ຈອງທີ່ຮ້ານ Sky Grill Buffet GOCOCU - KOBE PORTOPIA HOTEL

---------------------------------------------------------------------------

▶Please include any food allergies or dietary restrictions in the request field (above your name).

▶Standard cancellation policy: Free cancellation up to the day before / 100% on the day (Plans with different policies will be individually noted)

▶For groups of 13 or more, please make multiple reservations (please indicate that it is the same group in the request field)


▶WEB reservation deadline: Lunch ➡ Until 9:00 AM on the day; Dinner ➡ Until 3:00 PM (Reservations close once all seats are filled)

▶App members (Oval Point Program) wanted! Click here for details ☆Bonus points for new member registration! (Points added mid-next month)

▶App members, please present your digital membership card on the day (including for pre-paid reservations)
ອາຍຸ 65 ປີຂຶ້ນໄປ
ອາຍຸ 12 ປີລົງມາ
ອາຍຸ 6 ປີລົງມາ
Sky Buffet during the Obon period [90-minute limit/includes soft drinks] 🟢 August 8th - August 16th
Sky Buffet during the Obon period [90-minute limit/includes soft drinks] 🟢 August 8th - August 16th
ພິມລະອຽດ
Opening hours are the same as weekends and holidays from August 8th to August 16th
Cancellation Policy: Free until the day before / 100% on the day (Cancellations can be made online)

[🌞Daytime] Adults 5,800 yen, Seniors (65 and over) 5,300 yen, Elementary school students 3,000 yen, Toddlers (4 years and over) 2,300 yen, Children under 3 years old free
[🌙Evening] Adults 7,000 yen, Seniors (65 and over) 6,500 yen, Elementary school students 3,800 yen, Toddlers (4 years and over) 2,500 yen, Children under 3 years old free
*Carbonated drinks and alcoholic beverages are charged separately.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
08 ສ.ຫ ~ 16 ສ.ຫ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
[June-September] Sky Dinner Buffet & All-You-Can-Drink Beer 🍺 (90-minute limit) 💚 Payment on the day
[June-September] Sky Dinner Buffet & All-You-Can-Drink Beer 🍺 (90-minute limit) 💚 Payment on the day
ພິມລະອຽດ
Limited to dinner time until 9/30 (Excluding 8/8-8/16) / Special price, not eligible for discounts
Cancellation policy: 100% on the day / Free until the day before (cancellation can be done online)

[Weekdays] Adults 8,700 yen, Seniors 8,200 yen *Seniors = 65 years and older
[Saturdays, Sundays, and Holidays] Adults 9,200 yen, Seniors 8,7 00 yen *Excluding Obon holidays

Minors and others can enjoy the regular dinner price (no alcoholic beverages).
When making a reservation, please click "Select" and enter the details.

🍺Drink Menu (Photo is for illustrative purposes only)
Four types of craft draft beer always available (e.g., Silk Ale, JAPAN Ale, Bakumatsu Beer, Komin Beer Japan Specialty Ale, Premium Rich Ale), Draft Beer (Kirin Ichiban Shibori), Dark Draft Beer, Half & Half
Kosen Junmai Ginjo Summer Unpasteurized Sake, Ryuryoku Summer Junmai, Banshu Ikko Summer Usunigori
Sparkling Wine, White and Red Wine, Lemon Sour, Sweet Potato Shochu (Kagoshima), Barley Shochu, Whiskey "Riku" Highball
Cocktails, Non-alcoholic Cocktails, Non-alcoholic Beer, Soft Drinks

🌃Options🌃 Click here to reserve the "Rooftop Terrace Sorafune Kobe" with exclusive benefits for Sky Buffet & Beer reservation holders
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມິ.ຖ ~ 07 ສ.ຫ, 17 ສ.ຫ ~ 30 ກ.ຍ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Sky Dinner Buffet & Beer 💚 Web Discount & Payment on the Day 🔷 Weekdays ~ July 17th
🍺 All-you-can-drink included [90-minute limit] / Reservations required by 10:00 AM on the day (ends when all seats are filled)
Sky Dinner Buffet & Beer 💚 Web Discount & Payment on the Day 🔷 Weekdays ~ July 17th
Adults: ¥8,700 → ¥8,000 Seniors (65 years and older): ¥8,200 → ¥7,500
ພິມລະອຽດ
Weekday Dinner Time until July 17th / Cannot be combined with other discounts
Cancellation Policy: 100% on the day / Free until the day before (cancellations can be made online)

Minors, etc., can enjoy the regular dinner price (no alcohol).
When making a reservation, please click "Select" and enter the details.

