ຈອງທີ່ຮ້ານ Ristorante Le Midi Hiramatsu

・ Online reservation is available up to two months ahead of the same date. For reservations more than two months ahead, please call the restaurant.
・　Reservations are accepted by one day prior to the reservation date or two days prior to the restaurant’s regular holidays. Reservations after that, please call the restaurant.
・　For reservations more than 10 people or for special requests, please call the restaurant.
ランチ　お席のご予約
メニューはホームページ（MENU）にてご案内しております。
ご注文がお決まりの場合は、ご要望欄にご記入くださいませ。
ພິມລະອຽດ
※クリスマス期間やイベント開催日につきましては、通常メニューをご用意できない場合がございます。ご了承くださいませ。
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
会員限定ランチ
期間限定・平日限定でひらまつメンバー会員の皆様へ特別コースをご用意！会員だけが味わえる"お得で美味しい時間"をどうぞお楽しみください。
会員限定ランチ
¥ 6,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
人気のPranzo Bのコースに季節の桃のカクテル1杯が付いたお得な内容となっております。
■季節のフルーツカクテル１杯付き
■前菜、パスタ、お魚料理、お肉料理、デザート、コーヒー、小菓子
ພິມລະອຽດ
※要予約。ご予約時にひらまつカード会員である旨をお伝えください。
※当日は会員カードをご持参ください。
※当日入会ＯＫ（ただし、ご予約時に当日にご入会希望の旨を必ずお知らせください）
※メンバーポイント付与を除く各種割引優待は不可とさせていただきます。
※メモワール・ド・ひらまつ会員様、株主様のご利用も可能です。追加分はご優待割引可です。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ລ 2019 ~ 30 ສ.ຫ 2019
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
PRANZO A
¥ 4,000 (ບໍ່ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
前菜、パスタ、お魚料理、デザート、小菓子、コーヒー
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
PRANZO B
¥ 6,000 (ບໍ່ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
前菜、厳選食材のパスタ、お魚料理、お肉料理、デザート、小菓子、コーヒー
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
★平日限定★シェフ沖のパスタランチコース
予てからご要望の多かったシェフ　沖太一の最も得意とするパスタをメインにした平日限定ランチコースです。
皆様のお越しを心からお待ちしております。
★平日限定★シェフ沖のパスタランチコース
¥ 2,500 (ບໍ່ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
前菜、シェフ沖のパスタ、デザート、小菓子、コーヒー
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
ディナー　お席のご予約
メニューはホームページ（MENU）にてご案内しております。
ご注文がお決まりの場合は、ご要望欄にご記入くださいませ。
ພິມລະອຽດ
※クリスマス期間やイベント開催日につきましては、通常メニューをご用意できない場合がございます。ご了承くださいませ。
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
会員限定ディナー
期間限定・平日限定でひらまつメンバー会員の皆様へ特別コースをご用意！会員だけが味わえる"お得で美味しい時間"をどうぞお楽しみください。
会員限定ディナー
