Mag-book sa Chinese Shukei En - KOBE PORTOPIA HOTEL

▶Please note that it may not always be possible for us to meet your seating requests.
▶To greater ensure the quality of your dining experience, please let us know if you have any food allergies or restrictions.
▶Please inquire by phone for a reservation of a party of more than ten.
▶Please note that online limited plans can not be used in conjunction with other benefits / discounts.
　Photos are images only. The menu items may change without prior notice depending on the supply and seasonal conditions.
▶Tables may be available even if reservations cannot be booked online so kindly contact us by telephone to confirm.
▶If you fail to come within 15 minutes after your reservation time, your reservation may be cancelled unless changed. “Cancellation Fees” if you cancel within the indicated period.
If you want to Change your reservation or Cancel, Please contact the Restaurant directly.
☎　078-303-5202
65 na taon at taas
12 na taon at baba
3 na taon at baba
【Lunch】Reserve a table
Please order from various selection of a la carte menus or courses on the day.
【Lunch】Reserve a table
Pagkain
Tanghalian
Magbasa pa
Weekday lunch [Online Special Offer 11:30] Dim Sum buffet
Official website reservation limited, adults and seniors 20% OFF on weekdays!
80 Minutes
Weekday lunch [Online Special Offer 11:30] Dim Sum buffet
Seat availability will be from 11:30 to 12:50.
Please select 11:30 at the time of booking.
[Adult] 3,600 yen → 2,880 yen
[senior (65 years old or older)] 3,100 yen → 2,480 yen
※ Primary schoolchild is 2,000 yen, infant (4 years old or older) is 1,200 yen
Fine Print
■点心師特製飲茶のワゴンサービス
　＜一例＞※定期的に内容は変更致しますので、予めご了承ください
　　・海老餃子
　　・ふかひれ餃子
　　・ほうれん草と海老の餃子
　　・小龍包
　　・貝柱の焼売
　　・海老焼売
　　・スペアリブの豆鼓蒸し
　　・中華ちまき
　　・野菜の湯葉巻き
　　・チャーシュー入り饅頭

＜お料理テーブルよりお好きなだけお召し上がりください＞
　　　ペキンダック
　　　チャーシュー
　　　蒸し鶏
　　　くらげの酢漬け
　　　サラダ
　　　ふかひれスープ
　　　鶏肉のからあげ
　　　チャーハン
　　　炒め焼きそば
　　　ブロッコリーの蟹肉あんかけ
　　　いかの黒豆味噌炒め
　　　中国野菜の炒め
　　　フルーツ
　　　マンゴープリン
　　　アンニンドーフ
　　　ココナッツプリン
　　　胡麻付きあん入り揚げ団子
　　　桃饅頭
　　　蒸しカステラ
　　　ソフトドリンク各種　他
Paano kunin
※ Menu contents may be changed by arrival of ingredients
※ Photograph is image
※ Tax, service charge included
Balidong petsa
May 20 ~ Hul 31
Mga Araw
Lu, Ma, Mi, H, B
Pagkain
Tanghalian
Order Limit
1 ~
Magbasa pa
Weekday lunch 【Online Special Offer 13:00】 Dim Sum Buffet
Official website reservation limited, adults and seniors only 30% OFF on weekdays!
80 Minutes
Weekday lunch 【Online Special Offer 13:00】 Dim Sum Buffet
Seat availability will be from 13:00 to 14:20.
Please select 13:00 at the time of booking.
【Adult】 3,600 yen → 2,520 yen
【Senior (65 years old or older)】 3,100 yen → 2,170 yen
※ 2,000 yen for elementary school children, 1,200 yen for infants (4 years old or older)
Fine Print
■点心師特製飲茶のワゴンサービス
　＜一例＞※定期的に内容は変更致しますので、予めご了承ください
　　・海老餃子
　　・ふかひれ餃子
　　・ほうれん草と海老の餃子
　　・小龍包
　　・貝柱の焼売
　　・海老焼売
　　・スペアリブの豆鼓蒸し
　　・中華ちまき
　　・野菜の湯葉巻き
　　・チャーシュー入り饅頭

