メニューは当日お選びください。

○翡翠苑冷菜盛り合わせ
○“村田農園”パールコーン入りフカヒレスープ
○小籠包　“蔵元中野商店”の赤酢を添えて
○海老・宮津漁港で水揚げしたアオリイカ・京都産空心菜の塩炒め
○“京都ぽーく”と唐辛子“京の黄真珠”の白麻婆豆腐
○“打田漬物”のしば漬けと九条ねぎ入り炒飯
○デザート盛り合わせ

○翡翠苑冷菜盛り合わせ
○フカヒレ入り水餃子とドライトマトのスープ
○淡路島産鱧のXO醬炒め
○大阪泉州“犬鳴ポーク”と夏野菜の炒め
○“賀茂なす”の麻婆茄子
○“射手矢農園”泉州玉ねぎ入り冷麺
○デザート盛り合わせ

○“蔵元中野商店”の食膳酢
○翡翠苑冷菜盛り合わせ
○北京ダック 京都産野菜とともに
○京都産フグと蝦夷アワビのXO醤炒め
○京都産霊芝茸とフカヒレの姿入り蒸しスープ
○亀岡牛と京都産野菜のオイスターソース炒め
○“打田漬物”のしば漬け入り炒飯
○デザート盛り合わせ

○翡翠苑冷菜盛り合わせ（一部メニューに淡路島産鱧を使用）
○フカヒレの姿煮込み　ジュンサイをのせて
○アスパラガスと海老の春巻　スイートチリマヨソース
○牛フィレ肉と“射手矢農園”泉州玉ねぎの黒胡椒炒め
○クエと“賀茂なす”の蒸し物
○蟹肉とドライトマト、とうもろこしのあんかけ炒飯
○デザート盛り合わせ

■メニュー
先付（日替わりおつまみ三種盛り）

～　下記より3品お選びください　～
●揚げ餃子（3個）
●点心三種
●海老春巻き（2本）
●鶏の唐揚げ　油淋鶏ソース
●海老のフルーツマヨネーズソース
●酢豚
●牛肉とピーマンの細切り　黒胡椒炒め

※追加　一皿700円（税サ込）

～　お飲み物2杯お選びください　～
生ビール、ハイボール、紹興酒、焼酎
杏露酒、ライチ酒、山査子酒
スパークリングワイン、赤ワイン、白ワイン
ノンアルコールビール、黒烏龍茶、オレンジジュース

○本日のスープ
○今月の飲茶24品よりお好みの3品をお選びください
　　※内容は季節によって変更となります。詳しくはホームページをご覧ください。
○麺飯類をお選びください
　＊十八穀粥
　＊汁そば
　＊ご飯
　＊五目炒飯（＋￥500）
○デザート

■メニュー
○翡翠苑冷菜盛り合わせ
○フカヒレスープ
○今月の飲茶24品よりお好みの2品をお選びください
　※内容は季節によって変更となります。詳しくはホームページをご覧ください。
○料理長おすすめのメイン1品をお選びください
　＊牛フィレ肉のオニオンソース煮込み
　＊鱧の天ぷら　XO醤炒め
　＊蝦夷アワビときのこのオイスターソース煮込み
○麺飯類をお選びください
　＊十八穀粥
　＊汁そば
　＊ご飯
　＊五目炒飯（＋￥200）
○デザート盛り合わせ

■メニュー
○翡翠苑冷菜盛り合わせ
○冬瓜と蟹肉入りフカヒレスープ
○点心二種
○海老と蝦夷アワビの“琴引きの塩糀”炒め
○牛フィレ肉のステーキ ジェイドガーデンソース（甘酢・オイスターソース・黒胡椒仕立て）
○“京都ぽーく”のチャーシューと野菜のあんかけおこげ
○デザート盛り合わせ

■メニュー
○“蔵元中野商店”の食膳酢
○翡翠苑冷菜盛り合わせ
○海鮮ワンタンと京都産野菜のフカヒレあんかけ
○京都産フグとアワビのXO醤炒め
○牛フィレ肉・大黒本しめじ・九条ねぎのオイスターソース炒め
○京豆腐と唐辛子“京の黄真珠”の白麻婆豆腐
○“打田漬物”のしば漬け入り炒飯
○デザート盛り合わせ

