Tulong
Tagalog
Tagalog
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Italiano
Português
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
Tiếng Việt
العربية
Aking Mga Reserbasyon
Mag-book sa HISUIEN - HOTEL NIKKO PRINCESS KYOTO
Mensahe galing sa Mangangalakal
▶お席のご指定につきましては、ご要望に添えない場合もございますので、あらかじめご了承ください。
▶ご予約のお時間30分を過ぎてご連絡が取れない場合は、やむを得ずキャンセル扱いとさせていただく場合がございますので遅れる場合は必ずご連絡ください。
▶5名様以上のご予約の際は直接店舗までお問い合わせください。
▶当日のご予約の際は直接店舗までお問い合わせください。
お電話でのお問合わせ: 075-342-2167
※One Harmony会員様は当日店舗にて会員カードをご提示ください。
Aking kinukumpirma na aking na basa ang Mensahe galing sa Mangangalakal sa itaas
-- Pumili ng Oras --
-- Mga Matanda --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
-- Mga Bata --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
12 na taon at baba
-- Sanggol --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
5 na taon at baba
Kategorya
レストラン予約
テイクアウト
Availability
Hindi available ang iyong napiling oras. Mangyaring baguhin ang iyong pinili.
お席のご予約
Piliin
お席のご予約
メニューは当日お選びください。
Balidong petsa
Ene 04 ~ Dis 30
Pagkain
Tanghalian, Hapunan
Kategorya ng Upuan
レストラン予約
Magbasa pa
*** パーティープラン ***
*** パーティープラン ***
2名様から14名様までのプラン(予約制)
※写真はイメージです
Pagkain
Tanghalian, Hapunan
Kategorya ng Upuan
レストラン予約
Magbasa pa
歓送迎会プラン にぎわいプラン
¥ 8,000
(Kasama ang serb. at buwis)
Piliin
歓送迎会プラン にぎわいプラン
フリードリンク(90分)付
にぎわいプラン
〇翡翠苑冷菜盛り合わせ
〇点心二種
〇海老のマヨネーズソースと烏賊のチリソース煮込み
〇牛肉と筍の黒胡椒炒め
〇自家製チャーシュー炒飯
〇デザート二種
◆フリードリンク
※ラストオーダーは15分前とさせていただきます。
・ビール(中瓶)
・ハイボール(ウイスキー・紹興酒・赤ワイン)
・紹興酒
・ワイン(赤・白)
・酎ハイ(レモン・グレープフルーツ)
・中国酒カクテル
杏露酒ジンジャーエール
ライチグレープフルーツ
ライチジャスミン
山査子ウーロン
山査子オレンジ
・アップルジュース
・オレンジジュース
◆オプションドリンク
スパークリングワイン【プラス¥1,000(税・サ込)】
シャンパン【プラス¥3,000(税・サ込)】
Fine Print
※割引対象外
※毎週火曜定休
Balidong petsa
Mar 01 ~ May 31
Pagkain
Tanghalian, Hapunan
Order Limit
2 ~ 18
Kategorya ng Upuan
レストラン予約
Magbasa pa
歓送迎会プラン なごみプラン
¥ 10,000
(Kasama ang serb. at buwis)
Piliin
歓送迎会プラン なごみプラン
フリードリンク(90分)付
なごみプラン
〇翡翠苑冷菜盛り合わせ
〇北京ダックと春巻
〇海鮮三種のXO醤炒め
〇牛フィレ肉の赤ワインソース煮込み
〇五目炒飯“竹岡醤油”山椒しょうゆの香り
〇デザート盛り合わせ
◆フリードリンク
※ラストオーダーは15分前とさせていただきます。
・ビール(中瓶)
・ハイボール(ウイスキー・紹興酒・赤ワイン)
・紹興酒
・ワイン(赤・白)
・酎ハイ(レモン・グレープフルーツ)
・中国酒カクテル
杏露酒ジンジャーエール
ライチグレープフルーツ
ライチジャスミン
山査子ウーロン
山査子オレンジ
・アップルジュース
・オレンジジュース
◆オプションドリンク
スパークリングワイン【プラス¥1,000(税・サ込)】
シャンパン【プラス¥3,000(税・サ込)】
Fine Print
※割引対象外
※毎週火曜定休
Balidong petsa
Mar 01 ~ May 31
Pagkain
Tanghalian, Hapunan
Order Limit
2 ~ 18
Kategorya ng Upuan
レストラン予約
Magbasa pa
*** おすすめ ランチ ***
*** おすすめ ランチ ***
※写真はイメージです
Pagkain
Tanghalian
Kategorya ng Upuan
レストラン予約
Magbasa pa
瀬戸内の恵みランチコース
3-4月おすすめ
中国・四国地方の瀬戸内海に面する愛媛・岡山・広島・香川をメインに、各県より直送される新鮮魚介や滋味溢れる野菜を取り入れ、広東料理をベースにアレンジした、瀬戸内の恵みを味わう本格中国料理。
¥ 6,000
(Kasama ang serb. at buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
瀬戸内の恵みランチコース
3-4月おすすめ
中国・四国地方の瀬戸内海に面する愛媛・岡山・広島・香川をメインに、各県より直送される新鮮魚介や滋味溢れる野菜を取り入れ、広東料理をベースにアレンジした、瀬戸内の恵みを味わう本格中国料理。
○瀬戸内の恵みサラダ冷菜
○瀬戸内産鯛のフレークと生ひじき入りフカヒレスープ
○海老と瀬戸内野菜のレモン塩炒め
○西予市・奥地ほうぼく豚の角煮 葉付き新玉ねぎを添えて
○瀬戸内産蛸と“丸島穀醤”の炒飯
○愛媛県のいちご“紅い雫”のアイスミルク
Fine Print
※メニュー内容は変更となる場合がございます。
