French restaurant Ozawa - Oriental Hotel Hiroshima - TableCheck

Veuillez sélectionner un restaurant

Réserver à French restaurant Ozawa - Oriental Hotel Hiroshima

Message du commerçant

Adhésion au programme de fidélité des Oriental Hotels & Resorts
▶ Inscription en tant que nouveau membre au « CLUB ORIENTAL » ici (Pas de frais d’adhésion ni de cotisation annuelle)
Vous bénéficiez de 5 % de réduction à tout moment sur vos repas au restaurant !

▶ Fermeture le mercredi (jours de fermeture le lundi variables)
Nous serons fermés les jours suivants :
Octobre : 5 (lun), 8 (jeu), 14 (mer), 19 (lun), 21 (mer),
26 (lun), 28 (mer)

Novembre : 4 (mer), 9 (lun), 11 (mer), 12 (jeu), 16 (lun),
18 (mer), 25 (mer)

Décembre : 2 (mer), 7 (lun), 9 (mer), 14 (lun), 16 (mer),
28 (lun)

▶ Les prix indiqués sur le menu incluent la taxe sur la consommation et les frais de service.
▶ Nous ne pourrons pas toujours satisfaire vos préférences concernant les places ; merci de votre compréhension.
▶ Concernant les enfants, le restaurant du rez-de-chaussée accueille uniquement ceux capables de commander le même menu que les adultes.
▶ Si vous souffrez d’allergies alimentaires ou avez des restrictions alimentaires, veuillez le préciser dans la rubrique des demandes spéciales.
▶ Le menu peut être modifié en fonction des disponibilités des ingrédients ; nous vous remercions de bien vouloir en tenir compte.
▶ Les avantages et réductions ne peuvent pas être cumulés ; merci de votre compréhension.
▶ Il est interdit de fumer dans tout l’établissement.
▶ En cas d’annulation le jour même, des frais d’annulation de 100 % s’appliqueront ; merci de bien vouloir en prendre note.
▶ Les réservations pour 10 personnes ou plus doivent être effectuées par téléphone.

★☆★ Informations ★☆★
Pour les réservations de 5 personnes ou plus, une salle privée peut être mise à disposition (capacité maximale : 10 personnes).
La salle privée se trouve au deuxième étage, accessible par un escalier. Nous ne pourrons pas accueillir les personnes à mobilité réduite ; merci de votre compréhension.

★☆★ Dates de visite du chef Takahiko Ozawa à Hiroshima ★☆★
22 octobre (jeu) – 25 octobre (dim)
13 novembre (ven) – 15 novembre (dim)
Décembre : aucune date prévue
※ Pour des raisons d’emploi du temps, les dates pourraient être modifiées.

Contact : Restaurant français OZAWA
Tél. 082-240-5553 (ligne directe) – Heures d’accueil : 10h00 – 19h00

Je confirme que j'ai lu le « Message du commerçant » ci-dessus

Catégorie

12:00–15:00 (last entry at 13:30)

● First bite
● One vegetable dish

**[Fish-based menu]** ———————————————
● Two dishes of your choice (please select from ① to ④ below)
[Appetizers]
① Turnip blancmange and crab salad
② Marinated Hiroshima salmon with light avocado cream

[Fish dishes]
③ Lobster chawanmushi
④ Today’s fish dish, sourced from Hagi Port

**[Meat-based menu]** ———————————————
● Two dishes of your choice (please select from ① to ④ below)
[Appetizers]
① Turnip blancmange and crab salad
② Marinated Hiroshima salmon with light avocado cream

[Meat dishes]
③ Grilled Wagyu rump steak with red wine sauce
④ Braised beef cheek with mustard, served with organic vegetables
● Small dessert
● Today’s dessert
● Coffee, tea, or herbal tea

12h00～15h00 (dernière entrée à 13h30)

● Première bouchée
● Un plat de légumes
● 3 plats de votre choix (veuillez sélectionner parmi les options ① à ⑥ ci-dessous)
　[Hors-d’œuvre]
① Blancmange de radis blanc et salade de crabe
② Saumon d’Hiroshima mariné avec une légère crème d’avocat