■メニュー
○翡翠苑冷菜盛り合わせ
○冬瓜と蟹肉入りフカヒレスープ
○点心二種
○海老と蝦夷アワビの“琴引きの塩糀”炒め
○牛フィレ肉のステーキ ジェイドガーデンソース（甘酢・オイスターソース・黒胡椒仕立て）
○“京都ぽーく”のチャーシューと野菜のあんかけおこげ
○デザート盛り合わせ

■6-8月のメニュー
○翡翠苑冷菜盛り合わせ
○フカヒレの姿煮込み
○～下記のお料理よりグループご統一にて1品お選びください～
　＊北京ダック
　＊小籠包
　＊点心三種
　＊揚げ物二種
　＊蟹爪のフライ一本
○～下記のお料理よりお一人様2品お選びください～
　＊海老と烏賊のXO醤炒め
　＊帆立貝柱のクリームソース煮込み
　＊烏賊の醤油チリソース煮込み
　＊白身魚の天ぷらと九条ねぎのあっさり塩炒め
　＊海老のチリソース煮込み
　＊海老のフルーツマヨネーズソース和え
　＊野菜の塩炒め
　＊冬瓜の蟹肉あんかけ
　＊広東式酢豚
　＊牛フィレ肉の黒胡椒炒め
　＊牛フィレ肉の赤ワインソース煮込み
　＊麻婆豆腐
○自家製チャーシュー炒飯 または 自家製チャーシュー汁そば
○デザート盛り合わせ

■6-8月のメニュー
○翡翠苑冷菜盛り合わせ
○ヨシキリザメのフカヒレ姿煮込み
○北京ダック　
○国産牛ロース肉の青山椒炒め
○国産伊勢海老と玉ねぎのチーズチリソース煮込み
○～ご飯物をお選びください～
　＊チャーシュー炒飯
　＊チャーシュー入り汁そば
　＊チャーシュー入りあんかけおこげ
○デザート盛り合わせ

■3-5月のメニュー
○翡翠苑冷菜盛り合わせ
○ヨシキリザメのフカヒレ姿煮込み
○～どちらかお選びください～
　＊徳島県産足赤エビの天ぷら レモンソース添え
　＊北京ダック りんごジャム入りの甘味噌仕立て
○国産牛ロース肉とフォアグラの赤ワインソース煮込み
○国産伊勢海老と蝦夷キンチャクガイのトウチ醤・XO醤煮込み
○蟹肉とレタス炒飯
○デザート盛り合わせ

￥8,000～￥23,000

サマーパーティプラン　フリードリンク（90分）付
にぎわいプラン

◆翡翠苑冷菜盛り合わせ
◆点心三種
◆海老と烏賊のあっさり塩炒め
◆若鶏の唐揚げ　油淋鶏ソース
◆麻婆豆腐
◆葱炒飯
◆デザート二種

◆フリードリンク（※ラストオーダーは15分前とさせていただきます）
・ビール（中瓶）
・ハイボール（ウイスキー・紹興酒・赤ワイン）
・紹興酒
・ワイン（赤・白）
・酎ハイ（レモン・グレープフルーツ）
・中国酒（杏露酒・ライチ酒・山査子酒）
・中国酒カクテル（杏露酒オレンジ・ライチジャスミン・山査子ウーロン）
・フルーツのお酒（りんご・みかん・マンゴー）
・ノンアルコールビール
・アップルジュース
・オレンジジュース
・ウーロン茶

◆ランクアップ
〈ドリンク〉
スパークリングワイン【プラス￥1,000】
シャンパン【プラス￥3,000】
〈お料理〉
フカヒレスープ【プラス￥1,000】

※お一人様あたり／税金·サ―ビス料を含む
※グループ全員でのご注文をお願いします

サマーパーティプラン　フリードリンク（90分）付
なごみプラン

◆翡翠苑冷菜盛り合わせ
◆北京ダック
◆蝦夷アワビと烏賊のフルーツ豆板醤炒め
◆牛フィレ肉ときのこのオイスターソース炒め
◆海老の玉子とじチリソース
◆“京都ぽーく”のチャーシュー入り炒飯
◆デザート二種

