Aide
Français
Français
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Nederlands
Italiano
Português
Türkçe
Русский
Indonesia
Melayu
Filipino
ไทย
ລາວ
ខ្មែរ
Tiếng Việt
العربية
עברית
हिंदी
Réservations
Veuillez sélectionner un restaurant
International・Buffet・Restaurant「PACIFIC TABLE」/ The Westin Yokohama
Lobby Lounge / The Westin Yokohama
Iron Bay / The Westin Yokohama
Code Bar /The Westin Yokohama
Réserver à International・Buffet・Restaurant「PACIFIC TABLE」/ The Westin Yokohama
Message du commerçant
【Business Hours】
◆Breakfast Buffet
6:30 AM–10:45 AM
* On weekends and holidays, we operate on a four-session, 60-minute schedule. (Advance reservations required)
* On weekends and holidays, there may be significant wait times if you do not have a reservation.
◆Lunch Buffet
Weekdays: 11:30 AM - 2:00 PM (No time limit; please vacate by 2:00 PM)
Saturdays, Sundays, Holidays: 11:30 AM - 1:00 PM / 1:30 PM - 3:00 PM (Two sessions, 90-minute time limit)
◆Dessert Buffet
Weekdays only: 3:00 PM to 4:30 PM
◆Dinner Buffet
Saturdays, Sundays, and holidays only: 5:30 PM - 8:30 PM
==========================================
[For Group Information]
We accept group reservations. For more information, please contact Restaurant Reservations below.
[About Seating]
*Seat assignments are not available.
*We may not be able to meet your request.
[Cancellation Charges]
Cancellations will be subject to the following cancellation fees.
*Cancellation on the day before: 50% of the reservation fee
*Cancellation on the day: 100% of the reservation fee
*Failure to notify the cancellation: 100% of the reservation fee
[Other]
*If you do not contact us within 15 minutes of your reserved time, we may have no choice but to cancel your reservation. If you are going to be late, please contact us.
*The menu is subject to change depending on availability. Please understand that the menu is subject to change due to availability.
*Online reservations can be made up to 30 minutes prior to business hours. If you wish to make a reservation at the last minute, please contact us directly.
[For Inquiries]
▶Restaurant Reservations: 045-577-0870 (10:00-19:00)
Please select a plan after choosing the number of guests, date, and time.
Please note that children aged 0~3 years old should be counted as “Baby”.
*Please note that the breakfast venue varies depending on the time you select.
*If you are unable to proceed with your reservation for the time you selected, it means that time slot is fully booked. Please select a different time.
*Please note that the breakfast venue varies depending on the time you select.
(Pacific Table [6:30, 7:30, 8:30, 9:30] / Iron Bay*Available on select dates only [7:00, 8:15, 9:30])
*If no available plans are displayed for your selected time, it means there are no seats available. We apologize for the inconvenience, but please select a different time.</red></b>
Je confirme que j'ai lu le « Message du commerçant » ci-dessus
-- Heure --
-- Adultes --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
-- Enfants --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
12 ans et moins
-- Bébés --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
3 ans et moins
Disponibilité
Il n'y a pas de disponibilité à l'heure souhaitée. Veuillez modifier votre sélection.
Obon Buffet (8/10~8/16)
~A harmony woven from the scent of the sea of Misaki and the seasonal bounty of Miura~
During the Obon period, in addition to the "Celebration PACIFIC TABLE Buffet" menu, we will also be offering a special kids' menu that is perfect for a memorable family time.
◆Lunch
<Time>
[All days] 11:30 AM - / 1:30 PM - (Two seatings, 90 minutes each)
<Price>
[August 10th, August 12th-14th] Adults ¥7,000 / Children (4-12 years old) ¥3,500
[August 11th, August 15th, August 16th] Adults ¥9,000 / Children (4-12 years old) ¥4,500
◆Dinner
<Time>
[August 10th, August 16th] 17:30 - 20:30 (No time limit)
[August 11th - August 15th] 17:00 - / 19:30 - (Two seatings, 120 minutes each)
<Prices>
[August 10th, August 12th - August 14th] Adults ¥8,400 / Children (4-12 years old) ¥4,200
[August 11th, August 15th, August 16th] Adults ¥9,400 / Children (4-12 years old) ¥4,700
Obon Buffet (8/10~8/16)
~A harmony woven from the scent of the sea of Misaki and the seasonal bounty of Miura~
During the Obon period, in addition to the "Celebration PACIFIC TABLE Buffet" menu, we will also be offering a special kids' menu that is perfect for a memorable family time.
