(2月のメニュー）
1.もちもち水餃子四川ピリ辛ソース
2.蟹入り柔らか蕪とエノキの蒸しスープ
3.柚子香る油淋鶏
4.手作り海老焼売のチリソース
5.四川式麻婆豆腐
6.白飯　熱々麻婆豆腐をかけて （＋300円でハーフサイズ担々麺に変更できます）
7.とろける杏仁豆腐

＜2時間飲み放題付40種以上＞（L.O.15分前）
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山 甕だし紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■ウィスキー　ホワイトホース
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

(1月のメニュー）
1.もちもち水餃子四川ピリ辛ソース
2.蟹入り柔らか蕪とエノキの蒸しスープ
3.柚子香る油淋鶏
4.手作り海老焼売のチリソース
5.四川式麻婆豆腐
6.白飯　熱々麻婆豆腐をかけて （＋300円でハーフサイズ担々麺に変更できます）
7.とろける杏仁豆腐

＜2時間飲み放題付40種以上＞（L.O.15分前）
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山 甕だし紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■ウィスキー　ホワイトホース
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

・もちもち水餃子四川ピリ辛ソース
・ソイミートと野菜のオイスターソース炒め
・手作り海老焼売のチリソース
・四川式麻婆豆腐
※＋300円でハーフサイズ担々麺を追加できます

＜2時間飲み放題付40種以上＞（L.O.15分前）
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山 甕だし紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■ウィスキー　ホワイトホース
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

(12月～2月のメニュー）
1.三種オードブル銘々盛り
2.蟹入り柔らか蕪とエノキの蒸しスープ
3.富士高原鶏のクリスピーパウダー仕立て
4.愛媛県産愛南鯛の塩麴蒸し
5.痺れる辛さ　陳麻婆豆腐
6.白飯　熱々陳麻婆豆腐をかけて（＋300円でハーフサイズ担々麺に変更できます）
7.とろける杏仁豆腐

＜2時間飲み放題付40種以上＞（L.O.15分前）
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山 甕だし紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■ウィスキー　ホワイトホース
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

(9月~11月のメニュー）
1.中華風ローストビーフ
2.フカヒレと白菜のとろみスープ
3.海老と栗のあっさり塩味炒め
4.大山鶏のピリ辛炒め
5.上海的小籠包　赤酢とともに
6.名物！担々麺
7.とろける杏仁豆腐

＜2時間飲み放題付40種以上＞（L.O.15分前）
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山 甕だし紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■ウィスキー　ホワイトホース
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

(9月～11月のメニュー）
1.四種オードブル銘々盛り
2.マッシュルーム入り南瓜のポタージュスープ
3.海老とさつま芋のフリッター　クリスピー唐辛子炒めサラダ添え
4.豚肉と秋のキノコのしゃぶしゃぶ
5.痺れる辛さ！陳麻婆豆腐
6.名物！担々麺
7.とろける杏仁豆腐

＜2時間飲み放題付40種以上＞（L.O.15分前）
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山 甕だし紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■ウィスキー　ホワイトホース
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

(1月～2月のメニュー）
1.四種オードブル銘々盛り
2.フカヒレと蟹入り柔らか蕪の蒸しスープ
3.大海老と彩り野菜の蝦醤炒め
4.牛筋と根菜の麻辣煮込み
5.釜焼き北京ダック　クレープ包み
6.ハーブ豚肉の干し貝柱入り肉焼売
7.名物！担々麺
8.とろける杏仁豆腐

＜2.5時間飲み放題付40種以上＞（L.O.15分前）
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山 甕だし紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■ウィスキー　ホワイトホース
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

(12月～2月のメニュー）
1.四種オードブル銘々盛り
2.フカヒレと蟹入り柔らか蕪の蒸しスープ
3.大海老と彩り野菜の蝦醤炒め
4.牛筋と根菜の麻辣煮込み
5.釜焼き北京ダック　クレープ包み
6.ハーブ豚肉の干し貝柱入り肉焼売
7.名物！担々麺
8.とろける杏仁豆腐

＜2.5時間飲み放題付40種以上＞（L.O.15分前）
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山 甕だし紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■ウィスキー　ホワイトホース
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

