المساعدة
العربية
العربية
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Nederlands
Italiano
Português
Türkçe
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
ភាសាខ្មែរ
Tiếng Việt
עברית
हिंदी
حجوزاتي
احجز في LE UN Sasayamajokamachi Hotel NIPPONIA
رسالة من التاجر
[Notice of closing days during dinner time]
Thank you for your continued patronage of our hotel.
We would like to inform you of our closing days during dinner time.
Closed days:
Wednesday, June 4th and Wednesday, June 18th
For customers who have already made reservations, we will reserve seats as scheduled, so please feel free to visit us. All our staff look forward to your visit.
▶Please note that we may not be able to accommodate your seating request.
▶If we are unable to contact you within 15 minutes of your reservation time, we may be forced to cancel your reservation, so please be sure to contact us if you are going to be late.
أؤكد أنني قرأت رسالة من التاجر أعلاه
-- تحديد الوقت --
-- بالغون --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
-- أطفال --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
12 سنة أو أقل
-- أطفال صغار --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
5 سنة أو أقل
الفئة
Dining
Take-out
التوافر
الوقت الذي اخترته غير متوفر. الرجاء اختيار وقت مختلف.
期間限定
Xmas
Semi-private room
dinner
option
Children's Menu
テイクアウト
期間限定
[Good couple's day] Dinner course
[Limited to November 22nd] 1 glass of celebratory wine + 6 autumn dinner dishes including autumn eggplant and swordfish potage, grilled Tajima beef, etc.
¥ 11,220
(شامل رسوم الخدمة والضرائب)
تحديد
[Good couple's day] Dinner course
[Limited to November 22nd] 1 glass of celebratory wine + 6 autumn dinner dishes including autumn eggplant and swordfish potage, grilled Tajima beef, etc.
We offer organic wine called ``Amore Eterno'', which means ``eternal love for you'', from a winery in Verona, Italy, the setting of Romeo and Juliet. Celebrate a couple's important anniversary with a wine made with love from organically grown grapes. ■Menu [Cheers wine (white or red)] [Amuse] Enjoy before meals [Appetizer] Mont Blanc style of pumpkin and tonsils [Soup] Autumn eggplant and swordfish potage [Fish dishes] Seasonal fish frites and seasonal vegetable ragu [ Meat dishes] Grilled Tajima beef, assortment of seasonal vegetables [Dessert] Seasonal fruit and sweet potato parfait [Bread] [After-meal drinks] We also accept reservations for message plates (free of charge) and anniversary cakes (charges apply). If you would like a message plate to add a message to your dessert, please write your message in the comments section using up to 15 characters. If you would like an anniversary cake, please select from the options (size 3 is recommended for 2 people).
نص مكتوب بخط صغير
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that seat locations cannot be specified. *In addition to the price shown, a service charge of 10 yen will be added. We will charge %
تواريخ صالحة
22 نوفمبر 2023
وجبات
العشاء
حد الطلب
2 ~ 2
فئة المقعد
Dining
اقرأ المزيد
Xmas
[Xmas2024] Lunch total of 4 items
A total of four dishes including appetizer, main dish of cod or Tamba chicken, and dessert
¥ 3,800
(بدون رسوم خدمة / شامل الضرائب)
تحديد
[Xmas2024] Lunch total of 4 items
A total of four dishes including appetizer, main dish of cod or Tamba chicken, and dessert
Using carefully selected local ingredients, we will be serving a gorgeous special course only during the Christmas period. The main dish is a course where you can taste cod or Tamba chicken. ■Menu [Appetizer] Nakasue Farm Daikon Declineson, citrus-scented scallop mousse [Soup] Rice koji-fermented sweet potato potage [Main dish] Please choose one dish from the following: ・Salted cod and Morita shiitake mushroom braise ・Tamba chicken and Sumiyama burdock croûte with sauce supreme [Dessert] Dessert X'mas [Bread] [After-meal drink] Coffee or tea
نص مكتوب بخط صغير
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that it is not possible to specify the location of your seat.