＜お料理テーブルよりお好きなだけお召し上がりください＞
　　　ペキンダック
　　　チャーシュー
　　　蒸し鶏
　　　くらげの酢漬け
　　　サラダ
　　　ふかひれスープ
　　　鶏肉のからあげ
　　　チャーハン
　　　炒め焼きそば
　　　ブロッコリーの蟹肉あんかけ
　　　いかの黒豆味噌炒め
　　　中国野菜の炒め
　　　フルーツ
　　　マンゴープリン
　　　アンニンドーフ
　　　ココナッツプリン
　　　胡麻付きあん入り揚げ団子
　　　桃饅頭
　　　蒸しカステラ
　　　ソフトドリンク各種　他
Paano kunin
※ Menu contents may be changed by arrival of ingredients
※ Photograph is image
※ Tax, service fee included
Balidong petsa
May 20 ~ Hul 31
Mga Araw
Lu, Ma, Mi, H, B
Pagkain
Tanghalian
Order Limit
1 ~
Magbasa pa
【4/1~Weekday lunch】 Dim Sum Buffet
人気の飲茶のワゴンサービスとブッフェスタイルでお好みのお料理をお好きなだけどうぞ
【4/1~Weekday lunch】 Dim Sum Buffet
大人　3,600円　　シニア（65才以上）　3,100円
小学生　2,000円　幼児（4才以上）　1,200円
Fine Print
■点心師特製飲茶のワゴンサービス
　＜一例＞※定期的に内容は変更致しますので、予めご了承ください
　　・筍入り海老餃子
　　・ふかひれ餃子
　　・桜エビ餃子
　　・小龍包
　　・貝柱の焼売
　　・スペアリブの豆鼓蒸し
　　・中華ちまき
　　・蒸しカステラ

＜お料理テーブルよりお好きなだけお召し上がりください＞
　　　ペキンダック
　　　チャーシュー
　　　蒸し鶏
　　　くらげの酢漬け
　　　サラダ
　　　ふかひれスープ
　　　鶏肉のからあげ
　　　チャーハン
　　　炒め焼きそば
　　　ブロッコリーの蟹肉あんかけ
　　　いかの黒豆味噌炒め
　　　中国野菜の炒め
　　　フルーツ
　　　マンゴープリン
　　　アンニンドーフ
　　　ココナッツプリン
　　　胡麻付きあん入り揚げ団子
　　　ソフトドリンク各種　他

※メニュー内容は、食材の入荷により変更させていただく場合がございます
※写真はイメージです
お子様のみでのご利用はできません、大人シニアの人数に間違え無いように入力ください
※税・サービス料込
Balidong petsa
Abr 01 ~
Mga Araw
Lu, Ma, Mi, H, B
Pagkain
Tanghalian
Magbasa pa
【4/1～Saturday · Sunday · Holiday Lunch】 Dim Sum Buffet
人気の飲茶のワゴンサービスとブッフェスタイルでお好みのお料理をお好きなだけどうぞ
【4/1～Saturday · Sunday · Holiday Lunch】 Dim Sum Buffet
大人　4,000円　　　シニア（65才以上）　3,300円
小学生　2,200円　　幼児（4才以上）　　　1,400円
Fine Print
■点心師特製飲茶のワゴンサービス
　＜一例＞※定期的に内容は変更致しますので、予めご了承ください
　　・海老餃子
　　・ふかひれ餃子
　　・ほうれん草と海老の餃子
　　・小龍包
　　・貝柱の焼売
　　・海老焼売
　　・スペアリブの豆鼓蒸し
　　・中華ちまき
　　・野菜の湯葉巻き
　　・チャーシュー入り饅頭