1.オードブル五種銘々盛り
2.吉切鮫姿(25g)の醬油煮込み　青菜添え
3.大山鶏もも肉のピリ辛炒め
4.ソフトシュリンプの柚子胡椒炒め
5.釜焼き北京ダック　クレープ包み
6.上海的小籠包　赤酢とともに
7.名物！担々麺
8.とろける杏仁豆腐

＜3時間飲み放題付40種以上＞（L.O.15分前）
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山 甕だし紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■ウィスキー　ホワイトホース
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

1.オードブル五種銘々盛り
2.吉切鮫姿(25g)の醬油煮込み　青菜添え
3.大山鶏もも肉のピリ辛炒め
4.ソフトシュリンプの柚子胡椒炒め
5.釜焼き北京ダック　クレープ包み
6.上海的小籠包　赤酢とともに
7.名物！担々麺
8.とろける杏仁豆腐

＜3時間飲み放題付40種以上＞（L.O.15分前）
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山 甕だし紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■ウィスキー　ホワイトホース
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

(1月～2月のメニュー）
1.四種オードブル銘々盛り
2.フカヒレと蟹入り柔らか蕪の蒸しスープ
3.大海老と彩り野菜の蝦醤炒め
4.富士高原鶏のクリスピーパウダー仕立て
5.釜焼き北京ダック　クレープ包み
6.上海的小籠包　赤酢とともに
7.名物！担々麺
8.とろける杏仁豆腐

＜3時間飲み放題付40種以上＞（L.O.15分前）
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山 甕だし紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■ウィスキー　ホワイトホース
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

(12月～2月のメニュー）
1.四種オードブル銘々盛り
2.フカヒレと蟹入り柔らか蕪の蒸しスープ
3.大海老と彩り野菜の蝦醤炒め
4.富士高原鶏のクリスピーパウダー仕立て
5.釜焼き北京ダック　クレープ包み
6.上海的小籠包　赤酢とともに
7.名物！担々麺
8.とろける杏仁豆腐

＜3時間飲み放題付40種以上＞（L.O.15分前）
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山 甕だし紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■ウィスキー　ホワイトホース
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

(1月～2月のメニュー）
1.五種オードブル銘々盛り
2.吉切鮫姿醬油煮込み　湯葉と青菜添え
3.国産牛肉のソテー　ペッパークリームソース
4.愛媛県産愛南鯛の塩麴蒸し
5.釜焼き北京ダック　クレープ包み
6.上海的小籠包　赤酢とともに
7.名物！担々麺　又は　自家製叉焼炒飯
8.とろける杏仁豆腐と甜点心

＜3時間飲み放題付40種以上＞（L.O.15分前）
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山 甕だし紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■ウィスキー　ホワイトホース
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

(12月～2月のメニュー）
1.五種オードブル銘々盛り
2.吉切鮫姿醬油煮込み　湯葉と青菜添え
3.国産牛肉のソテー　ペッパークリームソース
4.愛媛県産愛南鯛の塩麴蒸し
5.釜焼き北京ダック　クレープ包み
6.上海的小籠包　赤酢とともに
7.名物！担々麺　又は　自家製叉焼炒飯
8.とろける杏仁豆腐と甜点心

＜3時間飲み放題付40種以上＞（L.O.15分前）
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山 甕だし紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■ウィスキー　ホワイトホース
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

(12月～2月のメニュー）
1.冬の味覚五種オードブル銘々盛り
2.吉切鮫姿トリュフ香る醬油煮込み　湯葉と青菜添え
3.国産牛肉のソテー　ペッパークリームソース　彩り野菜を添えて
4.愛媛県産愛南鯛の塩麴蒸し
5.釜焼き北京ダック　クレープ包み
6.上海式点心二種（海老焼売と小籠包）
7.名物！担々麺　又は　自家製叉焼炒飯
8.とろける杏仁豆腐と甜点心

＜3時間飲み放題付40種以上＞（L.O.15分前）
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山 甕だし紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■ウィスキー　ホワイトホース
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

(12月～2月のメニュー）
1.冬の味覚五種オードブル銘々盛り
2.吉切鮫姿トリュフ香る醬油煮込み　湯葉と青菜添え
3.国産牛肉のソテー　ペッパークリームソース　彩り野菜を添えて
4.愛媛県産愛南鯛の塩麴蒸し
5.釜焼き北京ダック　クレープ包み
6.上海式点心二種（海老焼売と小籠包）
7.名物！担々麺　又は　自家製叉焼炒飯
8.とろける杏仁豆腐と甜点心

