ຊ່ວຍເຫຼືອ
ພາສາລາວ
ພາສາລາວ
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Italiano
Português
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
Tiếng Việt
العربية
ການຈອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ຈອງທີ່ຮ້ານ trias dining
ຂໍ້ຄວາມຈາກຮ້ານ
⭐︎This site is triasdining's official reservation site⭐︎We are offering the best deals!! ▶︎If you have a celebration such as an anniversary, we will prepare a dessert plate, so please feel free to ask. After selecting a plan, there is an item to write a message etc. ▶If we cannot contact you within 30 minutes of your reservation time, your reservation may be canceled. If your arrival will be delayed, we would appreciate it if you could contact us. ▶︎For cancellations, please be sure to contact the store by phone or email. Telephone inquiries: 03-6416-3570
ຂ້າພະເຈົ້າຢືນຢັນວ່າໄດ້ອ່ານ ຂໍ້ຄວາມຈາກຮ້ານ ຂ້າງເທິງແລ້ວ
-- ເລືອກເວລາ --
-- ຂະໜາດງານລ້ຽງ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
ປະເພດ
table
sofa
terrace
counter
ຄວາມພ້ອມໃຊ້ງານ
ເວລາທີ່ທ່ານເລືອກບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້. ກະລຸນາເລືອກເວລາອື່ນ.
【QUEEN コース】 Queen course
スペシャリテトリュフパスタを含む、
最もポピュラーなコースメニュー
Including specialty truffle pasta,
The most popular course menu
¥ 4,800
(ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
【QUEEN コース】 Queen course
スペシャリテトリュフパスタを含む、
最もポピュラーなコースメニュー
Including specialty truffle pasta,
The most popular course menu
・乾杯ドリンク
・Cheers drinks
・季節フルーツ&生ハムのサラダ
・Seasonal fruit & prosciutto salad
・海幸トリュフカルパッチョ
・Seafood truffle carpaccio
・トリュフパスタ
・Truffe pasta
・三元豚グリリア
・Sangen pork grill
・全粒粉パン
・Whole wheat bread
・季節デザート
・Seasonal dessert
ພິມລະອຽດ
ソファーボックス席(¥5000)を優先予約される方は予約時にお伝え下さい!
If you would like to reserve a sofa box seat (¥5000) as a priority reservation, please let us know at the time of reservation!
ວິທີກູ້ຄືນ
【キャンセルポリシー】
・2日前キャンセル: コース料金の50%
・1日前キャンセル: コース料金の100%
【Cancellation policy】
・Cancellation 2 days in advance: 50% of course fee
・Cancellation 1 day in advance: 100% of course fee
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【JACK コース】 Jack course
スタンダードコースメニュー
Standard course menu
¥ 3,800
(ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
【JACK コース】 Jack course
スタンダードコースメニュー
Standard course menu
・乾杯ドリンク
・Cheers drinks
・季節フルーツ&生ハムのサラダ
・Seasonal fruit & prosciutto salad
・今月パスタ
・This month's pasta
・若鶏グリル
・Grilled young chicken
・全粒粉パン
・Whole wheat bread
・季節のデザート
・Seasonal dessert
ພິມລະອຽດ
ソファーボックス席(¥5000)を優先予約される方は予約時にお伝え下さい!
If you would like to reserve a sofa box seat (¥5000) as a priority reservation, please let us know at the time of reservation!
ວິທີກູ້ຄືນ
【キャンセルポリシー】
・2日前キャンセル: コース料金の50%
・1日前キャンセル: コース料金の100%
【Cancellation policy】
・Cancellation 2 days in advance: 50% of course fee
・Cancellation 1 day in advance: 100% of course fee
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【KING コース】 King truffle course
スペシャリテトリュフパスタを含む、
メインが特撰黒毛和牛ステーキ!
至福のひとときをお楽しみ下さい♪
Including specialty truffle pasta,
The main dish is specially selected Japanese black beef steak!
Enjoy a moment of bliss♪
¥ 6,300
(ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
【KING コース】 King truffle course
スペシャリテトリュフパスタを含む、
メインが特撰黒毛和牛ステーキ!
至福のひとときをお楽しみ下さい♪
Including specialty truffle pasta,
The main dish is specially selected Japanese black beef steak!
Enjoy a moment of bliss♪
・季節フルーツ&生ハムのサラダ
・Seasonal fruit & prosciutto salad
・海幸トリュフカルパッチョ
・Seafood truffle carpaccio
・トリュフパスタ
・Truffe pasta
・特撰黒毛和牛ステーキ
・Japanese black beef steak
・全粒粉パン
・Whole wheat bread
・季節デザート
・Seasonal dessert
ພິມລະອຽດ
ソファーボックス席(¥5000)を優先予約される方は予約時にお伝え下さい!
