■ご　予　約
　お電話とオンライン予約(事前決済)がご利用いただけます。
　クレジット事前決済でご注文につきましては、キャンセルはできません。
　ご了承くださいますようお願い申し上げます
（キャンセル料100％。クレジット決済のお取消し、ご返金はいたしかねます。）
　お電話にてお受け取り1時間前まで受付
　または
　WEB予約にて当日10：00まで受付
　
■お受渡し時間
　ご希望のお時間を「ご要望欄」にご入力ください。
　（お受渡し可能時間：11:30~19:30）
　※WEB予約のお時間はお受け取りお近くのお時間をお選びください。

■お受け渡し場所
　３階店頭：月・火11：30～15：30
　　　　　　水～日11：30～19：30
　TEL：045－411－1144

■キャンセル料について
・当日のキャンセルは100％頂戴いたします。
・ご連絡が無くお見えにならない場合も100％頂戴いたします。



　

彩龍で人気のマンゴープリンや杏仁豆腐を含む香港スイーツと中国菓子をアンティーク調の飾り棚「珍品棚」に乗せ、さらに、金魚をかたどった海老入り蒸し餃子を含む点心3種盛りもお楽しみいただけるアフタヌーンティーセットをご用意いたしました。お飲み物は、料理長が厳選した6種類の中国茶とコーヒー、紅茶を含む全8種からお一人様1種類お選びください。

■WEB予約お土産特典
　・中国料理「彩龍」呂料理長 特製 「マンゴープリン」
　　※お一人様1個￥500円相当プレゼント

■メニュー例
＜香港スイーツと中国菓子＞
　・杏仁豆腐
　・マンゴープリンと本日のフルーツ盛り合わせ
　・エッグタルト
　・カスタード饅頭
　・中華風カステラ「マーラーカオ」
　・ココナッツ団子
　・蓮の実餡入り胡麻団子
　・アーモンドクッキー
＜点心3種＞
　・金魚をかたどった海老蒸し餃子を含む、蒸し点心三種盛り合わせ

■お飲物
下記よりお一人様一種お選びください。
　・青茶（烏龍茶）　東方美人（トウホウビジン）
　・緑茶　　　　　　龍井茶（ロンジン）
　・白茶　　　　　　白牡丹（パイムータン）
　・黒茶　　　　　　プーアール茶
　・花茶　　　　　　茉莉毛峰（マリモウホウ）
　・工芸茶　　　　　
　・コーヒー
　・紅茶

※プレミアム中国茶として「阿里山金萱高山茶」も1ポット（2人前）追加料金1,000円で用意しております。
ご注文の際はお客様の前でスタッフがお茶を入れさせていただきます。「阿里山金萱高山茶」とは台湾中国茶の中でも女性に大人気のウーロン茶（青茶）。「金萱」「きんせん」というのは品種名で、天然に有するミルクのような甘い香りと金木犀を思わせる花香をお楽しみいただけます。

2名～4名でご利用頂ける個室プランです。彩龍で人気のマンゴープリンや杏仁豆腐を含む香港スイーツと中国菓子をアンティーク調の飾り棚「珍品棚」に乗せ、さらに、金魚をかたどった海老入り蒸し餃子を含む点心3種盛りもお楽しみいただけるアフタヌーンティーセットをご用意いたしました。お飲み物は、料理長が厳選した6種類の中国茶とコーヒー、紅茶を含む全8種からお一人様1種類お選びください。

■WEB予約お土産特典
　・中国料理「彩龍」呂料理長 特製 「マンゴープリン」
　　※お一人様1個￥500円相当プレゼント

■メニュー例
＜香港スイーツと中国菓子＞
　・杏仁豆腐
　・マンゴープリンと本日のフルーツ盛り合わせ
　・エッグタルト
　・カスタード饅頭
　・中華風カステラ「マーラーカオ」
　・ココナッツ団子
　・蓮の実餡入り胡麻団子
　・アーモンドクッキー
＜点心3種＞
　・金魚をかたどった海老蒸し餃子を含む、蒸し点心三種盛り合わせ