＜3時間飲み放題付40種以上＞（L.O.15分前）
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山 甕だし紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■ウィスキー　ホワイトホース
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

1.オードブル五種銘々盛り
2.吉切鮫姿(25g)の醬油煮込み　青菜添え
3.国産牛肉のステーキ　XO醬ソース
4.帆立貝のコク深いグリーンソース掛け
5.釜焼き北京ダック　クレープ包み
6.上海的小籠包　赤酢とともに
7.名物！担々麺　又は　とびこ入り蟹肉炒飯
8.とろける杏仁豆腐と甜点心

＜3時間飲み放題付40種以上＞（L.O.15分前）
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山 甕だし紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■ウィスキー　ホワイトホース
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

1.オードブル五種銘々盛り
2.吉切鮫姿(25g)の醬油煮込み　青菜添え
3.国産牛肉のステーキ　XO醬ソース
4.帆立貝のコク深いグリーンソース掛け
5.釜焼き北京ダック　クレープ包み
6.上海的小籠包　赤酢とともに
7.名物！担々麺　又は　とびこ入り蟹肉炒飯
8.とろける杏仁豆腐と甜点心

＜3時間飲み放題付40種以上＞（L.O.15分前）
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山 甕だし紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■ウィスキー　ホワイトホース
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

(12月～2月のメニュー）
1.四種オードブル銘々盛り
2.フカヒレと蟹入り柔らか蕪の蒸しスープ
3.大海老と彩り野菜の蝦醤炒め
4.富士高原鶏のクリスピーパウダー仕立て
5.釜焼き北京ダック　クレープ包み
6.上海的小籠包　赤酢とともに
7.名物！担々麺
8.とろける杏仁豆腐

＜3時間飲み放題付40種以上＞（L.O.15分前）
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山 甕だし紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■ウィスキー　ホワイトホース
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

(12月～2月のメニュー）
1.五種オードブル銘々盛り
2.吉切鮫姿醬油煮込み　湯葉と青菜添え
3.国産牛肉のソテー　ペッパークリームソース
4.愛媛県産愛南鯛の塩麴蒸し
5.釜焼き北京ダック　クレープ包み
6.上海的小籠包　赤酢とともに
7.名物！担々麺　又は　自家製叉焼炒飯
8.とろける杏仁豆腐と甜点心

＜3時間飲み放題付40種以上＞（L.O.15分前）
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山 甕だし紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■ウィスキー　ホワイトホース
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

1.秋の味覚オードブル五種銘々盛り
2.吉切鮫姿(35g)のトリュフ香る醬油煮込み　青菜添え
3.国産牛肉のステーキ　XO醬ソース　秋のキノコとマコモタケを添えて
4.柔らか蒸し鮑のコク深いグリーンソースかけ
5.釜焼き北京ダック　クレープ包み
6.上海式点心二種（海老焼売と小籠包）
7.名物！担々麺　又は　とびこ入り蟹肉炒飯
8.とろける杏仁豆腐と甜点心

＜3時間飲み放題付40種以上＞（L.O.15分前）
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山 甕だし紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■ウィスキー　ホワイトホース
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

1.秋の味覚オードブル五種銘々盛り
2.吉切鮫姿(35g)のトリュフ香る醬油煮込み　青菜添え
3.国産牛肉のステーキ　XO醬ソース　秋のキノコとマコモタケを添えて
4.柔らか蒸し鮑のコク深いグリーンソースかけ
5.釜焼き北京ダック　クレープ包み
6.上海式点心二種（海老焼売と小籠包）
7.名物！担々麺　又は　とびこ入り蟹肉炒飯
8.とろける杏仁豆腐と甜点心

＜3時間飲み放題付40種以上＞（L.O.15分前）
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山 甕だし紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■ウィスキー　ホワイトホース
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