If you would like to reserve a sofa box seat (¥5000) as a priority reservation, please let us know at the time of reservation!
ວິທີກູ້ຄືນ
【キャンセルポリシー】
・2日前キャンセル: コース料金の50%
・1日前キャンセル: コース料金の100%
【Cancellation policy】
・Cancellation 2 days in advance: 50% of course fee
・Cancellation 1 day in advance: 100% of course fee
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【お席のみ予約】 Reserve your seat only
ເລືອກ
【お席のみ予約】 Reserve your seat only
ພິມລະອຽດ
ソファーボックス席(¥5000)を優先予約される方は予約時にお伝え下さい!
If you would like to reserve a sofa box seat (¥5000) as a priority reservation, please let us know at the time of reservation!
ວິທີກູ້ຄືນ
【キャンセルポリシー】
・2日前キャンセル: 1人¥1000
・1日前キャンセル: 1人¥2000
【Cancellation policy】
・Cancellation 2 days in advance: ¥1000 per person
・Cancellation 1 day in advance: ¥2000 per person
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【貸切りプラン】 Aコース
trias diningでは貸切パーティも承っております。
企業パーティから結婚式二次会、レセプションなど、お気軽にご利用ください。
We also accept private parties at trias dining.
Please feel free to use it for everything from corporate parties to wedding after-parties and receptions.
¥ 6,500
(ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
【貸切りプラン】 Aコース
trias diningでは貸切パーティも承っております。
企業パーティから結婚式二次会、レセプションなど、お気軽にご利用ください。
We also accept private parties at trias dining.
Please feel free to use it for everything from corporate parties to wedding after-parties and receptions.
【メニュービュッフェ】 お一人様¥6500(税込)
・飲み放題2時間(※3時間 +¥1000)
2 hours of all-you-can-drink (*3 hours + ¥1000)
・季節フルーツ&生ハムのサラダ
Seasonal fruit & prosciutto salad
・海幸カルパッチョ
Seafood carpaccio
・本日パスタ
Today's pasta
・三元豚グリル
Sangen pork grill
・ケーキ
Cake
ພິມລະອຽດ
【最低保証料金】
平日 月〜木 ¥200,000
金〜日・祝日 ¥250,000
※コース利用時の合計金額が上記で貸切可能となります。
【席数】
・ソファーボックス席(7名)×3=21席
・フロアー24席
・カウンター5席
※立食 100名ほど可能
【入室】 30分前より入室可能です。
【退室】 時間厳守でお願い致します。
【持ち込み】
・基本なしとさせて頂いております。
【器物破損】 弁償となりますので予めご了承下さい。
【備品利用料】
・無線マイク2本 / プロジェクター ¥5000
・無線マイク2本 ¥2000
・DJブース¥30000
【内見】 13:00~15:00
【仮予約】
・3日間優先(※土、日、祝日を含む場合は5日間)
・3日以内に指定口座へ5万円お振込み頂き、確認後に確定とさせて頂きます。
【人数変更】
・1週間前まで可能
ວິທີກູ້ຄືນ
【お支払い方法】
基本、現金でのお支払いか、事前振込とさせて頂いております。
【お振込み先】
株式会社イチカケル
楽天銀行 第三営業支店 普通7046867
【キャンセルポリシー】
2週間前=80%
1週間前=100%
【ご連絡先】
トリアスダイニング
03-6416-3570(立石)
triasdining@gmail.com
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ຊາ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【貸切りプラン】 Bコース
trias diningでは貸切パーティも承っております。
企業パーティから結婚式二次会、レセプションなど、お気軽にご利用ください。
We also accept private parties at trias dining.
Please feel free to use it for everything from corporate parties to wedding after-parties and receptions.
¥ 5,000
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
【貸切りプラン】 Bコース
trias diningでは貸切パーティも承っております。
企業パーティから結婚式二次会、レセプションなど、お気軽にご利用ください。
We also accept private parties at trias dining.
Please feel free to use it for everything from corporate parties to wedding after-parties and receptions.
