Seasonal Afternoon Tea at Oukakuen

Indulge in a refined afternoon tea experience at Oukakuen, where Kyoto’s culinary traditions meet the beauty of the changing seasons.
Our menu features elegant Japanese-style savory delights such as seasonal vegetable ohitashi and delicately grilled fish, accompanied by a beautifully arranged selection of Japanese and Western sweets inspired by the colors of autumn.

Tea is served using premium organic leaves from “ART OF TEA”, and coffee is brewed from Kyoto’s renowned “Ogawa Coffee”, grown naturally without pesticides or chemical fertilizers.
Guests are welcome to enjoy unlimited refills and relax at their own pace in this tranquil setting.

Before or after your tea, you may also stroll through Oukakuen’s private Japanese garden, usually closed to the public.
Spend a graceful afternoon with your loved ones, surrounded by the serene and timeless atmosphere of this historic Kyoto residence.

October Menu Example

Savory Selections

Salmon Temari Sushi

Conger Eel Temari Sushi

Seasonal Vegetable Ohitashi

Grilled Seasonal Fish

Sesame Tofu

Sweets

Mont Blanc

Purple Sweet Potato Tart

Pumpkin Pudding

Matcha Canelé

Macaron

Roasted Green Tea Ice Cream

Mitarashi Dango (Sweet Soy-Glazed Rice Dumpling)

Matcha Warabi Mochi

Persimmon Crystal Jelly (Kaki no Tama Suishō)

Monaka (Crispy Wafer Sandwich)

Menu items are subject to change without prior notice.

Beverages

In addition to coffee and tea, guests can enjoy a wide variety of drinks — including our Tea Selection Box, matcha, and more — all available with free-flow service.

🔶 Beverage Selection 🔶

Ogawa Coffee

Café Latte

Green Tea

Matcha

Ippodo Roasted Green Tea (Hōjicha)

Matcha Latte

Hōjicha Latte

【9 Tea Varieties】
Darjeeling / English Breakfast / Earl Grey / Masala Chai / Passion Fruit Jasmine
Italian Blood Orange / Lemon Meringue / Chocolate Monkey / Sakura Blossom

Optional Beverages

Sparkling Wine … ¥1,200

Beer … ¥800

A service charge applies for optional beverages.
Menu items are subject to seasonal changes. Please contact us for details.

Thé de l'après-midi de saison à Okakuen

Savourez des mets japonais salés élégamment présentés, tels que des légumes blanchis de saison et de généreux amuse-bouche grillés, accompagnés de douceurs japonaises et occidentales aux saveurs automnales.

Dégustez du thé à volonté, notamment des thés bio de la maison « ART OF TEA » et du café du torréfacteur local de Kyoto « Ogawa Coffee », cultivé sans pesticides ni engrais chimiques, puisant ainsi dans les bienfaits de la nature.

Avant ou après votre repas, vous pourrez flâner dans le jardin japonais, fermé au public.

Passez un après-midi raffiné avec vos proches dans le cadre exceptionnel d'Okakuen à Kyoto, offrant une vue imprenable.

Exemple de menu de décembre

[Salé]
Sushi Temari au saumon
Sushi Temari au congre
Ohitashi de légumes d'automne
Entrées grillées de saison
Tofu au sésame

[Sucré]
Gâteau Opéra
Cheesecake basque
Macarons
Mousse aux fraises
Gâteau pomme de pin
Muffin aux fraises
Tarte aux châtaignes et matcha
Canelé
Warabimochi au matcha
Daifuku

*Les plats du menu sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.

[Boissons]

Outre le café et le thé, nous proposons une variété de boissons à volonté, incluant une sélection de thés et du matcha.

🔶Carte des boissons🔶
・Café Ogawa
・Café Latte
・Thé vert
・Matcha
・Hojicha Ippodo
・Matcha Latte
・Hojicha Latte

[9 types de thé]

Darjeeling / English Breakfast / Earl Grey / Masala Chai / Jasmin et fruit de la passion

Orange sanguine italienne / Meringue au citron / Gâteau au chocolat et aux fleurs de cerisier

■Options
・Vin mousseux... 1 200 ¥
・Bière... 800 ¥
*Des frais de service s'appliquent aux options.

*Les menus sont susceptibles de changer au fil des saisons sans préavis. Veuillez vous renseigner pour plus d'informations.