■お飲物
下記よりお一人様一種お選びください。
　・青茶（烏龍茶）　東方美人（トウホウビジン）
　・緑茶　　　　　　龍井茶（ロンジン）
　・白茶　　　　　　白牡丹（パイムータン）
　・黒茶　　　　　　プーアール茶
　・花茶　　　　　　茉莉毛峰（マリモウホウ）
　・工芸茶　　　　　
　・コーヒー
　・紅茶

※当WEB予約は2名～4名様でご予約を承っております。5名以上の場合はお電話にてお問い合わせください。

※プレミアム中国茶として「阿里山金萱高山茶」も1ポット（2人前）追加料金1,000円で用意しております。
ご注文の際はお客様の前でスタッフがお茶を入れさせていただきます。「阿里山金萱高山茶」とは台湾中国茶の中でも女性に大人気のウーロン茶（青茶）。「金萱」「きんせん」というのは品種名で、天然に有するミルクのような甘い香りと金木犀を思わせる花香をお楽しみいただけます。

中国料理のフルコースに加え、乾杯にはホテルが誇るバーテンダー考案の特別なカクテルをご用意。デザートは彩龍自慢の杏仁豆腐に中華菓子を添えた特製プレートとお母様へカーネーションをプレゼントいたします。

■プラン特典
・お母様にカーネーションをプレゼント
・全員へバーテンダー特製カクテル
　カクテル名「Love For Mother」～感謝のしるし～
　※ノンアルコールのご用意も可能です。
・フォトフレーム付きの記念写真

■メニュー例
・前菜盛り合わせ
・北京ダック
・蟹肉入りふかひれスープ
・点心2種盛り合わせ
・メインディッシュをどちらかお選びください
・鮮魚の上湯スープ　和紙包み蒸し
　はたは
　和牛の黒胡椒炒め
・五目チャーハン　または　香港焼きそば
・杏仁豆腐と中国菓子の盛り合わせ

※お一人様プラス500円の特別価格にて個室（2時間制）をご利用いただけます。個室の数に限りがございますので、ご希望の場合はお電話にてお問い合わせください。
　

■メニュー例
＜2021年4月1日（木）～5月31日（月）＞
・焼き物入り前菜
・本日のおすすめスープ
・点心二種盛り合わせ
・本日の飲茶
・牛肉のオイスターソース または 鮮魚の蒸し物
・五目チャーハン または 香港焼きそば
・本日のデザート

＜2021年6月1日（火）～7月31日（土）＞
・焼き物入り前菜
・本日のおすすめスープ
・点心二種盛り合わせ
・本日の飲茶
・和牛の黒胡椒炒め
・海老入りチャーハン
・本日のデザート

■メニュー例
＜2021年4月1日（木）～5月31日（月）＞
・焼き物入り前菜盛り合わせ
・北京ダック
・蟹肉入りふかひれスープ
・点心二種盛り合わせ
・メインディッシュ①～③より一品選択
　①伊勢海老のチリソース
　②和牛の黒胡椒ソース
　③鮑の柔らか煮オイスターソース
・干し貝柱入りヒスイチャーハン
・本日のデザート

＜2021年6月1日（火）～7月31日（土）＞
・焼き物入り前菜
・北京ダック
・干し貝柱とキヌガサダケ入り海のコラーゲンスープ
・点心二種盛り合わせ
・メインディッシュ①～②より一品選択
　①和牛サーロインのオイスターソース炒め
　②活鮑の蒸し物
・蟹肉入りチャーハン
・本日のデザート

It is reserved only seat. Your order your meal will ask you on the day.