※写真はイメージです。
Balidong petsa
Mar 01 ~ Abr 29
Pagkain
Tanghalian
Kategorya ng Upuan
レストラン予約
Magbasa pa
*** ランチ ***
*** ランチ ***
※写真はイメージです
Pagkain
Tanghalian
Kategorya ng Upuan
レストラン予約
Magbasa pa
飲茶セット
¥ 2,900
(Kasama ang serb. at buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
飲茶セット
■メニュー
○本日のスープ
○『今月の飲茶30品』よりお好みの3品をお選びください
※内容は季節によって変更となります
○十八穀粥 または 汁そば または ちまき
○本日のデザート
Balidong petsa
~ Abr 30
Pagkain
Tanghalian
Kategorya ng Upuan
レストラン予約
Magbasa pa
飲茶ランチスペシャル(3-4月)
¥ 4,400
(Kasama ang serb. at buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
飲茶ランチスペシャル(3-4月)
■メニュー
○本日のスープ
○『今月の飲茶30品』よりお好みの3品をお選びください
○料理長おすすめのメイン1品をお選びください
・牛フィレ肉のステーキ きのこソース
・蟹肉と豆腐の煮込み
・帆立貝柱のあっさり塩炒め
○十八穀粥 または 汁そば または ちまき
○デザート
+¥500(税・サ込)で「本日のスープ」を「本日のフカヒレスープ」に変更いたします
+¥200(税・サ込)で「五目炒飯」をお選びいただけます。
Balidong petsa
Mar 01 ~ Abr 30
Pagkain
Tanghalian
Kategorya ng Upuan
レストラン予約
Magbasa pa
輝宴(きえん)
¥ 5,000
(Kasama ang serb. at buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
輝宴(きえん)
■メニュー
○海鮮サラダ
○蟹肉と桜えびのフカヒレスープ
○春巻
○海鮮と春野菜のXO醤炒め
○豚バラ肉と春キャベツの回鍋肉(ホイコーロー)
○五目炒飯
○デザート盛り合わせ
Balidong petsa
Mar 01 ~ May 31
Pagkain
Tanghalian
Kategorya ng Upuan
レストラン予約
Magbasa pa
慶宴(3-5月)
¥ 9,500
(Kasama ang serb. at buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
慶宴(3-5月)
■メニュー
○翡翠苑冷菜盛り合わせ
○蟹肉とアボカドのフカヒレスープ
○点心二種
○海老・烏賊・春野菜の塩炒め
○牛肉と筍のバジル・オイスターソース炒め
○桜えび炒飯
○デザート盛り合わせ
Balidong petsa
Mar 01 ~ May 31
Pagkain
Tanghalian
Kategorya ng Upuan
レストラン予約
Magbasa pa
*** おすすめ ディナー ***
*** おすすめ ディナー ***
※写真はイメージです
Pagkain
Hapunan
Kategorya ng Upuan
レストラン予約
Magbasa pa
瀬戸内の恵みディナーコース
3-4月おすすめ
中国・四国地方の瀬戸内海に面する愛媛・岡山・広島・香川をメインに、各県より直送される新鮮魚介や滋味溢れる野菜を取り入れ、広東料理をベースにアレンジした、瀬戸内の恵みを味わう本格中国料理。
¥ 15,000
(Kasama ang serb. at buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
瀬戸内の恵みディナーコース
3-4月おすすめ
中国・四国地方の瀬戸内海に面する愛媛・岡山・広島・香川をメインに、各県より直送される新鮮魚介や滋味溢れる野菜を取り入れ、広東料理をベースにアレンジした、瀬戸内の恵みを味わう本格中国料理。
○瀬戸内の恵み冷菜盛り合わせ
○里芋“伊予美人”とフカヒレの姿煮込み
○海老のアーモンド揚げ レモンオリーブオイルソース添え
(岩城島レモンと小豆島オリーブオイル使用)
○“愛媛あかね和牛”と瀬戸内野菜の黒胡椒炒め
○瀬戸内産真鯛と岡山県産黄ニラの蒸し物
○瀬戸内産蛸と筍入り炒飯
○デザート盛り合わせ
Fine Print
※メニュー内容は変更となる場合がございます。
※写真はイメージです。
Balidong petsa
Mar 01 ~ Abr 29
Pagkain
Hapunan
Kategorya ng Upuan
レストラン予約
Magbasa pa
*** ディナー ***
*** ディナー ***
※写真はイメージです
Pagkain
Hapunan
Kategorya ng Upuan
レストラン予約
Magbasa pa
慶宴(3-5月)
¥ 9,500
(Kasama ang serb. at buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
慶宴(3-5月)
■メニュー
○翡翠苑冷菜盛り合わせ
○蟹肉とアボカドのフカヒレスープ
○点心二種
○海老・烏賊・春野菜の塩炒め
○牛肉と筍のバジル・オイスターソース炒め
○桜えび炒飯
○デザート盛り合わせ
Balidong petsa
Mar 01 ~ May 31
Pagkain
Tanghalian, Hapunan
Kategorya ng Upuan
レストラン予約
Magbasa pa
OHM会員限定特別コース(3-5月)
¥ 12,000
(Kasama ang serb. at buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
OHM会員限定特別コース(3-5月)
■メニュー
○翡翠苑冷菜盛り合わせ
○干し貝柱のフカヒレスープ
○北京ダック
○牛フィレ肉とカシューナッツのオイスターソース炒め
○有頭海老と白身魚のフルーツ豆板醤煮込み
○チャーシュー炒飯 生姜の香り
○デザート盛り合わせ
Fine Print
※割引対象外
※毎週火曜定休
Balidong petsa
Mar 01 ~ May 31
Pagkain
Tanghalian, Hapunan
Order Limit
1 ~ 10
Kategorya ng Upuan
レストラン予約
Magbasa pa