　[Plat de poisson]
　③ Flan aux homards
　④ Plat de poisson du jour – pêché au port de pêche de Hagi

　[Plat de viande]
　⑤ Grillade de rumsteck de bœuf wagyu avec sauce au vin rouge
　⑥ Pot-au-feu de joue de bœuf rôtie à la moutarde, accompagné de légumes bio
● Un petit dessert
● Dessert du jour
● Café ou thé noir ou tisane

[料理]シェフお任せ
● アミューズ
● 野菜の一品
● オードヴル
● お魚料理
● お肉料理
● 小さなデザート
● デザート
● コーヒー　または　紅茶　

[フリードリンク]
● スパークリングワイン
● ワイン（赤・白）
● ビール（アサヒスーパードライ）
● 焼酎（芋）
● ウイスキー（水割り／ハイボール）
● カンパリ（オレンジ／ソーダ）
● カシス（オレンジ／ソーダ）
● ノンアルコールビール（小瓶）
● ソフトドリンク（ウーロン茶／オレンジジュース／ジンジャエール）

[料理]シェフお任せ
● アミューズ
● 野菜の一品
● 冷たいオードヴル
● 温かいオードヴル
● お魚料理
● お肉料理
● 小さなデザート
● デザート
● コーヒー　または　紅茶　

[フリードリンク]
● スパークリングワイン
● ワイン（赤・白）
● ビール（アサヒスーパードライ）
● 焼酎（芋）
● ウイスキー（水割り／ハイボール）
● カンパリ（オレンジ／ソーダ）
● カシス（オレンジ／ソーダ）
● ノンアルコールビール（小瓶）
● ソフトドリンク（ウーロン茶／オレンジジュース／ジンジャエール）

De 18h00 à 22h00 (dernière admission à 20h00)

※ Selon les disponibilités des ingrédients, le menu pourra être modifié. Nous vous prions de bien vouloir en prendre note.
※ Si vous avez des allergies ou des aliments que vous ne pouvez pas manger, veuillez nous en informer à l’avance.

—

● Première bouchée
● Un plat végétarien
● Pavé de saumon d’Hiroshima mariné avec une légère crème à l’avocat
ou bien
Marinade de crevettes et champignons, garnie de caviar

● Deux plats de votre choix (veuillez sélectionner deux options parmi les numéros ① à ⑥ ci-dessous) :
[Entrées chaudes]
① Abalone poché, servi avec un risotto au foie
② Steak de foie gras, accompagné de compote de pommes (+900 yens)
[Plats de poisson]
③ Soupe vapeur aux homards
④ Poisson du jour, pêché au port de pêche de Hagi
[Plats de viande]
⑤ Grillade de filet de bœuf Wagyu noir, sauce truffe (+1 300 yens)
⑥ Rôti de venaison (viande d’Hiroshima), sauce épicée

● Petit dessert
● Dessert du jour
● Café, thé noir ou tisane

18h00～22h00 (dernière admission à 20h00)

※ Selon les disponibilités des ingrédients, le menu pourra être modifié. Nous vous prions de bien vouloir en prendre note.
※ Si vous avez des allergies ou des aliments que vous ne pouvez pas manger, veuillez nous en informer à l’avance.

—
● Première bouchée
● Un plat de légumes
● Marinade de saumon d’Hiroshima avec une légère crème à l’avocat
ou
Marinade de crevettes et de champignons, garnie de caviar
● Abalone poché, servi avec un risotto au foie
ou
Steak de foie gras, accompagné de compote de pommes (+900 yens)
● Flan aux homards
ou
Plat de poisson du jour, pêché au port de pêche de Hagi
● Grillé de Filet de bœuf Wagyu noir, sauce truffe (+1 300 yens)
ou
Rôti de venaison (viande d’Hiroshima Eijiku), sauce épicée
● Petit dessert
● Dessert du jour
● Café, thé noir ou tisane