🌃Options🌃 Click here to reserve the "Rooftop Terrace Sorafune Kobe" special offer for Sky Buffet & Beer reservation holders
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມິ.ຖ ~ 17 ກ.ລ
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Sky Dinner Buffet & Beer 💚 Web Discount & Payment on the Day 🔷 Weekends & Holidays ~ July 17th
🍺 All-you-can-drink included [90-minute limit] / Reservations required by 10:00 AM on the day (ends when all seats are filled)
Sky Dinner Buffet & Beer 💚 Web Discount & Payment on the Day 🔷 Weekends & Holidays ~ July 17th
Adults: ¥9,200 → ¥8,500 Seniors (65 and over): ¥8,700 → ¥8,000
ພິມລະອຽດ
Dinner Time on Weekends and Holidays until July 17th / Cannot be combined with other discounts
Cancellation Policy: 100% on the day / Free until the day before (cancellations can be made online)

Minors and others can enjoy the regular dinner price (no alcoholic beverages)
When making a reservation, please click "Select" and enter the details.

🌃Options🌃 Click here to reserve the "Rooftop Terrace Sorafune Kobe" special offer for Sky Buffet & Beer reservation holders
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມິ.ຖ ~ 17 ກ.ລ
ວັນ
ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Sky Dinner Buffet & Beer 💳 Advance Payment Discount 🔷 Weekdays - Adults ~ July 17th
🍺 All-you-can-drink included [90-minute limit] / Reservations required by 10:00 AM on the day (ends when all seats are filled)
Sky Dinner Buffet & Beer 💳 Advance Payment Discount 🔷 Weekdays - Adults ~ July 17th
¥ 8,700
⇒
¥ 7,500 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
ພິມລະອຽດ
Prepayment by credit card is required at the time of reservation (payment cannot be made with coupons or app points, etc.)
Cancellation Policy: 100% on the day / Free until the day before (cancellation can be done online)
App members, please present your digital membership card on the day (for point accumulation)

🌃Options🌃 Click here to make a reservation for the "Rooftop Terrace Sorafune Kobe" special offer for Sky Buffet & Beer reservation holders
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມິ.ຖ ~ 17 ກ.ລ
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Sky Dinner Buffet & Beer 💳 Advance Payment Discount 🔷 Weekdays & Seniors ~ July 17th
¥ 8,200
⇒
¥ 7,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
ພິມລະອຽດ
Age 65 or older
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມິ.ຖ ~ 17 ກ.ລ
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Sky Dinner Buffet & Beer 💳 Advance Payment Discount 🔷 Weekends & Holidays - Adults ~ July 17th
🍺 All-you-can-drink included [90-minute limit] / Reservations required by 10:00 AM on the day (ends when all seats are filled)
Sky Dinner Buffet & Beer 💳 Advance Payment Discount 🔷 Weekends & Holidays - Adults ~ July 17th
¥ 9,200
⇒
¥ 8,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
ພິມລະອຽດ
Prepayment by credit card is required at the time of reservation (payment cannot be made with coupons or app points, etc.)
Cancellation Policy: 100% on the day / Free until the day before (cancellation can be done online)
App members, please present your digital membership card on the day (for point accumulation)