翔宴(3-5月)
¥ 18,000
(Kasama ang serb. at buwis)
-- Dami --
2
3
4
5
6
7
8
翔宴(3-5月)
■メニュー
○翡翠苑冷菜盛り合わせ
○キタムラサキウニとフカヒレの姿煮込み
○北京ダック
○牛フィレ肉のXO醤炒め
○有頭海老のチーズチリソース煮込み
○蟹肉とレタスの炒飯
○デザート盛り合わせ
Fine Print
2名様より承ります
Balidong petsa
Mar 01 ~ May 31
Pagkain
Hapunan
Order Limit
2 ~ 8
Kategorya ng Upuan
レストラン予約
Magbasa pa
開業20周年記念ディナーコース
【受け継がれる思い出の一皿】じっくり煮込んだアワビステーキ
¥ 20,000
(Kasama ang serb. at buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
開業20周年記念ディナーコース
【受け継がれる思い出の一皿】じっくり煮込んだアワビステーキ
■4-6月のメニュー
じっくり煮込んだアワビステーキ:中国料理「翡翠苑」 料理長 三ケ山 隆雄
翡翠苑初代料理長とともに幾度も試行錯誤を重ねて作り上げた特製スープでじっくりと煮込み、旨みを凝縮させた味わいは、次代にも受け継がれる唯一無二の一皿です。アワビの旨みと、ふっくら柔らかな食感が口いっぱいに広がる、滋味あふれる味わいをお楽しみいただけます。
○翡翠苑冷菜盛り合わせ
○ロブスターと九条ねぎの炒め
○フカヒレの茶碗蒸し
○国産牛ロース肉のマーガオ炒め
○じっくり煮込んだアワビステーキ
○チャーシュー入り十八穀米炒飯
○スペシャルデザート
Fine Print
毎週火曜定休
※8月16日(金)は除外日とさせていただきます。
Paano kunin
※写真はイメージです。
※表示料金にはサービス料・消費税がふくまれています。
Balidong petsa
Abr 01 ~ Hun 30
Mga Araw
Lu, Mi, H, B, S, Li, Hol
Pagkain
Hapunan
Kategorya ng Upuan
レストラン予約
Magbasa pa
翡翠苑おまかせコース(3日前までの予約)
※お客様のご予算に応じたお料理をご用意いたします。
翡翠苑おまかせコース(3日前までの予約)
※お客様のご予算に応じたお料理をご用意いたします。
¥6,000~¥23,000(税・サ込)
Fine Print
※3日前までの要予約
Pagkain
Hapunan
Order Limit
2 ~
Kategorya ng Upuan
レストラン予約
Magbasa pa
お子様メニュー
¥ 2,300
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
お子様メニュー
■メニュー
・中華風コーンスープ
・焼売
・フライドポテト
・海老の衣揚げ
・ハンバーグ
・ケチャップライス
・デザート
・オレンジジュース
Balidong petsa
~ Mar 31
Pagkain
Tanghalian, Hapunan
Kategorya ng Upuan
レストラン予約
Magbasa pa
お子様メニュー
¥ 2,500
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
お子様メニュー
■メニュー
・中華風コーンスープ
・焼売
・フライドポテト
・海老の衣揚げ
・ハンバーグ
・ケチャップライス
・デザート
・オレンジジュース
Balidong petsa
Abr 01 ~
Pagkain
Tanghalian, Hapunan
Kategorya ng Upuan
レストラン予約
Magbasa pa
*** テイクアウト ***
Piliin
*** テイクアウト ***
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Kategorya ng Upuan
テイクアウト
Magbasa pa
【テイクアウトメニュー】翡翠苑特製 春の味覚チャイナ弁当
料理長が腕を振るうこだわりメニューがたっぷり詰まったスペシャルな本格中華弁当です。
¥ 3,300
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
【テイクアウトメニュー】翡翠苑特製 春の味覚チャイナ弁当
料理長が腕を振るうこだわりメニューがたっぷり詰まったスペシャルな本格中華弁当です。
*海老と烏賊の野菜炒め
*豚肉と春キャベツの味噌炒め
*鶏の唐揚げ チリソースがけ
*シューマイ
*春巻
*抹茶の胡麻団子
*桜えびとチャーシュー入り炒飯
アレルゲン特定原材料8品目 小麦、卵、乳成分、えび、落花生を含む原材料を取り扱っております。
¥5,000以上テイクアウトメニューをご注文のお客様に
次回¥5,000以上のご注文でご利用いただける¥500優待券をプレゼント
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。
※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真はイメージです。
Balidong petsa
~ May 31
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Magbasa pa
【テイクアウトメニュー】中華惣菜盛り合わせ(2人前)
メニュー内容、ボリュームともに大満足のご家族でいただく
お食事にぴったりな盛り合わせです。
本格中国料理、翡翠苑自慢の美味しさを、ご家庭で存分にご堪能していただけます。
¥ 2,500
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
【テイクアウトメニュー】中華惣菜盛り合わせ(2人前)
メニュー内容、ボリュームともに大満足のご家族でいただく
お食事にぴったりな盛り合わせです。
本格中国料理、翡翠苑自慢の美味しさを、ご家庭で存分にご堪能していただけます。
(2人前) ¥2,500(税込)
・蟹爪のフライ
・春巻
・揚げ餃子
・シューマイ
・鶏の唐揚げ
・酢豚
・海老のチリソース煮込み
・牛肉の細切りとピーマンの炒め
◎アレルゲン特定原材料8品目 小麦、卵、乳成分、えび、かに、落花生を含む原材料を取り扱っております。
¥5,000以上テイクアウトメニューをご注文のお客様に 次回¥5,000以上のご注文でご利用いただける¥500優待券をプレゼント
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。