Exemple de menu pour novembre (Shimotsuki)

■ Entrées
Tofu aux œufs, foie de lotte braisé, mizuna et shungiku

■ Soupe du jour
Dobinmushi
Crevettes, noix de ginkgo, mitsuba (miel de Japon), sudachi (agrume orange japonais)

■ Sashimi
Assortiment de deux sortes, assortiment de garnitures

■ Hassun grillé
Sauce Yuba Rikyu
Maquereau espagnol au miso yuzuan, matsukaze de potiron, myoga aux fleurs, torchon à thé aux châtaignes
Porc en croûte de konnyaku rouge, crevettes en forme de tsuno

■ Petit pot
Porc Kinako au poivre Sansho, accompagné de légumes

■ Plat principal
Manju de saison

■ Riz de saison, pickles, soupe miso rouge

■ Dessert
De saison Parfait japonais

*Le menu est susceptible de changer en fonction des produits disponibles sur le marché.

*Nous ne pouvons pas modifier les ingrédients le jour même. Veuillez vous renseigner à l'avance.

Exemple du menu de juillet

■ Entrée
Tranches de tofu au sésame tricolores avec une délicieuse gelée

■ Bol de remplacement
Chawanmushi froid, légumes d'été, gelée, yuzu saupoudré

■ Sashimi
Assiette de poissons de saison, garniture

■ Plat grillé
Poisson de saison, gluten de boulettes de riz, myoga vinaigré

■ Plat frit
Poisson frit avec racine de taro, aubergine ronde, piment vert, bouillon rôti, oroshi rouge, poireau Kujo

■ Plat plat
Nouilles soyeuses somen, œuf chaud, champignons shiitake, edamame coupés en bambou, gingembre oroshi

■ Plat
Riz, cornichons de Kyoto, soupe miso

■ Dessert
Parfait japonais

* Le menu peut être modifié en fonction de l'approvisionnement du marché.
* Nous ne pouvons pas modifier les ingrédients le jour même. Veuillez nous contacter à l'avance.

◆乾杯酒
スパークリングワイン
◆前八寸
〆鯖からまぶし/〆鯖/蕪/胡瓜/金時/いくら
豆煮/一寸豆/大豆/黒豆/近江蒟蒻/鮑やわ煮
鰯梅煮/つの字海老/かすてら玉子/菜の花/巻稲荷
◆椀物
清汁仕立/鮭真丈/紅白大根人参/たけのこ/青味
◆向付
旬のお造り盛り　あしらい
◆焼物
蒸し蟹/かに酢/豚角煮/隠元/巻白菜/きのこ/卸生姜
◆小鍋
出会いの物～鯛と蕪の小鍋仕立て～白葱/菊菜/針柚子
◆蓋物
白身のかぶら蒸しの吉野あんかけ
◆食事
ご飯/京漬物/味噌汁
◆水物
季節のデザート

※仕入れや仕込みの状況により献立が一部変更になることがあります。

Exemple du menu de juillet

■ Entrée
Tofu au sésame tricolore et sa délicieuse gelée

■ Soupe
Soupe claire, sashimi de potiron, vivaneau à œil rouge, crevette noshi, carotte étoilée, yuzu vert

■ Sashimi
Assortiment de poissons de saison, garniture complète

■ Hassun grillé
Poisson rouge mariné au miso, Matsukaze, boulettes de riz, thon frit au taro, edamame noir, konnyaku Omi

■ Petit pot
Sukiyaki de bœuf Omi, accompagné de légumes

■ Bol froid
Gelée de légumes d'été, saupoudrée de yuzu

■ Plat
Riz, cornichons de Kyoto, soupe miso rouge

■ Plat
Parfait japonais

* Le menu peut être modifié en fonction de l'affluence du marché. Merci de votre compréhension.
* Nous ne pouvons pas modifier les ingrédients le jour même. Veuillez nous contacter à l'avance. *Le menu ci-dessus est un exemple de menu du jour.

Exemple du menu de juillet

■ Entrée
Tofu au sésame tricolore et sa délicieuse gelée

■ Soupe
Soupe claire, sashimi de potiron, vivaneau à œil rouge, crevette noshi, carotte étoilée, yuzu vert

■ Sashimi
Assortiment de poissons de saison, garniture complète

■ Hassun grillé
Poisson rouge mariné au miso, Matsukaze, boulettes de riz, thon frit au taro, edamame noir, konnyaku Omi

■ Petit pot
Sukiyaki de bœuf Omi, accompagné de légumes

■ Bol froid
Gelée de légumes d'été, saupoudrée de yuzu

■ Plat
Riz, cornichons de Kyoto, soupe miso rouge

■ Plat
Parfait japonais

* Le menu peut être modifié en fonction de l'affluence du marché. Merci de votre compréhension.
* Nous ne pouvons pas modifier les ingrédients le jour même. Veuillez nous contacter à l'avance. *Le menu ci-dessus est un exemple de menu du jour.