🌃Options🌃 Click here to make a reservation for the "Rooftop Terrace Sorafune Kobe" special offer for Sky Buffet & Beer reservation holders
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມິ.ຖ ~ 17 ກ.ລ
ວັນ
ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Sky Dinner Buffet & Beer 💳 Advance Payment Discount 🔷 Weekends, Holidays & Seniors ~ July 17th
¥ 8,700
⇒
¥ 7,500 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
ພິມລະອຽດ
Age 65 or older
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມິ.ຖ ~ 17 ກ.ລ
ວັນ
ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Sky Dinner Buffet & Beer 💳 Advance Payment 🔷 Weekdays, Adults, from July 18th
🍺 All-you-can-drink included [90-minute limit] / Reservations required by 10:00 AM on the day (ends when all seats are filled)
Sky Dinner Buffet & Beer 💳 Advance Payment 🔷 Weekdays, Adults, from July 18th
¥ 8,700
⇒
¥ 8,200 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
ພິມລະອຽດ
Prepayment by credit card is required at the time of reservation (payment cannot be made with coupons or app points, etc.)
Cancellation Policy: 100% on the day / Free until the day before (cancellation can be done online)
App members, please present your digital membership card on the day (for point accumulation)

🌃Options🌃 Click here to make a reservation for the "Rooftop Terrace Sorafune Kobe" special offer for Sky Buffet & Beer reservation holders
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
18 ກ.ລ ~ 30 ກ.ຍ
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Sky Dinner Buffet & Beer 💳 Pre-payment required 🔷 Weekdays & Seniors July 18th onwards
¥ 8,200
⇒
¥ 7,700 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
ພິມລະອຽດ
Age 65 or older
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
18 ກ.ລ ~ 30 ກ.ຍ
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Sky Dinner Buffet & Beer 💳 Advance Payment 🔷 Weekends & Holidays - Adults - From July 18th - Excluding Obon holidays
🍺 All-you-can-drink included [90-minute limit] / Reservations required by 10:00 AM on the day (ends when all seats are filled)
Sky Dinner Buffet & Beer 💳 Advance Payment 🔷 Weekends & Holidays - Adults - From July 18th - Excluding Obon holidays
¥ 9,200
⇒
¥ 8,700 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
ພິມລະອຽດ
Prepayment by credit card is required at the time of reservation (payment cannot be made with coupons or app points, etc.)
Cancellation Policy: 100% on the day / Free until the day before (cancellation can be done online)
App members, please present your digital membership card on the day (for point accumulation)