※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真は4人前のイメージ写真です。
Balidong petsa
~ May 31
Mga Araw
Lu, Mi, H, B, S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Kategorya ng Upuan
テイクアウト
Magbasa pa
【テイクアウトメニュー】中華惣菜盛り合わせ(4人前)
メニュー内容、ボリュームともに大満足のご家族でいただく
お食事にぴったりな盛り合わせです。
本格中国料理、翡翠苑自慢の美味しさを、ご家庭で存分にご堪能していただけます。
¥ 5,000
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
【テイクアウトメニュー】中華惣菜盛り合わせ(4人前)
メニュー内容、ボリュームともに大満足のご家族でいただく
お食事にぴったりな盛り合わせです。
本格中国料理、翡翠苑自慢の美味しさを、ご家庭で存分にご堪能していただけます。
(4人前) ¥5,000(税込)
・蟹爪のフライ
・春巻
・揚げ餃子
・シューマイ
・鶏の唐揚げ
・酢豚
・海老のチリソース煮込み
・牛肉の細切りとピーマンの炒め
◎アレルゲン特定原材料8品目 小麦、卵、乳成分、えび、かに、落花生を含む原材料を取り扱っております。
¥5,000以上テイクアウトメニューをご注文のお客様に 次回¥5,000以上のご注文でご利用いただける¥500優待券をプレゼント
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。
※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真は4人前のイメージ写真です。
Balidong petsa
~ May 31
Mga Araw
Lu, Mi, H, B, S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Kategorya ng Upuan
テイクアウト
Magbasa pa
【テイクアウトメニュー】中華惣菜盛り合わせ(6人前)
メニュー内容、ボリュームともに大満足のご家族でいただく
お食事にぴったりな盛り合わせです。
本格中国料理、翡翠苑自慢の美味しさを、ご家庭で存分にご堪能していただけます。
¥ 7,500
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
【テイクアウトメニュー】中華惣菜盛り合わせ(6人前)
メニュー内容、ボリュームともに大満足のご家族でいただく
お食事にぴったりな盛り合わせです。
本格中国料理、翡翠苑自慢の美味しさを、ご家庭で存分にご堪能していただけます。
(6人前) ¥7,500(税込)
・蟹爪のフライ
・春巻
・揚げ餃子
・シューマイ
・鶏の唐揚げ
・酢豚
・海老のチリソース煮込み
・牛肉の細切りとピーマンの炒め
◎アレルゲン特定原材料8品目 小麦、卵、乳成分、えび、かに、落花生を含む原材料を取り扱っております。
¥5,000以上テイクアウトメニューをご注文のお客様に 次回¥5,000以上のご注文でご利用いただける¥500優待券をプレゼント
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。
※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真は4人前のイメージ写真です。
Balidong petsa
~ May 31
Mga Araw
Lu, Mi, H, B, S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Kategorya ng Upuan
テイクアウト
Magbasa pa
【テイクアウトメニュー】海鮮三種入りXO醤炒飯
特別逸品メニュー
海鮮三種の海老・蟹肉・帆立貝柱を贅沢に入れた炒飯です。翡翠苑オリジナルのXO醤で風味豊かに仕上げています。
¥ 2,700
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
【テイクアウトメニュー】海鮮三種入りXO醤炒飯
特別逸品メニュー
海鮮三種の海老・蟹肉・帆立貝柱を贅沢に入れた炒飯です。翡翠苑オリジナルのXO醤で風味豊かに仕上げています。
アレルゲン特定原材料8品目 小麦、卵、乳成分、えび、かに、落花生を含む原材料を取り扱っております。
¥5,000以上テイクアウトメニューをご注文のお客様に
次回¥5,000以上のご注文でご利用いただける¥500優待券をプレゼント
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。
※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真はイメージです。
Balidong petsa
~ May 31
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Kategorya ng Upuan
テイクアウト
Magbasa pa
【テイクアウト単品メニュー】五目あんかけ炒飯
¥ 2,000
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
【テイクアウト単品メニュー】五目あんかけ炒飯
(1人前)¥2,000
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。
※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真はイメージです。
Balidong petsa
~ May 31
Mga Araw
Lu, Mi, H, B, S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Kategorya ng Upuan
テイクアウト
Magbasa pa
【テイクアウト単品メニュー】牛肉辛味あんかけ炒飯
¥ 1,800
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
【テイクアウト単品メニュー】牛肉辛味あんかけ炒飯
(1人前)¥1,800
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。
※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真はイメージです。
Balidong petsa
~ May 31
