จองที่ร้าน CHINESE CUISINE SUIRIN - 仙台国際ホテル

▶ Please be aware that seats may not be available upon request.
▶ If you are unable to contact us after 60 minutes of your reservation, please be sure to contact us if you are late.
▶ Please contact the store directly for reservations of 7 people or more. Inquiries by phone: 022-268-1102
12 ปีและต่ำกว่า
5 ปีและต่ำกว่า
お席のみのご予約
お席のみのご予約
メニューは当日お選びください。
อ่านเพิ่มเติม
Celebration course 「Crystal」
お誕生日や記念日、お顔合わせ等の特別な1日のための「お祝いコース」が登場！
中国料理ならではの、フカヒレや海老料理を盛り込んだお祝い料理をコース仕立てにいたしました。
Celebration course 「Crystal」
¥ 8,470 (รวมค่าธรรมเนียมการบริการ & รวมภาษีแล้ว)
＜メニュー＞

●お祝い前菜銘々盛り合わせ
●フォワグラ入り茶碗蒸し フカヒレソース
●翠林特製手作り点心
●大海老のチリソース 花巻パン添え
●季節野菜と金華ハムのスープ煮込み
●豚ロース肉の黒酢酢豚
●干し貝柱入り卵白炒飯 フライドガーリックのせ
●お祝いの桃饅頭入りデザートの盛り合わせ


※写真はイメージです。
※2名様より承ります。
ปรินท์งาน Fine Print
ご提供のお時間に約1時間30分程度、状況によっては1時間30分以上かかる場合がございます。
วัน
จ, พ, พฤ, ศ, ส, อา, Hol
มื้ออาหาร
อาหารกลางวัน
จำกัดการสั่งซื้อ
2 ~
อ่านเพิ่มเติม
Shojin cooking (reservation required)
“Modoki” is a cooking method that uses only vegetables and grains to resemble the taste and texture of meat and fish.
It looks exactly like the real thing, but its a vegetarian dish that use meat or fish. “Madoki” is a dish that makes it easy to reproduce the delicacies of meat and fish, which are difficult to obtain, using vegetables, mushrooms, and beans, as well as their shape and texture. China has a long history, and it is said that only a few people can make it in Japan. This course is suitable for vegetarians and allergies.
Shojin cooking (reservation required)
¥ 8,000 (รวมค่าธรรมเนียมการบริการ & รวมภาษีแล้ว)
Course menu example
[Shoshin Bishou Bon] Assorted appetizers
[Dried Yakisyu Ryudon] Ise Shrimp Chili
[Bouyaki Motoni] Simmered shark fins with garnished vegetables
[Black pepper chicken pieces] Chicken breast Grilled Meat with Black Pepper
[Kakimoto Dim Sum] Yuba Scissors / Natural Dumplings
[Black Koji Meat Mass] Pork Black Vinegar Pork
[Umeko Fried Rice] Fried Rice with Koume and Shiso
[Sakana Takayu] Steamed Vegetable Soup
[Mushroom Dim Sum] Two kinds of dessert
ปรินท์งาน Fine Print
ご提供のお時間に約1時間30分程度、状況によっては1時間30分以上かかる場合がございます。
มื้ออาหาร
อาหารกลางวัน, อาหารเย็น
จำกัดการสั่งซื้อ
2 ~
อ่านเพิ่มเติม
平日限定「週替りランチセットA」
2022年4月1日より料金が変更となりました
平日限定「週替りランチセットA」
¥ 1,870 (รวมค่าธรรมเนียมการบริการ & รวมภาษีแล้ว)
● Main dish (one dish you like every week)
● Rice, todaysoup
●salad
●pickles
●apricot tofu
วัน
จ, พ, พฤ, ศ
มื้ออาหาร
อาหารกลางวัน
อ่านเพิ่มเติม
平日限定「週替りランチセットB」
2022年4月1日より料金が変更となりました
平日限定「週替りランチセットB」
¥ 2,420 (รวมค่าธรรมเนียมการบริการ & รวมภาษีแล้ว)
● Main dishes (2 dishes per week)
● Rice,
●todaysoup
●salad,
●pickles
●apricot tofu
วัน
จ, พ, พฤ, ศ
มื้ออาหาร
อาหารกลางวัน
อ่านเพิ่มเติม
Weekdays only 「Youkihi 」
2022年4月1日より料金が変更となりました


