービスカテゴリ
テーブル席
続きを読む
★【スパークリング含２時間飲み放題】本格イタリア料理を囲んで愉しく過ごす6皿ディナー
【スパークリング含2時間飲み放題】本格イタリア料理を囲んで愉しく過ごす7皿ディナー
★【スパークリング含２時間飲み放題】本格イタリア料理を囲んで愉しく過ごす6皿ディナー
¥ 9,075 (税サ込)
-- ◆２０２０年２月◆------------------

～メニュー例～
時季により食材や仕立てを変えております。
詳しくは店舗へお問い合わせください。


【飲み放題メニュー】※2時間制（L.O.30分前）
・スパークリングワイン
・グラスワイン（赤／白）
・ビール
・カクテル各種
・ソフトドリンク各種（オレンジジュース／ジンジャーエール／烏龍茶）

(アミューズ)
・ささやかな一皿

(前菜)
・前菜三種盛り合わせ

(前菜)
・本日のおすすめ前菜

(パスタ料理)
・アルポルトクラシコのこだわりパスタ

(メイン料理)
・瀬戸内六穀豚ロース肉の低温ロースト　粒マスタードソース

～～グレードアップも可能です。～～
・中川畜産　近江牛の赤ワイン煮込み(税抜+1000円)
・黒毛和牛ヒレ肉のグリル ルビーポルトとトリュフのソース（税抜+1600円）

■本日のドルチェ
■パン
■コーヒー（または紅茶）
利用条件
土・日・祝に限り、ご来店のお時間から2時間のご利用とさせていただきます。
仕入れ等の状況によって、価格・内容が変更する場合がございます。あらかじめご了承ください。
食事時間
ディナー
サービスカテゴリ
テーブル席
続きを読む
★【スパークリング含２時間飲み放題】シェフおすすめコース！選べるパスタとメイン料理！優雅なひととき
【スパークリング含む2時間飲み放題】シェフおすすめコース！選べるパスタとメイン料理！優雅なひととき
★【スパークリング含２時間飲み放題】シェフおすすめコース！選べるパスタとメイン料理！優雅なひととき
¥ 9,922 (税サ込)
-- ◆２０２０年２月◆------------------

～メニュー例～
時季により食材や仕立てを変えております。
詳しくは店舗へお問い合わせください。


【飲み放題メニュー】※2時間制（L.O.30分前）
・スパークリングワイン
・グラスワイン（赤／白）
・ビール
・カクテル各種
・ソフトドリンク各種
（オレンジジュース／ジンジャーエール／烏龍茶）

～メニュー例～
時季により食材や仕立てを変えております。
詳しくは店舗へお問い合わせください。

【乾杯酒】
・スパークリングワイン
　(ノンアルコールドリンクに変更できます）

(アミューズ)
・アルポルトからのささやかな一皿

(前菜)
・生ウニと下仁田ネギのカタラーナ　２種のキャビア添え

(前菜)
・・豚舌・ウサギ背肉・モデナ風サルシッチャのボリートミスト　グリーンソース
(パスタ料理)
～６品よりお好きなものをお選びください～


・本日のパスタ（内容はスタッフまでお尋ね下さい）
・桜海老と菜の花のペペロンチーノ
・葉玉葱とベーコンのトマトソース　アマトリチャーナ
・スルメイカと市内産小松菜のラグー
・イノシシと香味野菜の煮込みソース　ゆり根のフリット添え(税抜＋800円）
・生ウニのトマトクリームソース(税抜＋1000円）


【メインディッシュ】
～5種よりお好きなものを1品お選びください～

・瀬戸内六穀豚ロース肉の低温ロースト　粒マスタードソース
・鰆のグリル　カポナータ添え　ゴールドバルサミコソース
・あんこうとその肝のムニエル　クリームソース（税抜＋600円）
・中川畜産　近江牛の赤ワイン煮込み(税抜＋1000円)
・黒毛和牛ヒレ肉のグリル 　ルビーポルトとトリュフのソース（税抜＋1600円）


【パン・カフェ】
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
利用条件
土・日・祝に限り、ご来店のお時間から2時間のご利用とさせていただきます。
仕入れ等の状況によって、価格・内容が変更する場合がございます。あらかじめご了承ください。
食事時間
ディナー
サービスカテゴリ
テーブル席
続きを読む
プライベートランチ個室プラン
¥ 7,150 (税サ込)
-- ◆２０２０年２月◆------------------

～メニュー例～
時季により食材や仕立てを変えております。
詳しくは店舗へお問い合わせください。

【乾杯酒】
・スパークリングワイン
　(ノンアルコールドリンクに変更できます）

【アミューズ】
・アルポルトからのささやかな一皿

【前菜】
・生ウニと下仁田ネギのカタラーナ　２種のキャビア添え

【前菜】
・豚舌・ウサギ背肉・モデナ風サルシッチャのボリートミスト　グリーンソース

【パスタ料理】
・アルポルトクラシコこだわりのパスタ

【メイン料理】
・近江牛の赤ワイン煮込み

【ドルチェ】
・本日のドルチェ

【パン・カフェ】
利用条件
・食材アレルギーは必ずご予約時にお知らせください。
　　当日のご要望はお受けできない場合がございます。
・ご予約確認の為、お店からご連絡させて頂くことがございます。
・食材の入荷状況等によりやむを得ず料理内容が変更となる場合がございます。
・写真はイメージです。
食事時間
ランチ
注文数制限
5 ~
続きを読む
プライベートディナー個室プラン　
【限定プライベートルームでディナー】黒毛和牛ヒレ肉、生うになど贅を極めた居心地と料理
9,196円/人
¥ 9,196 (税サ込)
-- ◆２０２０年２月◆------------------

～メニュー例～
時季により食材や仕立てを変えております。
詳しくは店舗へお問い合わせください。

【乾杯酒】
・スパークリングワイン
　(ノンアルコールドリンクに変更できます）

【アミューズ】
・アルポルトからのささやかな一皿

【前菜】
・生ウニと下仁田ネギのカタラーナ　２種のキャビア添え

【前菜】
・豚舌・ウサギ背肉・モデナ風サルシッチャのボリートミスト　グリーンソース

【パスタ】
・チポロッティとフルーツトマトのベッペ風

【メインディッシュ】
・黒毛和牛ヒレ肉のグリル 　ルビーポルトとトリュフのソース

【ドルチェ】
・本日のドルチェ

【パン・カフェ】
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。
食事時間
ディナー
注文数制限
5 ~
続きを読む

ご要望

食材のアレルギーがありましたらお書き添えください。
If you have any allergy in food or food you do not eat, please kindly inform us.
お誕生日、結婚記念日、還暦などのお客様限定で、デザートプレートにメッセージと記念撮影を承っております。
ご希望の方は下記よりお選びいただき、ご要望欄にご記入ください。お名前もお入れできますので、スペル（確認のためフリガナも）お書き添えください。※12/22～25のクリスマス期間につきまして、誕生日や記念日のメッセージプレート等のご注文はお受けできかねます。予めご了承くださいませ。

予約者情報

※ 「tablecheck.com」ドメインからのメールを受信できるように設定してください。
パスワードは6文字以上で入力してください。
パスワードが弱すぎます。
パスワードと確認の入力が一致しません。
 戻る
まだ予約は完了していません。
サポートされていないブラウザ
お使いのブラウザはサポートされておりません。最新版ブラウザのご利用をお願いいたします。
Google Chromeをダウンロードする
Firefoxをダウンロードする
このまま続ける