🌃Options🌃 Click here to make a reservation for the "Rooftop Terrace Sorafune Kobe" special offer for Sky Buffet & Beer reservation holders
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
18 ກ.ລ ~ 02 ສ.ຫ, 22 ສ.ຫ ~ 30 ກ.ຍ
ວັນ
ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Sky Dinner Buffet & Beer 💳 Advance Payment Required 🔷 Weekends, Holidays & Seniors Available from July 18th
¥ 8,700
⇒
¥ 8,200 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
ພິມລະອຽດ
Age 65 or older
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
18 ກ.ລ ~ 02 ສ.ຫ, 22 ສ.ຫ ~ 30 ກ.ຍ
ວັນ
ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Year-end Sky Lunch Buffet (90 minutes, includes soft drinks) 🟢12/27-12/31
Year-end Sky Lunch Buffet (90 minutes, includes soft drinks) 🟢12/27-12/31
Adults 5,800 yen, Seniors (65 years and over) 5,300 yen, Elementary school students 3,300 yen, Infants (4 years and over) 2,300 yen, Free for children 3 and under
ພິມລະອຽດ
Cancellation Policy: 100% cancellation fee on the day / Free cancellation up until the day before (cancellation can be made online)
Seating preferences are not accepted. Discounts are not available from December 31st to January 3rd.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
27 ທ.ວ 2025 ~ 31 ທ.ວ 2025
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 12
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Year-end Sky Dinner Buffet (90 minutes, soft drinks included) 🟢12/27-12/31
Year-end Sky Dinner Buffet (90 minutes, soft drinks included) 🟢12/27-12/31
Adults 6,800 yen, Seniors (65 years and over) 6,300 yen, Elementary school students 3,800 yen, Infants (4 years and over) 2,800 yen, Free for children 3 and under
ພິມລະອຽດ
Cancellation Policy: 100% cancellation fee on the day / Free cancellation up until the day before (cancellation can be made online)
Seating preferences are not accepted. Discounts are not available from December 31st to January 3rd.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
27 ທ.ວ 2025 ~ 31 ທ.ວ 2025
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 12
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
New Year's Sky Lunch Buffet (90 minutes, includes soft drinks) 🟢 1/1-1/3
New Year's Sky Lunch Buffet (90 minutes, includes soft drinks) 🟢 1/1-1/3
Adults: 6,800 yen, Seniors (65 years and over): 6,300 yen, Elementary school students: 3,800 yen, Infants (4 years and over): 2,800 yen, Free for children 3 and under
ພິມລະອຽດ
Cancellation Policy: 100% cancellation fee on the day / Free cancellation up until the day before (cancellation can be made online)
Seating preferences are not accepted. Discounts are not available from December 31st to January 3rd.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມ.ກ ~ 03 ມ.ກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
New Year's Sky Dinner Buffet (90 minutes, includes soft drinks) 🟢 1/1-1/3
New Year's Sky Dinner Buffet (90 minutes, includes soft drinks) 🟢 1/1-1/3
Adults: 7,800 yen, Seniors (65 years and over): 7,300 yen, Elementary school students: 4,300 yen, Infants (4 years and over): 2,800 yen, Free for children 3 and under
ພິມລະອຽດ
Cancellation Policy: 100% cancellation fee on the day / Free cancellation up until the day before (cancellation can be made online)
Seat reservations are not accepted / Discounts are not available from December 31st to January 3rd.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມ.ກ ~ 03 ມ.ກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
👍Recommended for enjoying the spectacular view👍 Main building rooftop "Sorafune Kobe" (observation facility)
👍Recommended for enjoying the spectacular view👍 Main building rooftop "Sorafune Kobe" (observation facility)
ພິມລະອຽດ
If you use the restaurant, you can enter at a preferential price only on the day of the meal / Preschoolers are not allowed to enter
▶ Sorafune Kobe Admission Reservation
▶ About Rooftop Terrace Sorafune Kobe *Closed every Thursday and lunchtime (excluding public holidays and Obon)
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Business hours: Weekdays 11:30 AM - 3:00 PM *Saturdays, Sundays, and public holidays until 3:30 PM
Reservation Times: Weekdays ① 11:30/11:45/12:00 ② 13:30 90-minute limit from reservation time

Weekends & Holidays ① 11:30/11:45 ② 13:30/13:45/14:00

Weekend/Holiday hours & Obon holiday rates apply from August 8th to August 16th
Business hours: Weekdays 11:30 AM - 3:00 PM *Saturdays, Sundays, and public holidays until 3:30 PM
If you wish to use app points, please select a plan for payment on the day.
(App points cannot be used for payment in advance.)
The menu changes every two months.
• March-April: 45th Anniversary Appreciation Fair - Enjoy the bounty of the mountains and sea, feeling the breath of spring.
• May-June: Kagoshima Gourmet Fair
Click here to reserve a private room
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
[Payment on the day] Lunch buffet [90 minutes system / with soft drinks]
10/12 (Sat) Lunch hours: 11:30-13:00 (closing time advanced to 13:00)
Please note that reservations are only accepted at 11:30.
[Payment on the day] Lunch buffet [90 minutes system / with soft drinks]
ພິມລະອຽດ
Cancellation policy : Free until the day before / 100% on the day (can be canceled on the web)

Adults (weekdays) 4,500 yen Seniors (65 years old and over) 4,000 yen Elementary school students 2,500 yen Infants (4 years old and over) 1,800 yen
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
12 ຕ.ລ 2024
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
[Prepaid] Weekend and Holiday Lunch🌞Adult (200 yen off)
[Prepaid] Weekend and Holiday Lunch🌞Adult (200 yen off)
¥ 5,300
⇒
¥ 5,100 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
ພິມລະອຽດ
Junior high school students and above／If you are an app member, please present your digital membership card on the day (to earn points).