¥ 12,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
人気のCena Bのコースに季節の桃のカクテル1杯が付いたお得な内容となっております。
■季節のフルーツカクテル１杯付き
■前菜、パスタ、お魚料理、お肉料理、プレデザート、デザート、コーヒー、小菓子
ພິມລະອຽດ
※要予約。ご予約時にひらまつカード会員である旨をお伝えください。
※当日は会員カードをご持参ください。
※当日入会ＯＫ（ただし、ご予約時に当日にご入会希望の旨を必ずお知らせください）
※メンバーポイント付与を除く各種割引優待は不可とさせていただきます。
※メモワール・ド・ひらまつ会員様、株主様のご利用も可能です。追加分はご優待割引可です。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ລ 2019 ~ 30 ສ.ຫ 2019
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Cena A
¥ 8,000 (ບໍ່ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
小皿、前菜、パスタ、お肉料理、プレデザート、デザート、小菓子、コーヒー
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ພ.ພ ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Cena B
¥ 12,000 (ບໍ່ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
小皿、前菜、パスタ、お魚料理、お肉料理、プレデザート、デザート、小菓子、コーヒー
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Cena C
その日に入った旬な食材を中心にシェフのスペシャリテを含んだ全10品のシェフのおまかせコース
¥ 15,000 (ບໍ່ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
小皿、前菜、パスタ、お魚料理、シェフの一皿、お肉料理、プレデザート、デザート、小菓子、コーヒー
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Cena￥20,000
シェフの沖が食通の方々や特別な記念日、大切な一日に向けて、最高の食材をご用意し昇華させた至極のフルコースをご堪能頂けるLe Midi最上の特別コース。
シェフ　沖が贈る最高級のイタリア料理をご堪能下さいませ。
Cena￥20,000
¥ 20,000 (ບໍ່ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ພິມລະອຽດ
※事前のご予約が必要となります。予めご了承下さいませ。（前日の15:30まで）
※当日のキャンセルはキャンセル料100％頂戴しますので、予めご了承下さいませ。
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Anniversaryプラン
ご記念日や各種お祝いのお席にオススメ。フルーツカクテルで乾杯の後、季節のコースとアニバーサリーホールケーキでお祝いのシーンを華やかに演出します。
¥ 10,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ / ບໍ່ລວມອາກອນ)
■飲物　季節のフルーツカクテル1杯付き
■料理　プティサレ、季節の前菜5種盛り合わせ、本日のパスタ、本日の魚料理、本日の肉料理、アニバーサリーホールケーキ、コーヒー、小菓子
※ ホールケーキにお好きなメッセージをお入れすることができます。ご予約時にお申付けください。
※ お花束のご手配も承ります（￥4,000～）。どうぞ気軽にご相談ください。
ພິມລະອຽດ
※ 他のご優待割引、特典との併用は出来かねますのでご了承ください。
※ 事前のご予約にてお願いいたします。
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
ご接待向け 特別プラン
大切なご接待のご利用にお料理、お飲物を含めた特別プランをご用意いたしました。洗練された空間、上質な料理、安心のサービス。ビジネスの円滑なコミュニケーションに最上のおもてなしでお応えします。
ご接待向け 特別プラン
¥ 15,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
■料理　シェフ特別コース
■飲物　料理に合わせた食前酒･ワイン

