Помощь
Pусский
Pусский
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Мои бронирования
Выбрать ресторан
Tea Lounge La Belle Cour
Sky Grill Buffet GOCOCU
Chinese Shukei En
Teppanyaki Grill Tajima
Dining Cafe SOCO
Bar L'estacade
Comptoir Ruban
Oden Kyowada
Traditional Japanese Cuisine Kobe Tamura/Sushi Sushiman
Kushiage Saku
Забронируйте в Tea Lounge La Belle Cour - KOBE PORTOPIA HOTEL
Сообщение от продавца
▶If children are joining you, please write the number of people in the "Requests" field.
▶If you have any allergies or dietary restrictions, please let us know at least 3 days in advance.
▶Please contact us if you are attending with 13 or more people
.
▶Online reservations must be made by 10:00 a.m. on the day of your reservation (or once the reservation is full).
-- Выбрать время --
-- Количество людей --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Доступные
Выбранное вами время недоступно. Пожалуйста, выберите другое время.
■ Afternoon Tea Set from November 17th to January 6th
■ Sweets
■ Afternoon Tea Set from November 17th to January 6th
▼11月17日(月)~1月6日(火)
▼11月17日(月)~1月6日(火)
クリスマスアフタヌーンティーセット
*12/26~ニューイヤーアフタヌーンティーセット
Мелкий шрифт
Reservation required · Limited availability
Please notify us of food allergy requests at least 3 days in advance.
Due to the nature of the products, we cannot accommodate the following allergens:
・Wheat・Eggs・Dairy
Seating is limited to a maximum of 2 hours / Not eligible for discounts
/ Image shows a serving for 2 guests
Cancellation policy
: Free until the day before /
100% charge for same-day cancellations
Menu▼
〈Sweets〉
Forêt Noire (Black Forest)
Santa Mousse (White mousse from 12/26 onward)
Kouglof (matcha kouglof from 12/26 onward)
Stollen (Plain / Chocolate)
Strawberries
Strawberry & Pistachio Noël Parfait
〈Scones〉
Scones (Plain / Cinnamon)
※Served with cranberry jam and clotted cream
〈Savories〉
Scallop with cauliflower mousse
Duck pastrami croissant sandwich
Beef carpaccio
Lomi Lomi salmon
〈90-minute Tea Free Flow〉
Welcome tea: Hotel original blend "Royal Afternoon"
Royal Afternoon, Earl Grey, Darjeeling, Chamomile, Lemongrass, Peppermint, 2 seasonal fruit teas, Coffee, Café au lait, Café latte, Orange juice, Apple juice, Grape juice, Cranberry juice
〈Optional drink〉
Holiday Berry Sparkling (mocktail)
Допустимые даты
17 нояб. ~ 06 янв. 2026
Читать дальше
Afternoon Tea Set
¥ 5 300
(с обсл. и нал.)
-- Кол-во --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Afternoon Tea Set
Payment on the day
Мелкий шрифт
前日19時までの予約制/お席は最大2時間まで/クーポン・割引併用不可/
取消規定:前日まで無料/当日100%(Web上でキャンセルできます)
Допустимые даты
17 нояб. ~ 06 янв. 2026
Читать дальше
💳 Afternoon Tea Set (Prepayment · Early-bird Discount)
Save ¥500 when you prepay your reservation by December 10.
¥ 5 300
⇒
¥ 4 800
(с обсл. и нал.)
-- Кол-во --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
💳 Afternoon Tea Set (Prepayment · Early-bird Discount)
Save ¥500 when you prepay your reservation by December 10.
Требуется предварительная покупка
Мелкий шрифт
Reservations required through December 10. Seating is limited to a maximum of 2 hours. Coupons and discounts cannot be combined. Credit card prepayment at the time of booking is required. Cancellation policy: free up to the day before; 100% charge on the day of the reservation (cancellations can be made online).
Допустимые даты
17 нояб. ~ 06 янв. 2026
Читать дальше
▼Plan with optional drink
▼Plan with optional drink
Как исправить
■オプションドリンク
ホリデーベリースパークリング(モクテル)
赤く華やかなクランベリーをベースにラズベリーシロップを合わせ、爽やかなスパークリングに仕上げたノンアルコールカクテル。
*写真はイメージです
Допустимые даты
17 нояб. ~ 06 янв. 2026
Читать дальше
Afternoon tea set + optional drink included
¥ 6 300
(с обсл. и нал.)