Cannot be used in combination with other discounts / benefits [90-minute soft drink included]
Cancellation policy : Free until the day before / 100% on the day (Can be canceled on the web)
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມ.ນ ~
ວັນ
ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 12
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
[Prepaid] Weekend and Holiday Lunch🌞 Seniors (200 yen off)
¥ 4,800
⇒
¥ 4,600 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
ພິມລະອຽດ
Please select here for seniors
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມ.ນ ~
ວັນ
ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 12
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
[Prepaid] Weekday Dinner🌞 Elementary School Students
¥ 2,500 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
ວັນ
ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 12
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
[Prepaid] Weekend and Holiday Lunch🌞Toddlers
¥ 1,800 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
ພິມລະອຽດ
4 to 6 years
ວັນ
ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 12
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
[Prepaid] Weekday Lunch🌞Adult (500 yen discount)
[Prepaid] Weekday Lunch🌞Adult (500 yen discount)
¥ 4,300
⇒
¥ 3,800 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
ພິມລະອຽດ
Junior high students school and above / If you are an app member, please present your digital membership card on the day (to earn points)

Cannot be used in combination with other discounts / benefits [90-minute soft drink included]
Cancellation policy : Free until the day before / 100% on the day (Can be canceled on the web)
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມ.ນ ~ 19 ມ.ນ, 06 ມ.ສ ~ 31 ກ.ລ, 01 ກ.ຍ ~
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 12
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
[Prepaid] Weekday Lunch🌞 Seniors (500 yen off)
¥ 3,800
⇒
¥ 3,300 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
ພິມລະອຽດ
Age 65 or older
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມ.ນ ~ 19 ມ.ນ, 06 ມ.ສ ~ 31 ກ.ລ, 01 ກ.ຍ ~
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 12
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
[Prepayment] Weekday Lunch🌞Adult (200 yen off) *March 23rd - April 3rd, August
[Prepayment] Weekday Lunch🌞Adult (200 yen off) *March 23rd - April 3rd, August
¥ 4,300
⇒
¥ 4,100 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
ພິມລະອຽດ
Junior high students school and above / If you are an app member, please present your digital membership card on the day (to earn points)

Cannot be used in combination with other discounts / benefits [90-minute soft drink included]
Cancellation policy : Free until the day before / 100% on the day (Can be canceled on the web)
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
23 ມ.ນ ~ 03 ມ.ສ, 01 ສ.ຫ ~ 31 ສ.ຫ
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 12
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
[Prepayment] Weekday Lunch🌞 Seniors (200 yen off) *March 23rd to April 3rd and August
¥ 3,800
⇒
¥ 3,600 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
ພິມລະອຽດ
Age 65 or older
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
23 ມ.ນ ~ 03 ມ.ສ, 01 ສ.ຫ ~ 31 ສ.ຫ
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 12
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
[Prepaid] Weekday Lunch🌞 Elementary School Students
¥ 2,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 12
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
[Prepaid] Weekday Lunch🌞Toddlers
¥ 1,500 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
ພິມລະອຽດ
4 to 6 years
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 12
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
[Payment on the day] Weekday Lunch🌞Adult
[Payment on the day] Weekday Lunch🌞Adult
¥ 4,300 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ພິມລະອຽດ
Junior high school students and above

Cancellation policy : Free up to the day before On the day 100% (Cancellation can be done online)

・90 minute limit from reservation time / Soft drinks are included
・ Carbonated drinks and alcoholic drinks are charged separately
・Our gourmet coupons can be used (can be used on fixed price menu items)
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມ.ນ ~
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
[Payment on the day] Weekday Lunch🌞Seniors
¥ 3,800 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ພິມລະອຽດ
Age 65 or older
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມ.ນ ~
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
[Payment on the day] Weekday lunch🌞Elementary school students
¥ 2,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
[Payment on the day] Weekday Lunch🌞Children
¥ 1,500 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ພິມລະອຽດ
4 to 6 years
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
[Payment on the day] Weekday Lunch🌞Adult
[Payment on the day] Weekday Lunch🌞Adult
¥ 5,300 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ພິມລະອຽດ
Junior high school students and above