[料理]シェフお任せ
● アミューズ
● 野菜の一品
● オードヴル
● お魚料理
● お肉料理
● 小さなデザート
● デザート
● コーヒー　または　紅茶　

[フリードリンク]
● スパークリングワイン
● ワイン（赤・白）
● ビール（アサヒスーパードライ）
● 焼酎（芋）
● ウイスキー（水割り／ハイボール）
● カンパリ（オレンジ／ソーダ）
● カシス（オレンジ／ソーダ）
● ノンアルコールビール（小瓶）
● ソフトドリンク（ウーロン茶／オレンジジュース／ジンジャエール）

[料理]シェフお任せ
● アミューズ
● 野菜の一品
● 冷たいオードヴル
● 温かいオードヴル
● お魚料理
● お肉料理
● 小さなデザート
● デザート
● コーヒー　または　紅茶　

[フリードリンク]
● スパークリングワイン
● ワイン（赤・白）
● ビール（アサヒスーパードライ）
● 焼酎（芋）
● ウイスキー（水割り／ハイボール）
● カンパリ（オレンジ／ソーダ）
● カシス（オレンジ／ソーダ）
● ノンアルコールビール（小瓶）
● ソフトドリンク（ウーロン茶／オレンジジュース／ジンジャエール）

時間：12:00～15:00（LO13:30）
◎前日までに要予約

▼お子様 (小学生）メニュー▼
◎ 1名分無料、2人目からは1名につき4,400円
◎大人メニューに変更の場合は20％OFF
● スープ
● フレンチワンプレート (肉料理／魚料理／サラダ)
● デザート
● ソフトドリンク

▼大人メニュー▼

※食材の入荷状況によりメニューを変更する場合がございます。予めご了承ください。
※アレルギーや苦手なものがございましたら、事前にご相談ください。
-
● 最初のひとくち
● 野菜のひと品

【魚料理がメイン】 ———————————————
● お好みの2品（下記①～④よりお選びください）
　[オードヴル]
　①かぶのブランマンジェと蟹のサラダ
　②広島サーモンのマリネ軽いアボカドクリーム

　[魚料理]
　③オマール海老の茶碗蒸し
　④本日のお魚料理　萩漁港より

【肉料理がメイン】 ———————————————
● お好みの2品（下記①～④よりお選びください）
　[オードヴル]
　①かぶのブランマンジェと蟹のサラダ
　②広島サーモンのマリネ軽いアボカドクリーム

　[肉料理]
　③和牛ランプ肉のグリル赤ワインソース
　④牛頬肉のポトフのマスタード焼き有機野菜と一緒に
● 小さなデザート
● 本日のデザート
● コーヒー　または　紅茶　または　ハーブティー

時間：12:00～15:00（LO13:30）
◎前日までに要予約

▼お子様 (小学生）メニュー▼
◎ 1名分無料、2人目からは1名につき4,400円
◎大人メニューに変更の場合は20％OFF
● スープ
● フレンチワンプレート (肉料理／魚料理／サラダ)
● デザート
● ソフトドリンク

▼大人メニュー▼

※食材の入荷状況によりメニューを変更する場合がございます。予めご了承ください。
※アレルギーや苦手なものがございましたら、事前にご相談ください。

● 最初のひと口
● 野菜のひと品
● お好みの3品（下記①～⑥よりお選びください）
　[オードヴル]
①かぶのブランマンジェと蟹のサラダ
②広島サーモンのマリネ軽いアボカドクリーム

　[魚料理]
　③オマール海老の茶碗蒸し
　④本日のお魚料理　萩漁港より

　[肉料理]
　⑤和牛ランプ肉のグリル赤ワインソース
　⑥牛頬肉のポトフのマスタード焼き有機野菜と一緒に
● 小さなデザート
● 本日のデザート
● コーヒー　または　紅茶　または　ハーブティー

時間：12:00～15:00（LO13:30）
◎前日までに要予約

▼お子様 (小学生）メニュー▼
◎ 1名分無料、2人目からは1名につき4,400円
◎大人メニューに変更の場合は20％OFF
● スープ
● フレンチワンプレート (肉料理／魚料理／サラダ)
● デザート
● ソフトドリンク