※ 要望に応じて個別にご提案します。他の予算もご相談ください。
ພິມລະອຽດ
※ 他のご優待割引、特典との併用は出来かねますのでご了承ください。
※ 事前のご予約にてお願いいたします。
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
3 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
歓送迎会プランA＜フリードリンク付き＞
シェフのスペシャリテのパスタを盛り込んだ特別コース＋2時間のフリードリンク付きプラン。
※特別プランのため各種優待割引の対象外となります 。ご了承ください。
歓送迎会プランA＜フリードリンク付き＞
¥ 9,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【人数】3名様～、要予約
【料理】
前菜、パスタ、肉料理、デザート、コーヒー、小菓子　
【飲物】
２時間フリーフロー（白ワイン、赤ワイン、ビール、オレンジジュース、グレープフルーツジュース、ジンジャーエール、アイスティー）
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 30 ມ.ສ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
3 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
歓送迎会プランB＜乾杯酒＆フリードリンク付き＞
乾杯酒付き！Wメインディッシュのフルコース＋2時間フリードリンク付き！
※特別プランのため各種優待割引の対象外となります 。ご了承ください。
歓送迎会プランB＜乾杯酒＆フリードリンク付き＞
¥ 12,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【人数】3名様～、要予約
【料理】
前菜、パスタ、魚料理、肉料理、デザート、コーヒー、小菓子　
【飲物】
乾杯スパークリングワイン１杯＋２時間フリーフロー（白ワイン、赤ワイン、ビール、オレンジジュース、グレープフルーツジュース、ジンジャーエール、アイスティー）
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 30 ມ.ສ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
3 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
新作料理発表ガラディナー
各地より届いております秋の旬な食材をシェフ沖の手によって昇華させた数々の新作料理をご堪能頂けます。
ワインもソムリエがお料理に合わせて厳選しました蔵出しワインの数々をご用意しております。
皆様のお越しを心よりお待ちしております。
新作料理発表ガラディナー
¥ 15,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ / ບໍ່ລວມອາກອນ)
18:30受付開始の19:00に開宴致します。
お料理とお飲物を含めた内容となります。
アルコールを召し上がれない方はお申し出下さいませ。
ພິມລະອຽດ
各種優待割引対象です。ご予約時にお申し出ください。
ご相席をお願いする場合がございます。予めご了承下さいませ。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
03 ຕ.ລ 2019
ວັນ
ພຫ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
会員限定アニバーサリープラン
期間限定・平日限定でひらまつメンバー会員の皆様へ特別コースをご用意！会員だけが味わえる"お得で美味しい時間"をどうぞお楽しみください。
会員限定アニバーサリープラン
¥ 6,800 (ບໍ່ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
フルコースに季節のフルーツカクテル1杯とホールケーキ付き！
■季節のフルーツカクテル１杯
■前菜、パスタ、お魚料理、お肉料理、ホールケーキ、コーヒー、小菓子
ພິມລະອຽດ
※要予約。ご予約時にひらまつカード会員である旨をお伝えください。
※当日は会員カードをご持参ください。
※当日入会ＯＫ（ただし、ご予約時に当日にご入会希望の旨を必ずお知らせください）
※メンバーポイント付与を除く各種割引優待は不可とさせていただきます。
※メモワール・ド・ひらまつ会員様、株主様のご利用も可能です。追加分はご優待割引可です。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
02 ກ.ຍ 2019 ~ 30 ກ.ຍ 2019
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
長崎県産島原市×ル･ミディひらまつ特別ディナー
このたび、長崎県の魅力溢れる都市、島原市の素晴らしい食材と出会い、ル・ミディひらまつで特別コースをご用意する運びとなりました。
凛とした冬の空気が育んだ旨み溢れる素晴らしい食材をふんだんに使い、最高のディナーをお届けいたします
長崎県産島原市×ル･ミディひらまつ特別ディナー
¥ 15,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ / ບໍ່ລວມອາກອນ)
ພິມລະອຽດ
日時：2020年4月23日（木）～26日（日）
4月23日（木）18:00or19:00【満席】　
4月24日（金）～4月26日　ディナータイムのお好きなお時間で
料金：お一人様　15,000円（お料理・ワイン・サービス料込み、税別）
※各種ご優待対象。ご予約時にお申し出ください
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
24 ມ.ສ ~ 26 ມ.ສ
ວັນ
ພຫ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
4月限定Wパスタコース
好評いただいておりました『Wパスタコース』を4月も期間限定にてご用意させて頂きます。
是非この機会にシェフ　沖の最も得意なパスタを2品堪能できる贅沢なコースをご賞味下さいませ。
皆様のご来店を心からお待ちしております。
¥ 8,000 (ບໍ່ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
前菜、パスタ1皿、パスタ2皿、お肉料理、デザート、小菓子、コーヒー
※Cena Aコースですが、この期間はWパスタコースに変更します。
※各種優待割引対象です。ご予約時にお申し出下さい。
※仕入れ状況により内容を変更させて頂くことがございます。予めご了承下さいませ。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມ.ນ ~ 30 ມ.ສ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【ひらまつメンバー限定価格】和牛を楽しむ特別ランチコース
おいしい和牛で心もカラタもパワーチャージ！「▲▲特別和牛のランチ▲▲」を楽しむ特別ランチコース　
【ひらまつメンバー限定価格】和牛を楽しむ特別ランチコース
¥ 6,600 (ລວມຄ່າບໍລິການ / ບໍ່ລວມອາກອນ)
～コース内容～
－4月30日迄！ひらまつメンバー限定特別コース－

