Mag-book sa Take Out - ホテル日航プリンセス京都

▶お申込
※WEBでのご予約は3日前の18時までとさせていただきます。

※WEBでのご予約締切後のご注文は直接店舗までお問い合わせください。
※一度に多くの数量をご注文される場合は、事前にお問い合わせください。
※テイクアウトの場合は、One Harmonyポイント積算の対象商品です。
※一部ご利用いただけない利用券・優待券がございます。
※お客様のご希望に添えない場合がございますので詳しくはお問い合わせください。


お問い合わせ
【西洋料理】宴会部
　　　TEL.075（342）2415（直通）　　
【日本料理・天ぷら割烹　嵯峨野】
　　　TEL.075（342）2163（直通）
【中国料理　翡翠苑】
　　　TEL.075（342）2167（直通）
【カフェ＆ダイニング　アンバーコート】
　　　TEL.075（342）2156（直通）　
【鉄板焼　豊園】
　　　TEL.075（342）2199（直通）　
＊＊＊　西洋料理　＊＊＊
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Magbasa pa
【テイクアウトメニュー】四季弁当「春」
観光や観劇のおともに､お持ち帰りのお弁当として、また、企業･団体様の会議やセミナーにもおすすめ。熟練シェフが季節の素材を活かし、丁寧に仕上げ華やかに彩られたお料理でホテルの味をぜひお愉しみください。
【テイクアウトメニュー】四季弁当「春」
¥ 3,500 (Kasama ang serb. at buwis)
＊真鯛と生姜のそぼろ御飯
＊鰆の利久焼き 白ワイン風味
＊海老の洋風マヨネーズソース
＊和風プルドポーク トマトソース
＊ローストビーフ 梅肉入りソース・ニソワーズ
＊調理した季節野菜
＊季節のフルーツ

アレルゲン特定原材料8品目　小麦、卵、乳成分、えびを含む原材料を取り扱っております。
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。

※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真はイメージです。
※安全のため商品を冷ました状態でご提供しております。
Balidong petsa
Mar 01 ~ May 31
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Magbasa pa
【テイクアウトメニュー】サンドイッチボックス
ホテルメイドのトーストサンドを彩り豊かな季節野菜とともに。
お出かけやピクニック、行楽のお供に…
企業・団体様の会議やセミナーにもおすすめです
【テイクアウトメニュー】サンドイッチボックス
¥ 3,500 (Kasama ang buwis)
＊ビーフカツレツと九条ねぎオムレツのトーストサンドイッチ
＊季節野菜の菜園仕立て

アレルギー特定原材料8品目　
小麦、卵、乳成分を含む原材料を取り扱っております。
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。

※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真はイメージです。
Balidong petsa
~ May 31
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Magbasa pa
【テイクアウトメニュー】黒毛和牛ステーキ弁当
自信を持ってご提供する贅沢な逸品
【テイクアウトメニュー】黒毛和牛ステーキ弁当
¥ 8,500 (Kasama ang serb. at buwis)
＊黒毛和牛サーロインステーキ（80g）ソース添え
＊調理した季節野菜　
＊ガーリックライス
＊手毬寿司二種　

アレルゲン特定原材料8品目
卵、乳成分、小麦を含む原材料を取り扱っております。
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。

※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真はイメージです。
※安全のため商品を冷ました状態でご提供しております。
Balidong petsa
~ May 31
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Magbasa pa
＊＊＊　カフェ＆ダイニング　アンバーコート　＊＊＊
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Magbasa pa
【テイクアウト】こいのぼりロール
お子様の健やかな成長を願う「こいのぼり」をイメージした、ふわふわ生地の苺ロールケーキ。

　
【テイクアウト】こいのぼりロール
¥ 2,900 (Kasama ang buwis)
（幅約7.5cm×長さ約16cm×高さ約6cm）
2024 年4 月19 日（金）～ 5 月6日（月･休）
◆ご注文承り／お受取り前日12:00まで
◆お渡し時間／11：30〜21：00
　
Fine Print
　
※各種割引対象外です。
※写真はイメージです。
※数に限りがございますので、なくなり次第終了となります。
※WEBでのご注文は最大5台までとさせていただきます。
　6台以上のご注文はお電話にてお問い合わせください。
　
Balidong petsa
Abr 19 ~ May 06
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Order Limit
~ 5
Magbasa pa
【テイクアウト】 苺のミルフィーユ
サクサクのパイ生地に上品な甘さのカスタードクリームと、苺をたっぷりサンドしました。苺とベルローズをあしらった華やかなミルフィーユです。
　
【テイクアウト】 苺のミルフィーユ
¥ 3,900 (Kasama ang buwis)
（幅約7cm×長さ約16cm×高さ約9cm）
期間：2024年5月1日（水）～ 5月31日（金）
◆ご注文承り／お受取り前日12:00まで
◆お渡し時間／11：30〜21：00
　
Fine Print
　
※各種割引対象外です。
※写真はイメージです。
※数に限りがございますので、なくなり次第終了となります。
※WEBでのご注文は最大5台までとさせていただきます。
　6台以上のご注文はお電話にてお問い合わせください。
　
Balidong petsa
May 01 ~ May 31
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Order Limit
~ 5
Magbasa pa
開業20周年記念ケーキ
プリンセスのティアラをモチーフにしたチョコレートを飾り付けしたケーキ。
3ヶ月ごとに内容を変更してご用意いたします。
　
開業20周年記念ケーキ
¥ 2,000 (Kasama ang buwis)
開業20周年記念ケーキ【第１弾】
期間：4月1日（月）～6月30日（日）