■ Benefits 1. We will serve one drink for a toast. (Beer, wine, soft drinks) 2. Private rooms can be used free of charge for 4 people or more. * Private rooms are available on a first-come, first-served basis. 3. We will give you a commemorative photo with a photo frame. 4. One cup of coffee for + ¥ 500 per person and private room use will be extended for 1 hour. ■ Menu example ・ Appetizer, soup, drinking tea at Seiro ・ Today's dim sum ・ Main course ・ Today's meal ・ Desert ■ Drink for toast <Alcohol> Raw beer / Shochu / Wine (red / white) <Soft drink> Orange / Apple / Grapefruit / Black Oolong Tea [1 person plus 1,000 yen] Free drink (2 hours) Bottled beer / Shokoshu / Wine (red / white) / Shochu orange / Apple / Grapefruit / Oolong tea / Jasmine tea

■ Benefits 1. We will serve one drink for a toast. (Beer, wine, soft drinks) 2. Private rooms can be used free of charge for 4 people or more. * Private rooms are available on a first-come, first-served basis. 3. We will give you a commemorative photo with a photo frame. 4. One cup of coffee for + ¥ 500 per person and private room use will be extended for 1 hour. ■ Menu example ・ Appetizer, soup, drinking tea at Seiro ・ Today's dim sum ・ Main course ・ Today's meal ・ Desert ■ Drink for toast <Alcohol> Raw beer / Shochu / Wine (red / white) <Soft drink> Orange / Apple / Grapefruit / Black Oolong Tea [1 person plus 1,000 yen] Free drink (2 hours) Bottled beer / Shokoshu / Wine (red / white) / Shochu orange / Apple / Grapefruit / Oolong tea / Jasmine tea

誕生日、記念日、お祝いの席にふさわしいプランをご用意いたします。香港スタイルにアレンジした、中華街とはひと味違った本格的な広東料理を大切な方たちとともにお楽しみください。最後は、花束またはアニバーサリーケーキで、極上のひとときを演出いたします。

■特典
1.乾杯 1 ドリンクサービス付（ ビール・ワイン・紹興酒・ソフトドリンク）
2.花束　または　ケーキのいずれか一つお選びいただけます
3.記念撮影写真フォトフレーム付きプレゼント（1 グループにつき 1 個）

■メニュー例
＜2021年4月1日（木）～9月30日（木）＞
・焼き物入り前菜盛り合わせ
・五目入り海のコラーゲンスープ
・鶏肉と甘酢生姜の炒め物
・鮮魚の蒸し物田舎スタイル
・和牛のⅩОソース炒め
・シンガポール風ビーフン
・本日のデザート

※個室が満室の場合ホール席のご用意も可能です。ご希望の場合はお電話にてお問い合わせください。

誕生日、記念日、お祝いの席にふさわしいプランをご用意いたします。香港スタイルにアレンジした、中華街とはひと味違った本格的な広東料理を大切な方たちとともにお楽しみください。最後は、花束とアニバーサリーケーキで、極上のひとときを演出いたします。

■特典
1.乾杯 1 ドリンクサービス付（ ビール・ワイン・紹興酒・ソフトドリンク）
2.ケーキ
3.花束（ アレンジは「おまかせ」）
4.記念撮影写真フォトフレーム付きプレゼント（1 グループにつき 1 個）

■メニュー例
・焼き物入り前菜の盛り合せ
・海鮮と蟹卵入りとろみスープ
・鮑とホタテ貝 野菜の炒め
・北京ダック
・和牛サーロインの黒胡椒炒め
・本日の魚の姿蒸し
・福建風 あんかけチャーハン
・金魚のマンゴープリン

※個室が満室の場合ホール席のご用意も可能です。ご希望の場合はお電話にてお問い合わせください。

■メニュー例
・焼き物入り前菜の盛り合せ
・海鮮と蟹卵入りとろみスープ
・鮑とホタテ貝 野菜の炒め
・北京ダック
・和牛サーロインの黒胡椒炒め
・本日の魚の姿蒸し
・福建風 あんかけチャーハン
・金魚のマンゴープリン