【メニュービュッフェ】 お一人様¥5000(税込)
・飲み放題2時間(※3時間 +¥1000)
2 hours of all-you-can-drink (*3 hours + ¥1000)
・季節フルーツ&生ハムのサラダ
Seasonal fruit & prosciutto salad
・本日パスタ
Today's pasta
・鶏肉グリル
Grilled chicken
・ケーキ
Cake
ພິມລະອຽດ
【最低保証料金】
平日 月〜木 ¥200,000
金〜日・祝日 ¥250,000
※コース利用時の合計金額が上記で貸切可能となります。
【席数】
・ソファーボックス席(7名)×3=21席
・フロアー24席
・カウンター5席
※立食 100名ほど可能
【入室】 30分前より入室可能です。
【退室】 時間厳守でお願い致します。
【持ち込み】
・基本なしとさせて頂いております。
【器物破損】 弁償となりますので予めご了承下さい。
【備品利用料】
・無線マイク2本 / プロジェクター ¥5000
・無線マイク2本 ¥2000
・DJブース¥30000
【内見】 13:00~15:00
【仮予約】
・3日間優先(※土、日、祝日を含む場合は5日間)
・3日以内に指定口座へ5万円お振込み頂き、確認後に確定とさせて頂きます。
【人数変更】
・1週間前まで可能
ວິທີກູ້ຄືນ
【お支払い方法】
基本、現金でのお支払いか、事前振込とさせて頂いております。
【お振込み先】
株式会社イチカケル
楽天銀行 第三営業支店 普通7046867
【キャンセルポリシー】
2週間前=80%
1週間前=100%
【ご連絡先】
トリアスダイニング
03-6416-3570(立石)
triasdining@gmail.com
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ຊາ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【貸切りプラン】 Sコース
trias diningでは貸切パーティも承っております。
企業パーティから結婚式二次会、レセプションなど、お気軽にご利用ください。
We also accept private parties at trias dining.
Please feel free to use it for everything from corporate parties to wedding after-parties and receptions.
¥ 8,000
(ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
【貸切りプラン】 Sコース
trias diningでは貸切パーティも承っております。
企業パーティから結婚式二次会、レセプションなど、お気軽にご利用ください。
We also accept private parties at trias dining.
Please feel free to use it for everything from corporate parties to wedding after-parties and receptions.
【メニュービュッフェ】 お一人様¥8000(税込)
・飲み放題2時間(※3時間 +¥1000)
2 hours of all-you-can-drink (*3 hours + ¥1000)
・季節フルーツ&生ハムのサラダ
Seasonal fruit & prosciutto salad
・海幸カルパッチョ
Seafood carpaccio
・本日パスタ
Today's pasta
・特撰黒毛和牛ステーキ
Specially selected Japanese black beef steak
・ケーキ
Cake
ພິມລະອຽດ
【最低保証料金】
平日 月〜木 ¥200,000
金〜日・祝日 ¥250,000
※コース利用時の合計金額が上記で貸切可能となります。
【席数】
・ソファーボックス席(7名)×3=21席
・フロアー24席
・カウンター5席
※立食 100名ほど可能
【入室】 30分前より入室可能です。
【退室】 時間厳守でお願い致します。
【持ち込み】
・基本なしとさせて頂いております。
【器物破損】 弁償となりますので予めご了承下さい。
【備品利用料】
・無線マイク2本 / プロジェクター ¥5000
・無線マイク2本 ¥2000
・DJブース¥30000
【内見】 13:00~15:00
【仮予約】
・3日間優先(※土、日、祝日を含む場合は5日間)
・3日以内に指定口座へ5万円お振込み頂き、確認後に確定とさせて頂きます。
【人数変更】
・1週間前まで可能
ວິທີກູ້ຄືນ
【お支払い方法】
基本、現金でのお支払いか、事前振込とさせて頂いております。
【お振込み先】
株式会社イチカケル
楽天銀行 第三営業支店 普通7046867
【キャンセルポリシー】
2週間前=80%
1週間前=100%
【ご連絡先】
トリアスダイニング
03-6416-3570(立石)
triasdining@gmail.com