プリンセス・ティアラ ～フレイズ～
（直径約9cm）

◆ご注文承り／お受取り前日12:00まで　
◆お渡し時間／11：30〜21：00
　
Fine Print
　
※各種割引対象外です。
※写真はイメージです。
※数に限りがございますので、なくなり次第終了となります。
※WEBでのご注文は最大5台までとさせていただきます。
　6台以上のご注文はお電話にてお問い合わせください。
　
Balidong petsa
Abr 01 ~ Hun 30
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Order Limit
~ 5
Magbasa pa
【テイクアウト】オランジェット
15本入 ￥1,200（税込）
【テイクアウト】オランジェット
¥ 1,200 (Kasama ang serb. at buwis)
料理や他のスイーツに使用した後、捨ててしまうオレンジの皮が、 サステナビリティに配慮して生産されたカカオマスから作られ、 さらに売上の一部を農家の自立に向けた活動に還元しているサステナブルチョコレートでコーティングされ、フランス菓子の「オランジェット」に生まれ変わりました。
　
【保存方法】 要冷蔵（10℃以下で保存）
　
アレルゲン特定原材料8品目 乳成分を含む原材料を取り扱っております。
　
Fine Print
　
※各種割引対象外とさせていただきます。
※写真はイメージです。
※WEBでのご注文は最大5箱までとさせていただきます。
　6箱以上のご注文はお電話にてお問い合わせください。
　
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Magbasa pa
【テイクアウト】しっとりふわふわ パウンドケーキ
1本￥1,500（税込）
【テイクアウト】しっとりふわふわ パウンドケーキ
¥ 1,500 (Kasama ang buwis)
京都産卵と生クリームを贅沢に使用した生地に、
優しくふんわりとバターが香り、
素朴で深みのある味わいに焼き上げた
しっとりふわふわのオリジナルパウンドケーキ♪
　
【お召し上がり方】
約30分ほど自然解凍または冷蔵庫で解凍してからお召し上がりください。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【お願い】
美味しくお召し上がりいただくためにお渡し前は、作りたてを冷凍しております。
ご購入日にお召し上がりにならない場合は、そのまま冷蔵保存し
消費期限内（お渡し日を含む5日間）にお召し上がりください。再冷凍はできません。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【保存方法】 要冷蔵（10℃以下で保存）

アレルゲン特定原材料8品目
卵、乳成分、小麦を含む原材料を取り扱っております。
　
Fine Print
　
※各種割引対象外とさせていただきます。
※写真はイメージです。
※WEBでのご注文は最大5本までとさせていただきます。
　6本以上のご注文はお電話にてお問い合わせください。
　
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Order Limit
~ 5
Magbasa pa
【テイクアウト】フィナンシェ
1箱（プレーン・ほうじ茶・オレンジキャラメル　各6個入 / 合計18個入り）　￥800（税込）
【テイクアウト】フィナンシェ
¥ 800 (Kasama ang buwis)
バターとアーモンドのまろやかな風味で、さっくりしっとりの口当たり。一口サイズで食べやすい、3種類の味わいを楽しめます。プチギフトにもどうぞ。
　
【保存方法】 要冷蔵（10℃以下で保存）
　
アレルゲン特定原材料8品目
小麦、卵、乳成分を含む原材料を取り扱っております。
　
Fine Print
　
※各種割引対象外とさせていただきます。
※写真はイメージです。
※WEBでのご予約は最大5箱までとさせていただきます。
　6箱以上のご予約はお電話にてお問い合わせください。
　
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Order Limit
~ 5
Magbasa pa
【テイクアウト】ブイヤベース200ｇ
素材の持ち味を生かした、上品な美食をご家庭で
　
【テイクアウト】ブイヤベース200ｇ
¥ 1,500 (Kasama ang buwis)
フランスの伝統的なオマール海老のスープに数種類のスパイスを効かせ小海老・帆立貝・イカ・白身魚とお野菜をじっくり煮込みました。