グルメな女性を虜にしてやまない魅惑のランチコースです。ちょっとしたお集まりにもぴったりな華やかプチコースで、ゆったりとしたランチタイムをお楽しみ下さい。
Weekdays only 「Youkihi 」
¥ 3,630 (รวมค่าธรรมเนียมการบริการ & รวมภาษีแล้ว)
●季節のオードブル盛り合わせ
●魚介とアオサ海苔の春の香りスープ
●水牛の角見立てた米粉揚げ・野菜餃子
●トンポーロー 手作り中国蒸しパンと炒め青菜添え
●活スズキの花切り揚げ 甘酢餡かけ
●野菜あんかけタンメン
●デザート二種盛り
●コーヒー


※2名様より承ります
※写真はイメージです
ปรินท์งาน Fine Print
ご提供のお時間に約1時間30分程度、状況によっては1時間30分以上かかる場合がございます。
วัน
จ, พ, พฤ, ศ
มื้ออาหาร
อาหารกลางวัน
จำกัดการสั่งซื้อ
2 ~
อ่านเพิ่มเติม
30th anniversary lunch course
Sendai Kokusai Hotel has opened its 30th anniversary! With gratitude, Yulin has tailored a number of menus that have been loved for 30 years.
30th anniversary lunch course
¥ 6,050 (รวมค่าธรรมเนียมการบริการ & รวมภาษีแล้ว)
Menu
● Assortment of 6 kinds of appetizers
● Kesenuma shark fin and sea bream Uchiko soup
● Miyagi prefecture vegetables and domestic beef stir fry * Sendai mushroom and shrimp with chili sauce broccoli *
● Daikon grilled & shrimp dumpling
● Miyagino pork meat Dango with black vinegar sauce
● Chashishu and chilled dandan noodles with porridge
● Today three kinds of desserts
● Coffee
ปรินท์งาน Fine Print
ご提供のお時間に約1時間30分程度、状況によっては1時間30分以上かかる場合がございます。
วัน
จ, พ, พฤ, ศ, ส, อา, Hol
มื้ออาหาร
อาหารกลางวัน
จำกัดการสั่งซื้อ
2 ~
อ่านเพิ่มเติม
Seasonal Hana Lunch 「osmanthus」
2022年4月1日より料金が変更となりました