(12月～2月のメニュー）
1.三種オードブル銘々盛り
2.蟹入り柔らか蕪とエノキの蒸しスープ
3.富士高原鶏のクリスピーパウダー仕立て
4.愛媛県産愛南鯛の塩麴蒸し
5.痺れる辛さ　陳麻婆豆腐
6.白飯　熱々陳麻婆豆腐をかけて（＋300円でハーフサイズ担々麺に変更できます）
7.とろける杏仁豆腐

(1月～2月のメニュー）
1.四種オードブル銘々盛り
2.フカヒレと蟹入り柔らか蕪の蒸しスープ
3.大海老と彩り野菜の蝦醤炒め
4.牛筋と根菜の麻辣煮込み
5.釜焼き北京ダック　クレープ包み
6.ハーブ豚肉の干し貝柱入り肉焼売
7.名物！担々麺
8.とろける杏仁豆腐

(12月～2月のメニュー）
1.四種オードブル銘々盛り
2.フカヒレと蟹入り柔らか蕪の蒸しスープ
3.大海老と彩り野菜の蝦醤炒め
4.牛筋と根菜の麻辣煮込み
5.釜焼き北京ダック　クレープ包み
6.ハーブ豚肉の干し貝柱入り肉焼売
7.名物！担々麺
8.とろける杏仁豆腐

(1月～2月のメニュー）
1.四種オードブル銘々盛り
2.フカヒレと蟹入り柔らか蕪の蒸しスープ
3.大海老と彩り野菜の蝦醤炒め
4.富士高原鶏のクリスピーパウダー仕立て
5.釜焼き北京ダック　クレープ包み
6.上海的小籠包　赤酢とともに
7.名物！担々麺
8.とろける杏仁豆腐

(12月～2月のメニュー）
1.四種オードブル銘々盛り
2.フカヒレと蟹入り柔らか蕪の蒸しスープ
3.大海老と彩り野菜の蝦醤炒め
4.富士高原鶏のクリスピーパウダー仕立て
5.釜焼き北京ダック　クレープ包み
6.上海的小籠包　赤酢とともに
7.名物！担々麺
8.とろける杏仁豆腐

(1月～2月のメニュー）
1.五種オードブル銘々盛り
2.吉切鮫姿醬油煮込み　湯葉と青菜添え
3.国産牛肉のソテー　ペッパークリームソース
4.愛媛県産愛南鯛の塩麴蒸し
5.釜焼き北京ダック　クレープ包み
6.上海的小籠包　赤酢とともに
7.名物！担々麺　又は　自家製叉焼炒飯
8.とろける杏仁豆腐と甜点心

(12月～2月のメニュー）
1.五種オードブル銘々盛り
2.吉切鮫姿醬油煮込み　湯葉と青菜添え
3.国産牛肉のソテー　ペッパークリームソース
4.愛媛県産愛南鯛の塩麴蒸し
5.釜焼き北京ダック　クレープ包み
6.上海的小籠包　赤酢とともに
7.名物！担々麺　又は　自家製叉焼炒飯
8.とろける杏仁豆腐と甜点心

(12月～2月のメニュー）
1.冬の味覚五種オードブル銘々盛り
2.吉切鮫姿トリュフ香る醬油煮込み　湯葉と青菜添え
3.国産牛肉のソテー　ペッパークリームソース　彩り野菜を添えて
4.愛媛県産愛南鯛の塩麴蒸し
5.釜焼き北京ダック　クレープ包み
6.上海式点心二種（海老焼売と小籠包）
7.名物！担々麺　又は　自家製叉焼炒飯
8.とろける杏仁豆腐と甜点心

(12月～2月のメニュー）
1.冬の味覚五種オードブル銘々盛り
2.吉切鮫姿トリュフ香る醬油煮込み　湯葉と青菜添え
3.国産牛肉のソテー　ペッパークリームソース　彩り野菜を添えて
4.愛媛県産愛南鯛の塩麴蒸し
5.釜焼き北京ダック　クレープ包み
6.上海式点心二種（海老焼売と小籠包）
7.名物！担々麺　又は　自家製叉焼炒飯
8.とろける杏仁豆腐と甜点心

(12月のメニュー）
1.四種オードブル銘々盛り
2.フカヒレと蟹入り柔らか蕪の蒸しスープ
3.大海老と彩り野菜の蝦醤炒め
4.富士高原鶏のクリスピーパウダー仕立て
5.釜焼き北京ダック　クレープ包み
6.上海的小籠包　赤酢とともに
7.名物！担々麺
8.とろける杏仁豆腐