-- Кол-во --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Afternoon tea set + optional drink included
Payment on the day
Мелкий шрифт
Reservation required by 7:00 PM the day before / Seating limited to a maximum of 2 hours / Coupons and discounts cannot be combined / Cancellation policy: Free until the day before / 100% charge for same-day cancellations (You can cancel online)
Допустимые даты
17 нояб. ~ 06 янв. 2026
Читать дальше
💳 Afternoon Tea Set with Optional Drink (Prepaid · Early-bird Discount)
Get ¥500 off when you prepay your reservation by 12/10.
¥ 6 300
⇒
¥ 5 800
(с обсл. и нал.)
-- Кол-во --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
💳 Afternoon Tea Set with Optional Drink (Prepaid · Early-bird Discount)
Get ¥500 off when you prepay your reservation by 12/10.
Требуется предварительная покупка
Мелкий шрифт
Reservation required through 12/10. Seating is limited to a maximum of 2 hours. Coupons and discounts cannot be combined. Advance payment by credit card at the time of booking is required. Cancellation policy: Free cancelation until the day before; 100% charge on the day of the reservation (you can cancel via the website).
Допустимые даты
17 нояб. ~ 06 янв. 2026
Читать дальше
▼オプション ロイヤルアフタヌーン缶お土産付きプラン
▼オプション ロイヤルアフタヌーン缶お土産付きプラン
Как исправить
■オプション アフタヌーンティーセット限定価格
ロイヤルアフタヌーン缶のお土産付き
日本紅茶協会認定の「おいしい紅茶の店」であるティーラウンジ ベルクールが提供する、 オリジナルブレンドティー「ロイヤルアフタヌーン」。 ロイヤルアフタヌーンはアッサム・セカンドフラッシュのフルリーフ(*)をメインにブレンドした、 コクの強さとモルティーフレーバーと称される芳醇な香りが楽しめるブレンドです。 深い味わいはミルクティーによく合いますが、少し抽出時間を短くして、ストレートティーで召し上がっていただくのもおすすめです。
(*) 粉砕していない、積んだままの茶葉で仕上げた紅茶を「フルリーフ」と呼びます。
Допустимые даты
17 нояб. ~ 06 янв. 2026
Читать дальше
アフタヌーンティーセット+ロイヤルアフタヌーン缶のお土産付
¥ 7 200
⇒
¥ 6 500
(с обсл. и нал.)
-- Кол-во --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
アフタヌーンティーセット+ロイヤルアフタヌーン缶のお土産付
Мелкий шрифт
Reservation required by 7:00 PM the day before / Seating limited to a maximum of 2 hours / Coupons and discounts cannot be combined / Cancellation policy: Free until the day before / 100% charge on the day of the reservation (You can cancel online)
Допустимые даты
17 нояб. ~ 06 янв. 2026
Читать дальше
💳 Afternoon Tea Set + Royal Afternoon Can Souvenir Included (Prepayment · Early-Bird Discount)
Prepaid reservations made by December 10 receive ¥500 off!
¥ 7 200
⇒
¥ 6 000
(с обсл. и нал.)
-- Кол-во --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
💳 Afternoon Tea Set + Royal Afternoon Can Souvenir Included (Prepayment · Early-Bird Discount)
Prepaid reservations made by December 10 receive ¥500 off!
Требуется предварительная покупка
Мелкий шрифт
Reservations required through 12/10. Seating is limited to a maximum of 2 hours. Coupons and discounts cannot be combined. Credit card prepayment at time of booking is required. Cancellation policy: Free until the day before; 100% charge for same-day cancellations (you can cancel via the website).
Допустимые даты
17 нояб. ~ 06 янв. 2026
Читать дальше
■ Sweets
Seat only reservation
Выбрать
Seat only reservation
The seats can be used for a maximum of 2 hours.
◎Click
here
for the drink menu.
◎
Click here
for the sweets menu.
Допустимые даты
14 окт. ~ 22 окт., 27 окт. ~ 29 окт., 03 нояб. ~ 04 нояб., 07 нояб., 10 нояб. ~ 21 нояб., 01 дек. ~ 05 дек., 08 дек. ~ 12 дек., 15 дек. ~ 19 дек., 26 дек. ~ 30 дек., 05 янв. 2026 ~
Дни
Пн, Вт, Ср, Чт, Пт
Читать дальше
Apple Pie a la Mode ~Portopia Honey~ (with coffee or tea)
The hotel's specialty dish is apple pie, made using a recipe that has been preserved since the hotel first opened. Enjoy the exquisite harmony of warm apple pie and cold ice cream. Served with pure Portopia Honey.
¥ 2 200
(с обсл. и нал.)
-- Кол-во --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Apple Pie a la Mode ~Portopia Honey~ (with coffee or tea)
The hotel's specialty dish is apple pie, made using a recipe that has been preserved since the hotel first opened. Enjoy the exquisite harmony of warm apple pie and cold ice cream. Served with pure Portopia Honey.
