※2026/12/19(土)～2027/1/3(日)のご予約は承ってございません。
　なお、12/31(木)は21:00ラストオーダー・21:30までのご利用となります。

■カバーチャージ：￥2,000　(宿泊者￥1,000)
■時間：月～金 17:30-23:00(ラストオーダー22:30)
　　　　土 17:00-23:00(ラストオーダー22:30)
　　　　日・祝 17:00-22:00(ラストオーダー21:30)
　※2時間制、ラストオーダーは30分前
　※ご予約は平日のみ承ります

※12/19(土)～12/25(金)・2027/1/1(金)～1/3(日)はお休みとなります

■メニュー例　10/1(木)～11/30(月)
　【ひと口のお愉しみ】
　・アミューズ3種
　【前菜】
　・天然ヒラメの昆布締め　菊芋のムースとチップス
　　　酢橘香るヴィネグレット
【スープ】
　トリュフ風味のリゾット　フォアグラのポワレ　コンソメスープ
【魚料理またはお肉料理】下記より1品お選びください
　・金目鯛のヴァプール　ポワローのローストとルイユ　ブイヤベースソース
　・米沢牛サーロインのポワレ　ワサビ風味のオニオンコンフィ　柴漬けのソース
　・オーストラリア産仔羊のペルシヤード　ナヴァランとカブのロティ　ジュダニョー
【デザート】
　・10月/パイナップルのバシュラン　ココナッツ風味のメレンゲとバジルのグラニテ　
　・11月/チュアオチョコのパルフェ　紅茶のクリームとカカオニブ
【自家製パン】
【小菓子】
【コーヒーまたは紅茶】

※8月24日（周一）为特别营业日，当日休息
■菜单示例
6月、7月的菜单
・精致开胃小食三种
・加拿大产龙虾、牛油果、保土谷山本温室园产的卡帕里番茄及蔬菜杂烩
・毛豆、鹅肝、清汤及龙蒿
・竹荚鱼、扇贝慕斯、加茂茄子、罗勒及蚕豆
　或者
・A5级黑毛和牛西冷牛排、红葱头、雪利酒醋、根芹菜及时令蔬菜
　或者
・澳大利亚产羔羊肉、柠檬盐、根芹菜及时令蔬菜
・桃子梅尔巴蛋糕、法式白奶酪配香草奶油及红色水果
・小点心与咖啡
・自制面包

8月、9月的菜单
・精致开胃小食三种
・帝王蟹、甜虾、扇贝及鱼子酱
・鳗鱼冷盘、龙蒿及清汤冻
・鲷鱼、藏红花及藜麦
　或者
・山形牛西冷牛排、蓝纹奶酪、根芹菜及时令蔬菜
　或者
・福岛县产川俣沙摩鸡、鹅肝、柚子胡椒、玉米及根芹菜
・桃子梅尔巴蛋糕、法式白奶酪配香草奶油及红色水果
・小点心与咖啡
・自制面包

※10/1(木)～11/30(月)・12/19(土)～12/25(金)・2027/1/1(金)～1/3(日)はお休みとなります

■メニュー例　※～港～ Menu de Portのコースとなります

【ひと口のおたのしみ】
【前菜】
【スープ】
【魚料理】
【肉料理】
【デザート】
【小菓子】
【 コーヒー または 紅茶 】
【 自家製パン 】

※12/1(火)～1/3(日)はお休みとなります

　・選べるドリンク(お一人様1杯)
　　スパークリングワイン、生ビール、白ワイン、赤ワイン、
　　ノンアルコールスパークリングワイン、オレンジ、グレープフルーツ、ウーロン茶

■メニュー例　※～港～ Menu de Portのコースとなります
10/1(木)～11/30(月)
【ひと口のおたのしみ】
　・アミューズ 3 種
【前菜】
　・天然ヒラメの昆布締め 菊芋のムースとチップス　酢橘香るヴィネグレット
【スープ】
　・トリュフ風味のリゾット フォアグラのポワレ　コンソメスープ
【魚料理】
　・金目鯛のヴァプール ポワローのローストとルイユ　ブイヤベースソース
【肉料理】下記より1品お選びください
　・米沢牛サーロインのポワレ　ワサビ風味のオニオンコンフィ　柴漬けのソース
　・オーストラリア産仔羊のペルシヤード　ナヴァランとカブのロティ ジュダニョー
【デザート】
　・10月/パイナップルのバシュラン　ココナッツ風味のメレンゲとバジルのグラニテ　
　・11月/チュアオチョコのパルフェ　紅茶のクリームとカカオニブ
【 自家製パン 】
【小菓子】
【 コーヒー または 紅茶 】