(12月～2月のメニュー）
1.五種オードブル銘々盛り
2.吉切鮫姿醬油煮込み　湯葉と青菜添え
3.国産牛肉のソテー　ペッパークリームソース
4.愛媛県産愛南鯛の塩麴蒸し
5.釜焼き北京ダック　クレープ包み
6.上海的小籠包　赤酢とともに
7.名物！担々麺　又は　自家製叉焼炒飯
8.とろける杏仁豆腐と甜点心

(6月~8月のメニュー）
1.三種オードブル銘々盛り
2.鶏もも肉の爽やか柚子胡椒炒め
3.白身魚と野菜の紅甘酢あんかけ
4.カリカリ揚げ餃子　スイートチリソース添え
5.四川！麻婆豆腐
6.白飯　麻婆豆腐をかけて（＋300円で担々麺に変更できます）
7.杏仁豆腐

＜2時間飲み放題付40種以上＞（L.O.15分前）
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山 甕だし紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■ウィスキー　ホワイトホース
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

(6月~8月のメニュー）
1.四種オードブル銘々盛り
2.フカヒレスープ　プリプリじゅん菜をのせて
3.海老のフリット　マンゴーマヨソース和え　サラダ添え
4.牛肉の甜麵醬炒め　クレープ包み
5.上海的手作り肉焼売
6.痺れる辛さ！陳麻婆豆腐
7.名物！担々麺
8.杏仁豆腐

＜2.5時間飲み放題付40種以上＞（L.O.15分前）
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山 甕だし紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■ウィスキー　ホワイトホース
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

(6月~8月のメニュー）
1.本日のオードブル五種銘々盛り
2.具沢山のフカヒレスープ
　ズワイ蟹とじゅん菜、柔らか冬瓜入り
3.牛肉と茗荷香る夏野菜の炒め
4.ふわふわ鱧の甘辛四川炒め
5.釜焼き北京ダック　クレープ包み
6.上海的小籠包　赤酢とともに
7.名物！担々麺
8.杏仁豆腐

＜3時間飲み放題付40種以上＞（L.O.15分前）
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山 甕だし紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■ウィスキー　ホワイトホース
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

(6月~8月のメニュー）
1.四種オードブル銘々盛り
2.フカヒレスープ　プリプリじゅん菜をのせて
3.海老のフリット　マンゴーマヨソース和え　サラダ添え
4.牛肉の甜麵醬炒め　クレープ包み
5.上海的手作り肉焼売
6.痺れる辛さ！陳麻婆豆腐
7.名物！担々麺
8.杏仁豆腐

＜2.5時間飲み放題付40種以上＞（L.O.15分前）
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山 甕だし紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■ウィスキー　ホワイトホース
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

(6月~8月のメニュー）
1.本日のオードブル五種銘々盛り
2.具沢山のフカヒレスープ
　ズワイ蟹とじゅん菜、柔らか冬瓜入り
3.牛肉と茗荷香る夏野菜の炒め
4.ふわふわ鱧の甘辛四川炒め
5.釜焼き北京ダック　クレープ包み
6.上海的小籠包　赤酢とともに
7.名物！担々麺
8.杏仁豆腐

＜3時間飲み放題付40種以上＞（L.O.15分前）
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山 甕だし紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■ウィスキー　ホワイトホース
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

(9月～11月のメニュー）
1.秋の味覚のオードブル五種銘々盛り
2.吉切鮫手びれの醬油煮込み　青菜添え
3.国産牛と秋野菜の黒胡椒バター炒め
4.本格四川ソフトシュリンプの辛味ソース煮
5.信州サーモンの蒸し物　干し貝柱香る塩味ソース
6.釜焼き北京ダック　クレープ包み
7.名物！担々麺　又は　とびこ入り蟹肉炒飯
8.とろける杏仁豆腐と甜点心

＜3時間飲み放題付40種以上＞（L.O.15分前）
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山 甕だし紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■ウィスキー　ホワイトホース
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

1．ポークサラダ
2．Xmasチキン
3．サーモンソテー　ブラックペッパーソース
4．柔らかビーフシチュー
5．チーズポテト春巻き
（＋300円で担々麺を追加できます）