▼大人メニュー▼
● 最初のひとくち
● 野菜のひと品
● 冷たいオードヴル
● 温かいオードヴル
● 本日のお魚料理　萩漁港より
● 本日の肉料理
● 小さなデザート
● 本日のデザート
● コーヒー　または　紅茶　または　ハーブティー

※食材の入荷状況によりメニューを変更する場合がございます。予めご了承ください。
※アレルギーや苦手なものがございましたら、事前にご相談ください。
-

時間：12:00～15:00(L.O.13:30)
◎前日までに要予約

▼お子様 (幼児[4～6歳]～小学生）メニュー▼
◎ 2名分無料、3人目からは1名につき4,400円
◎大人メニューに変更の場合は20％OFF
● スープ
● フレンチワンプレート (肉料理／魚料理／サラダ)
● デザート
● ソフトドリンク

▼大人メニュー▼

※アレルギーや苦手なものがございましたら、事前にご相談ください。

●アミューズ
● 野菜のひと品
● かぶのブランマンジェと蟹のサラダ
● 本日のお魚料理　萩漁港より
● 和牛ランプ肉のグリル　赤ワインソース
● 小さなデザート
● 本日のデザート
● コーヒー　または　紅茶　または　ハーブティー

時間：18:00～22:00(L.O.20:00)
◎前日までに要予約

▼お子様 (幼児[4～6歳]～小学生）メニュー▼
◎ 2名分無料、3人目からは1名につき4,400円
◎大人メニューに変更の場合は20％OFF
● スープ
● フレンチワンプレート (肉料理／魚料理／サラダ)
● デザート
● ソフトドリンク

▼大人メニュー▼

※食材の入荷状況によりメニューを変更する場合がございます。予めご了承ください。
※アレルギーや苦手なものがございましたら、事前にご相談ください。

● アミューズ
● 野菜の一品
● 広島サーモンのマリネ軽いアボカドクリーム
● オマール海老の茶碗蒸し
● 和牛ランプ肉のグリル　トリュフソース
● 小さなデザート
● 本日のデザート
● コーヒー　または　紅茶　または　ハーブティー

-

Réservation requise au moins 7 jours à l’avance │ Pour 2 personnes uniquement
※ Pour les groupes de 3 personnes ou plus, veuillez nous contacter au (TEL.082-240-5553).
12h00–15h00 (dernière entrée 13h30)

● Amuse-bouche
● Entrée de légumes
● Hors-d’œuvre froid
● Plat de poisson
● Plat de viande
● Petit dessert
● Gâteau d’anniversaire – Spécialité du pâtissier de l’hôtel
● Café, thé ou infusion

[Avantages]
① Boisson de bienvenue (vin mousseux ou mousseux sans alcool), 1 verre par personne
② Dessert spécial : gâteau entier préparé par le pâtissier de l’hôtel avec message de célébration
③ Petit cadeau : boîte de fleurs préservées (une fleur). Veuillez noter qu’il n’est pas possible de choisir la couleur, la sélection étant laissée à l’établissement.

Réservation requise au moins 7 jours à l’avance │ Pour 2 personnes uniquement │
*Pour les groupes de 3 personnes ou plus, veuillez nous contacter au (TEL.082-240-5553).
Horaires : 12h00–15h00 (dernière entrée 13h30)

● Amuse-bouche
● Entrée à base de légumes
● Hors-d’œuvre froid
● Hors-d’œuvre chaud
● Poisson
● Viande
● Petit dessert
● Gâteau d’anniversaire – gâteau spécial du pâtissier de l’hôtel –
● Café, thé ou tisane

[Avantages]
1) Une bouteille de vin (vin pétillant, vin blanc ou vin rouge)
*La photo est à titre d’illustration ; les marques ne peuvent pas être précisées. Si un convive ne boit pas d’alcool, la bouteille peut être remplacée par deux verres par personne (pour les deux personnes).
2) Dessert spécial : gâteau entier préparé par le pâtissier de l’hôtel avec message de célébration
3) Petit cadeau : boîte de fleurs préservées (une fleur)
*La couleur ne peut pas être précisée, la composition est laissée à la discrétion du restaurant.