Mga Araw
Lu, Mi, H, B, S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Kategorya ng Upuan
テイクアウト
Magbasa pa
【テイクアウト単品メニュー】かに玉あんかけ炒飯
¥ 1,800
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
【テイクアウト単品メニュー】かに玉あんかけ炒飯
(1人前)¥1,800
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。
※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真はイメージです。
Balidong petsa
~ May 31
Mga Araw
Lu, Mi, H, B, S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Kategorya ng Upuan
テイクアウト
Magbasa pa
【テイクアウト単品メニュー】五目あんかけ揚げそば
¥ 2,000
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
【テイクアウト単品メニュー】五目あんかけ揚げそば
(1人前)¥2,000
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。
※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真はイメージです。
Balidong petsa
~ May 31
Mga Araw
Lu, Mi, H, B, S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Kategorya ng Upuan
テイクアウト
Magbasa pa
【テイクアウト単品メニュー】海鮮あんかけ焼きそば
¥ 2,000
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
【テイクアウト単品メニュー】海鮮あんかけ焼きそば
(1人前)¥2,000
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。
※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真はイメージです。
Balidong petsa
~ May 31
Mga Araw
Lu, Mi, H, B, S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Kategorya ng Upuan
テイクアウト
Magbasa pa
【テイクアウト単品メニュー】翡翠苑特製 五目炒飯
¥ 1,400
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
【テイクアウト単品メニュー】翡翠苑特製 五目炒飯
(1人前)¥1,400
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。
※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真はイメージです。
Balidong petsa
~ May 31
Mga Araw
Lu, Mi, H, B, S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Kategorya ng Upuan
テイクアウト
Magbasa pa
【テイクアウト単品メニュー】五目焼きそば
¥ 1,400
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
【テイクアウト単品メニュー】五目焼きそば
(1人前)¥1,400
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。
※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真はイメージです。
Balidong petsa
~ May 31
Mga Araw
Lu, Mi, H, B, S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Kategorya ng Upuan
テイクアウト
Magbasa pa
【テイクアウト単品メニュー】干し貝柱シューマイ
¥ 1,200
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
【テイクアウト単品メニュー】干し貝柱シューマイ
(4個)¥1,200
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。
※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真はイメージです。
Balidong petsa
~ May 31
Mga Araw
Lu, Mi, H, B, S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Kategorya ng Upuan
テイクアウト
Magbasa pa
【テイクアウト単品メニュー】海老蒸し餃子
¥ 1,200
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
【テイクアウト単品メニュー】海老蒸し餃子
(4個)¥1,200
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。
※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真はイメージです。
Balidong petsa
~ May 31
Mga Araw
Lu, Mi, H, B, S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Kategorya ng Upuan
テイクアウト
Magbasa pa
【テイクアウト単品メニュー】春巻
¥ 1,600
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
【テイクアウト単品メニュー】春巻
(4本)¥1,600
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。