We cannot change the menu on the day of use with coffee or tea.
Мелкий шрифт
Menu cannot be changed on the day of use. The photo is for illustrative purposes only.
Допустимые даты
14 окт. ~ 22 окт., 27 окт. ~ 29 окт., 03 нояб. ~ 04 нояб., 07 нояб., 10 нояб. ~ 21 нояб., 01 дек. ~ 05 дек., 08 дек. ~ 12 дек., 15 дек. ~ 19 дек., 26 дек. ~ 30 дек., 05 янв. 2026 ~
Читать дальше
Apple Pie a la Mode ~Portopia Honey~ (with premium coffee or tea)
The hotel's specialty dish is apple pie, made using a recipe that has been preserved since the hotel first opened. Enjoy the exquisite harmony of warm apple pie and cold ice cream. Served with pure Portopia Honey.
¥ 2 600
(с обсл. и нал.)
-- Кол-во --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Apple Pie a la Mode ~Portopia Honey~ (with premium coffee or tea)
The hotel's specialty dish is apple pie, made using a recipe that has been preserved since the hotel first opened. Enjoy the exquisite harmony of warm apple pie and cold ice cream. Served with pure Portopia Honey.
~Includes premium coffee or premium tea~ Choose from premium coffee "Largo" or premium tea "HR Higgins", which is used by the British Royal Family.
Мелкий шрифт
Menu cannot be changed on the day of use. The photo is for illustrative purposes only.
Допустимые даты
14 окт. ~ 22 окт., 27 окт. ~ 29 окт., 03 нояб. ~ 04 нояб., 07 нояб., 10 нояб. ~ 21 нояб., 01 дек. ~ 05 дек., 08 дек. ~ 12 дек., 15 дек. ~ 19 дек., 26 дек. ~ 30 дек., 05 янв. 2026 ~
Читать дальше
ケーキセット(コーヒー または 紅茶付)
「大ゴッホ展」コラボメニュー「ルミエール ショコラ」
¥ 1 800
(с обсл. и нал.)
-- Кол-во --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ケーキセット(コーヒー または 紅茶付)
「大ゴッホ展」コラボメニュー「ルミエール ショコラ」
「夜のカフェテラス」から着想を得て、金箔や銀箔で夜空に煌めく星を表現。
ショコラのムースで美しい夜を、中身のパッションジュレやクーリーショコラブランでガス灯をイメージした大人風味のスイーツです。
Мелкий шрифт
Menu cannot be changed on the day of use.
Photo is for illustrative purposes only.
Допустимые даты
20 сент. ~ 22 окт., 27 окт. ~ 29 окт., 03 нояб. ~ 04 нояб., 07 нояб., 10 нояб. ~ 21 нояб., 01 дек. ~ 05 дек., 08 дек. ~ 12 дек., 15 дек. ~ 19 дек., 26 дек. ~ 30 дек.
Читать дальше
Cake set (with coffee or tea)
Enjoy the hotel's special cake and coffee or tea.
¥ 1 800
(с обсл. и нал.)
-- Кол-во --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Cake set (with coffee or tea)
Enjoy the hotel's special cake and coffee or tea.
You can choose one cake from the samples we have available on the day.
Мелкий шрифт
Menu cannot be changed on the day of use. The photo is for illustrative purposes only.
Допустимые даты
14 окт. ~ 22 окт., 27 окт. ~ 29 окт., 03 нояб. ~ 04 нояб., 07 нояб., 10 нояб. ~ 21 нояб., 01 дек. ~ 05 дек., 08 дек. ~ 12 дек., 15 дек. ~ 19 дек., 26 дек. ~ 30 дек., 05 янв. 2026 ~
Читать дальше
Cake set (with premium coffee or tea)
Enjoy cakes made by the hotel's pastry chef and premium coffee or tea.
¥ 2 200
(с обсл. и нал.)
-- Кол-во --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Cake set (with premium coffee or tea)
Enjoy cakes made by the hotel's pastry chef and premium coffee or tea.
For cakes, please choose one cake of your choice from the samples we will have available on the day - Premium coffee or premium tea included - You can choose from premium coffee "Largo" or premium tea "HR Higgins", which is used by the British Royal Family.
Мелкий шрифт
Menu cannot be changed on the day of use. The photo is for illustrative purposes only.
Допустимые даты
14 окт. ~ 22 окт., 27 окт. ~ 29 окт., 03 нояб. ~ 04 нояб., 07 нояб., 10 нояб. ~ 21 нояб., 01 дек. ~ 05 дек., 08 дек. ~ 12 дек., 15 дек. ~ 19 дек., 26 дек. ~ 30 дек., 05 янв. 2026 ~
Читать дальше
Scone set (with coffee or tea)
The hotel's pastry chef's special scones are served with domestic jam and clotted cream.