◆Lunch
<Time>
[All days] 11:30 AM - / 1:30 PM - (Two seatings, 90 minutes each)
<Price>
[August 10th, August 12th-14th] Adults ¥7,000 / Children (4-12 years old) ¥3,500
[August 11th, August 15th, August 16th] Adults ¥9,000 / Children (4-12 years old) ¥4,500
◆Dinner
<Time>
[August 10th, August 16th] 17:30 - 20:30 (No time limit)
[August 11th - August 15th] 17:00 - / 19:30 - (Two seatings, 120 minutes each)
<Prices>
[August 10th, August 12th - August 14th] Adults ¥8,400 / Children (4-12 years old) ¥4,200
[August 11th, August 15th, August 16th] Adults ¥9,400 / Children (4-12 years old) ¥4,700
Dates de validité
10 août. ~ 16 août.
Repas
Déjeuner, Dîner
Lire la suite
[Menu] Obon Lunch
[Menu] Obon Lunch
<Menu>
More than 40 different dishes available
◆PACIFIC TABLE Signatures
・Fideuá Paella
・Roast Japanese Beef Rib, Grated Miura Radish with Ponzu, Wasabi, Smoked Soy Sauce, Shiso Miso
・The Westin Yokohama's Special Tan Tan Men, Walnut and Sesame Soup, Pork Miso, Homemade Chili Oil
・Sushi & Negitoro Station
◆Seafood Bowl from Misaki Port
Red Sea Bream, Kampachi, Bigeye Tuna Tartare, Salmon, Mentaiko
Mustard Greens, Kelp, Whitebait, Korean Seaweed, Sesame, Shiso Leaves, Vinegared Rice
◆Westin Eat Well Salad Bar
Mixed Leaves, Romaine Lettuce, Mini Tomato, Cucumber
Corn, Beets, Red Onion, Paprika, Carrot, Mixed Beans
◆Westin Eat Menu
・Kale and Steamed Chicken with Pecans, Black Vinegar Dressing, Curry Flavor
・Quinoa and Summer Vegetables with Spicy Soy Mayonnaise
・Pickled Misaki Vegetables
・Beetroot Hummus with Pumpkin Seeds
◆Charcuterie and Artisan Cheese
・Salami, Chorizo, Lyonner, Mortadella
・Chef’s Selections of Cheese
◆Cold Dishes
・Panzanella Salad with Kamakura Vegetables and Tomatoes
・Kanagawa Shirasu Fish and Wakame Salad with Fish Sauce
・Norwegian Shrimp and Okra Bisque Cream
・Creamy Salad with Pumpkin and Tuna
・Mozuku Seaweed and Summer Vegetables from Aoki Farm, Amanatsu Orange Ponzu Sauce
・Fresh from Misaki Port, Seared Fresh Fish with Horseradish Cream
◆Miniatures
・Vichyssoise
◆From the Pizza Oven
・Chef's Daily Selection of Pizza
・Sun-dried Tomato and Olive Focaccia, Olive Oil and Balsamic
◆Bakery
・Chef’s Selection of Bread Rolls and Bakery
・Olive Oil, Balsamic
◆The Daily Hot Dish
・The Westin Yokohama Special Curry
・Butter Chicken Curry & Paratha
・Steamed Rice
・Corn Chowder
・Fresh from Misaki Port Acquapazza
・Inspired by Chan Chan Yaki, Steamed Salmon with Hakone Miso Beurre Blanc
・Baked Pumpkin Gnocchi and Sautéed Squid with Summer Vegetables
・Grilled Chicken Thigh with Sauce Piperade