※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真はイメージです。
Balidong petsa
~ May 31
Mga Araw
Lu, Mi, H, B, S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Kategorya ng Upuan
テイクアウト
Magbasa pa
【テイクアウト単品メニュー】海老の衣揚げ
¥ 1,700
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
【テイクアウト単品メニュー】海老の衣揚げ
(1人前)¥1,700
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。
※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真はイメージです。
Balidong petsa
~ May 31
Mga Araw
Lu, Mi, H, B, S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Kategorya ng Upuan
テイクアウト
Magbasa pa
【テイクアウト単品メニュー】鶏の唐揚げ
¥ 1,900
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
【テイクアウト単品メニュー】鶏の唐揚げ
(1人前)¥1,900
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。
※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真はイメージです。
Balidong petsa
~ May 31
Mga Araw
Lu, Mi, H, B, S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Kategorya ng Upuan
テイクアウト
Magbasa pa
【テイクアウト単品メニュー】胡麻揚げ団子
¥ 1,600
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
【テイクアウト単品メニュー】胡麻揚げ団子
(4個)¥1,600
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。
※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真はイメージです。
Balidong petsa
~ May 31
Mga Araw
Lu, Mi, H, B, S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Kategorya ng Upuan
テイクアウト
Magbasa pa
【テイクアウト単品メニュー】中華ちまき
¥ 1,600
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
【テイクアウト単品メニュー】中華ちまき
(4個)¥1,600
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。
※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真はイメージです。
Balidong petsa
~ May 31
Mga Araw
Lu, Mi, H, B, S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Kategorya ng Upuan
テイクアウト
Magbasa pa
【テイクアウト単品メニュー】おつまみチャーシュー
¥ 1,800
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
【テイクアウト単品メニュー】おつまみチャーシュー
(1人前)¥1,800
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。
※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真はイメージです。
Balidong petsa
~ May 31
Mga Araw
Lu, Mi, H, B, S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Kategorya ng Upuan
テイクアウト
Magbasa pa
【テイクアウト単品メニュー】季節野菜 ・海老 ・烏賊の山椒炒め
¥ 2,000
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
【テイクアウト単品メニュー】季節野菜 ・海老 ・烏賊の山椒炒め
(1人前)¥2,000
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。
※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真はイメージです。
Balidong petsa
~ May 31
Mga Araw
Lu, Mi, H, B, S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Kategorya ng Upuan
テイクアウト
Magbasa pa
【テイクアウト単品メニュー】マーボー豆腐
¥ 1,700
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
【テイクアウト単品メニュー】マーボー豆腐
(1人前)¥1,700
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。
※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真はイメージです。
Balidong petsa
~ May 31
Mga Araw
Lu, Mi, H, B, S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Kategorya ng Upuan
テイクアウト
Magbasa pa
【テイクアウト単品メニュー】海老のチリソース煮込み
¥ 1,900
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