アレルゲン特定原材料8品目　えびを含む原材料を取り扱っております。
　
Fine Print
　
※各種割引対象外とさせていただきます。
※写真はイメージです。
※安全のため商品を冷ました状態でご提供いたします。お食事前に温めていただくとよりおいしくお召し上がりいただけます。
　
　
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Order Limit
~ 10
Magbasa pa
【テイクアウト】煮込み和牛ハンバーグ200ｇ
素材の持ち味を生かした、上品な美食をご家庭で
　
【テイクアウト】煮込み和牛ハンバーグ200ｇ
¥ 1,500 (Kasama ang buwis)
やわらかな肉質や独特の旨みがある和牛に玉ねぎと人参を加えハンバーグにし、フランス・リヨンの伝統的なリヨネーズソースで煮込みました。
牛肉の旨味が詰まったジューシーな味わい。

アレルゲン特定原材料8品目　小麦、卵、乳成分を含む原材料を取り扱っております。　
　
Fine Print
　
※各種割引対象外とさせていただきます。
※写真はイメージです。
※安全のため商品を冷ました状態でご提供いたします。お食事前に温めていただくとよりおいしくお召し上がりいただけます。
　
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Order Limit
~ 10
Magbasa pa
【テイクアウト】オリジナル京都紅茶®
【テイクアウト】オリジナル京都紅茶®
¥ 1,300 (Kasama ang buwis)
“京都らしさ”にこだわった当ホテルのオリジナルブレンド紅茶。

原材料名：茶（やぶきた種 70%、ごこう種 30%）
原産地：京都府産
Fine Print
　
※各種割引対象外とさせていただきます。
※写真はイメージです。
　
　
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Order Limit
~ 10
Magbasa pa
＊＊＊　中国料理　翡翠苑　＊＊＊
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Magbasa pa
【テイクアウトメニュー】翡翠苑特製 春の味覚チャイナ弁当
料理長が腕を振るうこだわりメニューがたっぷり詰まったスペシャルな本格中華弁当です。
【テイクアウトメニュー】翡翠苑特製 春の味覚チャイナ弁当
¥ 3,300 (Kasama ang buwis)
＊海老と烏賊の野菜炒め
＊豚肉と春キャベツの味噌炒め
＊鶏の唐揚げ チリソースがけ
＊シューマイ
＊春巻　
＊抹茶の胡麻団子
＊桜えびとチャーシュー入り炒飯

アレルゲン特定原材料8品目　小麦、卵、乳成分、えび、落花生を含む原材料を取り扱っております。

¥5,000以上テイクアウトメニューをご注文のお客様に
次回¥5,000以上のご注文でご利用いただける¥500優待券をプレゼント
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。

※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真はイメージです。
※安全のため商品を冷ました状態でご提供いたします。お食事前に温めていただくとよりおいしくお召し上がりいただけます。
Balidong petsa
~ May 31
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Magbasa pa
【テイクアウトメニュー】中華惣菜盛り合わせ（2人前）
メニュー内容、ボリュームともに大満足のご家族でいただく
お食事にぴったりな盛り合わせです。
本格中国料理、翡翠苑自慢の美味しさを、ご家庭で存分にご堪能していただけます。
【テイクアウトメニュー】中華惣菜盛り合わせ（2人前）
¥ 2,500 (Kasama ang buwis)
（2人前）　¥2,500（税込）


・蟹爪のフライ
　・春巻
　・揚げ餃子
　・シューマイ
　・鶏の唐揚げ　
　・酢豚
　・海老のチリソース煮込み
　・牛肉の細切りとピーマンの炒め

◎アレルゲン特定原材料8品目　小麦、卵、乳成分、えび、かに、落花生を含む原材料を取り扱っております。

¥5,000以上テイクアウトメニューをご注文のお客様に 次回¥5,000以上のご注文でご利用いただける¥500優待券をプレゼント
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。

※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真は4人前のイメージ写真です。
※安全のため商品を冷ました状態でご提供いたします。お食事前に温めていただくとよりおいしくお召し上がりいただけます。
Balidong petsa
~ May 31
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Magbasa pa
【テイクアウトメニュー】中華惣菜盛り合わせ（4人前）
メニュー内容、ボリュームともに大満足のご家族でいただく
お食事にぴったりな盛り合わせです。
本格中国料理、翡翠苑自慢の美味しさを、ご家庭で存分にご堪能していただけます。
【テイクアウトメニュー】中華惣菜盛り合わせ（4人前）
¥ 5,000 (Kasama ang buwis)
（4人前）　¥5,000（税込）