・Sausage and White Beans Chorizo
・Fresh from Aoki Farm, Roasted Vegetables
・Steamed Yamayuri Pork, Yuzu and Grated Daikon Radish, Truffle Oil
◆Pastry Room
・Ocean Blue Cheesecake
・Pearl Shell Macaroons
・Orange Tart
・White Peach Mousse and Berry Verrine
・Coconut Macaron Cookies
・Piña Colada Blancmange
・Chilled Chai Pudding
・Caramel Banana and Hojicha Tiramisu
・Mango Pudding and Tropical Sauce
・Lemon and Lime Meringue Cone
・Chocolate and Hazelnut Gluten-free Cake
・Amanatsu Citrus and Poppy Seed Bundt cake
・Guava and Grapefruit Jelly
・Sea Buckthorn Crystal Bun
・Watermelon and Seasonal Fruit Wedges
・Shaved Ice (Strawberry / Matcha / Mango)
<Drink Bar>
Coffee, Cafe au lait, Cappuccino, Cafe latte, Tea, Flavored tea, Iced coffee, Iced tea, Oolong tea, Soft drinks, etc.
*Menu items may change subject to availability and seasonality of ingredients.
Dates de validité
10 août. ~ 16 août.
Repas
Déjeuner
Lire la suite
[8/10, 8/12~8/14] Obon Buffet (Adults)
Available hours: 11:30~/13:30~ (2 seatings / 90 minutes)
¥ 7 000
(Sce & TTC)
Sélectionner
[8/10, 8/12~8/14] Obon Buffet (Adults)
Available hours: 11:30~/13:30~ (2 seatings / 90 minutes)
Petits caractères
*If you are bringing children, please input their ages in the comments section.
*For parties of 11 or more, please make a reservation by phone directly.
Dates de validité
10 août., 12 août. ~ 14 août.
Jours
l, ma, me, j, v
Repas
Déjeuner
Lire la suite
[8/10, 8/12~8/14] Obon Buffet (Ages 4-12)
¥ 3 500
(Sce & TTC)
-- Qté --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
[8/10, 8/12~8/14] Obon Buffet (Ages 4-12)
Petits caractères
Children aged 3 and under dine free of charge.
Dates de validité
10 août., 12 août. ~ 14 août.
Jours
l, ma, me, j, v
Repas
Déjeuner
Lire la suite
[8/11, 8/15~8/16] Obon Buffet (Adults)
Available hours: 11:30~/13:30~ (2 shifts/90 minutes)
¥ 9 000
(Sce & TTC)
Sélectionner
[8/11, 8/15~8/16] Obon Buffet (Adults)
Available hours: 11:30~/13:30~ (2 shifts/90 minutes)
Petits caractères
*If you are bringing children, please input their ages in the comments section.
*For parties of 11 or more, please make a reservation by phone directly.
Dates de validité
11 août., 15 août. ~ 16 août.
Jours
s, d, fêt
Repas
Déjeuner
Lire la suite
[8/11, 8/15~8/16] Obon Buffet (Ages 4-12)
¥ 4 500
(Sce & TTC)
-- Qté --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
[8/11, 8/15~8/16] Obon Buffet (Ages 4-12)
Petits caractères
Children aged 3 and under dine free of charge.
Dates de validité
11 août., 15 août. ~ 16 août.