Cancellation policy : Free up to the day before On the day 100% (Cancellation can be done online)

・90 minute limit from reservation time / Soft drinks are included
・ Carbonated drinks and alcoholic drinks are charged separately
・Our gourmet coupons can be used (can be used on fixed price menu items)
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມ.ນ ~
ວັນ
ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
[Payment on the day] Weekend and public holiday lunch🌞 Seniors
¥ 4,800 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ພິມລະອຽດ
Age 65 or older
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມ.ນ ~
ວັນ
ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
[Payment on the day] Weekend and public holiday lunch🌞Elementary school students
¥ 2,500 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ວັນ
ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
[Payment on the day] Weekend and public holiday lunch🌞Children
¥ 1,800 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ພິມລະອຽດ
4 to 6 years
ວັນ
ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
🌞3 years old and under (including infants)
¥ 0 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ພິມລະອຽດ
Please select here for ages 0-3 (Strollers allowed)
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
👍Recommended for enjoying the spectacular view👍 Main building rooftop "Sorafune Kobe" (observation facility)
👍Recommended for enjoying the spectacular view👍 Main building rooftop "Sorafune Kobe" (observation facility)
ພິມລະອຽດ
If you use the restaurant, you can enter at a preferential price only on the day of the meal / Preschoolers are not allowed to enter
▶ Sorafune Kobe Admission Reservation
▶ About Rooftop Terrace Sorafune Kobe *Closed every Thursday and lunchtime (excluding public holidays and Obon)
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ, ກາງຄືນ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Business hours: Weekdays 17:30-21:00 *Saturdays, Sundays, and public holidays 17:00-21:30
Reservation times: Weekdays ① 17:30/17:45/18:00 ② 19:30 90-minute limit from reservation time

Weekends and holidays ① 17:00/17:15/17:30 ② 19:30/19:45/20:00

Weekend/holiday hours & Obon holiday rates apply from August 8th to August 16th
Business hours: Weekdays 17:30-21:00 *Saturdays, Sundays, and public holidays 17:00-21:30
If you wish to use app points, please select a plan with payment on the day.
(App points cannot be used for payment if you choose advance payment.)
The menu changes every two months.
• March-April: 45th Anniversary Appreciation Fair - Enjoy the bounty of the mountains and sea, feeling the breath of spring -
• Kagoshima Gourmet Fair
Click here to reserve a private room
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【Payment on the day】🟡May 14th (Thurs) Dinner Buffet
We will be operating on a shortened schedule due to a cocktail time reservation. Business hours: 17:30-19:30 (last entry 18:00)
【Payment on the day】🟡May 14th (Thurs) Dinner Buffet
ພິມລະອຽດ
取消規定：前日まで無料/当日100％（Web上でキャンセルできます）

大人5,500円　シニア（65才以上）5,000円　小学生2,800円　幼児（4才以上）1,800円
※炭酸飲料、アルコール飲料は別途料金がかかります
.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
14 ພ.ພ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
[Prepaid] Weekend and Holiday Dinner🌙Adult (200 yen off)
[Prepaid] Weekend and Holiday Dinner🌙Adult (200 yen off)
¥ 6,500
⇒
¥ 6,300 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
ພິມລະອຽດ
Junior high school students and older / App members, please present your digital membership card on the day of your reservation (to receive points).

Prepayment by credit card is required at the time of reservation (coupons, app points, etc. cannot be used for payment).

Cannot be combined with other discounts or special offers. [90-minute time slot, includes soft drink]
Cancellation Policy: Free up to the day before / 100% cancellation on the day (cancellation can be made online)
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມ.ນ ~
ວັນ
ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 12
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
[Prepaid] Weekend and Holiday Dinner🌙 Seniors (200 yen off)
¥ 6,000
⇒
¥ 5,800 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
ພິມລະອຽດ
Age 65 and over
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມ.ນ ~
ວັນ
ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 12
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
[Prepaid] Weekend and Holiday Dinner🌙 Elementary School Students
¥ 3,300 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
ວັນ
ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 12
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
[Prepayment] Weekend and Holiday Dinner🌙Infant
¥ 2,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
ພິມລະອຽດ
4 to 6 years
ວັນ
ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 12
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
[Prepaid] Weekday Dinner🌙Adult (500 yen discount)
[Prepaid] Weekday Dinner🌙Adult (500 yen discount)
¥ 5,500
⇒
¥ 5,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
ພິມລະອຽດ
Junior high school students and older / App members, please present your digital membership card on the day of your reservation (to receive points).