●フリードリンク
瓶ビール/紹興酒/ワイン(赤・白)/ハイボール/焼酎/ソフトドリンク（オレンジ・アップル・グレープフルーツ）/ウーロン茶/ジャスミン茶

■特典
1.卓上装花
2.乾杯用スパークリングワインを1本プレゼントいたします。
3.横浜高島屋で結納品が10％割引にてお求めいただけます。
4.ご披露宴ご成約特典
　ご披露宴代金より10万円割引いたします。
　（本プランをご利用後、ご成約いただくお客様が対象となります。）

中国料理のフルコースに加え、乾杯にはホテルが誇るバーテンダー考案の特別なカクテルをご用意。デザートは彩龍自慢の杏仁豆腐に中華菓子を添えた特製プレートとお母様へカーネーションをプレゼントいたします。

■プラン特典
・お母様にカーネーションをプレゼント
・全員へバーテンダー特製カクテル
　カクテル名「Love For Mother」～感謝のしるし～
　※ノンアルコールのご用意も可能です。
・フォトフレーム付きの記念写真

■メニュー例
・焼き物入り前菜盛り合わせ
・濃厚鶏出汁スープとふかひれの土鍋仕立て
・伊勢海老のスパイシーパウダーかけ
・鮮魚の上湯スープ　和紙包み蒸し
・黒毛和牛と京葱のXO醤炒め
・海鮮の卵あんかけチャーハン
・杏仁豆腐と中国菓子の盛り合わせ

※お一人様プラス1000円の特別価格にて個室（2時間制）をご利用いただけます。個室の数に限りがございますので、ご希望の場合はお電話にてお問い合わせください。

■メニュー例
＜2021年4月1日（木）～5月31日（月）＞
・香港焼き物と旬の冷菜盛り合わせ
・海鮮入り海のコラーゲンスープ
・山形県産“雪降り和牛”の湯引き
・こだわり中国野菜の濃厚鶏だしスープ煮
・皇帝海老のスパイシーチリ仕立て
・自家製干し肉入り蓮の葉包みおこわ
・本日のシェフおすすめ香港スイーツ

＜2021年6月1日（火）～7月31日（土）＞
・広東バーベキュー入り前菜盛り合わせ
・海のコラーゲン入り翡翠スープ
・本日の海鮮と契約農家からの中国野菜 あっさり炒め
・神奈川県産「めぐみポーク」のじっくり蒸し煮
・鮮魚の上湯スープ 和紙包み蒸し
・彩龍特製チャーハン 卵白仕立て
・本日のシェフおすすめ香港スイーツ

■メニュー例
＜2021年4月1日（木）～6月30日（水）＞
・香港焼き物前菜と冷菜の盛り合わせ
・濃厚鶏出汁スープと海のコラーゲンの土鍋仕立て
・伊勢海老のスパイシーパウダー
・鮑の醤油風味 または 三崎漁港より鮮魚の蒸し物
・葱と黒毛和牛の XO 醤ソース
・海鮮とふわふわ玉子 あんかけチャーハン
・本日のデザート

■メニュー例
＜2021年4月1日（木）～2022年3月31日（木）＞
・香港焼き物前菜と冷菜の盛り合わせ
・キヌガサダケと蟹爪入り海のコラーゲンの姿煮
・三崎漁港からの鮮魚 二種食べ比べ
・乾貨三種のオイスターソース土鍋煮
・フォアグラと和牛の黒胡椒ソース
・伊勢海老ワンタンメン
・デザートプレート

■メニュー例
＜2021年4月1日（木）～9月30日（木）＞
●焼き物入り前菜盛り合わせ
●五目入り海のコラーゲンスープ
●鶏肉と甘酢生姜の炒め物
●鮮魚の蒸し物田舎スタイル
●和牛のⅩОソース炒め
●シンガポール風ビーフン
●本日のデザート