Jours
l, ma, me, j, v
Repas
Déjeuner
Lire la suite
[Menu] Obon / Dinner
[Menu] Obon / Dinner
<Menu>
More than 40 different dishes available
◆PACIFIC TABLE Signatures
・Fideuá Paella
・Roast Japanese Beef Rib, Grated Miura Radish with Ponzu, Wasabi, Smoked Soy Sauce, Shiso Miso
・The Westin Yokohama's Special Tan Tan Men, Walnut and Sesame Soup, Pork Miso, Homemade Chili Oil
・Sushi & Negitoro Station
・The Westin Garden Fresh Basil Tagliolini with Clams
◆Seafood Bowl from Misaki Port
Red Sea Bream, Kampachi, Bigeye Tuna Tartare, Salmon, Mentaiko
Mustard Greens, Kelp, Whitebait, Korean Seaweed, Sesame, Shiso Leaves, Vinegared Rice
◆Westin Eat Well Salad Bar
Mixed Leaves, Romaine Lettuce, Mini Tomato, Cucumber
Corn, Beets, Red Onion, Paprika, Carrot, Mixed Beans
◆Westin Eat Well Menu
・Kale and Steamed Chicken with Pecans, Black Vinegar Dressing, Curry Flavor
・Quinoa and Summer Vegetables with Spicy Soy Mayonnaise
・Pickled Misaki Vegetables
・Beetroot Hummus with Pumpkin Seeds
・Summer Vegetable Garden Grill Compose
◆Charcuterie and Artisan Cheese
・Salami, Chorizo, Lyonner, Mortadella
・Chef’s Selections of Cheese
◆Cold Dishes
・Panzanella Salad with Kamakura Vegetables and Tomatoes
・Kanagawa Shirasu Fish and Wakame Salad with Fish Sauce
・Norwegian Shrimp and Okra Bisque Cream
・Creamy Salad with Pumpkin and Tuna
・Mozuku Seaweed and Summer Vegetables from Aoki Farm, Amanatsu Orange Ponzu Sauce
・Fresh from Misaki Port, Seared Fresh Fish with Horseradish Cream
・Vichyssoise
◆From the Pizza Oven
・Chef's Daily Selection of Pizza
・Sun-dried Tomato and Olive Focaccia, Olive Oil and Balsamic
◆Bakery
・Chef’s Selection of Bread Rolls and Bakery
・Olive Oil, Balsamic
◆The Daily Hot Dish
・The Westin Yokohama Special Curry
・Butter Chicken Curry & Paratha
・Steamed Rice
・Corn Chowder
・Fresh from Misaki Port Acquapazza
・Inspired by Chan Chan Yaki, Steamed Salmon with Hakone Miso Beurre Blanc
・Baked Pumpkin Gnocchi and Sautéed Squid with Summer Vegetables
・Grilled Chicken Thigh with Sauce Piperade
・Sausage and White Beans Chorizo
・Fresh from Aoki Farm, Roasted Vegetables
・Steamed Yamayuri Pork, Yuzu and Grated Daikon Radish, Truffle Oil
・Sauteed Deep Fried Octopus and Potato with Garlic
◆Pastry Room
・Ocean Blue Cheesecake
・Pearl Shell Macaroons
・Orange Tart
・White Peach Mousse and Berry Verrine
・Coconut Macaron Cookies
・Piña Colada Blancmange
・Chilled Chai Pudding
・Caramel Banana and Hojicha Tiramisu
・Mango Pudding and Tropical Sauce
・Lemon and Lime Meringue Cone
・Chocolate and Hazelnut Gluten-free Cake
・Amanatsu Citrus and Poppy Seed Bundt cake
・Guava and Grapefruit Jelly
・Sea Buckthorn Crystal Bun
・Watermelon and Seasonal Fruit Wedges
・Shaved Ice (Strawberry / Matcha / Mango)
<Drink Bar>
Coffee, Cafe au lait, Cappuccino, Cafe latte, Tea, Flavored tea, Iced coffee, Iced tea, Oolong tea, Soft drinks, etc.
*Ingredients and menus may change depending on the procurement situation.
Dates de validité
10 août. ~ 16 août.
Repas
Dîner
Lire la suite
[8/10] Obon Buffet (Adults)
Available hours: 17:30 - 20:30 (Last entry at 19:30 / No time limit)
¥ 8 400
(Sce & TTC)
Sélectionner
[8/10] Obon Buffet (Adults)
Available hours: 17:30 - 20:30 (Last entry at 19:30 / No time limit)
Petits caractères
*If you are bringing children, please input their ages in the comments section.
*For parties of 11 or more, please make a reservation by phone directly.