كيفية الاستبدال
*In addition to the price shown, a 10% service charge will be added separately. *If you would like cake (charged), please select from the options.
تواريخ صالحة
21 ديسمبر 2024 ~ 25 ديسمبر 2024
وجبات
الغداء
فئة المقعد
Dining
اقرأ المزيد
[Xmas2024] Lunch total of 5 items
A total of five fish and meat main dishes, including appetizers, braised cod, and a croûte of Tamba chicken and Sumiyama burdock.
¥ 5,800
(بدون رسوم خدمة / شامل الضرائب)
تحديد
[Xmas2024] Lunch total of 5 items
A total of five fish and meat main dishes, including appetizers, braised cod, and a croûte of Tamba chicken and Sumiyama burdock.
Using carefully selected local ingredients, we will be serving a gorgeous special course just for the Christmas period. The main course will feature braised cod and Tamba chicken. Be sure to enjoy this course with someone special on this special Christmas day. ■Menu [Appetizer] Nakasue Farm Daikon radish declinaison, scallop mousse with a hint of citrus [Soup] Potage of sweet potato fermented with rice koji [Fish dish] Braised salted cod and Morita shiitake mushrooms [Meat dish] Tamba chicken and Sumiyama burdock croûte with sauce supreme [Dessert] Dessert X'mas [Bread] [After-meal drink] Coffee or tea
نص مكتوب بخط صغير
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that it is not possible to specify the location of your seat.
كيفية الاستبدال
*In addition to the price shown, a 10% service charge will be added separately. *If you would like cake (charged), please select from the options.
تواريخ صالحة
21 ديسمبر 2024 ~ 25 ديسمبر 2024
وجبات
الغداء
فئة المقعد
Dining
اقرأ المزيد
Xmas 2025 — Half Dinner
A five-course menu: amuse-bouche, an appetizer, a main course of cod with shirako (cod milt) or Tanba jidori chicken, and dessert.
¥ 5,000
(بدون رسوم خدمة / شامل الضرائب)
تحديد
Xmas 2025 — Half Dinner
A five-course menu: amuse-bouche, an appetizer, a main course of cod with shirako (cod milt) or Tanba jidori chicken, and dessert.
We use carefully selected local ingredients to present a festive special course available only during the Christmas season. Please enjoy this special meal with someone close to you on a memorable Christmas day.
■ Menu
[Amuse-bouche] A little pre-meal delight
[Starter] Botan Matsukaze — winter village vegetables with decorative rings (seasonal presentation)
[Soup] Dried daikon in amazake with smoky aroma and mushrooms
[Main Course] Please choose one of the following:
・Nishiki-yaki — grilled cod and shirako (soft milt)
・Tanba jidori grilled on a net — served with Japanese mustard and candied chestnuts
[Dessert] Village Christmas dessert
[Bread]
[After-meal Beverage]
نص مكتوب بخط صغير
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that it is not possible to specify the location of your seat.
كيفية الاستبدال
*In addition to the price shown, a 10% service charge will be added separately. *If you would like cake (charged), please select from the options.
تواريخ صالحة
ديسمبر 01 ~ ديسمبر 25
وجبات
العشاء
فئة المقعد
Dining
اقرأ المزيد
【Xmas2025】 Dinner A
A total of six dishes, including amazake with dried daikon, cod with shirako (cod milt), and wire-grilled Tanba chicken.
¥ 6,800
(بدون رسوم خدمة / شامل الضرائب)
تحديد
【Xmas2025】 Dinner A
A total of six dishes, including amazake with dried daikon, cod with shirako (cod milt), and wire-grilled Tanba chicken.
We have prepared a special, festive course available only during the Christmas period, featuring carefully selected local ingredients. Please enjoy this elegant menu with someone special on your Christmas celebration.