Réservation requise au moins 7 jours à l’avance │ Réservé pour 2 personnes
※ Pour les groupes de 3 personnes ou plus, veuillez contacter (TEL.082-240-5553).
18h00–22h00 (dernier accès 20h00)

● Amuse-bouche
● Plat de légumes
● Hors-d’œuvre froid
● Plat de poisson
● Plat de viande
● Petit dessert
● Gâteau d’anniversaire — Spécialité du pâtissier de l’hôtel
● Café ou thé ou tisane

[Avantages]
① Boisson de bienvenue (vin pétillant ou pétillant sans alcool) — 1 verre par personne
② Dessert spécial : Gâteau entier préparé par le pâtissier de l’hôtel avec message de fête
③ Petit cadeau : boîte de fleurs stabilisées (une fleur) — la couleur ne peut pas être précisée car le choix est laissé au restaurant.

3日前までに要予約│2名様限定│
※3名様以上のご利用は (TEL.082-240-5553) までお問合せください。
18:00～22:00(最終入店20:00)

● アミューズ
● 野菜の一品
● 冷製オードブル
● 温製オードブル
● 魚料理
● 肉料理
● 小さなデザート
● アニバーサリーケーキ－ホテルパティシエ特製－
● コーヒー　または　紅茶　または　ハーブティー

[特典]
① ボトルワイン1本（スパークリングワイン、白ワイン、赤ワイン）
※写真はイメージです。銘柄指定はできません。
またはアルコール飲めれない方がいる場合は2様グラス2杯ずつに変更可能。
② スペシャルデザート「お祝いメッセージ付きホテルパティシエ特製ホールケーキ」をご用意
③ ブリザートフラワーボックスのプティギフト( 一輪)　※当店おまかせのため色指定等できかねます。
-

利用対象日時：2025.11/1～2026.1/31／18：00～22：00 (L.O.20：00)
除外日： 1/1~1/3

[料理]
● 最初のひとくち
● 季節のスープ　
● 車海老とトマトのゼリー寄せ赤ピーマンのソース
● 山口県萩漁港から直送されたお魚料理
● 国産牛フィレのグリル　赤ワインソース
● 本日のデザート
● コーヒー　または　紅茶　または　ハーブティー
● パン

[フリードリンク]
● スパークリングワイン
● ワイン（赤・白）
● ビール（アサヒスーパードライ）
● 焼酎（芋）
● ウイスキー（水割り／ハイボール）
● カンパリ（オレンジ／ソーダ）
● カシス（オレンジ／ソーダ）
● ノンアルコールビール（小瓶）
● ソフトドリンク（ウーロン茶／オレンジジュース／ジンジャエール）

＜オプション＞
① 魚料理を当店のスペシャリテ「オマール海老の茶碗蒸し」にグレードアップ　 1名様＋900円
② 肉料理を「黒毛和牛フィレ肉のグリルトリュフソース」にグレードアップ　1名様＋1,300円
※オプション料金は当日頂戴いたします。

◎貸切利用（20名様以上）はお電話にてお問合せください。
★ご予約日より1週間前までに予約いただくとお一人様1,000円割引★

利用対象日時：2025.11/1～2026.1/31／18：00～22：00 (L.O.20：00)
除外日： 1/1~1/3

[料理]
● 最初のひとくち
● 季節のスープ　
● 車海老とトマトのゼリー寄せ赤ピーマンのソース
● 山口県萩漁港から直送されたお魚料理
● 国産牛フィレのグリル　赤ワインソース
● 本日のデザート
● コーヒー　または　紅茶　または　ハーブティー
● パン

[フリードリンク]
● スパークリングワイン
● ワイン（赤・白）
● ビール（アサヒスーパードライ）
● 焼酎（芋）
● ウイスキー（水割り／ハイボール）
● カンパリ（オレンジ／ソーダ）
● カシス（オレンジ／ソーダ）
● ノンアルコールビール（小瓶）
● ソフトドリンク（ウーロン茶／オレンジジュース／ジンジャエール）

