菜单 「开胃菜」 迎接客人的小点心 「前菜」 今日新鲜鱼肉与新鲜蔬菜制成的薄片 「汤或意面」 ※请从以下选项中选择 附近农场烹制的浓汤 或 厨师推荐的今日意面 「鱼类或肉类料理」 ※请从以下选项中选择 厨师烹制的今日新鲜鱼肉 或 京都高原猪肉配时令蔬菜和有马山椒香浓肉汁 或 国产牛脸肉与红酒炖九条葱奶油炖菜（+2,178日元） 或 嫩烤国产牛肉配时令蔬菜和浓郁红酒酱汁（+2,420日元） 「甜点」 京都本地鸡蛋焦糖布丁配抹茶炼乳酱 现烤意式面包 咖啡或红茶

菜单 「开胃菜」 迎接客人的小食 「前菜」 用海带腌制的兵库县产野生鲷鱼和萤火虫鱿鱼，佐以新鲜的春季蔬菜 「汤或意大利面」 ※请从以下选项中选择使用当地蔬菜的浓汤或骏河湾樱花虾扁面条配京都水菜青酱 「鱼类料理」 厨师精心烹制的当日新鲜鱼类 「肉类料理」 ※请从以下选项中选择京都高原猪肉烤肉配时令蔬菜和带有有马山椒香气的肉汁或京都鸭腰肉和蜂斗菜味噌，佐以时令蔬菜和波特酒精或嫩烤国产牛肉配时令蔬菜和浓郁的红酒酱汁（+2,420日元）或烤黑毛和牛里脊肉配时令蔬菜和波尔多酱 70g（+4,840日元） 「甜点」 椰子牛奶冻配泽西牛奶冰淇淋、时令水果和绿茶果冻、新鲜出炉的意式面包、咖啡或茶

菜单
餐前开胃菜
小食
开胃菜
时令鲜鱼和虎虾
配新鲜春季蔬菜
热菜
濑户内县日生町产芜菁蒸鲭鱼，佐以银豆酱
汤
使用当地蔬菜的浓汤
意面
骏河湾樱花虾扁意面
京都水菜青酱
鱼类菜肴
岛根县产水煮鲈鱼
配新鲜牛蒡炖肉和时令蛤蜊
肉类菜肴
*请从以下选择一项
嫩烤国产牛肉配时令蔬菜
浓郁红酒汁
或
京都鸭腰肉配蜂斗菜味噌
配时令蔬菜 波尔图葡萄酒精华
或
烤A4黑毛和牛西冷牛排配时令蔬菜
70克波尔多红酒汁（+4,840日元）

≪甜点≫
椰子牛奶冻配自制酸奶冰糕
几份时令水果和绿茶果冻
新鲜出炉的意式面包
咖啡或茶

菜单 18150 ≪开胃菜≫ 今日开胃菜 ≪小吃≫ 京都丹后半岛鲜鱼薄片 配北海道鲑鱼籽 ≪鱼类≫ 京都水菜烤龙虾配热那亚酱汁 ≪肉类≫ A5 近江牛 100g 牛排 配时令蔬菜和肉汁 A5 黑毛和牛咖喱饭配京都腌菜 糕点师推荐甜点 自制面包 面包 咖啡或红茶 18,150 日元（含税和服务费）

ケーキサイズ　12センチ

菜单18150

特别课程菜单
Special Course Menu
￥18,150(Tax and service charge included)

≪餐前小吃　Amuse-bouche≫
今日逗趣儿
Today's Amuse

≪前　菜　Appetizer≫
京都丹后半岛鲜鱼肉酱
佐以北海道鲑鱼子
Carpaccio of Fresh Fish from Tango Peninsula, Kyoto
Accompanied by Hokkaido Salmon Roe

≪魚料理　Fish ≫
烤龙虾
京都雪里蕻配热那亚酱汁
Roasted Lobster
Kyoto Mizuna with Genovese Sauce

≪肉料理　Meat≫
100 克近江牛（A5 级日本黑牛）牛排
佐以时令蔬菜和肉汁酱汁
Steak of 100g Omi Beef, A5 ranked Japanese Black Beef
Accompanied by seasonal vegetables with gravy sauce