＜お料理テーブルよりお好きなだけお召し上がりください＞
　　　ペキンダック
　　　チャーシュー
　　　蒸し鶏
　　　くらげの酢漬け
　　　サラダ
　　　ふかひれスープ
　　　鶏肉のからあげ
　　　チャーハン
　　　炒め焼きそば
　　　ブロッコリーの蟹肉あんかけ
　　　いかの黒豆味噌炒め
　　　中国野菜の炒め
　　　フルーツ
　　　マンゴープリン
　　　アンニンドーフ
　　　ココナッツプリン
　　　胡麻付きあん入り揚げ団子
　　　桃饅頭
　　　蒸しカステラ
　　　ソフトドリンク各種　他

※メニュー内容は、食材の入荷により変更させていただく場合がございます
※写真はイメージです
お子様のみでのご利用はできません、大人シニアの人数に間違え無いように入力ください
※税・サービス料込
Balidong petsa
Abr 06 ~
Mga Araw
S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian
Magbasa pa
【平日】プール＆ランチブッフェ【大人】
お得！プール＆ランチブッフェプラン
＊ランチ前またはランチ後にプールを楽しむプランです。
【平日】プール＆ランチブッフェ【大人】
¥ 8,600
⇒
¥ 5,400 (Svc & Tax Incl.)
Kinakailangan ang prepayment
■お食事場所
　場　所　　本館29F 中国レストラン「聚景園」

■ルーフガーデンプール
【営業時間】
◎9：00a.m.～6：00p.m.（最終入場は5:00p.m.)
　　＊8/10～8/17は8:30a.m.～
　
Fine Print
・お食事及びプールご利用時は受付にてご予約名をお申し出ください。
・時間はお食事のご予約時間をお選びください。
・プールの再入場はできません。
・決済後のお取り消しはお受けいたしかねます。
・日程変更はお電話にてお伺いいたします。
聚景園　TEL　078-303-5202
Balidong petsa
Hul 06 ~ Set 01
Mga Araw
Lu, Ma, Mi, H, B
Pagkain
Tanghalian
Magbasa pa
【平日】プール＆ランチブッフェ【小人】
お得！プール＆ランチブッフェプラン
＊ランチ前またはランチ後にプールを楽しむプランです。
【平日】プール＆ランチブッフェ【小人】
¥ 4,500
⇒
¥ 2,600 (Svc & Tax Incl.)
Kinakailangan ang prepayment
■お食事場所
　場　所　　本館29F 中国レストラン「聚景園」

■ルーフガーデンプール
【営業時間】
◎9：00a.m.～6：00p.m.（最終入場は5:00p.m.)
　　＊8/10～8/17は8:30a.m.～
　
Fine Print
・お食事及びプールご利用時は受付にてご予約名をお申し出ください。
・時間はお食事のご予約時間をお選びください。
・小人は4才～小学生が対象となります。
・プールの再入場はできません。
・決済後のお取り消しはお受けいたしかねます。
・日程変更はお電話にてお伺いいたします。
聚景園　TEL　078-303-5202
Balidong petsa
Hul 06 ~ Set 01
Mga Araw
Lu, Ma, Mi, H, B
Pagkain
Tanghalian
Magbasa pa
【土日祝】プール＆ランチブッフェ【大人】
お得！プール＆ランチブッフェプラン
＊ランチ前またはランチ後にプールを楽しむプランです。
【土日祝】プール＆ランチブッフェ【大人】
¥ 11,000
⇒
¥ 6,400 (Svc & Tax Incl.)
Kinakailangan ang prepayment
■お食事場所
　場　所　　本館29F 中国レストラン「聚景園」