■フリードリンク
＜アルコール＞
瓶ビール・紹興酒・ワイン（赤/白）・ハイボール・焼酎
＜ソフトドリンク＞
オレンジ・アップル・グレープフルーツ・ウーロン茶・ジャスミン茶

■メニュー例
＜2021年4月1日（木）～5月31日（月）＞
・香港焼き物と旬の冷菜盛り合わせ
・海鮮入り海のコラーゲンスープ
・山形県産“雪降り和牛”の湯引き
・こだわり中国野菜の濃厚鶏だしスープ煮
・皇帝海老のスパイシーチリ仕立て
・自家製干し肉入り蓮の葉包みおこわ
・本日のシェフおすすめ香港スイーツ

＜2021年6月1日（火）～7月31日（土）＞
・広東バーベキュー入り前菜盛り合わせ
・海のコラーゲン入り翡翠スープ
・本日の海鮮と契約農家からの中国野菜 あっさり炒め
・神奈川県産「めぐみポーク」のじっくり蒸し煮
・鮮魚の上湯スープ 和紙包み蒸し
・彩龍特製チャーハン 卵白仕立て
・本日のシェフおすすめ香港スイーツ

■フリードリンク
＜アルコール＞
瓶ビール・紹興酒・ワイン（赤/白）・ハイボール・焼酎
＜ソフトドリンク＞
オレンジ・アップル・グレープフルーツ・ウーロン茶・ジャスミン茶

■メニュー例
＜2021年4月1日（木）～6月30日（水）＞
・香港焼き物前菜と冷菜の盛り合わせ
・濃厚鶏出汁スープと海のコラーゲンの土鍋仕立て
・伊勢海老のスパイシーパウダー
・鮑の醤油風味 または 三崎漁港より鮮魚の蒸し物
・葱と黒毛和牛の XO 醤ソース
・海鮮とふわふわ玉子 あんかけチャーハン
・本日のデザート

■フリードリンク
＜アルコール＞
瓶ビール・紹興酒・ワイン（赤/白）・ハイボール・焼酎
＜ソフトドリンク＞
オレンジ・アップル・グレープフルーツ・ウーロン茶・ジャスミン茶

■メニュー例
＜2021年4月1日（木）～2022年3月31日（木）＞
・香港焼き物前菜と冷菜の盛り合わせ
・キヌガサダケと蟹爪入り海のコラーゲンの姿煮
・三崎漁港からの鮮魚 二種食べ比べ
・乾貨三種のオイスターソース土鍋煮
・フォアグラと和牛の黒胡椒ソース
・伊勢海老ワンタンメン
・デザートプレート

■フリードリンク
＜アルコール＞
瓶ビール・紹興酒・ワイン（赤/白）・ハイボール・焼酎
＜ソフトドリンク＞
オレンジ・アップル・グレープフルーツ・ウーロン茶・ジャスミン茶

■WEB予約特典
●料理長監修「XO醤」（定価￥2,430-）お一人様1個

■メニュー例
＜2021年4月1日（木）～9月30日（木）＞
●焼き物入り前菜盛り合わせ
●五目入り海のコラーゲンスープ
●鶏肉と甘酢生姜の炒め物
●鮮魚の蒸し物田舎スタイル
●和牛のⅩОソース炒め
●シンガポール風ビーフン
●本日のデザート

■フリードリンク
＜アルコール＞
瓶ビール・紹興酒・ワイン（赤/白）・ハイボール・焼酎
＜ソフトドリンク＞
オレンジ・アップル・グレープフルーツ・ウーロン茶・ジャスミン茶

■WEB予約特典
●料理長監修「XO醤」（定価￥2,430-）お一人様1個

■メニュー例
＜2021年4月1日（木）～5月31日（月）＞
・香港焼き物と旬の冷菜盛り合わせ
・海鮮入り海のコラーゲンスープ
・山形県産“雪降り和牛”の湯引き
・こだわり中国野菜の濃厚鶏だしスープ煮
・皇帝海老のスパイシーチリ仕立て
・自家製干し肉入り蓮の葉包みおこわ
・本日のシェフおすすめ香港スイーツ