・蟹爪のフライ
　・春巻
　・揚げ餃子
　・シューマイ
　・鶏の唐揚げ　
　・酢豚
　・海老のチリソース煮込み
　・牛肉の細切りとピーマンの炒め

◎アレルゲン特定原材料8品目　小麦、卵、乳成分、えび、かに、落花生を含む原材料を取り扱っております。

¥5,000以上テイクアウトメニューをご注文のお客様に 次回¥5,000以上のご注文でご利用いただける¥500優待券をプレゼント
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。

※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真は4人前のイメージ写真です。
※安全のため商品を冷ました状態でご提供いたします。お食事前に温めていただくとよりおいしくお召し上がりいただけます。
Balidong petsa
~ May 31
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Magbasa pa
【テイクアウトメニュー】中華惣菜盛り合わせ（6人前）
メニュー内容、ボリュームともに大満足のご家族でいただく
お食事にぴったりな盛り合わせです。
本格中国料理、翡翠苑自慢の美味しさを、ご家庭で存分にご堪能していただけます。
【テイクアウトメニュー】中華惣菜盛り合わせ（6人前）
¥ 7,500 (Kasama ang buwis)
（6人前）　¥7,500（税込）


・蟹爪のフライ
　・春巻
　・揚げ餃子
　・シューマイ
　・鶏の唐揚げ　
　・酢豚
　・海老のチリソース煮込み
　・牛肉の細切りとピーマンの炒め

◎アレルゲン特定原材料8品目　小麦、卵、乳成分、えび、かに、落花生を含む原材料を取り扱っております。

¥5,000以上テイクアウトメニューをご注文のお客様に 次回¥5,000以上のご注文でご利用いただける¥500優待券をプレゼント
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。

※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真は4人前のイメージ写真です。
※安全のため商品を冷ました状態でご提供いたします。お食事前に温めていただくとよりおいしくお召し上がりいただけます。
Balidong petsa
~ May 31
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Magbasa pa
【テイクアウトメニュー】海鮮三種入りXO醤炒飯
特別逸品メニュー
海鮮三種の海老・蟹肉・帆立貝柱を贅沢に入れた炒飯です。翡翠苑オリジナルのXO醤で風味豊かに仕上げています。
【テイクアウトメニュー】海鮮三種入りXO醤炒飯
¥ 2,700 (Kasama ang buwis)
アレルゲン特定原材料8品目　小麦、卵、乳成分、えび、かに、落花生を含む原材料を取り扱っております。

¥5,000以上テイクアウトメニューをご注文のお客様に
次回¥5,000以上のご注文でご利用いただける¥500優待券をプレゼント
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。

※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真はイメージです。
※安全のため商品を冷ました状態でご提供いたします。お食事前に温めていただくとよりおいしくお召し上がりいただけます。
Balidong petsa
~ May 31
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Magbasa pa
【テイクアウト単品メニュー】五目あんかけ炒飯
【テイクアウト単品メニュー】五目あんかけ炒飯
¥ 2,000 (Kasama ang buwis)
（1人前）¥2,000
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。

※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真はイメージです。
※安全のため商品を冷ました状態でご提供いたします。お食事前に温めていただくとよりおいしくお召し上がりいただけます。
Balidong petsa
~ May 31
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Magbasa pa
【テイクアウト単品メニュー】牛肉辛味あんかけ炒飯
【テイクアウト単品メニュー】牛肉辛味あんかけ炒飯
¥ 1,800 (Kasama ang buwis)
（1人前）¥1,800
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。

※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真はイメージです。
※安全のため商品を冷ました状態でご提供いたします。お食事前に温めていただくとよりおいしくお召し上がりいただけます。
Balidong petsa
~ May 31
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Magbasa pa
【テイクアウト単品メニュー】かに玉あんかけ炒飯
【テイクアウト単品メニュー】かに玉あんかけ炒飯
¥ 1,800 (Kasama ang buwis)
（1人前）¥1,800
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。

※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真はイメージです。
※安全のため商品を冷ました状態でご提供いたします。お食事前に温めていただくとよりおいしくお召し上がりいただけます。
Balidong petsa
~ May 31
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Magbasa pa
【テイクアウト単品メニュー】五目あんかけ揚げそば
【テイクアウト単品メニュー】五目あんかけ揚げそば
¥ 2,000 (Kasama ang buwis)
（1人前）¥2,000
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。