■ルーフガーデンプール
【営業時間】
◎9：00a.m.～6：00p.m.（最終入場は5:00p.m.)
　　＊8/10～8/17は8:30a.m.～
　
Fine Print
・お食事及びプールご利用時は受付にてご予約名をお申し出ください。
・時間はお食事のご予約時間をお選びください。
・プールの再入場はできません。
・決済後のお取り消しはお受けいたしかねます。
・日程変更はお電話にてお伺いいたします。
聚景園　TEL　078-303-5202
Balidong petsa
Hul 06 ~ Set 01
Mga Araw
S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian
Magbasa pa
【土日祝】プール＆ランチブッフェ【小人】
お得！プール＆ランチブッフェプラン
＊ランチ前またはランチ後にプールを楽しむプランです。
【土日祝】プール＆ランチブッフェ【小人】
¥ 6,000
⇒
¥ 3,100 (Svc & Tax Incl.)
Kinakailangan ang prepayment
■お食事場所
　場　所　　本館29F 中国レストラン「聚景園」

■ルーフガーデンプール
【営業時間】
◎9：00a.m.～6：00p.m.（最終入場は5:00p.m.)
　　＊8/10～8/17は8:30a.m.～
　
Fine Print
・お食事及びプールご利用時は受付にてご予約名をお申し出ください。
・時間はお食事のご予約時間をお選びください。
・プールの再入場はできません。
・小人は4才～小学生が対象となります。
・決済後のお取り消しはお受けいたしかねます。
・日程変更はお電話にてお伺いいたします。
聚景園　TEL　078-303-5202
Balidong petsa
Hul 06 ~ Set 01
Mga Araw
S, Li, Hol
Pagkain
Tanghalian
Magbasa pa
【Lunch】 Ronshou course
お昼限定のコースでございます
【Lunch】 Ronshou course
¥ 4,104 (Svc Excl. / Tax Incl.)
Fine Print
・海鮮サラダ
・夏野菜のサワースパイシースープ
・蒸し点心三種盛り
・かさご・マカダミアナッツ・新生姜の炒め
・冬瓜・干し貝柱のスープかけご飯
・チャイニーズデザート
Paano kunin
※2名様より承ります
※メニュー内容は食材の入荷により変更させていただく場合がございます
※写真はイメージです
※別途サービス料（10％）を加算させていただきます
Pagkain
Tanghalian
Order Limit
2 ~
Magbasa pa
【Dinner】Reserve a table
Please order from various selection of a la carte menus or courses on the day.
【Dinner】Reserve a table
Pagkain
Hapunan
Magbasa pa
【4/27-5/6 Dinner】 GW Chinese Dinner Buffet
GW期間限定のディナーブッフェ
人気のお料理など約30種類ご用意致しました
【4/27-5/6 Dinner】 GW Chinese Dinner Buffet
大人(中学生以上）　5,000円　　シニア（65才以上）　4,500円
小学生　2,700円　幼児（4才以上）　1,700円
※税・サービス料込
Fine Print
ふかひれの塊煮込みをお1人さま1皿プレゼント（大人・シニアの方のみ、テーブルサービスにてご用意）
お料理コーナーよりお好きなお料理をお取りください
トマトの桂花陳酒漬け、蒸し鶏の葱ソース、鯵のお刺身 サラダ和え　
ふかひれスープ、若鶏の唐揚げ 油淋ソース、玉子春巻　
ペキンダック、飲茶、麻婆豆腐、海老のチリソース、黒酢のすぶた
チャーハン、長崎風あんかけ揚げそば、フルーツ、杏仁豆腐　など