【テイクアウト単品メニュー】海老のチリソース煮込み
(1人前)¥1,900
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。
※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真はイメージです。
Balidong petsa
~ May 31
Mga Araw
Lu, Mi, H, B, S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Kategorya ng Upuan
テイクアウト
Magbasa pa
【テイクアウト単品メニュー】広東酢豚
¥ 2,100
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
【テイクアウト単品メニュー】広東酢豚
(1人前)¥2,100
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。
※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真はイメージです。
Balidong petsa
~ May 31
Mga Araw
Lu, Mi, H, B, S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Kategorya ng Upuan
テイクアウト
Magbasa pa
【テイクアウト単品メニュー】黒酢酢豚
¥ 2,100
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
【テイクアウト単品メニュー】黒酢酢豚
(1人前)¥2,100
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。
※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真はイメージです。
Balidong petsa
~ May 31
Mga Araw
Lu, Mi, H, B, S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Kategorya ng Upuan
テイクアウト
Magbasa pa
翡翠苑特製 本格老麺肉まん
小麦粉に水を加え長時間低温で自然発酵させた、香りと風味のよい「老麺(ろうめん)生地」を使用しました。
*フルーツ豆板醤ミニボトル付
¥ 1,200
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
翡翠苑特製 本格老麺肉まん
小麦粉に水を加え長時間低温で自然発酵させた、香りと風味のよい「老麺(ろうめん)生地」を使用しました。
*フルーツ豆板醤ミニボトル付
(5個入) ¥1,200(税込)
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※各種割引対象外とさせていただきます。
※写真はイメージです。
Paano kunin
◎冷凍タイプ:蒸し器か電子レンジで温めてお召し上がりください。
Mga Araw
Lu, Mi, H, B, S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Kategorya ng Upuan
テイクアウト
Magbasa pa
翡翠苑特製プリンセスチャイナドレッシング
ホテル名の“プリンセス”をイメージして、赤ワインとさつまいもで見た目も華やかで鮮やかなピンク色のドレッシングに仕上げました。
¥ 850
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
翡翠苑特製プリンセスチャイナドレッシング
ホテル名の“プリンセス”をイメージして、赤ワインとさつまいもで見た目も華やかで鮮やかなピンク色のドレッシングに仕上げました。
(200ml) ¥850(税込)
アレルゲン特定原材料8品目 小麦、卵、乳成分、 えび、かに、落花生を含む原材料を取り扱っております。
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※各種割引対象外とさせていただきます。
※写真はイメージです。
Mga Araw
Lu, Mi, H, B, S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Kategorya ng Upuan
テイクアウト
Magbasa pa
スプリングファミリーパーティープラン
入学・進級のお祝いやゴールデンウィークなどご家族でのお集まりに…
和気藹々とたのしむ大皿料理とフリードリンクがセットになったお得なプランです。
Piliin
スプリングファミリーパーティープラン
入学・進級のお祝いやゴールデンウィークなどご家族でのお集まりに…
和気藹々とたのしむ大皿料理とフリードリンクがセットになったお得なプランです。
大人:¥12,000高校生:¥10,000、中学生:¥8,000、小学生:¥6,000
※未就学児のお客様には、コーンスープと炒飯を無料でご用意します
フリードリンク(90分)付
◆三種冷菜盛り合わせ
◆五目フカヒレスープ
◆点心二種と揚げ物三種〈唐揚げ/春巻/揚げ餃子〉盛り合わせ
◆みんなでわくわく包包パーティー〈北京ダック/牛肉の細切り味噌炒め〉
◆選べる海老料理 ~下記の中より2点お選びください~
*玉子チリソース煮込み
*フルーツマヨネーズソース
*甘酢あんかけ
*玉子とじ
◆鮭炒飯
◆デザート盛り合わせ
◆フリードリンク
※ラストオーダーは15分前とさせていただきます。
*瓶ビール
*ノンアルコールビール
*ハイボール
*紹興酒
*ワイン(赤・白)
*アップルジュース
*オレンジジュース
*マンゴージュース
*ジンジャーエール
*コーラ
Fine Print
※毎週火曜定休
※4名様より承ります
Paano kunin
※食材の都合によりメニュー内容は変更となる場合がございます。
※フリードリンクのご利用は90分間、ラストオーダーは15分前とさせていただきます。
※お席のご利用は最大120分間とさせていただきます。
※ご利用日の3日前までにご予約をお願いいたします。
※ご利用日の3日前よりキャンセル料が発生いたします。(3日前から前日まで:50%、当日:100%)
※各種割引対象外とさせていただきます。
※上記料金には消費税・サービス料込が含まれています。
※JALクーポン・各種クーポンでのお支払いは承ります。
※写真はイメージです。
Balidong petsa
Abr 01 ~ May 31