山海の幸をはじめとする、贅沢な食材を惜しみなく使用したプレミアムなコースです。
大切な集いのときにふさわしく、味の贅、心の贅を満喫いただけます
Seasonal Hana Lunch 「osmanthus」
¥ 8,470 (รวมค่าธรรมเนียมการบริการ & รวมภาษีแล้ว)
New menu from August
● Assorted Sankai hors
● Simmered Kesennuma shark fin with Chinese mitten crab
● Stir-fried egg white and snow crub
● stir-fried japanese beef with autumn mushroom
● autumn vegetable egg custard
● vegetable chop-sue on fried Rice
● Today's three kinds of dessert assortment
※ menu photo of three people
ปรินท์งาน Fine Print
ご提供のお時間に約1時間30分程度、状況によっては1時間30分以上かかる場合がございます。
วัน
จ, พ, พฤ, ศ, ส, อา, Hol
มื้ออาหาร
อาหารกลางวัน
จำกัดการสั่งซื้อ
2 ~
อ่านเพิ่มเติม
ご法要コース「泰山」〜Taizan〜　（ご予約制）
¥ 6,050 (รวมค่าธรรมเนียมการบริการ & รวมภาษีแล้ว)
●前菜五種盛り合わせ
●フカヒレとウニの煮込み
●国産牛肉とジャガイモの炒め
●車海老の黒豆ソース炒め 姿造り
●宮城野ポークの黒酢豚
●小籠包
●お食事チョイス(五目チャーハン または 五目焼きそば)
●本日のスープ
●フルーツ入り杏仁豆腐と中国菓子
ปรินท์งาน Fine Print
ご提供のお時間に約1時間30分程度、状況によっては1時間30分以上かかる場合がございます。
มื้ออาหาร
อาหารกลางวัน
จำกัดการสั่งซื้อ
2 ~
อ่านเพิ่มเติม
ご法要コース「黄山」〜Kouzan〜　（ご予約制）
¥ 8,470 (รวมค่าธรรมเนียมการบริการ & รวมภาษีแล้ว)
●オードブル盛り合わせ
●気仙沼ふかひれの茶碗蒸し 川藻添え
●車海老の二種作り（クリームソースと黒胡椒のソースで）
●国産牛の黒豆ソース
●鴨の姿 精進仕立て
●本日の鮮魚の蒸し物
●小梅と紫蘇の炒飯
●デザート
ปรินท์งาน Fine Print
ご提供のお時間に約1時間30分程度、状況によっては1時間30分以上かかる場合がございます。
มื้ออาหาร
อาหารกลางวัน
จำกัดการสั่งซื้อ
2 ~
อ่านเพิ่มเติม
ご法要コース「武夷山」〜Buisan〜（ご予約制）
¥ 12,100 (รวมค่าธรรมเนียมการบริการ & รวมภาษีแล้ว)
●オードブル盛り合わせ
●気仙沼ふかひれの姿煮
●伊勢海老のチリソース
●北京ダック
●仙台黒毛和牛肉のステーキ
●活帆立貝と鮑の二種をその日おすすめの調理法で
●小梅と紫蘇の炒飯
●デザート
ปรินท์งาน Fine Print
ご提供のお時間に約1時間30分程度、状況によっては1時間30分以上かかる場合がございます。
มื้ออาหาร
อาหารกลางวัน
จำกัดการสั่งซื้อ
2 ~
อ่านเพิ่มเติม
ディナーコース「天壇」
2022年4月1日より料金が変更となりました


地元の食材をふんだんに使い、シェフが豪快且つ丁寧に調理した逸品を味わえます。デートや記念日だけでなく、ご家族との大切なひと時にもおすすめです。
ディナーコース「天壇」
¥ 7,260 (รวมค่าธรรมเนียมการบริการ & รวมภาษีแล้ว)
●季節のオードブル盛り合わせ
●フカヒレと細切り白菜、ハム、筍のスープ
●鶏もも肉と茄子の朝天唐辛子炒め
●水牛の角見立てた米粉揚げ・春巻き
●活スズキの焼き物XO醤ソース
●海鮮上海焼きそば
●デザート二種盛り
　　　　　　　　　　　　　　　　　　

※2名様より承ります。
※写真はイメージです。
ปรินท์งาน Fine Print
ご提供のお時間に約1時間30分程度、状況によっては1時間30分以上かかる場合がございます。
วัน
พ, พฤ, ศ, ส, อา, Hol
มื้ออาหาร
อาหารเย็น
จำกัดการสั่งซื้อ
2 ~ 6
อ่านเพิ่มเติม
ディナーコース「宮城」
2022年4月1日より料金が変更となりました


みやぎの恵みを散りばめた、料理長オリジナルのフルコース。 ご家族やお仲間とのお集まりの席にもおすすめです。
ディナーコース「宮城」
¥ 11,000 (รวมค่าธรรมเนียมการบริการ & รวมภาษีแล้ว)
●宮城 春の幸オードブル盛り合わせ
●気仙沼フカヒレの姿煮 蝦子風味
●肉料理二種（鹿肉の豆鼓蒸し・トンポーロー黒酢あんかけ）
●山菜と大海老の辛子炒め
●干し帆立貝の春雨にんにく蒸し あおさ海苔ソース
●活スズキの花切り甘酢ソース
●海胆と魚介入り青菜の炒飯
●デザート三種盛り合わせ

※2名様～承ります。
※写真はイメージです。
ปรินท์งาน Fine Print
ご提供のお時間に約1時間30分程度、状況によっては1時間30分以上かかる場合がございます。
วัน
จ, พ, พฤ, ศ, ส, อา, Hol
มื้ออาหาร
อาหารกลางวัน, อาหารเย็น
จำกัดการสั่งซื้อ
2 ~
อ่านเพิ่มเติม
ディナーコース「万里」
2022年4月1日より料金が変更となりました