＜オプション＞
① 魚料理を当店のスペシャリテ「オマール海老の茶碗蒸し」にグレードアップ　 1名様＋900円
② 肉料理を「黒毛和牛フィレ肉のグリルトリュフソース」にグレードアップ　1名様＋1,300円
※オプション料金は当日頂戴いたします。

◎貸切利用（20名様以上）はお電話にてお問合せください。

完全プライベート空間で楽しむ滋味あふれるOZAWA流フレンチ。個室は2階独立型、家族や親族との集まりはまわりの様子を気にせず過ごせる安心感もご一緒に。大切な取引先との会食はお相手のプライバシーにも配慮できる和やかなひとときを。
12:00～15:00(最終入店13:30)

● アミューズ
● 野菜のひと品
●かぶのブランマンジェと蟹のサラダ
● 本日のお魚料理　萩漁港より
● 和牛ランプ肉のグリル　赤ワインソース
● 小さなデザート
● 本日のデザート
● コーヒー　または　紅茶　または　ハーブティー

完全プライベート空間で楽しむ滋味あふれるOZAWA流フレンチ。個室は2階独立型、家族や親族との集まりはまわりの様子を気にせず過ごせる安心感もご一緒に。大切な取引先との会食はお相手のプライバシーにも配慮できる和やかなひとときを。
18:00～22:00(最終入店20:00)

● アミューズ
● 野菜の一品
● 広島サーモンのマリネ軽いアボカドクリーム
● オマール海老の茶碗蒸し
● 和牛ランプ肉のグリル　トリュフソース
● 小さなデザート
● 本日のデザート
● コーヒー　または　紅茶　または　ハーブティー

ご接待やご家族での会食におすすめ。旬の地産食材を使った五感を刺激する彩り豊かなランチコースをプライベート個室で。

● 最初のひとくち
● 野菜のひと品
● 冷たいオードヴル
● 温かいオードヴル
● 本日のお魚料理　萩漁港より
● 本日の肉料理
● 小さなデザート
● 本日のデザート
● コーヒー　または　紅茶　または　ハーブティー

12:00～15:00(最終入店13:30)
-

ご接待やご家族での会食におすすめ。地産食材にこだわり、シェフ海野が感性豊かに仕上げる全8品のシェフおまかせディナーコースをプライベート個室で。

● 最初のひとくち
● 野菜のひと品
● 冷たいオードヴル
● 温かいオードヴル
● 本日のお魚料理　萩漁港より
● 本日の肉料理
● 小さなデザート
● 本日のデザート
● コーヒー　または　紅茶　または　ハーブティー

18:00～22:00(最終入店20:00)
-

人生最良の日を、最高のフレンチで。フレンチレストランOZAWAが贈る、顔合わせ・結納プラン。至福のフレンチときめ細やかなサービスで、お二人の未来を祝う特別な一日を演出いたします。
完全プライベート空間で、心ゆくまでお祝いのひとときを。2階独立型の個室をご用意。周囲の喧騒を離れ、ご家族やご親族水入らずで、和やかな雰囲気の中、思い出に残るひとときをお過ごしいただけます。

● アミューズ
●かぶのブランマンジェと蟹のサラダ
● 本日のお魚料理　萩漁港より
● 牛フィレ肉のグリル　赤ワインソース
● 小さなデザート
● 本日のデザート
● コーヒー　または　紅茶　または　ハーブティー

人生最良の日を、最高のフレンチで。フレンチレストランOZAWAが贈る、顔合わせ・結納プラン。至福のフレンチときめ細やかなサービスで、お二人の未来を祝う特別な一日を演出いたします。
完全プライベート空間で、心ゆくまでお祝いのひとときを。2階独立型の個室をご用意。周囲の喧騒を離れ、ご家族やご親族水入らずで、和やかな雰囲気の中、思い出に残るひとときをお過ごしいただけます。