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
rental space
trias diningではレンタルスペースも承っております。
5時間から、ご利用可能となります。
撮影、会議、懇親会など、お気軽にご利用下さい。
※貸切りプランとの併用も可能です
ເລືອກ
rental space
trias diningではレンタルスペースも承っております。
5時間から、ご利用可能となります。
撮影、会議、懇親会など、お気軽にご利用下さい。
※貸切りプランとの併用も可能です
【月~木曜日】
・10:00-15:00(5時間)¥60000
・17:00-22:00(5時間)¥60000
・10:00-22:00(12時間)¥140000
※1時間¥15000
※立会い必要の場合1時間¥1200
【金~日・祝日】
・10:00-15:00(5時間)¥75000
・17:00-22:00(5時間)¥75000
・10:00-22:00(12時間)¥175000
※1時間¥20000
※立会い必要の場合1時間¥1500
・10:00-15:00(5時間)¥60000
・17:00-22:00(5時間)¥60000
・10:00-22:00(12時間)¥140000
※1時間¥15000
※立会い必要の場合1時間¥1200
ພິມລະອຽດ
【維持管理費】
¥11000
【備品】
・プロジェクター、無線マイク2本 ¥5000
・無線マイク2本 ¥2000
・DJブース ¥30000
・キッチン ¥30000
・ゴミ袋1袋¥550
【現状復旧】
終了時間までに元の形に戻して頂くようお願い致します。
【器物破損】
弁償となりますので予めご了承下さい。
【お支払い】
基本、現金でのお支払いか、事前振込とさせて頂いております。
【内見】
・13:00~15:00
ວິທີກູ້ຄືນ
【仮予約】
・3日間優先(※土、日、祝日を含む場合は5日間)
・3日以内に、前金5万円お振込み頂き、確認後に確定とさせて頂きます。
3日以内のお振込みをお願い致します。
【振込み先】
株式会社イチカケル
楽天銀行 第三営業支店 普通7046867
【キャンセルポリシー】
2週間前=80%
1週間前=100%
【ご連絡先】
トリアスダイニング
03-6416-3570(立石)
triasdining@gmail.com
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
ຄຳຮ້ອງຂໍ
ຈຳເປັນຕ້ອງມີຈຸດປະສົງ
-- ຈຳເປັນຕ້ອງມີຈຸດປະສົງ --
ວັນເກີດ
ວັນເກີດ (ຕົນເອງ)
ວັນເກີດ (ເພື່ອນ)
ວັນເກີດ (ຄູ່ຮັກ)
ວັນເກີດ (ຄູ່ແຕ່ງງານ)
ວັນເກີດ (ຄອບຄົວ)
ໝູ່ເພື່ອນ / ກຸ່ມ
ກຸ່ມຜູ້ຍິງ
ຕ້ອນຮັບ / ລ້ຽງສົ່ງ (ໝູ່ເພື່ອນ)
ງານລ້ຽງໃນວັນພັກ (ໝູ່ເພື່ອນ)
ງານພົບປະສິດເກົ່າ / ລວມໂຕກັນຄືນ
ງານລ້ຽງແຕ່ງງານ
ເດີນທາງ / ທ່ອງທ່ຽວ
ທຸລະກິດ
ເຄື່ອງດື່ມ / ຄາບອາຫານຂອງທີມ
ຕ້ອນຮັບ / ລ້ຽງສົ່ງ (ທຸລະກິດ)
ງານລ້ຽງໃນວັນພັກ (ທຸລະກິດ)
ຄອບຄົວ
ງານສະເຫຼີມສະຫຼອງຄອບຄົວ
ງານກິດຈະກຳຂອງເດັກອ່ອນ
ງານກິດຈະກຳຂອງເດັກນ້ອຍ
ການແນະນຳຄອບຄົວ
ການສະຫຼອງງານໝັ້ນ
ວັນລຳລຶກ / ງານສົບ
ວັນທີ
ວັນທີຂອງກຸ່ມ
ວັນຂໍແຕ່ງງານ
ວັນຄົບຮອບແຕ່ງງານ
ວັນສະເຫຼີມສະຫຼອງ
ງານກິດຈະກຳ
ສຳມະນາ / ງານສັງສັນ
ການສະແດງດົນຕີ
ນິທັດສະການ
ການຖ່າຍຮູບເງົາ (ໂທລະທັດ/ຮູບເງົາ)
ອື່ນໆ
ເຂົ້າເບິ່ງປະຫວັດ
-- ເຂົ້າເບິ່ງປະຫວັດ --
ເຂົ້າເບິ່ງເທື່ອທຳອິດ
ເຂົ້າເບິ່ງເທື່ອທີສອງ
ເຂົ້າເບິ່ງເທື່ອທີສາມ
ເຂົ້າເບິ່ງເທື່ອທີສີ່ຂຶ້ນໄປ
ຄຳຖາມ 1
If you have any food allergies, please let us know.
ຄຳຖາມ 2
Why not write a message on the dessert plate (¥1500) to celebrate your anniversary or birthday? Please enter your message.
ຄຳຖາມສຳລັບ 【QUEEN コース】 Queen course
ຄຳຖາມ 3
アレルギーなどございましたら事前にお伝え下さい。
If you have any allergies, please let us know in advance.