◆フリードリンク（※ラストオーダーは15分前とさせていただきます）
・ビール（中瓶）
・ハイボール（ウイスキー・紹興酒・赤ワイン）
・紹興酒
・ワイン（赤・白）
・酎ハイ（レモン・グレープフルーツ）
・中国酒（杏露酒・ライチ酒・山査子酒）
・中国酒カクテル（杏露酒オレンジ・ライチジャスミン・山査子ウーロン）
・フルーツのお酒（りんご・みかん・マンゴー）
・ノンアルコールビール
・アップルジュース
・オレンジジュース
・ウーロン茶

◆ランクアップ
〈ドリンク〉
スパークリングワイン【プラス￥1,000】
シャンパン【プラス￥3,000】
〈お料理〉
フカヒレスープ【プラス￥1,000】

※お一人様あたり／税金·サ―ビス料を含む
※グループ全員でのご注文をお願いします

　■メニュー
〇中華風コーンスープ
〇焼売
〇フライドポテト
〇海老の衣揚げ
〇ハンバーグ
〇ケチャップライス
〇デザート
〇オレンジジュース

＊牛肉･茄子･玉葱のチリソース煮込み
＊黒酢酢豚
＊海老と烏賊の馬告（マーガオ）炒め
＊五目炒飯　
＊春巻　
＊焼売　
＊胡麻揚げ団子

アレルゲン特定原材料8品目　小麦、卵、乳成分、えび、落花生を含んでおります。

¥5,000以上テイクアウトメニューをご注文のお客様に
次回¥5,000以上のご注文でご利用いただける¥500優待券をプレゼント

（2人前）　¥3,000（税込）

　・帆立貝柱の衣揚げ レモンソース
　・春巻
　・揚げ餃子
　・シューマイ
　・鶏の唐揚げ　
　・酢豚
　・海老のチリソース煮込み
　・牛肉の細切りとピーマンの炒め

◎アレルゲン特定原材料8品目 小麦、卵、乳成分、えび、かに、落花生を含んでおります。

¥5,000以上テイクアウトメニューをご注文のお客様に 次回¥5,000以上のご注文でご利用いただける¥500優待券をプレゼント

（4人前）　¥6,000（税込）

　・帆立貝柱の衣揚げ レモンソース
　・春巻
　・揚げ餃子
　・シューマイ
　・鶏の唐揚げ　
　・酢豚
　・海老のチリソース煮込み
　・牛肉の細切りとピーマンの炒め

◎アレルゲン特定原材料8品目 小麦、卵、乳成分、えび、かに、落花生を含んでおります。

¥5,000以上テイクアウトメニューをご注文のお客様に 次回¥5,000以上のご注文でご利用いただける¥500優待券をプレゼント

（6人前）　¥9,000（税込）

　・帆立貝柱の衣揚げ レモンソース
　・春巻
　・揚げ餃子
　・シューマイ
　・鶏の唐揚げ　
　・酢豚
　・海老のチリソース煮込み
　・牛肉の細切りとピーマンの炒め

◎アレルゲン特定原材料8品目 小麦、卵、乳成分、えび、かに、落花生を含んでおります。

¥5,000以上テイクアウトメニューをご注文のお客様に 次回¥5,000以上のご注文でご利用いただける¥500優待券をプレゼント

（1人前）￥2,700

（1人前）¥2,000

（1人前）¥1,400

（1人前）¥2,000

（1人前）¥2,000

（1人前）¥1,400

（4個）¥1,200

（4本）¥1,600

（1人前）¥1,900

（1人前）¥1,900

（1人前）¥2,000

（1人前）¥2,100

（1人前）¥2,100

（1人前）¥1,700

（200ml）　￥850（税込）

アレルゲン特定原材料8品目 小麦を含んでおります。

（50g）　￥500（税込）