※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真はイメージです。
※安全のため商品を冷ました状態でご提供いたします。お食事前に温めていただくとよりおいしくお召し上がりいただけます。
Balidong petsa
~ May 31
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Magbasa pa
【テイクアウト単品メニュー】海鮮あんかけ焼きそば
【テイクアウト単品メニュー】海鮮あんかけ焼きそば
¥ 2,000 (Kasama ang buwis)
（1人前）¥2,000
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。

※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真はイメージです。
※安全のため商品を冷ました状態でご提供いたします。お食事前に温めていただくとよりおいしくお召し上がりいただけます。
Balidong petsa
~ May 31
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Magbasa pa
【テイクアウト単品メニュー】広東酢豚
【テイクアウト単品メニュー】広東酢豚
¥ 2,100 (Kasama ang buwis)
（1人前）¥2,100
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。

※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真はイメージです。
※安全のため商品を冷ました状態でご提供いたします。お食事前に温めていただくとよりおいしくお召し上がりいただけます。
Balidong petsa
~ May 31
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Magbasa pa
【テイクアウト単品メニュー】干し貝柱シューマイ
【テイクアウト単品メニュー】干し貝柱シューマイ
¥ 1,200 (Kasama ang buwis)
（4個）¥1,200
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。

※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真はイメージです。
※安全のため商品を冷ました状態でご提供いたします。お食事前に温めていただくとよりおいしくお召し上がりいただけます。
Balidong petsa
~ May 31
Mga Araw
Mi, H, B, S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Magbasa pa
【テイクアウト単品メニュー】海老蒸し餃子
【テイクアウト単品メニュー】海老蒸し餃子
¥ 1,200 (Kasama ang buwis)
（4個）¥1,200
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。

※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真はイメージです。
※安全のため商品を冷ました状態でご提供いたします。お食事前に温めていただくとよりおいしくお召し上がりいただけます。
Balidong petsa
~ May 31
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Magbasa pa
【テイクアウト単品メニュー】胡麻揚げ団子
【テイクアウト単品メニュー】胡麻揚げ団子
¥ 1,600 (Kasama ang buwis)
（4個）¥1,600
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。

※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真はイメージです。
※安全のため商品を冷ました状態でご提供いたします。お食事前に温めていただくとよりおいしくお召し上がりいただけます。
Balidong petsa
~ May 31
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Magbasa pa
【テイクアウト単品メニュー】春巻
【テイクアウト単品メニュー】春巻
¥ 1,600 (Kasama ang buwis)
（4本）¥1,600
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。

※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真はイメージです。
※安全のため商品を冷ました状態でご提供いたします。お食事前に温めていただくとよりおいしくお召し上がりいただけます。
Balidong petsa
~ May 31
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Magbasa pa
【テイクアウト単品メニュー】海老のチリソース煮込み
【テイクアウト単品メニュー】海老のチリソース煮込み
¥ 1,900 (Kasama ang buwis)
（1人前）¥1,900
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。

※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真はイメージです。
※安全のため商品を冷ました状態でご提供いたします。お食事前に温めていただくとよりおいしくお召し上がりいただけます。
Balidong petsa
~ May 31
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Magbasa pa
【テイクアウト単品メニュー】季節野菜 ・海老 ・烏賊の山椒炒め
【テイクアウト単品メニュー】季節野菜 ・海老 ・烏賊の山椒炒め
¥ 2,000 (Kasama ang buwis)
（1人前）¥2,000
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。

※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真はイメージです。
※安全のため商品を冷ました状態でご提供いたします。お食事前に温めていただくとよりおいしくお召し上がりいただけます。
Balidong petsa
~ May 31
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Magbasa pa
【テイクアウト単品メニュー】おつまみチャーシュー
【テイクアウト単品メニュー】おつまみチャーシュー
¥ 1,800 (Kasama ang buwis)
（1人前）¥1,800
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。

※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真はイメージです。
※安全のため商品を冷ました状態でご提供いたします。お食事前に温めていただくとよりおいしくお召し上がりいただけます。
Balidong petsa
~ May 31
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Magbasa pa
【テイクアウト単品メニュー】海老の衣揚げ
【テイクアウト単品メニュー】海老の衣揚げ
¥ 1,700 (Kasama ang buwis)
（1人前）¥1,700
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。

※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真はイメージです。
※安全のため商品を冷ました状態でご提供いたします。お食事前に温めていただくとよりおいしくお召し上がりいただけます。
Balidong petsa
~ May 31
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Magbasa pa
【テイクアウト単品メニュー】マーボー豆腐
【テイクアウト単品メニュー】マーボー豆腐
¥ 1,700 (Kasama ang buwis)
（1人前）¥1,700
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。