Prepayment by credit card is required at the time of reservation (coupons, app points, etc. cannot be used for payment).

Cannot be combined with other discounts or special offers. [90-minute time slot, includes soft drink]
Cancellation Policy: Free up to the day before / 100% cancellation on the day (cancellation can be made online)
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມ.ນ ~ 19 ມ.ນ, 06 ມ.ສ ~ 31 ກ.ລ, 01 ກ.ຍ ~
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 12
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
[Prepaid] Weekday Dinner🌙 Seniors (500 yen off)
¥ 5,000
⇒
¥ 4,500 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
ພິມລະອຽດ
Age 65 or older
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມ.ນ ~ 19 ມ.ນ, 06 ມ.ສ ~ 31 ກ.ລ, 01 ກ.ຍ ~
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 12
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
[Prepayment] Weekday Dinner🌙 Adult (200 yen off) *March 23rd to April 3rd and August
[Prepayment] Weekday Dinner🌙 Adult (200 yen off) *March 23rd to April 3rd and August
¥ 5,500
⇒
¥ 5,300 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
ພິມລະອຽດ
Junior high school students and older / App members, please present your digital membership card on the day of your reservation (to receive points).

Prepayment by credit card is required at the time of reservation (coupons, app points, etc. cannot be used for payment).

Cannot be combined with other discounts or special offers. [90-minute time slot, includes soft drink]
Cancellation Policy: Free up to the day before / 100% cancellation on the day (cancellation can be made online)
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
23 ມ.ນ ~ 03 ມ.ສ, 01 ສ.ຫ ~ 31 ສ.ຫ
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 12
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
[Prepayment] Weekday Dinner🌙 Seniors (200 yen off) *March 23rd to April 3rd and August
¥ 5,000
⇒
¥ 4,800 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
ພິມລະອຽດ
Age 65 or older
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
23 ມ.ນ ~ 03 ມ.ສ, 01 ສ.ຫ ~ 31 ສ.ຫ
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 12
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
[Prepaid] Weekend and Holiday Dinner🌙 Elementary School Students
¥ 2,800 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 12
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
[Prepaid] Weekday Dinner🌙Toddler
¥ 1,800 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
ພິມລະອຽດ
4 to 6 years
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 12
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
[Payment on the day] Weekday Dinner🌙Adult
[Payment on the day] Weekday Dinner🌙Adult
¥ 5,500 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ພິມລະອຽດ
Cancellation policy : Free up to the day before On the day 100% (Cancellation can be done online)

・90 minute limit from reservation time / Soft drinks included
・ Carbonated drinks and alcoholic drinks are charged separately
・ Our gourmet coupons can be used (can be used on fixed price menu items)
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມ.ນ ~
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
[Payment on the day] Weekday Dinner🌙 Seniors
¥ 5,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ພິມລະອຽດ
Age 65 or older
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມ.ນ ~
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
[Payment on the day] Weekday dinner🌙 Elementary school students
¥ 2,800 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
[Payment on the day] Weekday dinner🌙 Children
¥ 1,800 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ພິມລະອຽດ
4 to 6 years
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
[Payment on the day] Weekend and public holiday dinner🌙Adult
[Payment on the day] Weekend and public holiday dinner🌙Adult
¥ 6,500 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ພິມລະອຽດ
Cancellation policy : Free up to the day before On the day 100% (Cancellation can be done online)