＜2時間飲み放題付40種以上＞（L.O.15分前）
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山 甕だし紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■ウィスキー　ホワイトホース
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

（メニュー例）
1．揚げ豆腐サラダ
2．チンジャオロース
3．真鯛のフライ　香味ソース
4．海老焼売
5．麻婆茄子

＜2時間飲み放題付40種以上＞（L.O.15分前）
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山 甕だし紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■ウィスキー　ホワイトホース
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

・イカと青菜の香辣醤炒め
・青椒肉絲
・上海式手作り海老焼売
・四川式麻婆豆腐
※＋300円でハーフサイズ担々麺を追加できます

＜2時間飲み放題付40種以上＞（L.O.15分前）
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山 甕だし紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■ウィスキー　ホワイトホース
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

(9月~10月のメニュー）
1.中華風ローストビーフ
2.フカヒレと白菜のとろみスープ
3.海老と栗のあっさり塩味炒め
4.大山鶏のピリ辛炒め
5.上海的小籠包　赤酢とともに
6.名物！担々麺
7.とろける杏仁豆腐

＜2時間飲み放題付40種以上＞（L.O.15分前）
◎超目玉◎ウイスキー：【竹鶴】【余市】
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山 甕だし紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■ウィスキー　ホワイトホース
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

（メニュー例）
1.三種オードブル銘々盛り
2.フカヒレと薬膳入り上湯煮込み　青菜添え
3.愛媛県産愛南鯛の塩麴蒸し
4.牛筋と根菜の麻辣煮込み
5.ハーブ豚肉の干し貝柱入り肉焼売
6.名物！担々麺
7.とろける杏仁豆腐

（メニュー例）
1.三種オードブル銘々盛り
2.フカヒレと薬膳入り上湯煮込み　青菜添え
3.愛媛県産愛南鯛の塩麴蒸し
4.牛筋と根菜の麻辣煮込み
5.ハーブ豚肉の干し貝柱入り肉焼売
6.名物！担々麺
7.とろける杏仁豆腐

(12月のメニュー）
1.三種オードブル銘々盛り
2.蟹とエノキ入りフカヒレスープ
3.愛媛県産愛南鯛の塩麴蒸し
4.釜焼き北京ダック　クレープ包み
5.ハーブ豚肉の干し貝柱入り肉焼売
6.名物！担々麺
7.とろける杏仁豆腐

(12月のメニュー）
1.三種オードブル銘々盛り
2.蟹とエノキ入りフカヒレスープ
3.愛媛県産愛南鯛の塩麴蒸し
4.釜焼き北京ダック　クレープ包み
5.ハーブ豚肉の干し貝柱入り肉焼売
6.名物！担々麺
7.とろける杏仁豆腐

(12月のメニュー）
1.三種オードブル銘々盛り
2.蟹入り柔らか蕪とエノキの蒸しスープ
3.富士高原鶏のクリスピーパウダー仕立て
4.愛媛県産愛南鯛の塩麴蒸し
5.痺れる辛さ　陳麻婆豆腐
6.白飯　熱々陳麻婆豆腐をかけて（＋300円でハーフサイズ担々麺に変更できます）
7.とろける杏仁豆腐

＜2時間飲み放題付40種以上＞（L.O.15分前）
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山 甕だし紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■ウィスキー　ホワイトホース
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

(12月のメニュー）
1.三種オードブル銘々盛り
2.蟹入り柔らか蕪とエノキの蒸しスープ
3.富士高原鶏のクリスピーパウダー仕立て
4.愛媛県産愛南鯛の塩麴蒸し
5.痺れる辛さ　陳麻婆豆腐
6.白飯　熱々陳麻婆豆腐をかけて（＋300円でハーフサイズ担々麺に変更できます）
7.とろける杏仁豆腐

＜2時間飲み放題付40種以上＞（L.O.15分前）
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山 甕だし紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■ウィスキー　ホワイトホース
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

(12月のメニュー）
1.四種オードブル銘々盛り
2.フカヒレと蟹入り柔らか蕪の蒸しスープ
3.大海老と彩り野菜の蝦醤炒め
4.牛筋と根菜の麻辣煮込み
5.釜焼き北京ダック　クレープ包み
6.ハーブ豚肉の干し貝柱入り肉焼売
7.名物！担々麺
8.とろける杏仁豆腐