【前菜】
本日の鮮魚の昆布締めと筍のカルパッチョ
豆乳のソルベと野尻小町の柚子味噌と共に

【パスタ】
スパゲッティーボンゴレビアンコ
菜の花のラグーとガランマサラ香るバイ貝のフリット　ル・ミディスタイル

【魚料理】
和歌山県産足赤海老の朴葉味噌クルート焼き
香草とアイオリソースのアクセント

【肉料理】　
黒毛和牛肉のアロースト　トレビスのキッシュとシャンピニオンボルドレーズ
香り高い赤ワインソース

【デザート】
桜と清見のフレジェ　蓬のジェラートと共に

【食後のお飲物】
コーヒー

価格にはサービス料が含まれています。別途消費税10％を頂戴いたします。


～ご利用期間と条件～
■来店期間：～4月30日（木）
■人数：1～19名様
＊前日までにご予約ください。（20名様以上のご予約はお電話にて承ります。）
＊当日メンバーズカードをご提示ください。
メモワール・ド・ひらまつ会員様および株主様もご利用いただけますが、特別価格のためご優待割引の対象外となります。ご了承ください。
ພິມລະອຽດ
本プランはひらまつメンバー（レストラン＆ホテル会員）様限定の特別プランです。
※旧カード（裏面に0036から始まる16桁の番号が記載されたグレーのカード）をお持ちの方は、ご来店時に新しいカードへ切替えをお願いします。
※非会員の方もご利用当日にご入会いただければご利用可能です。ご予約時に当日ご入会希望の旨お知らせください。

ひらまつメンバーズカードとは
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
17 ມ.ນ ~ 30 ມ.ສ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 8
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【ひらまつメンバー限定価格】和牛を楽しむ特別ディナーコース
おいしい和牛で心もカラタもパワーチャージ！「▲▲和牛特別ディナー▲▲」を楽しむ特別ディナーコース　
【ひらまつメンバー限定価格】和牛を楽しむ特別ディナーコース
¥ 8,800 (ລວມຄ່າບໍລິການ / ບໍ່ລວມອາກອນ)
～コース内容～
－4月30日迄！ひらまつメンバー限定特別コース－

【前菜】
本日の鮮魚の昆布締めと筍のカルパッチョ
豆乳のソルベと野尻小町の柚子味噌と共に

【パスタ】
備後産猪肉とカーボロネロの自家製タリアテッレ　トスカーナ風

【肉料理】　
黒毛和牛ロースのインボルチーニ
ソース・エーグルドゥース　春野菜と共に

【アヴァンデセール】

【デザート】
濃厚なチョコレートのブリュレ　エスプレッソのアクセント
コニャック風味のソルベを添えて

【食後のお飲物】
コーヒー

価格にはサービス料が含まれています。別途消費税10％を頂戴いたします。


～ご利用期間と条件～
■来店期間：～4月30日（木）
■人数：1～19名様
＊前日までにご予約ください。（20名様以上のご予約はお電話にて承ります。）
＊当日メンバーズカードをご提示ください。
メモワール・ド・ひらまつ会員様および株主様もご利用いただけますが、特別価格のためご優待割引の対象外となります。ご了承ください。
ພິມລະອຽດ
本プランはひらまつメンバー（レストラン＆ホテル会員）様限定の特別プランです。
※旧カード（裏面に0036から始まる16桁の番号が記載されたグレーのカード）をお持ちの方は、ご来店時に新しいカードへ切替えをお願いします。
※非会員の方もご利用当日にご入会いただければご利用可能です。ご予約時に当日ご入会希望の旨お知らせください。

ひらまつメンバーズカードとは
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
17 ມ.ນ ~ 30 ມ.ສ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 8
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ

ຄຳຮ້ອງຂໍ

　If you have any allergy in food or food you do not eat, please kindly inform us.
各種メンバーズカードをお持ちの方はお知らせください。
※複数の優待・特典の併用は致しかねます。ご了承ください。
※全国のレストラン・ホテルで共通のポイントが貯まる『ひらまつメンバーズカード』は店頭にて発行しております。ご希望の方はスタッフにお申し付けください。
『ひらまつ共通食事券』等のチケットをご利用の希望の方は、チケット名・番号等をお知らせください。

ລາຍລະອຽດຂອງແຂກ

ລະຫັດຜ່ານ ສັ້ນໂພດ (ຕຳ່ສຸດຄື 6 ຕົວອັກສອນ)
ລະຫັດຜ່ານ ອ່ອນເກີນໄປ
ລະຫັດຜ່ານ ບໍ່ຖືກກັບການຢືນຢັນ
 ກັບຄືນ
ການຈອງຂອງທ່ານບໍ່ສົມບູນຈົນກວ່າຈະໄດ້ຮັບການຢືນຢັນໃນໜ້າຕໍ່ໄປ.