・90 minute limit from reservation time / Soft drinks included
・ Carbonated drinks and alcoholic drinks are charged separately
・ Our gourmet coupons can be used (can be used on fixed price menu items)
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມ.ນ ~
ວັນ
ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
[Payment on the day] Weekend and public holiday dinner🌙 Seniors
¥ 6,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ພິມລະອຽດ
Age 65 or older
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມ.ນ ~
ວັນ
ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
[Payment on the day] Weekend and public holiday dinner🌙 Elementary school students
¥ 3,300 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ວັນ
ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
[Payment on the day] Weekend and public holiday dinner🌙 Children
¥ 2,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ພິມລະອຽດ
4 to 6 years
ວັນ
ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
🌙3 years old and under (including infants)
¥ 0 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ພິມລະອຽດ
Please select this option for children aged 0-3 (Seats will be provided/Strollers allowed)
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
[Cocktail Time] Seat reservation *Available to those aged 20 and over
[Cocktail Time] Seat reservation *Available to those aged 20 and over
[Weekdays] 8:30 p.m. ～ 11: 00p.m. (Last order 10: 30p.m.)
[Saturdays, Sundays and holidays] 9:00 p.m. 10:30 p.m.)
ພິມລະອຽດ
Cocktail time is an adult-only space / We cannot accept seat designations or requests.
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
ອາຫານຂ້າງ
All-you-can-drink for 90 minutes (alcohol and soft drinks) ¥3,500 *Lunch and dinner only
All-you-can-drink for 90 minutes (alcohol and soft drinks) ¥3,500 *Lunch and dinner only
ພິມລະອຽດ
Please order upon arrival on the day/Not eligible for discount/Excluded date: Christmas Dinner (Soft drinks; juice, tea, black tea; coffee are included with the meal)

🍺All-You-Can-Drink Menu (Photo is for illustrative purposes only)
Sparkling wine, wine (white/red), beer, cocktails, whiskey, shochu, soft drinks

🍺Limited Dinner Menu: June – September(Excluded: Aug 8 – Aug 16)
Craft Beer & Draft Beer
4 Seasonal Craft Beers on Tap
(e.g., Silk Ale, JAPAN Ale, Bakumatsu Beer "Komin," Premium Rich Ale)
Draft Beer (Kirin Ichiban Shibori)
Black Beer (Kirin Ichiban Shibori Kuronama)
Half & Half (Draft & Black Beer)

Seasonal Sake
Kosen - Junmai Ginjo (Summer Undiluted Sake)
Tatsuriki - Summer Junmai
Banshu Ikkon - Summer "Usu-nigori" (Lightly Cloudy)

Wine & Spirits
Sparkling Wine / Wine (White & Red)
Lemon Sour
Shochu: Sweet Potato (Kagoshima) / Barley
Whisky Highball: "Riku" Land Whisky

Cocktails & Non-Alcoholic
Assorted Cocktails
Mocktails (Non-Alcoholic Cocktails)
Non-Alcoholic Beer
Soft Drinks
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 18 ທ.ວ, 21 ທ.ວ ~ 23 ທ.ວ, 26 ທ.ວ ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ

ຄຳຮ້ອງຂໍ

Please choose the main reason for your visit to our hotel from ① to ⑤ below.

ລາຍລະອຽດຂອງແຂກ

ລະຫັດຜ່ານ ສັ້ນໂພດ (ຕຳ່ສຸດຄື 12 ຕົວອັກສອນ)
ລະຫັດຜ່ານ ອ່ອນເກີນໄປ
ລະຫັດຜ່ານ ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມໃຫຍ່, ໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມນ້ອຍ, ໜຶ່ງຕົວເລກ ແລະ ໜຶ່ງສັນຍາລັກ.
ລະຫັດຜ່ານ ຈະຕ້ອງບໍ່ມີສ່ວນຂອງ ອີເມລ.
ລະຫັດຜ່ານ ບໍ່ຖືກກັບການຢືນຢັນ
ໂດຍການສົ່ງແບບຟອມນີ້, ທ່ານຍອມຮັບ ພາສາແລະນະໂຍບາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

ກົດໝາຍ & ນະໂຍບາຍ