山海の食材を贅沢に使った翠林自慢のコースです。
ディナーコース「万里」
¥ 14,300 (รวมค่าธรรมเนียมการบริการ & รวมภาษีแล้ว)
<Menu> ● Assorted Sankai no Sachi Eau de Bull ● Boiled abalone and sea urchin in a clay pot ● Stir-fried Omar shrimp with shrimp miso ● Grilled Shacha sauce with fluffy fins from Kesennuma ● Vegetable-wrapped black vinegar sauce with Japanese beef ● Assorted three kinds of dessert ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ * Available for 2 people or more. ※The photograph is an image.
ปรินท์งาน Fine Print
ご提供のお時間に約1時間30分程度、状況によっては1時間30分以上かかる場合がございます。
วัน
จ, พฤ, ศ, ส, อา, Hol
มื้ออาหาร
อาหารเย็น
จำกัดการสั่งซื้อ
2 ~
อ่านเพิ่มเติม
ディナーコース「太公望」
2022年4月1日より料金が変更となりました


フカヒレや伊勢海老など豪華食材と今日一番の食材をふんだんに使った極上のコース！その日一番の素材を取り入れ、料理長おすすめの調理法で、ひと味もふた味も違ったお料理に仕上げます。
ディナーコース「太公望」
¥ 19,800 (รวมค่าธรรมเนียมการบริการ & รวมภาษีแล้ว)
＜ある日のメニュー＞内容はその日によって変わる場合がございます。
●山海の幸オードブル盛り合わせ
●フカヒレの姿煮
●仙台牛肉のしゃぶしゃぶ水煮牛肉
●本日のイセエビ料理
●鮑と季節野菜の炒め
●仙台湾魚介のカルタファタ蒸し焼き
●本日のお食事
●本日のデザート三種


※2名様～承ります。
※写真はイメージです。
ปรินท์งาน Fine Print
ご提供のお時間に約1時間30分程度、状況によっては1時間30分以上かかる場合がございます。
วัน
จ, พ, พฤ, ศ, ส, อา, Hol
มื้ออาหาร
อาหารเย็น
จำกัดการสั่งซื้อ
2 ~ 6
อ่านเพิ่มเติม
生クリームケーキ 4号（直径12cm・約2～4人前）
こだわりの生クリームと生地に苺を二層にサンドしました。
※いちごの仕入れの都合により、6月～11月までは「旬のフルーツ」に変更になります
専属パティシエ特製のケーキは、ひとつひとつ丁寧に手作りにこだわって仕上げています。
（食べきれない分はお持ち帰り頂けます。）
生クリームケーキ 4号（直径12cm・約2～4人前）
¥ 3,500 (รวมค่าธรรมเนียมการบริการ & รวมภาษีแล้ว)
※ケーキサイズは下記をご用意しております。
●4号（直径12㎝・約2～4人前）　3500円（サ税込）
●5号（直径15cm・約6人前） 4400円（サ税込）
●6号（直径18cm・約10人前 ）5600円（サ税込）
ปรินท์งาน Fine Print
3日前までご予約をお願いします。
มื้ออาหาร
อาหารกลางวัน, อาหารเย็น
อ่านเพิ่มเติม
フロマージュ・クリュ 4号（直径12cm・約2～4人前）
パイナップルのコンフィチュール入りレアチーズケーキ
専属パティシエ特製のケーキは、ひとつひとつ丁寧に手作りにこだわって仕上げています。
（食べきれない分はお持ち帰り頂けます。）
フロマージュ・クリュ 4号（直径12cm・約2～4人前）
¥ 3,500 (รวมค่าธรรมเนียมการบริการ & รวมภาษีแล้ว)
※ケーキサイズは下記をご用意しております。
●4号（直径12㎝・約2～4人前）　3500円（サ税込）
●5号（直径15cm・約6人前）　　 4400円（サ税込）
●6号（直径18cm・約10人前）　 5600円（サ税込）
ปรินท์งาน Fine Print
3日前までご予約をお願いいたします。
มื้ออาหาร
อาหารกลางวัน, อาหารเย็น
อ่านเพิ่มเติม
ミロワール・ショコラ 4号（直径12cm・約2～4人前）
キャラメルチョコムースとバニラのムースリーヌを艶やかな鏡のようにコーティング
ミロワール・ショコラ 4号（直径12cm・約2～4人前）
¥ 3,700 (รวมค่าธรรมเนียมการบริการ & รวมภาษีแล้ว)
※ケーキサイズは下記をご用意しております。
●4号（直径12㎝・約2～4人前）　3700円（サ税込）
●5号（直径15cm・約6人前） 4600円（サ税込）
●6号（直径18cm・約10人前） 5600円（サ税込）
ปรินท์งาน Fine Print
3日前までご予約をお願いいたします。
มื้ออาหาร
อาหารกลางวัน, อาหารเย็น
อ่านเพิ่มเติม
子どもの日やお誕生日に。お子様ランチ、ディナー料理　￥2,200（ご予約制）
苦手な食材やアレルギー、好き嫌いをお知らせいただければ、別の食材で対応させていただきますので、お気軽にお申し付け下さい。
¥ 2,200 (รวมค่าธรรมเนียมการบริการ & รวมภาษีแล้ว)
●ワンプレート（日替わり）
●コーンスープ
●本日のデザート
●オレンジジュース
ปรินท์งาน Fine Print
幼稚園〜小学生低学年位のお子様向けのプレートになります。
มื้ออาหาร
อาหารกลางวัน, อาหารเย็น
อ่านเพิ่มเติม
子どもの日やお誕生日に。お子様ランチ、ディナー料理　￥2,750（ご予約制）
苦手な食材やアレルギー、好き嫌いをお知らせいただければ、別の食材で対応させていただきますので、お気軽にお申し付け下さい。
¥ 2,750 (รวมค่าธรรมเนียมการบริการ & รวมภาษีแล้ว)
●ワンプレート （日替わり）
●点心盛り合わせ
●コーンスープ
●本日のデザート
●オレンジジュース
ปรินท์งาน Fine Print
幼稚園〜小学生低学年位のお子様向けのプレートになります。
มื้ออาหาร
อาหารกลางวัน, อาหารเย็น
อ่านเพิ่มเติม
特大ふかひれのあんかけご飯セット
2022年4月1日より料金が変更となりました


