Offer period: October 1st-December 8th, 2019 Menu: Assorted appetizers / soup with sour-flavored crab meat / Chicken steamed / Shrimp chili sauce with Hanamaki / Fried beef mushroom sauce / White fish nori cream sauce / Gomoku soy sauce fried rice / pear puree apricot jelly, Nanban pudding Menu: Assorted Appetizers / Chinese Savory Egg Custard with Crab Meat in Hot and Sour Soup / Sauteed Prawn with Chili Sauce / Sauteed Beef with Mushroom Sauce / Deep Fried Fish with Seaweed Cream Sauce / Fried Rice with Chop-Suey Soy Sauce Flavor / Chilled Almond Jelly with Pear Puree, Pumpukin Pudding

Cold Jellyfish, Roasted Pork, Vegetables pickled in sweet vinegar *The image is for illustrative purposes only.

中国料理「翡翠宮」では、2020年9月30日（水）までの期間限定で乾杯ドリンク1杯サービスの特典付き開業40周年記念コースをご提供します。中国料理「翡翠宮」では、創業当初から現在に至るまでの人気メニューを滋養に富んだ贅沢なコースに仕立てた開業40周年記念 料理長特別コース「富貴満福（ふうきまんぷく）」をご提供します。鰻や鮑、あか牛などのパワフルな食材を、技と創意で昇華を遂げた一皿に。料理長 林 浩勝渾身の逸品が一堂に会するこの機会をぜひお見逃しなく。

期間： 2020年9月30日（水）まで
時間： 11:30～15:00（L.O. 14:30）/ 17:30～21:30（L.O. 21:00）
＊中国料理「翡翠宮」は、当面の間、営業時間をランチタイム 11:30～14:30（L.O.14:00）、ディナータイム 17:00～20:30（L.O.20:00）に変更いたします。
特典：乾杯のワンドリンクサービス（スパークリングワイン、生ビール、紹興酒、白・赤ワイン、ソフトドリンクよりお選びいただけます。）
メニュー： じゃがいもと野菜の冷製スープ、オードブル盛り合わせ、殻付き海老とあわびの塩スープ煮込み、うなぎのキンモクセイソース炒め 彩り野菜のチリトマトオイルとともに、帆立貝とイカの湯引き 葱山椒ソース、熊本あか牛のオイスターソース炒め 鉄板焼き仕立て、豚肉と黄ニラのあんかけ和えそば、ぶどう入り杏仁ゼリー・グアバヨーグルトプリン

Cold Jellyfish, Roasted Pork, Vegetables pickled in sweet vinegar *The image is for illustrative purposes only.

This meal set includes 2 kinds of hot dish and one noodle/rice of your choice.

●Hot dish: Braised Shrimps with Chili Sauce / Braised Beef with Oyster Sauce / Sweet and Sour Pork / Braised Bean Curd and Minced Meat with Chili Sauce Sichuan Style

●Noodles/rice (please select one): Fried Noodles with Pork and Vegetables or Fried Noodles with Chop-Suey / Fried Rice

This meal set includes a cold appetizer (Four kinds of cold delicacies), Four hot dishes of your choice, one noodle/rice of your choice.

●Appetizer: Assorted Four kinds of cold dishes

●Hot dish (please select Four): Braised Shrimps with Chili Sauce / Braised Pork with Black Vinegar / Tenderly Braised Beef Sweet Flour Paste and Pepper Miso Flavor / Sauteed Scallops and Squid with Salt / Sauteed Beef with Oyster Sauce / Sauteed Shrimp and Vegetables with Salt

●Noodles/rice (please select one): Fried Noodles with Sakura Shrimp / Fried Rice

●Dim sum: Fried Wong Tong (8 pieces)

This meal set includes braised abalone in soy sauce, a cold appetizer (three kinds of cold delicacies), two hot dishes of your choice, one noodle/rice of your choice, and Fried Wong Tong.

●Appetizer: Assorted Four kinds of cold dishes

●Hot dish (please select two): Braised Shrimps with Chili Sauce / Braised Pork with Black Vinegar / Tenderly Braised Beef Sweet Flour Paste and Pepper Miso Flavor / Sauteed Scallops and Squid with Salt / Sauteed Beef with Oyster Sauce / Sauteed Shrimp and Vegetables with Salt

●Noodles/rice (please select one): Fried Noodles with Sakura Shrimp / Fried Rice

●Dim sum: Deep Fried Spring Roll