※メニュー内容は、食材の入荷により変更させていただく場合がございます
※写真はイメージです
お子さまのみでのご利用はできません
大人シニアの人数に間違え無いように入力ください
Balidong petsa
Abr 27 ~ May 06
Pagkain
Hapunan
Magbasa pa
【Weekday Dinner】 Weekday Special Dinner Course
平日限定の特別ディナーコースをご用意いたしました。
※5:30p.m.～6:30p.m.ご来店の方限定のメニューです
【Weekday Dinner】 Weekday Special Dinner Course
¥ 5,940 (Svc & Tax Incl.)
・中華前菜盛り合わせ
・絹笠茸入りフカヒレスープ
・季節魚の豆腐のせ蒸しブラックビーンズソース
・牛肉の甘味噌炒めクレープ包み　白髪葱と胡瓜を添えて
・海老入りあんかけ焼きそば
・チャイニーズデザート
Fine Print
※他の割引特典との併用不可
※メニュー内容は食材の入荷により変更させていただく場合がございます
Balidong petsa
~ Abr 26, May 07 ~
Mga Araw
Lu, Ma, Mi, H, B
Pagkain
Hapunan
Magbasa pa
【Lunch / Dinner 】 Houbu course
本格広東料理がお召し上がりいただけるコースです
【Lunch / Dinner 】 Houbu course
¥ 6,804 (Svc Excl. / Tax Incl.)
Fine Print
・季節の中華前菜盛り合わせ
・蟹肉とふかひれの明太子スープ
（追加料金 1,000円で ふかひれの塊煮込み にグレードアップいたします）
・貝柱のアーモンド包み揚げとアオリイカのパリパリ揚げ オレンジソース
・かさご・海老・マカダミアナッツ・新生姜の炒め
・クリスピーポークと冬瓜の煮込み
・南高梅のせ冷やしそば
・チャイニーズデザート二種
Paano kunin
※2名様より承ります
※メニュー内容は、食材の入荷により変更させていただく場合がございます
※写真はイメージです
※別途サービス料（10%）を加算させていただきます
Balidong petsa
~ Abr 26, May 07 ~
Pagkain
Tanghalian, Hapunan
Order Limit
2 ~
Magbasa pa
【Lunch / Dinner】 Enju Course
人気の小冬瓜詰め スチームがお召し上がりいただけるコースです
【Lunch / Dinner】 Enju Course
¥ 10,800 (Svc Excl. / Tax Incl.)
Fine Print
・夏の中華前菜盛り合わせ
・鱧のあつあつ葱油かけ 香り醤油
・鴨肉の煎り焼き タイソース
・ふかひれなどの珍味 小冬瓜詰め スチームスープ
・和牛バラ肉と苦瓜の豆鼓煮込み
・南高梅のせ冷やしそば または 南高梅のチャーハン
・チャイニーズデザート三種
Paano kunin
※2名様より承ります
※メニュー内容は、食材の入荷により変更させていただく場合がございます
※写真はイメージです
※別途サービス料（10%）を加算させていただきます
Balidong petsa
~ Abr 26, Hul 01 ~
Pagkain
Tanghalian, Hapunan
Order Limit
2 ~
Magbasa pa
【Lunch / Dinner】 Mumpuk course
ペキンダックや鮑など豪華食材をふんだんに使ったコースです
【Lunch / Dinner】 Mumpuk course
¥ 14,580 (Svc Excl. / Tax Incl.)
Fine Print
・色鮮やかな七種の中華冷菜盛り合わせ
・姿ふかひれと蟹肉、冬瓜すり流しスープかけ
・ペキンダック 薄皮包み
・鮑と季節野菜の炒め
・和牛バラ肉の苦瓜詰めと鱧の煮込み
・南高梅のせ冷やしそば または 南高梅のチャーハン
・海燕の巣添えプリンと季節のフルーツ
Paano kunin
※2名様より承ります
※メニュー内容は、食材の入荷により変更させていただく場合がございます
※写真はイメージです
※別途サービス料（10%）を加算させていただきます
Balidong petsa
~ Abr 26, May 07 ~
Pagkain
Tanghalian, Hapunan
Order Limit
2 ~
Magbasa pa
【ランチ・ディナー】【開業39年】海老づくしフェア　3名さまで39,000円
ホテル開業39年！縁起のよい海老たっぷりのコース！
3名さまでのご予約限定メニューです
※2名さまでのご予約をご希望の場合は「萬福コース」をお選びください。1名さまあたり14,580円（税込・サービス料別）となります。