※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真はイメージです。
※安全のため商品を冷ました状態でご提供いたします。お食事前に温めていただくとよりおいしくお召し上がりいただけます。
Balidong petsa
~ May 31
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Magbasa pa
【テイクアウト単品メニュー】鶏の唐揚げ
【テイクアウト単品メニュー】鶏の唐揚げ
¥ 1,900 (Kasama ang buwis)
（1人前）¥1,900
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。

※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真はイメージです。
※安全のため商品を冷ました状態でご提供いたします。お食事前に温めていただくとよりおいしくお召し上がりいただけます。
Balidong petsa
~ May 31
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Magbasa pa
【テイクアウト単品メニュー】黒酢酢豚
【テイクアウト単品メニュー】黒酢酢豚
¥ 2,100 (Kasama ang buwis)
（1人前）¥2,100
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。

※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真はイメージです。
※安全のため商品を冷ました状態でご提供いたします。お食事前に温めていただくとよりおいしくお召し上がりいただけます。
Balidong petsa
~ May 31
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Magbasa pa
【テイクアウト単品メニュー】五目焼きそば
【テイクアウト単品メニュー】五目焼きそば
¥ 1,400 (Kasama ang buwis)
（1人前）¥1,400
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。

※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真はイメージです。
※安全のため商品を冷ました状態でご提供いたします。お食事前に温めていただくとよりおいしくお召し上がりいただけます。
Balidong petsa
~ May 31
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Magbasa pa
【テイクアウト単品メニュー】翡翠苑特製 五目炒飯
【テイクアウト単品メニュー】翡翠苑特製 五目炒飯
¥ 1,400 (Kasama ang buwis)
（1人前）¥1,400
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。

※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真はイメージです。
※安全のため商品を冷ました状態でご提供いたします。お食事前に温めていただくとよりおいしくお召し上がりいただけます。
Balidong petsa
~ May 31
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Magbasa pa
【テイクアウト単品メニュー】中華ちまき
【テイクアウト単品メニュー】中華ちまき
¥ 1,600 (Kasama ang buwis)
（4個）¥1,600
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。

※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真はイメージです。
※安全のため商品を冷ました状態でご提供いたします。お食事前に温めていただくとよりおいしくお召し上がりいただけます。
Balidong petsa
~ May 31
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Magbasa pa
翡翠苑特製 本格老麺肉まん
小麦粉に水を加え長時間低温で自然発酵させた、香りと風味のよい「老麺（ろうめん）生地」を使用しました。
＊フルーツ豆板醤ミニボトル付
翡翠苑特製 本格老麺肉まん
¥ 1,200 (Kasama ang buwis)
（5個入）　¥1,200（税込）

アレルゲン特定原材料8品目　小麦、 えびを含む原材料を取り扱っております。
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。

※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※各種割引対象外とさせていただきます。
※写真はイメージです。
※安全のため商品を冷ました状態でご提供いたします。お食事前に温めていただくとよりおいしくお召し上がりいただけます。
Paano kunin
◎冷凍タイプ：蒸し器か電子レンジで温めてお召し上がりください。
Balidong petsa
~ May 31
Mga Araw
Mi, H, B, S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Magbasa pa
翡翠苑特製プリンセスチャイナドレッシング
ホテル名の“プリンセス”をイメージして、赤ワインとさつまいもで見た目も華やかで鮮やかなピンク色のドレッシングに仕上げました。
翡翠苑特製プリンセスチャイナドレッシング
¥ 850 (Kasama ang buwis)
（200ml）　￥850（税込）

アレルゲン特定原材料8品目　小麦、卵、乳成分、 えび、かに、落花生を含む原材料を取り扱っております。
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。

※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※各種割引対象外とさせていただきます。
※写真はイメージです。
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Magbasa pa
＊＊＊　日本料理・天ぷら割烹　嵯峨野　＊＊＊
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Magbasa pa
嵯峨野謹製　ぽん酢
昆布と鰹節をふんだんに使用し、程よい酸味のだいだいの果汁を合わせ、まろやかな味わいに仕上げました。
嵯峨野謹製　ぽん酢
¥ 1,100 (Kasama ang serb. at buwis)
■（100ml）　　￥1,100（税込）
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。

※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※各種割引対象外とさせていただきます。
※写真はイメージです。
Mga Araw
Lu, Ma, H, B, S, Li, Hol
Pagkain
Agahan, Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Magbasa pa
嵯峨野謹製 自家製梅干し
六月頃に収穫した和歌山県産の熟した南高梅を沖縄県産の天然塩と京都大原の赤紫蘇で丁寧に漬け込みました。蜂蜜などの甘味料や添加物などは一切使用せず、塩分濃度を極力抑え、食べやすく仕上げた梅千しです。
嵯峨野謹製 自家製梅干し
¥ 800 (Kasama ang serb. at buwis)
（5個入）　¥（税込）※数量限定
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。