A5 级黑毛和牛咖喱饭
配京都泡菜
Curry rice with A5-ranked black Wagyu beef
with Kyoto pickles

糕点师推荐的甜点
Dessert recommended by the patissier

自制面包
Homemade bread

咖啡或茶
Coffee or tea

¥18,150（含税及服务费）

Menu 18150

≪アミューズ　Amuse-bouche≫
本日のおつきだし
Today's Amuse

≪前　菜　Appetizer≫
京都府 丹後半島鮮魚のカルパッチョ
北海道産イクラを添えて
Carpaccio of Fresh Fish from Tango Peninsula, Kyoto
Accompanied by Hokkaido Salmon Roe

≪魚料理　Fish ≫
オマール海老のロースト
京水菜のジェノベーゼソース
Roasted Lobster
Kyoto Mizuna with Genovese Sauce

≪肉料理　Meat≫
A5ランク黒毛和牛「近江牛」100Gのステーキ
旬野菜の付け合せ　グレイビーソース
Steak of 100g Omi Beef, A5 ranked Japanese Black Beef
Accompanied by seasonal vegetables with gravy sauce

A5ランク黒毛和牛のカレーライス
京漬物添え
Curry rice with A5-ranked black Wagyu beef
with Kyoto pickles

パティシエよりお勧めデザート
Dessert recommended by the patissier

自家製パン
Homemade bread

コーヒーまたは紅茶
Coffee or tea

18,150 Yen (including tax and service charge)

・乾杯用スパークリングワイン
・ディナー料金
・チャペル使用料
四季折々の素材が持つ清麗な味を尊重しモダンな感性で仕上げる料理の数々をお楽しみください。専属スタッフによる事前の打ち合わせ、当日サポートあり。

流れ例
19:00 レストラン東山庭がお二人に贈る特別コースをお楽しみください。
20:30 デザートタイム。今回の食事の記念に写真撮影をスタッフが案内。チャペルへ誘導。
20:30 デザートプレートにメッセージを入れることも可能　※要予約
21:00 プロポーズ大成功！　

・乾杯用スパークリングワイン
・ディナー料金
・チャペル使用料
・12本のバラの花束
四季折々の素材が持つ清麗な味を尊重しモダンな感性で仕上げる料理の数々をお楽しみください。専属スタッフによる事前の打ち合わせ、当日サポートあり。

流れ例
19:00 レストラン東山庭がお二人に贈る特別コースをお楽しみください。
20:30 デザートタイム。今回の食事の記念に写真撮影をスタッフが案内。チャペルへ誘導。
20:30 デザートプレートにメッセージを入れることも可能　※要予約
21:00 プロポーズ大成功！

・乾杯用スパークリングワイン
・フリードリンク
・ディナー料金
・チャペル使用料
・108本のバラの花束
四季折々の素材が持つ清麗な味を尊重しモダンな感性で仕上げる料理の数々をお楽しみください。専属スタッフによる事前の打ち合わせ、当日サポートあり。

流れ例
19:00 レストラン東山庭がお二人に贈る特別コースをお楽しみください。
20:30 デザートタイム。今回の食事の記念に写真撮影をスタッフが案内。チャペルへ誘導。
20:30 デザートプレートにメッセージを入れることも可能　※要予約
21:00 プロポーズ大成功！

菜单 [干杯] [开胃菜] [开胃菜] [汤] [鱼类菜肴] [肉类菜肴] [甜点]

菜单 [干杯] [开胃菜] [开胃菜] [热开胃菜] [汤] [面食] [鱼类菜肴] [肉类菜肴] [甜点]

菜单 【开胃菜】 迎接客人的小点心 【前菜】 用海带和时令蔬菜轻轻腌制的鲜鱼，配以油醋汁 【汤】 今日浓汤 【鱼类料理】 今日鲜鱼，厨师烹制 【肉类料理】 烤京都鸭里脊和蜂斗菜味噌，搭配时令蔬菜，佐以波特酒的精华 【甜点】 主厨糕点师推荐的甜点 现烤意式面包 咖啡或红茶 ※根据食材供应情况，菜单可能会有所变更。

菜单干杯：起泡酒/开胃菜/开胃菜/汤/鱼类菜肴/肉类菜肴/甜点/新鲜出炉的佛卡夏/咖啡或茶

菜单《Cheers》起泡酒《Amuse》时令开胃菜《开胃菜》温热开胃菜《汤》今日浓汤《意大利面》今日推荐意大利面《鱼类菜肴》松笠烧红甜鲷鱼子酱白奶油酱《肉类菜肴》罗西尼配严选国产牛腰肉和鹅肝，松露香味的佩里格酱《甜点》当地鸡蛋的焦糖布丁，炼乳抹茶酱，搭配浓郁的香草冰淇淋，新鲜出炉的佛卡夏面包，咖啡或茶