【ランチ・ディナー】【開業39年】海老づくしフェア　3名さまで39,000円
¥ 39,000 (Svc & Tax Incl.)
卓上で踊る“白酒火あぶり”に、殻ごと楽しむ“脱皮海老のフリット”など、味も大きさも圧巻の皇帝海老や、海老味噌のコクがあとを引くチャーハンがお楽しみいただける海老づくしコース。
Fine Print
・三種の海老料理が入った中華冷菜盛り合わせ
・才巻海老の白酒火あぶり
・ふかひれの塊　海老殻煮出しスープ
・ロブスターの卵白ミルク炒め 脱皮海老のフリット 兵庫県産春野菜添え
・シータイガー（皇帝海老）の強火スチームXO醤風味　淡路島産玉葱とともに
・桜海老の三田米チャーハン海老味噌の香り
・チャイニーズデザートプレート
Paano kunin
※メニュー内容は食材の入荷により変更させて頂く場合がございます
※写真はイメージです
Balidong petsa
Mar 01 ~ Abr 26
Pagkain
Tanghalian, Hapunan
Order Limit
3 ~ 3
Magbasa pa
【5/1 ～ 6/30 Lunch ・ Dinner】 Nagasaki Fair Course
「令和」改元記念　食べてみんね！はいから長崎Fair
長崎の食材をふんだんに使った期間限定おすすめメニューです
【5/1 ～ 6/30 Lunch ・ Dinner】 Nagasaki Fair Course
¥ 10,260 (Svc Excl. / Tax Incl.)
Fine Print
・長崎県産夏香タイとクラゲの唐墨ドレッシングなどのチャイニーズオードブル
・長崎卓袱料理 ハトシ(蝦吐士) のエシャロット紹興酒ソース
・ふかひれの塊 金華ハムスープ 長崎県産唐墨の香りで
・長崎沖 アオリイカとイトヨリ鯛 季節野菜の澄まし炒め
・長崎和牛バラ肉の煎り焼き 黒胡椒ソース 生粒こしょうを添えて
・対馬沖真鯵の炙り 麦味噌お粥
・平戸夏香のグラニテかけ 杏仁豆腐と中華菓子
Paano kunin
※2名さまより承ります
※メニュー内容は、食材の入荷により変更させていただく場合がございます
※写真はイメージです
※別途サービス料（10%）を加算させていただきます
Balidong petsa
May 07 ~ Hun 30
Pagkain
Tanghalian, Hapunan
Order Limit
2 ~
Magbasa pa
[5/1-6/30 lunch] Nagasaki Fair
「令和」改元記念　食べてみんね！はいから長崎Fair
長崎の食材をふんだんに使った期間限定のランチコースです
[5/1-6/30 lunch] Nagasaki Fair
¥ 5,400 (Svc Excl. / Tax Incl.)
Fine Print
・長崎県産夏香タイとクラゲの唐墨ドレッシング
・ふかひれとさつま芋のすり流し(南蛮料理)ヒカド風スープ
・長崎卓袱料理 ハトシ(蝦吐士)のエシャロット紹興酒ソース
・雲仙あかね豚とキャベツの回鍋肉
・対馬沖真鯵の炙り 麦味噌お粥
・平戸夏香のグラニテかけ 杏仁豆腐と中華菓子
Paano kunin
※2名さまより承ります
※メニュー内容は食材の入荷により変更させていただく場合がございます
※写真はイメージです
※別途サービス料（10％）を加算させていただきます
Balidong petsa
May 01 ~ Hun 30
Pagkain
Tanghalian
Order Limit
2 ~
Magbasa pa

Mga Kahilingan

Will you join the Hotel's Point Card (OVAL Point Card)?

Detalye ng Guest

Password ito ay masyadong maikli (minimum ay 6 character)
Password masyadong mahina
Password ito ay hindi tumutugma ang pagpapatunay
 Bumalik
Ang inyong reserbasyon ay hindi kumpleto hanggang sa ito ay nakumpirma sa susunod na pahina.
Hindi sinusuportahang Browser
Ang iyong browser ay hindi na suportado. Mangyaring mag-upgrade sa pinakabagong bersyon ng isa sa mga sumusunod:
I-download ang Google Chrome
I-download ang Firefox
OK