※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※各種割引対象外とさせていただきます。
※写真はイメージです。
※数に限りがございます。無くなり次第終了とさせていただきます。
Mga Araw
Lu, Ma, H, B, S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Magbasa pa
鯛花山椒煮
真鯛を実山椒と共に煮付けにし、仕上げに花山椒を入れ、しっかりと焚き上げた御飯のお供です。花山椒のピリッとした味わいと風味、そして真鯛の旨味をぜひお楽しみください。
鯛花山椒煮
¥ 1,800 (Kasama ang serb. at buwis)
（100g）¥1,800（税込）※数量限定

アレルゲン特定原材料8品目　小麦を含む原材料を取り扱っております。
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。

※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※各種割引対象外とさせていただきます。
※写真はイメージです。
※数に限りがございます。無くなり次第終了とさせていただきます。
Mga Araw
Lu, Ma, H, B, S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Magbasa pa
牛肉しぐれ煮
薄切りした牛肉を、生姜と共に甘辛く仕上げました。熱々の白御飯とお召し上がるのも良いですが、刻み葱や山葵などの薬味と共にお召し上がりいただくのもおすすめです。
牛肉しぐれ煮
¥ 2,200 (Kasama ang serb. at buwis)
（200g）¥2,200（税込）

アレルゲン特定原材料8品目　小麦を含む原材料を取り扱っております。
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。

※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※各種割引対象外とさせていただきます。
※写真はイメージです。
※数に限りがございます。無くなり次第終了とさせていただきます。
Mga Araw
Lu, Ma, H, B, S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Magbasa pa
嵯峨野謹製　造里醤油
昆布と鰹節の旨味を加えたお刺身用の醤油です。
嵯峨野謹製　造里醤油
¥ 900 (Kasama ang serb. at buwis)
■（100ml）　　￥900（税込）
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。

※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※各種割引対象外とさせていただきます。
※写真はイメージです。
Mga Araw
Lu, Ma, H, B, S, Li, Hol
Pagkain
Agahan, Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Magbasa pa
国産鰻山椒煮
愛知県三河産の鰻を白焼し、実山椒と共に焚き上げました。熱々の白御飯とお召し上がるのも良いですが、ひつまぶしの様に二杯目で薬味と共に、三杯目はお茶漬けでと、アレンジをお楽しみいただく一品です。
国産鰻山椒煮
¥ 5,800 (Kasama ang serb. at buwis)
（1尾）¥5,800（税込）

アレルゲン特定原材料8品目　小麦を含む原材料を取り扱っております。
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。

※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※各種割引対象外とさせていただきます。
※写真はイメージです。
※数に限りがございます。無くなり次第終了とさせていただきます。
※安全のため商品を冷ました状態でご提供いたします。お食事前に温めていただくとよりおいしくお召し上がりいただけます。
Mga Araw
Lu, Ma, H, B, S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Magbasa pa
嵯峨野謹製　燻製醤油
桜の燻製の香りと香ばしさをお楽しみいただけます。
嵯峨野謹製　燻製醤油
¥ 1,000 (Kasama ang serb. at buwis)
■（100ml）　　￥1,000（税込）
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。

※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※各種割引対象外とさせていただきます。
※写真はイメージです。
Mga Araw
Lu, Ma, H, B, S, Li, Hol
Pagkain
Agahan, Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Magbasa pa
ちりめん山椒（袋入り）
高級しらすを甘辛く炊いて、山椒の実と細かく刻んだ葉を合わせました。
風味がよく、炊きたての白い御飯との相性は抜群です。
ちりめん山椒（袋入り）
¥ 1,000 (Kasama ang serb. at buwis)
（50ｇ）　¥1,000（税込）



アレルギー特定原材料7品目　
小麦を含む原材料を取り扱っております。　
※本製品で使用しているしらすはえび、かにが混ざる漁法で採取しています。
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。

※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※各種割引対象外とさせていただきます。
※写真はイメージです。
Mga Araw
Lu, Ma, H, B, S, Li, Hol
Pagkain
Agahan, Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Magbasa pa
ちりめん山椒（折詰）
高級しらすを甘辛く炊いて、山椒の実と細かく刻んだ葉を合わせました。
風味がよく、炊きたての白い御飯との相性は抜群です。
ちりめん山椒（折詰）
¥ 2,500 (Kasama ang serb. at buwis)
（50ｇ×2袋）　¥2,500（税込）