※12/19(土)～12/25(金)・2027/1/1(金)～1/3(日)はお休みとなります

■メニュー例
　・甘海老と帆立のタルタル　キャビア添え
　・フォアグラのポワレ　温かいサラダ仕立て　15年熟成バルサミコソース
　　　ドライイチジクのコンポート添え
　・リードヴォのムニエル　トランペッット茸とジロール茸のフリカッセ
　・オマール海老のポワレ　バニラ風味のブールブランソース
　・グラニテ
　・黒毛和牛フィレのポワレ　トリュフソース
　　　トリュフリゾットと季節の野菜
　・フランス産ホワイトチョコレートのパルフェ
　　　アプリコット　フロマージュブラン
　・小菓子とコーヒー
　・自家製パン

※12/1(火)～1/3(日)はお休みとなります

　・選べるドリンク(お一人様1杯)
　　　スパークリングワイン、生ビール、白ワイン、赤ワイン、
　　　ノンアルコールスパークリングワイン、オレンジ、グレープフルーツ、ウーロン茶

■メニュー例
　・甘海老と帆立のタルタル　キャビア添え
　・フォアグラのポワレ　温かいサラダ仕立て　15年熟成バルサミコソース
　　　ドライイチジクのコンポート添え
　・リードヴォのムニエル　トランペッット茸とジロール茸のフリカッセ
　・オマール海老のポワレ　バニラ風味のブールブランソース
　・グラニテ
　・黒毛和牛フィレのポワレ　トリュフソース
　　　トリュフリゾットと季節の野菜
　・フランス産ホワイトチョコレートのパルフェ
　　　アプリコット　フロマージュブラン
　・小菓子とコーヒー
　・自家製パン

■期間：10/1(木)～11/30(月)　※前日15:00までの予約制
■時間：17:30～22:00(最終入店20:00)
■メニュー例
【アミューズ】
　蝦夷鮑と昆布だしのジュレ　
　　肝のコンフィと酢橘の香り　
【オードブル】
　黄金サバのルエル　
　　舞茸のマリネと舞茸ラビゴットソース　　
【スープ】
　スペルト小麦と湘南しらすのリゾット　
　　パルメザンのガレットとスープ・ド・ポワソン
【魚料理】　
　青森県産天然ヒラメのヴァプール　
　　ソース・ヴァンブランとトリュフサービス
【肉料理】
　前沢牛フィレ肉のグリエ　
　　フランス産キノコのア・ラ・ボルドレーズ　赤ワインソース
【デザート】
　チュアオチョコのパルフェ　
　　紅茶のクリームとカカオニブ
【小菓子とコーヒー】
【パン各種・あすなろバター】　

・祝酒饮品（每人一杯）
・纪念照片（附相框）
・花束

■菜单示例
（截至11月30日）
【开胃菜】
　一口享用的小点心
【冷盘】
　腌三文鱼配香草蔬菜及芥末风味罗勒酱
【汤品】
　土豆奶油汤，点缀培根泡沫
【鱼类料理】
　煎海鲷与扇贝，佐以诺伊利风味的白黄油酱
【冰沙】
【肉类料理】
　煎国产牛里脊肉，搭配松露酱
【甜点】
　应季甜点
【自制面包】
【小点心】

（12月1日起）
【开胃菜】
　低温慢煮三文鱼配时令蔬菜
【冷盘】
　扇贝生切片，配以香草泥与时令香气
【汤品】
　法式烤洋葱汤
【鱼类料理】
　烤天然海鲷，搭配芹菜奶油酱及塔布纳德酱
【冰沙】
【肉类料理】
　煎国产牛里脊肉，佐以松露风味慕斯；
　　时令蔬菜炖煮料理
【甜点】
　牛奶巧克力榛子慕斯，搭配苹果果酱与焦糖冰淇淋
【自制面包】
【小点心】

※12月19日（周六）至12月25日（周五）期间休息
■套餐福利
・祝酒饮品（每人一杯）
・纪念照片（附相框）
・整块蛋糕

■菜单
【开胃菜】
　一口享用的小点心
【冷盘】
　三文鱼腌制品配香草蔬菜，佐以芥末风味的罗勒酱
【汤品】
　土豆奶油汤，上面撒上培根碎
【鱼类料理】
　煎海鲷鱼配扇贝，
　佐以诺伊里风味的白汁
【冰沙】
【肉类料理】
　国产牛里脊肉煎制而成，搭配松露酱
【甜点】
　应季甜点
【自制面包】
【小点心】