Dates de validité
10 août.
Jours
l
Repas
Dîner
Lire la suite
[8/10] Obon Buffet (Aged 4~12)
¥ 4 200
(Sce & TTC)
Sélectionner
[8/10] Obon Buffet (Aged 4~12)
Petits caractères
*Children aged 3 and under are free.
Dates de validité
10 août.
Jours
l
Repas
Dîner
Lire la suite
[8/16] Obon Buffet (Adults)
Available hours: 17:30 - 20:30 (Last entry at 19:30 / No time limit)
¥ 9 400
(Sce & TTC)
Sélectionner
[8/16] Obon Buffet (Adults)
Available hours: 17:30 - 20:30 (Last entry at 19:30 / No time limit)
Petits caractères
*If you are bringing children, please write their ages in the comments section.
*For parties of 11 or more, please make a reservation by phone directly.
Dates de validité
16 août.
Jours
d
Repas
Dîner
Lire la suite
[8/16] Obon Buffet (Aged 4~12)
¥ 4 700
(Sce & TTC)
Sélectionner
[8/16] Obon Buffet (Aged 4~12)
Petits caractères
*Children aged 3 and under are free.
Dates de validité
16 août.
Jours
d
Repas
Dîner
Lire la suite
[8/12~8/14] Obon Buffet (Adults)
Available hours: 17:00~/19:30~ (2 shifts/120 minutes)
¥ 8 400
(Sce & TTC)
Sélectionner
[8/12~8/14] Obon Buffet (Adults)
Available hours: 17:00~/19:30~ (2 shifts/120 minutes)
Petits caractères
*If you are bringing children, please write their ages in the comments section.
*For parties of 11 or more, please make a reservation by phone directly.
Dates de validité
12 août. ~ 14 août.
Jours
me, j, v
Repas
Dîner
Lire la suite
[8/12~8/14] Obon Buffet (Aged 4~12)
¥ 4 200
(Sce & TTC)
Sélectionner
[8/12~8/14] Obon Buffet (Aged 4~12)
Petits caractères
*Children aged 3 and under are free.
Dates de validité
12 août. ~ 14 août.
Jours
me, j, v
Repas
Dîner
Lire la suite
[8/11, 8/15] Obon Buffet (Adults)
Available hours: 17:00~/19:30~ (2 shifts/120 minutes)
¥ 9 400
(Sce & TTC)
Sélectionner
[8/11, 8/15] Obon Buffet (Adults)
Available hours: 17:00~/19:30~ (2 shifts/120 minutes)
Petits caractères
*If you are bringing children, please write their ages in the comments section.
*For parties of 11 or more, please make a reservation by phone directly.
Dates de validité
11 août., 15 août.
Jours
s, fêt
Repas
Dîner
Lire la suite
[8/11, 8/15] Obon Buffet (Aged 4~12)
¥ 4 700
(Sce & TTC)
Sélectionner
[8/11, 8/15] Obon Buffet (Aged 4~12)
Petits caractères
*Children aged 3 and under are free.
Dates de validité
11 août., 15 août.
Jours
s, fêt
Repas
Dîner
Lire la suite
Informations supplémentaires
Objectif
Req
-- Objectif --
Anniversaire
Anniversaire (soi-même)
Anniversaire (amis)
Anniversaire (couple)
Anniversaire (époux)
Anniversaire (famille)
Amis / groupe
Groupe de femmes
Bienvenue / adieu (amis)
Party des fêtes (amis)
Réunion de groupe
Mariage / réception
Voyage / tourisme
Affaires
Repas d'équipe
Bienvenue / adieu (affaires)
Party des fêtes (affaires)
Famille
Célébration (famille)
Événement bébés
Événement enfants
Introduction de famille
Cérémonie d'engagement
Commémoration
Rendez-vous
Rendez-vous de groupe
Demande en mariage
Anniv. de mariage
Rendez-vous célébration
Événement
Séminaire
Récital de musique
Exposition
Tournage (cinéma)
Autre
Historique des visites
-- Historique des visites --
Première visite
Deuxième visite
Troisième visite
Quatre visites ou plus
Question 1
Req
We do not cater for allergies at the buffet. Allergy items are listed on the buffet tag, so please check for yourself on the day.