¥ 1 750
(с обсл. и нал.)
-- Кол-во --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Scone set (with coffee or tea)
The hotel's pastry chef's special scones are served with domestic jam and clotted cream.
Coffee or tea is served with plain and raisin scones.
Мелкий шрифт
Menu cannot be changed on the day of use. The photo is for illustrative purposes only.
Допустимые даты
14 окт. ~ 22 окт., 27 окт. ~ 29 окт., 03 нояб. ~ 04 нояб., 07 нояб., 10 нояб. ~ 21 нояб., 01 дек. ~ 05 дек., 08 дек. ~ 12 дек., 15 дек. ~ 19 дек., 26 дек. ~ 30 дек., 05 янв. 2026 ~
Читать дальше
Baumkuchen set (with coffee or tea)
This hotel's original baumkuchen is made using "Portopia Honey" harvested on the hotel grounds and baked in the AI oven "THEO." Enjoy the gentle sweetness of honey and the refreshing flavor of lemon in this baumkuchen.
¥ 1 750
(с обсл. и нал.)
-- Кол-во --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Baumkuchen set (with coffee or tea)
This hotel's original baumkuchen is made using "Portopia Honey" harvested on the hotel grounds and baked in the AI oven "THEO." Enjoy the gentle sweetness of honey and the refreshing flavor of lemon in this baumkuchen.
Coffee or tea included
Мелкий шрифт
This menu is not eligible for discounts.
Menu cannot be changed on the day of use. The photo is for illustrative purposes only.
Допустимые даты
14 окт. ~ 22 окт., 27 окт. ~ 29 окт., 03 нояб. ~ 04 нояб., 07 нояб., 10 нояб. ~ 21 нояб., 01 дек. ~ 05 дек., 08 дек. ~ 12 дек., 15 дек. ~ 19 дек., 26 дек. ~ 30 дек., 05 янв. 2026 ~
Читать дальше
Запросы
Цель
-- Цель --
День рождение
День рождение (собственное)
День рождение (друга)
День рождение (пары)
День рождения (супруга)
День рождение (члена семьи)
Друзья / Группа
женская группа
Добро пожаловать / Прощание (Друзья)
Праздничная вечеринка (Друзья)
Выпускники / воссоединение
Свадебный прием
Путешествия / Туризм
Бизнесс
Напитки / Блюда
Приветсвенная / Прощальная (бизнес)
Каникулы (бизнес)
Семья
семейный праздник
Мероприятие маленьких детей
Детское мероприятие
Семейное вступление
церемония помолвки
Поминовение
Свидание
Групповое свидание
Предложение
Годовщина свадьбы
Празднование отношений
Cобытие
Cеминар / встреча
музыкальный концерт
Выставка
Съемка (ТВ/Кино)
Другой
Вопрос 1
Треб.
Please choose the main reason for your visit to our hotel from ① to ⑤ below.
①Events use (Outside Hotel)
②Event use (Inside Hotel)
③Banquet use
④Accommodation use
⑤Restaurant use only
Вопрос 2
[How to use on the day] When you arrive, please tell the staff your name under which you made your reservation. We will guide you to your seat.
Запросы
Детали о посетителе
Войти через
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
TableCheck
Имя
Треб.
Мобильный телефон
Треб.
Мы отправим вам СМС в следующих случаях:
Сразу после того, как вы сделали заказ
Когда продавец принял ваше бронирование (если требуется подтверждение продавца)
Напоминание за один день до бронирования
Срочный контакт относительно вашего бронирования, например, закрытие магазина из-за погоды
Адрес электронной почты
Треб.
Убедитесь, что ваш email указан верно.
Подтверждение бронирования придёт на него.
Создать TableCheck аккаунт
С учетной записью TableCheck вы можете получить доступ к своей истории бронирования и делать повторные заказы.
Создать пароль
Треб.
Пароль недостаточной длины (не может быть меньше 12 символов)
Пароль слишком слабый
Пароль Должен содержать как минимум одну заглавную букву, одну строчную букву, одно число и один символ.
Пароль не должен содержать часть Эл. адрес.
Пароль не совпадает со значением поля Подтвердите пароль
Receive offers from KOBE PORTOPIA HOTEL and Restaurants
Отправляя эту форму, вы соглашаетесь с
соответствующие условия и политики
.
Условия и политики
Политика конфиденциальности Tea Lounge La Belle Cour
Условия обслуживания TableCheck
Политика конфиденциальности TableCheck
Политика оплаты TableCheck
Следующая
Следующая
Pусский
Pусский
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Мои бронирования
Помощь
Поиск ресторанов
Для ресторанов