ຄຳຖາມ 4
祝デザートプレート¥1000
をご希望の方はメッセージをご入力下さい!
Celebration dessert plate ¥1000
If you would like to do so, please enter your message!
ຄຳຖາມສຳລັບ 【JACK コース】 Jack course
ຄຳຖາມ 5
アレルギーなどございましたら事前にお伝え下さい。
If you have any allergies, please let us know in advance.
ຄຳຖາມ 6
祝デザートプレート¥1000
をご希望の方はメッセージをご入力下さい!
ຄຳຖາມສຳລັບ 【KING コース】 King truffle course
ຄຳຖາມ 7
アレルギーなどございましたら事前にお伝え下さい。
If you have any allergies, please let us know in advance.
ຄຳຖາມ 8
祝デザートプレート¥1000
をご希望の方はメッセージをご入力下さい!
ຄຳຖາມສຳລັບ 【お席のみ予約】 Reserve your seat only
ຄຳຖາມ 9
アレルギーなどございましたら事前にお伝え下さい。
If you have any allergies, please let us know in advance.
ຄຳຖາມ 10
お祝いプレート¥1500ご希望の方は、メッセージをご記入下さい。
Celebration dessert plate ¥1500
If you would like to do so, please enter your message!
ຄຳຮ້ອງຂໍ
ລາຍລະອຽດຂອງແຂກ
ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍ
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
TableCheck
ຊື່
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ໂທລະສັບມືຖື
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ແຈ້ງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ທາງ SMS
ພວກເຮົາຈະສົ່ງ SMS ເຖິງທ່ານໃນກໍລະນີຕໍ່ໄປນີ້:
ທັນທີຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານໄດ້ຈອງແລ້ວ
ເມື່ອຜູ້ຂາຍຍອມຮັບການຈອງຂອງທ່ານ (ຖ້າຈຳເປັນຕ້ອງມີການຢືນຢັນຈາກຜູ້ຂາຍ)
ແຈ້ງເຕືອນໜຶ່ງວັນກ່ອນຈະຮອດມື້ຈອງຂອງທ່ານ
ການຕິດຢ່າງຮີບດ່ວນກ່ຽວກັບການຈອງຂອງທ່ານ, ເຊັ່ນ ການປິດຮ້ານເນື່ອງຈາກສະພາບອາກາດ, ໆລໆ.
ອີເມລ
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ສ້າງບັນຊີ TableCheck
ດ້ວຍບັນຊີ a TableCheck, ທ່ານສາມາດເຂົ້າເຖິງປະຫວັດການຈອງຂອງທ່ານ ແລະ ດຳເນີນການຈອງຊ້ຳຄືນໄດ້.
ສ້າງລະຫັດຜ່ານ
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ລະຫັດຜ່ານ ສັ້ນໂພດ (ຕຳ່ສຸດຄື 8 ຕົວອັກສອນ)
ລະຫັດຜ່ານ ອ່ອນເກີນໄປ
ລະຫັດຜ່ານ ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມໃຫຍ່, ໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມນ້ອຍ, ໜຶ່ງຕົວເລກ ແລະ ໜຶ່ງສັນຍາລັກ.
ລະຫັດຜ່ານ ຈະຕ້ອງບໍ່ມີສ່ວນຂອງ ອີເມລ.
ລະຫັດຜ່ານ ບໍ່ຖືກກັບການຢືນຢັນ
ຂ້າພະເຈົ້າຢືນຢັນວ່າໄດ້ອ່ານ ຂໍ້ຄວາມຈາກຮ້ານ ຂ້າງເທິງແລ້ວ
ໄດ້ຮັບຂໍ້ສະເໜີຈາກ trias dining ແລະ ຮ້ານອາຫານກຸ່ມ
ໂດຍການສົ່ງແບບຟອມນີ້, ທ່ານຍອມຮັບ
ພາສາແລະນະໂຍບາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
.
ກົດໝາຍ & ນະໂຍບາຍ
ນະໂຍບາຍ ບໍລິຈາກ TableCheck
ນະໂຍບາຍກ່ຽວກັບຄວາມສ່ວນຕົວ TableCheck
ຕ້ອງການ
ຕໍ່ໄປ
ພາສາລາວ
ພາສາລາວ
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Italiano
Português
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
Tiếng Việt
العربية
ການຈອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ຊ່ວຍເຫຼືອ
ສຳລັບຮ້ານອາຫານ