中国料理の高級食材「ふかひれ」を、ご飯が見えないくらいの特大サイズでご用意いたしました！
特大ふかひれのあんかけご飯セット
¥ 5,060 (รวมค่าธรรมเนียมการบริการ & รวมภาษีแล้ว)
●ふかひれあんかけご飯
●日替わり飲茶二種とプチサラダ、スープ
●ふかひれ黒蜜煮のせ杏仁豆腐
มื้ออาหาร
อาหารกลางวัน, อาหารเย็น
อ่านเพิ่มเติม

การร้องขอ

【①アレルギー食材につきまして】
▶食材と該当する方の人数をご記入くださいませ。
▶アレルギー食材を出汁やソースに使う場合がございます。少しでもご不安な方は必ず店舗までお問合せをお願いいたします。
▶重度のアレルギーや食材が複数ある場合はお受けできない場合がございます。
▶ご来店当日のお申し出の場合はお受けできない場合がございます。
【②苦手な食材（アレルギー食材以外）につきまして】
▶食材と該当する方の人数を、ご記入くださいませ。
※アレルギー食材と苦手食材は異なります
当店はデザート以外の殆どのお料理（お肉料理や野菜料理、点心等にも）に
「魚介、甲殻類のエキスやソース」、「お肉の出汁」を使用しております。
[② Regarding ingredients that you are not good at (other than allergic ingredients)] ▶ Please enter the ingredients and the number of applicable people.
該当項目がございましたら、回答をお願いいたします

รายละเอียดของผู้ใช้แบบบุคคลทั่วไป

รหัสผ่าน สั้นเกินไป (ต้องยาวกว่า 6 ตัวอักษร)
รหัสผ่าน อ่อนเกินไป
รหัสผ่าน ไม่ตรงกับการยืนยัน
 ย้อนกลับ
การจองร้านอาหารของคุณจะยังดำเนินการไม่สำเร็จจนกว่าจะได้รับการยืนยันในหน้าถัดไป.