Question 2
Req
Are you a Marriott Bonvoy™ member?
If you are a Marriott Bonvoy™ member, please select your membership status.
Ambassador
Titanium
Platinum
Gold
Silver
Member
Not a member
Questions sur [8/10, 8/12~8/14] Obon Buffet (Adults)
Question 3
Req
2 seatings will be offered, with each seating limited to 90 minutes from the reserved time: ①11:30–13:00 ②13:30–15:00.
Please note that if in the event of a late arrival, we are unable to extend your seating time.
Thank you for your understanding.
Questions sur [8/11, 8/15~8/16] Obon Buffet (Adults)
Question 4
Req
2 seatings will be offered, with each seating limited to 90 minutes from the reserved time: ①11:30–13:00 ②13:30–15:00.
Please note that if in the event of a late arrival, we are unable to extend your seating time.
Thank you for your understanding.
Questions sur [8/10] Obon Buffet (Adults)
Question 5
Req
Please note that seating is available until 8:30 PM if you make a reservation after 7 PM.
Questions sur [8/16] Obon Buffet (Adults)
Question 6
Req
Please note that seating is available until 8:30 PM if you make a reservation after 7 PM.
Questions sur [8/12~8/14] Obon Buffet (Adults)
Question 7
Req
Seating is available in two sittings, with a 120-minute time limit from your reservation time. (17:00-19:00 / 19:30-21:30)
Please note that we cannot extend your seating time even if you arrive late.
Questions sur [8/11, 8/15] Obon Buffet (Adults)
Question 8
Req
Seating is available in two sittings, with a 120-minute time limit from your reservation time. (17:00-19:00 / 19:30-21:30)
Please note that we cannot extend your seating time even if you arrive late.
Spécifications
Coordonnées
Vous connecter avec
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
TableCheck
Nom
Req
Tél. portable
Req
Comment souhaitez-vous être contacté ?
SMS
Aucun
Nous vous enverrons un SMS dans les cas suivants :
Immédiatement après que vous ayez fait votre réservation
Lorsque l'établissement a accepté votre réservation (si une confirmation est requise)
Rappel un jour avant votre réservation
Contact urgent concernant votre réservation, par exemple la fermeture de l'établissement en raison de la météo, etc.
E-mail
Req
Vérifiez que votre adresse e-mail est correcte.
La confirmation de réservation sera envoyée à cette adresse.
Anniversaire
Veuillez entrer une année valide.
Veuillez entrer un mois valide (1-12).
Veuillez saisir un jour du mois valide.
Veuillez entrer une date valide.
Créez un compte sur TableCheck
Avec un compte de TableCheck, vous pourrez voir toutes vos réservations et effectuer des visites répétées.
Créer un mot de passe
Req
Mot de passe est trop court (au moins 12 caractères)
Mot de passe est trop faible
Mot de passe doit inclure au moins une lettre majuscule, une lettre minuscule, un chiffre, et un symbole.
Mot de passe ne doit pas contenir une partie de E-mail.
Mot de passe ne concorde pas avec Confirmation du mot de passe
Je confirme que j'ai lu le « Message du commerçant » ci-dessus
Recevoir les offres de International・Buffet・Restaurant「PACIFIC TABLE」/ The Westin Yokohama et des magasins associés
En soumettant ce formulaire, vous acceptez les
termes et politiques pertinents
.
Termes & Politiques
Conditions d'utilisation TableCheck
Politique de confidentialité TableCheck
Politique de paiement TableCheck
Requis
Suivant
Français
Français
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Nederlands
Italiano
Português
Türkçe
Русский
Indonesia
Melayu
Filipino
ไทย
ລາວ
ខ្មែរ
Tiếng Việt
العربية
עברית
हिंदी
Réservations
Aide
Recherche de restaurants
Pour les restaurants