＜2時間飲み放題付40種以上＞（L.O.15分前）
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山 甕だし紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■ウィスキー　ホワイトホース
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

(12月のメニュー）
1.四種オードブル銘々盛り
2.フカヒレと蟹入り柔らか蕪の蒸しスープ
3.大海老と彩り野菜の蝦醤炒め
4.牛筋と根菜の麻辣煮込み
5.釜焼き北京ダック　クレープ包み
6.ハーブ豚肉の干し貝柱入り肉焼売
7.名物！担々麺
8.とろける杏仁豆腐

＜2時間飲み放題付40種以上＞（L.O.15分前）
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山 甕だし紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■ウィスキー　ホワイトホース
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

(12月のメニュー）
1.四種オードブル銘々盛り
2.フカヒレと蟹入り柔らか蕪の蒸しスープ
3.大海老と彩り野菜の蝦醤炒め
4.富士高原鶏のクリスピーパウダー仕立て
5.釜焼き北京ダック　クレープ包み
6.上海的小籠包　赤酢とともに
7.名物！担々麺
8.とろける杏仁豆腐

＜2時間飲み放題付40種以上＞（L.O.15分前）
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山 甕だし紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■ウィスキー　ホワイトホース
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

(12月のメニュー）
1.四種オードブル銘々盛り
2.フカヒレと蟹入り柔らか蕪の蒸しスープ
3.大海老と彩り野菜の蝦醤炒め
4.富士高原鶏のクリスピーパウダー仕立て
5.釜焼き北京ダック　クレープ包み
6.上海的小籠包　赤酢とともに
7.名物！担々麺
8.とろける杏仁豆腐

＜2時間飲み放題付40種以上＞（L.O.15分前）
■ビール　ハートランド中ビン
■中国酒　古越龍山 甕だし紹興酒
■ワイン　赤・白　南アフリカ産　
■焼酎　芋・白波　麦・麦わら帽子
■ウィスキー　ホワイトホース
■サワー5種
■カクテル7種
■梅酒
■ソフトドリンク　など

■前菜・焼物■
・蒸し若鶏肉の香味ソースかけ　1,080円
・クラゲの和え物　1,080円
・ピータン豆腐　900円
・焼きたてチャーシュー　1,080円
・自家製腸詰　1,180円
・北京ダック 2枚より　1,200円

■フカヒレ・スープ■
・蟹肉入りフカヒレスープ　1,280円
・四川風ピリ辛五目スープ　680円
・コーンスープ　580円

■海鮮■
・海老のマヨネーズソース　1,480円
・海老のチリソース　1,480円
・海老の四川ピリ辛炒め　1,680円
・アオリイカの大葉風味炒め 1,480円

■鶏肉・豚肉・牛肉■
・鶏の唐揚げ　葱生姜ソース　1,180円
・鶏の唐揚げ　1,080円
・鶏肉とカシューナッツの炒め　1,280円
・上海式スブタ　1,280円
・鎮江黒酢スブタ　1,280円
・ハニーポークとキャベツの中華味噌炒め　1,280円
・豚レバーと韮、もやしの炒め　1,280円
・牛肉と彩りピーマンの細切り炒め　1,380円
・牛肉と季節野菜のＸＯ醤炒め　1,480円

■豆腐・野菜・卵等■
・麻婆豆腐　1,080円
・本場！成都　陳麻婆豆腐　1,280円
・カニ玉　1,280円
・豚肉ときくらげのピリ辛卵炒め　1,180円
・彩り野菜のオイスターソース炒め　1,280円
・ベーコンと青菜の炒め　1,280円
・五目おこげ　1,280円
・麻婆春雨　1,080円

■点心■
・春巻き　 2ヶより　520円
・ハーブ豚の肉焼売　2ケより　380円
・香港海老焼売　　2ケより　440円
・海老蒸しギョウザ　2ケより　440円
・南翔小龍包　　2ケより　380円
・水餃子　卵スープ仕立て　　880円
・水餃子　四川辛しゴマソース　880円