■套餐权益

・迎宾饮品（每人一杯）

・纪念照片（含相框）

・喜来登标志玻璃杯一对

■菜单

【餐前小点】

精致小点

【开胃菜】

香煎三文鱼配香草蔬菜和芥末罗勒酱

【汤品】

奶油土豆汤配培根泡沫

【鱼类菜肴】

香煎鲷鱼和扇贝

佐以诺利普拉特白葡萄酒黄油酱

【冰沙】

【肉类菜肴】

香煎国产西冷牛排配松露酱

【甜点】

时令甜点

【自制面包】

【小点心】

※5日前15:00までのご予約制　※除外日：2026/12/1(火)～2027/1/15(金)

メニュー例
※お食事は“Menu de Mer～海～”のご提供でございます。
◆10/1(木)～11/30(月)◆
　【ひと口のお愉しみ】
　・アミューズ3種
　【前菜】
　・天然ヒラメの昆布締め　菊芋のムースとチップス
　　　酢橘香るヴィネグレット
【スープ】
　・トリュフ風味のリゾット　フォアグラのポワレ　コンソメスープ
【魚料理またはお肉料理】下記より1品お選びください
　・金目鯛のヴァプール　ポワローのローストとルイユ　ブイヤベースソース
　・米沢牛サーロインのポワレ　ワサビ風味のオニオンコンフィ　柴漬けのソース
　・オーストラリア産仔羊のペルシヤード　ナヴァランとカブのロティ　ジュダニョー
【デザート】
　・10月/パイナップルのバシュラン　ココナッツ風味のメレンゲとバジルのグラニテ　
　・11月/チュアオチョコのパルフェ　紅茶のクリームとカカオニブ
【自家製パン】
【小菓子】
【コーヒーまたは紅茶】

※5日前15:00までのご予約制　※除外日：2026/12/1(火)～2027/1/15(金)

メニュー例
　“Menu de Port～港～”のご提供でございます。

■メニュー例　※～港～ Menu de Portのコースとなります
10/1(木)～11/30(月)
【ひと口のおたのしみ】
　・アミューズ 3 種
【前菜】
　・天然ヒラメの昆布締め 菊芋のムースとチップス　酢橘香るヴィネグレット
【スープ】
　・トリュフ風味のリゾット フォアグラのポワレ　コンソメスープ
【魚料理】
　・金目鯛のヴァプール ポワローのローストとルイユ　ブイヤベースソース
【肉料理】下記より1品お選びください
　・米沢牛サーロインのポワレ　ワサビ風味のオニオンコンフィ　柴漬けのソース
　・オーストラリア産仔羊のペルシヤード　ナヴァランとカブのロティ ジュダニョー
【デザート】
　・10月/パイナップルのバシュラン　ココナッツ風味のメレンゲとバジルのグラニテ　
　・11月/チュアオチョコのパルフェ　紅茶のクリームとカカオニブ
【 自家製パン 】
【小菓子】
【 コーヒー または 紅茶 】

※5日前15:00までのご予約制　※除外日：2026/12/1(火)～2027/1/15(金)

メニューはこちら

・请在“客户问题栏”中的铭牌上输入消息。 （例如：●●，生日快乐，生日快乐等，最多20个字符）*如果没有描述，我们将在“生日快乐”中进行准备。

※12月19日（周六）至12月25日（周五）期间休息

♢草莓奶油蛋糕4号（12厘米）
♢草莓奶油蛋糕5号（15厘米）
♢草莓奶油蛋糕6号（18厘米）

■4号（直径12cm）适合2～4人

■5号（直径15cm）适合4～5人

■6号（直径18cm）适合6～8人

♢季节花束 3,300日元／5,500日元／11,000日元

■尺寸：高约20厘米 x 宽约13厘米

※12/19(土)～2027/1/9(土)はお休みとなります
■サイズ：高25cm×幅20cm程度

※12/19(土)～2027/1/9(土)はお休みとなります
■サイズ：高50cm×幅25cm程度

♢时令桌花／￥3,300／￥5,500

※12/19(土)～2027/1/9(土)はお休みとなります
■サイズ：高17cm×幅15cm程度

※12/19(土)～2027/1/9(土)はお休みとなります
■サイズ：高20cm×幅20cm程度

■菜单·汤（每月）·儿童餐盘·汉堡·面包·甜点·1份软饮料（*橙汁·葡萄柚汁·百事可乐·姜汁汽水·乌龙茶·牛奶）