Exemple du menu de juillet

■ Entrée
Tofu au sésame tricolore avec une délicieuse gelée

■ Soupe
Soupe claire, sashimi de potiron, vivaneau aux yeux rouges, crevette noshi, carotte étoilée, yuzu vert

■ Sashimi
Assortiment de poissons de saison, garniture complète

■ Hassun grillé
Poisson rouge mariné au miso, Matsukaze, boulettes de riz, thon frit au taro, edamame noir, Omi konnyaku

■ Petit pot
Shabu-shabu au congre et aux champignons matsutake précoces

■ Bol froid
Gelée de légumes d'été, yuzu saupoudré

■ Repas
Riz, cornichons de Kyoto, soupe miso

■ Dessert
Parfait japonais
Le menu peut être modifié en fonction de la disponibilité des ingrédients et de la préparation.

Exemple du menu de juillet

■ Entrée
Tofu au sésame tricolore avec une délicieuse gelée

■ Soupe
Soupe claire, sashimi de potiron, vivaneau aux yeux rouges, crevette noshi, carotte étoilée, yuzu vert

■ Sashimi
Assortiment de poissons de saison, garniture complète

■ Hassun grillé
Poisson rouge mariné au miso, Matsukaze, boulettes de riz, thon frit au taro, edamame noir, Omi konnyaku

■ Petit pot
Shabu-shabu au congre et aux champignons matsutake précoces

■ Bol froid
Gelée de légumes d'été, yuzu saupoudré

■ Repas
Riz, cornichons de Kyoto, soupe miso

■ Dessert
Parfait japonais
Le menu peut être modifié en fonction de la disponibilité des ingrédients et de la préparation.

Exemple du menu de juillet

■ Entrée
Tofu au sésame tricolore avec une délicieuse gelée
Gelée de légumes d'été

■ Soupe
Soupe claire
Sashimi de potiron
Vivaneau à œil rouge
Crevettes enrobées de noshi
Carotte étoilée
Yuzu vert

■ Sashimi
Assortiment de poissons de saison
Garniture

■ Hassun grillé
Poisson rouge mariné au miso
Matsukaze
Chidori-fu
Poisson frit au taro
Edamame noir
Omi konnyaku

■ Petite marmite
Shabu-shabu aux champignons hamo et matsutake

■ Plat
Steak de bœuf Omi
Avec légumes

■ Repas
Riz
Cornichons de Kyoto
Soupe miso rouge

■ Dessert
Parfait japonais
Le menu peut être modifié en fonction de la disponibilité des ingrédients et de la préparation.

You can make reservations for children's meals up to two days before your visit.
*We cannot change the ingredients on the day. Please contact us in advance.
*For small children, we will change the sashimi to fried food, etc., so please feel free to let us know.

You can make reservations for children's meals up to two days before your visit.
*We cannot change the ingredients on the day. Please contact us in advance.
*For small children, we will change the sashimi to fried food, etc., so please feel free to let us know.

Exemple du menu de juillet

■ Entrée
Tofu au sésame tricolore et sa délicieuse gelée

■ Soupe
Soupe claire, sashimi de potiron, vivaneau à œil rouge, crevette noshi, carotte étoilée, yuzu vert

■ Sashimi
Assortiment de poissons de saison, garniture complète

■ Hassun grillé
Poisson rouge mariné au miso, Matsukaze, boulettes de riz, thon frit au taro, edamame noir, konnyaku Omi

■ Petit pot
Sukiyaki de bœuf Omi, accompagné de légumes

■ Bol froid
Gelée de légumes d'été, saupoudrée de yuzu

■ Plat
Riz, cornichons de Kyoto, soupe miso rouge

■ Plat
Parfait japonais

* Le menu peut être modifié en fonction de l'affluence du marché. Merci de votre compréhension.
* Nous ne pouvons pas modifier les ingrédients le jour même. Veuillez nous contacter à l'avance. *Le menu ci-dessus est un exemple de menu du jour.

Exemple du menu de juillet

■ Entrée
Tofu au sésame tricolore avec une délicieuse gelée

■ Soupe
Soupe claire, sashimi de potiron, vivaneau rouge, crevette noshi, carotte étoilée, yuzu vert

■ Sashimi
Assortiment de poissons de saison, garniture complète

■ Hassun grillé
Poisson rouge mariné au miso, Matsukaze, boulettes de riz, thon frit au taro, edamame noir, konnyaku Omi

■ Petit pot
Sukiyaki de bœuf Omi avec légumes

■ Bol froid
Gelée de légumes d'été, yuzu saupoudré

■ Repas
Riz, cornichons de Kyoto, soupe miso

■ Plat délicieux
Parfait japonais
Le menu peut être modifié en fonction de la disponibilité des ingrédients et de la préparation.