■麺・飯■
・頤和園名物！四川担々麵　1,200円
・八宝餡かけつゆそば　1,380円
・酸味と辛味のつゆそば　1,280円
・八宝餡かけ焼きそば　1,380円
・蟹肉餡かけチャーハン　1,280円
・五目チャーハン　1,200円
・麻婆豆腐かけご飯　1,200円

■デザート■
・杏仁豆腐　400円
・エッグタルト　3ヶ　780円
・ゴマ団子　3ヶ　780円
・モモまんじゅう　2ケより　520円

■クラフトビール■
・豊潤496　700円
・アフターダーク　700円
・ブルックリン ラガー　700円
・九州ＣＲＡＦＴ日向夏　750円

■ビール■
・生ビール（キリン一番搾り）700円
・キリン ハートランドビール中瓶　750円
・ノンアルコールビールキリン零ICHI 600円
・青島ビール　700円

■ワイン■
・パンゴリン（南アフリカ）
グラス　600円
ボトル　3,200円

・メスタ　テンプラニーリョ　ロゼ　オーガニック（スペイン）
・ロバート・モンダヴィ・ウッドブリッジ（アメリカ）
グラス　650円
ボトル　3,600円


・ウィリアム　フェーブル　シャブリ（仏）8,000円
・フルニエ　サンセール（仏）9,000円
・ルイラトゥール　ムルソー（仏）12,000円

・ウエンテ（アメリカ）5,000円
・レ・フィエフ・ド・ラグランジュ（仏）8,000円
・ルチェンテ（伊）13,000円
・ジュブレ　シャンベルタン（仏）14,000円

■紹興酒■
・古越龍山　甕出し紹興酒　グラス　600円
・古越龍山　甕出し紹興酒　デカンタ　2,500円
・古越龍山 金龍　陳5年　3,900円
・紅琥珀　無濾過紹興酒　4,500円
・紹興貴酒　陳8年　5,000円
・古越龍山　陳8年　5,500円
・紹興貴酒　陳10年　6,000円
・古越龍山　陳10年　8,000円

■ウイスキー■
・ホワイトホース　600円
・デュワーズ１２年　650円
・竹鶴　700円
・余市　700円
・山崎　700円
・白州　700円
・響　750円

■日本酒■
・久保田 百寿（グラス）600円
・久保田 千寿 (グラス)　650円

■焼酎■
・白波　芋　600円
・富乃宝山　芋　650円
・麦わら帽子　麦　600円

■果実酒■
・杏露酒
・ライチ酒
・桂花陳酒　各600円

■梅酒■
・富山産 立山梅酒
・和歌山産 緑茶梅酒
・鹿児島産 黒糖梅酒
・福岡産 博多赤鬼梅酒
・奈良産 あらごし桃酒　各600円

■サワー■
サワー各種　600円
レモン・グレープフルーツ・シークワサー・ウーロンハイ

■カクテル■
カクテル各種600円
ヨーグルトリキュール・カシス・果実酒等を使ってお作りします。

■中国茶■
鉄観音烏龍茶・ジャスミン茶・白桃烏龍茶　各600円

■ソフトドリンク■
・オレンジジュース
・ジンジャーエール
・アイスウーロン
・コーラ
・ジンジャーエール
・マンゴー
・グァバ　各500円

【営業時間】
［月～金］
11:15～15:00（L.O.14:30）
17:00～22:00（L.O.21:00、ドリンクL.O.21:30）
［土］※当面の間土曜日を休業とさせていただきます。
11:30～14:30（L.O.14:00）
17:00～21:30（L.O.21:00）
[定休日］日曜・祝日・年末年始
【全席禁煙】

【TEL】：03-3584-4531
【所在地】
〒107-0052 東京都港区赤坂1-1-12 明産溜池ビル1F
［Googleマップ］地図を見る
【最寄り駅】
銀座線・南北線 溜池山王駅 9番出口 徒歩3分
銀座線 虎ノ門駅 5番出口 徒歩5分
千代田線・丸ノ内線 国会議事堂前駅 3番出口 徒歩5分


【支払い方法】
［クレジットカード］
VISA・Master・JCB・AMEX・Dinersその他
［電子マネー］
交通系Suicaなど・楽天Edy・nanaco・WAON・iD・QUICPay
［QRコード決済］
PayPay・d払い・楽天ペイ・au PAY
［現金］