● アミューズ
●かぶのブランマンジェと蟹のサラダキャヴィア添え
● オマール海老の茶碗蒸し
● 牛フィレ肉のグリル　トリュフソース
● 小さなデザート
● 本日のデザート
● コーヒー　または　紅茶　または　ハーブティー

[料理]シェフお任せ
● アミューズ
● 野菜の一品
● オードヴル
● お魚料理
● お肉料理
● 小さなデザート
● デザート
● コーヒー　または　紅茶　

[フリードリンク]
● スパークリングワイン
● ワイン（赤・白）
● ビール（アサヒスーパードライ）
● 焼酎（芋）
● ウイスキー（水割り／ハイボール）
● カンパリ（オレンジ／ソーダ）
● カシス（オレンジ／ソーダ）
● ノンアルコールビール（小瓶）
● ソフトドリンク（ウーロン茶／オレンジジュース／ジンジャエール）

[料理]シェフお任せ
● アミューズ
● 野菜の一品
● 冷たいオードヴル
● 温かいオードヴル
● お魚料理
● お肉料理
● 小さなデザート
● デザート
● コーヒー　または　紅茶　

[フリードリンク]
● スパークリングワイン
● ワイン（赤・白）
● ビール（アサヒスーパードライ）
● 焼酎（芋）
● ウイスキー（水割り／ハイボール）
● カンパリ（オレンジ／ソーダ）
● カシス（オレンジ／ソーダ）
● ノンアルコールビール（小瓶）
● ソフトドリンク（ウーロン茶／オレンジジュース／ジンジャエール）

[料理]シェフお任せ
● アミューズ
● 野菜の一品
● オードヴル
● お魚料理
● お肉料理
● 小さなデザート
● デザート
● コーヒー　または　紅茶　

[フリードリンク]
● スパークリングワイン
● ワイン（赤・白）
● ビール（アサヒスーパードライ）
● 焼酎（芋）
● ウイスキー（水割り／ハイボール）
● カンパリ（オレンジ／ソーダ）
● カシス（オレンジ／ソーダ）
● ノンアルコールビール（小瓶）
● ソフトドリンク（ウーロン茶／オレンジジュース／ジンジャエール）

[料理]シェフお任せ
● アミューズ
● 野菜の一品
● 冷たいオードヴル
● 温かいオードヴル
● お魚料理
● お肉料理
● 小さなデザート
● デザート
● コーヒー　または　紅茶　

[フリードリンク]
● スパークリングワイン
● ワイン（赤・白）
● ビール（アサヒスーパードライ）
● 焼酎（芋）
● ウイスキー（水割り／ハイボール）
● カンパリ（オレンジ／ソーダ）
● カシス（オレンジ／ソーダ）
● ノンアルコールビール（小瓶）
● ソフトドリンク（ウーロン茶／オレンジジュース／ジンジャエール）

-
期間：通年
時間：12:00～15:00(最終入店13:30)
特典➊　乾杯ドリンクプレゼント
特典➋　個室利用料無料（通常11,000円）
特典➌　特製ホールケーキ
特典➍　プチブーケプレゼント
特典➎　千歳飴プレゼント

▼大人メニュー▼
[料理]シェフお任せ

● アミューズ
● 野菜の一品
● オードヴル
● お魚料理
● お肉料理
●小さなデザート
● デザート
● コーヒー　または　紅茶　

▼お子様 (小学生）メニュー▼
◎ 1名につき4,400円
● スープ
● フレンチワンプレート (肉料理／魚料理／サラダ)
● デザート
● ソフトドリンク

-

-
期間：通年
時間：18:00～(最終入店20:00)
特典➊　乾杯ドリンクプレゼント
特典➋　個室利用料無料（通常11,000円）
特典➌　特製ホールケーキ
特典➍　プチブーケプレゼント
特典➎　千歳飴プレゼント