＜2021年6月1日（火）～7月31日（土）＞
・広東バーベキュー入り前菜盛り合わせ
・海のコラーゲン入り翡翠スープ
・本日の海鮮と契約農家からの中国野菜 あっさり炒め
・神奈川県産「めぐみポーク」のじっくり蒸し煮
・鮮魚の上湯スープ 和紙包み蒸し
・彩龍特製チャーハン 卵白仕立て
・本日のシェフおすすめ香港スイーツ

■フリードリンク
＜アルコール＞
瓶ビール・紹興酒・ワイン（赤/白）・ハイボール・焼酎
＜ソフトドリンク＞
オレンジ・アップル・グレープフルーツ・ウーロン茶・ジャスミン茶

■WEB予約特典
●料理長監修「XO醤」（定価￥2,430-）お一人様1個

■メニュー例
＜2021年4月1日（木）～6月30日（水）＞
・香港焼き物前菜と冷菜の盛り合わせ
・濃厚鶏出汁スープと海のコラーゲンの土鍋仕立て
・伊勢海老のスパイシーパウダー
・鮑の醤油風味 または 三崎漁港より鮮魚の蒸し物
・葱と黒毛和牛の XO 醤ソース
・海鮮とふわふわ玉子 あんかけチャーハン
・本日のデザート

■フリードリンク
＜アルコール＞
瓶ビール・紹興酒・ワイン（赤/白）・ハイボール・焼酎
＜ソフトドリンク＞
オレンジ・アップル・グレープフルーツ・ウーロン茶・ジャスミン茶

■WEB予約特典
●料理長監修「XO醤」（定価￥2,430-）お一人様1個

■メニュー例
＜2021年4月1日（木）～2022年3月31日（木）＞
・香港焼き物前菜と冷菜の盛り合わせ
・キヌガサダケと蟹爪入り海のコラーゲンの姿煮
・三崎漁港からの鮮魚 二種食べ比べ
・乾貨三種のオイスターソース土鍋煮
・フォアグラと和牛の黒胡椒ソース
・伊勢海老ワンタンメン
・デザートプレート

■フリードリンク
＜アルコール＞
瓶ビール・紹興酒・ワイン（赤/白）・ハイボール・焼酎
＜ソフトドリンク＞
オレンジ・アップル・グレープフルーツ・ウーロン茶・ジャスミン茶

Peking duck, a specialty of Sairyu. You can enjoy the thick and juicy taste that has been well received by many customers. We will prepare about 8 Peking duck from half feathers (* 8 is a guide).

Peking duck, a specialty of Sairyu. It has been well received by many customers. You can enjoy the thick and juicy taste. We will prepare about 16 Peking duck from one bird (* 16 is a guide).

・4号サイズ（直径12㎝）は2～4名様用の大きさです。
・チョコレートプレートのメッセージは、下記『お店からのご質問』欄にご入力願います。
・ろうそくは4～5本が目安となります。本数のご指定がございましたら、『お客様からのご要望』欄にご入力願います。
・ケーキは食後にお席へお持ちいたします。

・5号サイズ（直径15㎝）は4～5名様用の大きさです。
・チョコレートプレートのメッセージは、下記『お店からのご質問』欄にご入力願います。
・ろうそくは5～6本が目安となります。本数のご指定がございましたら、『お客様からのご要望』欄にご入力願います。
・ケーキは食後にお席へお持ちいたします。

・6号サイズ（直径18㎝）は6～8名様用の大きさです。
・チョコレートプレートのメッセージは、下記『お店からのご質問』欄にご入力願います。
・ろうそくは8～10本が目安となります。本数のご指定がございましたら、『お客様からのご要望』欄にご入力願います。
・ケーキは食後にお席へお持ちいたします。