アレルギー特定原材料7品目　
小麦を含む原材料を取り扱っております。　
※本製品で使用しているしらすはえび、かにが混ざる漁法で採取しています。
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。

※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※各種割引対象外とさせていただきます。
※写真はイメージです。
Mga Araw
Lu, Ma, H, B, S, Li, Hol
Pagkain
Agahan, Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Magbasa pa
わさびふりかけ
ほかほかのご飯に、おにぎりに、お茶漬けに…
爽やかな辛味が後を引く、風味豊かなふりかけです。
わさびふりかけ
¥ 500 (Kasama ang serb. at buwis)
（48ｇ）　¥500（税込）



アレルギー特定原材料7品目　
小麦を含む原材料を取り扱っております。　
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。

※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※各種割引対象外とさせていただきます。
※写真はイメージです。
Mga Araw
Lu, Ma, H, B, S, Li, Hol
Pagkain
Agahan, Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Magbasa pa
おふショコラ
丸いサクサク焼麩にチョコレートをコーティングしたお菓子
おふショコラ
¥ 700 (Kasama ang serb. at buwis)
■抹茶　1箱（25ｇ×2袋）　¥700（税込）
■きなこ　1箱（25ｇ×2袋）　¥700（税込）

アレルギー特定原材料7品目　
乳成分、小麦を含む原材料を取り扱っております。　
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。

※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※各種割引対象外とさせていただきます。
※写真はイメージです。
Mga Araw
Lu, Ma, H, B, S, Li, Hol
Pagkain
Agahan, Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Magbasa pa
嵯峨野　お土産詰め合わせ　ジュビリーセット
ホテル開業20周年を記念して、2024年12月28日（土）までの期間限定でお得にご購入いただけます。
さらに・・・ご購入のお客様に、次回ご来店時にご利用いただける「嵯峨野」1ドリンク無料券プレゼント！
嵯峨野　お土産詰め合わせ　ジュビリーセット
¥ 2,000 (Kasama ang serb. at buwis)
わさびふりかけ・ちりめん山椒・おふショコラ（抹茶 または きなこ）　
通常￥2,200（税込）→￥2,000（税込）
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。
※定休日：毎週水曜日を除く
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※各種割引対象外とさせていただきます。
※写真はイメージです。
Balidong petsa
~ Dis 28
Mga Araw
Lu, Ma, H, B, S, Li, Hol
Pagkain
Agahan, Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Order Limit
1 ~
Magbasa pa
＊＊＊　鉄板焼　豊園　＊＊＊
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Magbasa pa
【テイクアウトメニュー】京風 魯肉飯の具
淡路島産玉葱をたっぷり炒めて甘みをだし、京都の老舗こだわりの調味料を惜しみなく使い旨みを引き出した“京の都もち豚”。五香粉と八角の魅惑的な融合で仕上げた奥深い味わいを愉しむ、鉄板焼のシェフが織りなす逸品。

●魯肉飯（ルーローハン）とは、甘辛いタレで煮込んだ豚肉をご飯に盛りつけた、香辛料の風味が豊かな台湾の人気料理の一つです。
【テイクアウトメニュー】京風 魯肉飯の具
¥ 1,500 (Kasama ang serb. at buwis)
＊南丹育ちの“京の都もち豚”
＊“京･西陣 孝太郎の酢”京あまり米酢（調味料）
＊“山本本家”純米大吟醸　松の翠（調味料）
＊“澤井醬油本店”さいしこみ醤油（調味料）
＊“祇園 原了郭”黒七味･粉山椒（別添）
＊“山田製油”すりごま（別添）

アレルゲン特定原材料8品目　小麦を含む原材料を取り扱っております。

※御飯・葱は含まれておりません。
Fine Print
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。

※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真はイメージです。
Pagkain
Tanghalian, Tsaa, Hapunan
Magbasa pa

Mga Kahilingan

▶アレルギー食材がございましたらご記入ください。
▶アレルギー症状が重篤なお客様におかれましては、
　事前にお電話にてご相談ください。
※お客様の安全のため、やむをえずお断りさせていただく場合がございますので、
　あらかじめご了承ください。
領収書のご希望をお伺いいたします。

Detalye ng Guest

Password ay masyadong maikli (pinakakonti ay 8 character)
Password ay masyadong mahina
Password ay kailangan mayroong kahit na isang malaking titik, isang maliit na titik, isang numero at isang simbolo.
Password ay hindi dapat maglaman ng bahagi ng Email.
Password ay hindi tumutugma ang pagpapatunay
Sa pagsumite ng form na ito, sumasang-ayon ka sa mga kaugnay na tuntunin at patakaran.

Mga Tuntunin at Patakaran