Pagkain
Tanghalian, Hapunan
Order Limit
4 ~ 18
Kategorya ng Upuan
レストラン予約
Magbasa pa
Mga Kahilingan
Layunin
-- Layunin --
Kaarawan
Kaarawan (Sarili)
Kaarawan (Kaibigan)
Kaarawan (Couple)
Kaarawan (Asawa)
Kaarawan (Pamilya)
Mga Kaibigan / Grupo
Grupo ng Kababaihan
Salubong / Pamamalaam (Kaibigan)
Holiday na party (Kaibigan)
Alumni / Reunion
Resepsyon ng Kasal
Biyahe / Turismo
Negosyo
Mainom para sa Team / Pagkain
Salubong / Pamamaalam (Negosyo)
Holiday na party(Negosyo)
Pamilya
Selebrasyon
Event para sa sanggol
Event para sa bata
Intro ng Pamilya
Engagement na seremonya
Memorial / Libing
Date
Group Date
Proposal
Anibersaryo ng kasal
Date na selebrasyon
Event
Seminar / Meetup
Recital ng Musika
Eksibisyon
Paggawa ng Pelikula (TV/Movie)
Iba pa
Nakaraang Bisita
-- Nakaraang Bisita --
Unang pagbisita
Pangalawang pagbisita
Pangatlong pabgisita
Apat or higit pa na pagbisita
Tanong 1
▶アレルギー食材がございましたらご記入ください。
▶アレルギー症状が重篤なお客様におかれましては、
事前にお電話にてご相談ください。
※お客様の安全のため、やむをえずお断りさせていただく場合がございますので、
あらかじめご了承ください。
Tanong 2
Req
One Harmony会員のお客様は、下記回答欄に会員番号のご入力ならびに
One Harmony会員でないお客様は、「いいえ」とご入力お願いいたします。
☆入会希望の方は、予約完了画面より入会登録ができます。
※入会金・年会費無料。
※入会当日からご優待価格(10%OFF)で、レストランをご利用いただけます。
※一部割引対象外のメニューがございます。
※他の優待・割引との併用はご容赦願います。
Tanong 3
記念日をご利用の方は?
夫
妻
お子様
Iba pa
Mga Tanong para kay スプリングファミリーパーティープラン
Tanong 4
Req
大人、高校生、中学生、小学生それぞれの人数を教えてください
Mga Kahilingan
Detalye ng Guest
Mag-login gamit ang
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
TableCheck
Pangalan
Req
Mobile Phone
Req
Abisuhan ako sa pamamagitan ng SMS
Magpapadala kami sa inyo ng SMS sa mga sumusunod na kaso:
Pagkatapos mong mailagay ang iyong reserbasyon
Kung tinanggap ng mangangalakal ang inyong reserbasyon (kung kailangan ang kumpirmasyon ng mangangalakal)
Paalala isang araw bago ang inyong reserbasyon
Agarang pag-kontak tungkol sa iyong reserbasyon, tulad ng pagsara ng venue dahil sa panahon, atbp.
Email
Req
Gumawa ng TableCheck account
Pag may TableCheck account, makaka-akses kayo sa inyong kasaysayan ng reserbasyon at lumikha paulit-ulit na mga booking.
Gumawa ng Password
Req
Password ay masyadong maikli (pinakakonti ay 8 character)
Password ay masyadong mahina
Password ay kailangan mayroong kahit na isang malaking titik, isang maliit na titik, isang numero at isang simbolo.
Password ay hindi dapat maglaman ng bahagi ng Email.
Password ay hindi tumutugma ang pagpapatunay
Aking kinukumpirma na aking na basa ang Mensahe galing sa Mangangalakal sa itaas
Tumanggap ng mga alok galing sa HISUIEN at sa mga group restaurant
Sa pagsumite ng form na ito, sumasang-ayon ka sa
mga kaugnay na tuntunin at patakaran
.
Mga Tuntunin at Patakaran
Mga Tuntunin ng Serbisyo ng TableCheck
Patakaran sa Privacy ng TableCheck
Kailangan
Sunod
Tagalog
Tagalog
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Italiano
Português
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
Tiếng Việt
العربية
Aking Mga Reserbasyon
Tulong
Para sa mga Restawran