Exemple du menu de juillet

■ Entrée
Tofu au sésame tricolore avec une délicieuse gelée
Gelée de légumes d'été

■ Soupe
Soupe claire
Sashimi de potiron
Vivaneau à œil rouge
Crevettes enrobées de noshi
Carotte étoilée
Yuzu vert

■ Sashimi
Assortiment de poissons de saison
Garniture

■ Hassun grillé
Poisson rouge mariné au miso
Matsukaze
Chidori-fu
Poisson frit au taro
Edamame noir
Omi konnyaku

■ Petite marmite
Shabu-shabu aux champignons hamo et matsutake

■ Plat
Steak de bœuf Omi
Avec légumes

■ Repas
Riz
Cornichons de Kyoto
Soupe miso rouge

■ Dessert
Parfait japonais
Le menu peut être modifié en fonction de la disponibilité des ingrédients et de la préparation.

Exemple de Menu
Entrée
Entrée de saison

Soupe
Soupe claire de saison

Intermède
3 pièces de sushi nigiri

Plat grillé
Homard Ise grillé

Plat chaud
Sukiyaki de bœuf Omi

Plat frit
Tempura (crevettes, poisson blanc, légumes)

Dessert
Parfait japonais

Note :
Le contenu des plats peut varier en fonction de la disponibilité des ingrédients et de l'état de préparation.

Exemple de Menu
Entrée
Entrée de saison

Soupe
Soupe claire de saison

Intermède
3 pièces de sushi nigiri

Plat grillé
Homard Ise grillé

Plat chaud
Sukiyaki de bœuf Omi

Plat frit
Tempura (crevettes, poisson blanc, légumes)

Dessert
Parfait japonais

Note :
Le contenu des plats peut varier en fonction de la disponibilité des ingrédients et de l'état de préparation.

御来店日の2日前までお子様お料理のご予約可能でございます。
※当日の食材の変更は致し兼ねます。事前にお問合せくださいませ。
※小さいお子様に関しましてはお造りを揚げ物等に変更させていただきますので、お気軽にお申し付けくださいませ。

Soba course

■Small appetizers
■Grilled dish
■Ice Boiled food
■Please choose Juwari Soba or Somen
■Corn tempura
■chirashi sushi/Tofu
■Dessert

Menu may change depending on purchasing and preparation status.

Soba course

■Small appetizers
■Grilled dish
■Ice Boiled food
■Please choose Juwari Soba or Somen
■Corn tempura
■chirashi sushi/Tofu
■Dessert

Menu may change depending on purchasing and preparation status.

~献立~
先附＋御椀＋向附＋八寸＋魚料理＋肉料理＋蓋物＋御飯＋留椀＋水物

~献立~
先附＋御椀＋向附＋魚料理＋肉料理＋蓋物＋御飯＋留椀＋水物

■先付
　鶏のパテ　付野菜いろいろ　牡蠣の山椒煮
■椀物
　スープ仕立て　かぶらのポタージュ
■造り
　鯛と平政のカルパッチョ風
■焼物／口取り
　鯛かま葱油掛け　季節の口取り六種盛り
■強肴
　ローストポーク朴葉包み焼き
　　蒸し牡蠣　帆立　きのこ
■蓋物
　白子蒸し　吉野あん掛け
　　三つ葉　卸し生姜
■食事
　蟹釜めし
■水物
　和パフェ　ミニケーキ

■先付
　鶏パテ　付野菜いろいろ
　　牡蠣山椒煮　つの字海老
■椀物
　スープ仕立て　かぶらのポタージュ
■造り
　旬魚盛り　あしらい一式
■替り
　河豚の唐揚げ　ライスボール
■強肴
　黒毛和牛ローストビーフ
■留肴
　海老芋と蕪のかにあん掛け
■食事
　海老と里芋の釜めしバター風味
　　御吸物
■水物
　季節のデザート

■先付
蒸しどりとグレープフルーツ胡麻和え
　星野菜いろいろ　
■椀物
蕪ときの子の摺り流し
■造り
鯛、烏賊、海老のサラダ仕立
■焼物
太刀魚白ソース掛け
　九条葱　雪輪蓮根
■強肴
ふぐ唐揚げ　ライスボール
■留肴
海老芋と蕪のかにあん掛け
■食事
麦ごはん（バター風味）
　味噌汁　香の物
■水物
季節のデザート

■先付
鶏パテ　鮟肝ポン酢ジュレ　生ハム
　ライスボール　豆富チーズ
■椀替り
牛肉スープ　カリフラワー　タン柔らか煮
■造り
旬魚盛り　あしらい一式
■焼物
伊勢海老かぶらあんかけ
　星野菜　蓮根煎餅
■皿物
黒毛和牛ローストビーフ
■蓋物
海老芋とずわいがに
■食事
麦ごはん釜めし（海老、帆立、里芋）
　香の物　味噌汁
■水物
季節のデザート