▼大人メニュー▼
[料理]シェフお任せ

● アミューズ
● 野菜の一品
● オードヴル
● お魚料理
● お肉料理
●小さなデザート
● デザート
● コーヒー　または　紅茶　

▼お子様 (小学生）メニュー▼
◎ 1名につき4,400円
● スープ
● フレンチワンプレート (肉料理／魚料理／サラダ)
● デザート
● ソフトドリンク

-

-
時間：18:00～(最終入店20:00)
特典➊　各種ワインを含むフリードリンク付き
特典➋　個室利用料無料（通常11,000円）

▼メニュー▼
[料理]シェフお任せ

● 最初の一口
● 野菜の一品
● 冷たいオードヴル
● 温かいオードヴル
● お魚料理
● お肉料理
●小さなデザート
● デザート
● コーヒー　または　紅茶　

[フリードリンク]
● スパークリングワイン
● ワイン（赤・白）
● ビール（アサヒスーパードライ）
● 焼酎（芋）
● ウイスキー（水割り／ハイボール）
● カンパリ（オレンジ／ソーダ）
● カシス（オレンジ／ソーダ）
● ノンアルコールビール（小瓶）
● ソフトドリンク（ウーロン茶／オレンジジュース／ジンジャエール）
-

-
期間：通年
時間：12:00～15:00(最終入店13:30)
特典➊　乾杯ドリンクプレゼント
特典➋　個室利用料無料（通常11,000円）
特典➌　特製ホールケーキ
特典➍　プチブーケプレゼント
特典➎　ベビーベッド設置無料

▼大人メニュー▼
[料理]シェフお任せ

● アミューズ
● 野菜の一品
● オードヴル
● お魚料理
● お肉料理
●小さなデザート
● デザート
● コーヒー　または　紅茶　

▼お子様 (小学生）メニュー▼
◎ 1名につき4,400円
● スープ
● フレンチワンプレート (肉料理／魚料理／サラダ)
● デザート
● ソフトドリンク

▼お食い初め膳▼
◎ 1名につき8,000円
鯛：めでたい未来を願って
祝いご飯：お祝いと厄除けを願って
お吸い物：健やかな成長を願って
煮物：家族の絆と繁栄を願って
香の物：長寿と健康を願って
歯固めの石：丈夫な歯を願って
-

-
期間：通年
時間：12:00～15:00(最終入店13:30)
特典➊　乾杯ドリンクプレゼント
特典➋　個室利用料無料（通常11,000円）
特典➌　特製ホールケーキ
特典➍　プチブーケプレゼント
特典➎　ベビーベッド設置無料

▼大人メニュー▼
[料理]シェフお任せ

● アミューズ
● 野菜の一品
● オードヴル
● お魚料理
● お肉料理
●小さなデザート
● デザート
● コーヒー　または　紅茶　

▼お子様 (小学生）メニュー▼
◎ 1名につき4,400円
● スープ
● フレンチワンプレート (肉料理／魚料理／サラダ)
● デザート
● ソフトドリンク

▼お食い初め膳▼
◎ 1名につき8,000円
鯛：めでたい未来を願って
祝いご飯：お祝いと厄除けを願って
お吸い物：健やかな成長を願って
煮物：家族の絆と繁栄を願って
香の物：長寿と健康を願って
歯固めの石：丈夫な歯を願って
-

Coordonnées

NomReq

Tél. portableReq

E-mailReq

Vérifiez que votre adresse e-mail est correcte. La confirmation de réservation sera envoyée à cette adresse.

Créez un compte sur TableCheck

Avec un compte de TableCheck, vous pourrez voir toutes vos réservations et effectuer des visites répétées.

Mot de passe est trop court (au moins 12 caractères)

Mot de passe est trop faible

Mot de passe doit inclure au moins une lettre majuscule, une lettre minuscule, un chiffre, et un symbole.

Mot de passe ne doit pas contenir une partie de E-mail.

Mot de passe ne concorde pas avec Confirmation du mot de passe

Spécifications

Je confirme que j'ai lu le « Message du commerçant » ci-dessus

Recevoir les offres de French restaurant Ozawa et des magasins associés

En soumettant ce formulaire, vous acceptez les .