■Menu
【Amuse】A palate teaser
【Starter】Botan Matsukaze — winter village vegetables with decorative ring
【Soup】Dried daikon with amazake, smoky aroma and mushrooms
【Fish】Nishiki-yaki — grilled presentation of cod and shirako (milt)
【Meat】Grilled Tamba chicken with Japanese mustard and candied chestnuts
【Dessert】Satono Christmas dessert
【Bread】
【After-meal beverage】
نص مكتوب بخط صغير
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that it is not possible to specify the location of your seat.
كيفية الاستبدال
*In addition to the price shown, a 10% service charge will be added separately. *If you would like cake (charged), please select from the options.
تواريخ صالحة
ديسمبر 01 ~ ديسمبر 25
وجبات
العشاء
فئة المقعد
Dining
اقرأ المزيد
Christmas 2025 Dinner B
Six items in total, including amazake with dried daikon, cod with shirako (cod milt), and Tajima beef grilled over direct fire.
¥ 9,800
(بدون رسوم خدمة / شامل الضرائب)
تحديد
Christmas 2025 Dinner B
Six items in total, including amazake with dried daikon, cod with shirako (cod milt), and Tajima beef grilled over direct fire.
We have prepared a festive special course available only during the Christmas period, using carefully selected regional ingredients. Please celebrate this special day with someone dear to you.
■ Menu
【Amuse-bouche】A little taste to begin
【Starter】Botan Matsukaze — winter village vegetables with a decorative ring garnish
【Soup】Dried daikon with amazake, smoky aroma and mushrooms
【Fish】Nishiki-yaki — cod and shirako (cod milt)
【Meat】Charcoal-grilled Tajima beef with Tanaka soy sauce and Sasayama vegetables
【Dessert】Rustic Christmas dessert
【Bread】
【After-dining Beverage】
نص مكتوب بخط صغير
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that it is not possible to specify the location of your seat.
كيفية الاستبدال
*In addition to the price shown, a 10% service charge will be added separately. *If you would like cake (charged), please select from the options.
تواريخ صالحة
ديسمبر 01 ~ ديسمبر 25
وجبات
العشاء
فئة المقعد
Dining
اقرأ المزيد
【Xmas2025】Dinner C
Six courses in total, including an amuse-bouche, an appetizer, cod with shirako (cod milt), and an open‑flame–grilled Tajima beef fillet.
¥ 13,500
(بدون رسوم خدمة / شامل الضرائب)
تحديد
【Xmas2025】Dinner C
Six courses in total, including an amuse-bouche, an appetizer, cod with shirako (cod milt), and an open‑flame–grilled Tajima beef fillet.
We have prepared a festive special Christmas course, available only during the Christmas season, using carefully selected local ingredients. Recommended for those who want to enjoy a memorable dinner with someone special. This Christmas course features a double main of cod with shirako (cod milt) and beef fillet.
■ Menu
【Amuse】A pre-meal delight
【Appetizer】Botan Matsukaze — winter local vegetables with ring garnish
【Soup】Amazake with dried daikon — smoked aroma and mushrooms
【Fish】Nishiki-yaki — cod and shirako (cod milt)
【Meat】Char-grilled Tajima-ushi fillet with soy-marinated truffle and Sasayama vegetables
【Rice】Wild boar rice served as dashi chazuke
【Dessert】Country-style Christmas dessert
【Bread】
【After-dinner Beverage】
نص مكتوب بخط صغير
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that it is not possible to specify the location of your seat.
كيفية الاستبدال
*In addition to the price shown, a 10% service charge will be added separately. *If you would like cake (charged), please select from the options.
تواريخ صالحة
ديسمبر 01 ~ ديسمبر 25
وجبات
العشاء
فئة المقعد
Dining
اقرأ المزيد
Semi-private room
[Semi-private room] Dejeunet B
(For 5 to 12 people) Enjoy a seasonal full-course lunch prepared by our chef in a semi-private room! 5 main dishes including fish and meat
¥ 6,800
(بدون رسوم خدمة / شامل الضرائب)
تحديد
[Semi-private room] Dejeunet B
(For 5 to 12 people) Enjoy a seasonal full-course lunch prepared by our chef in a semi-private room! 5 main dishes including fish and meat
We offer a semi-private lunch plan for a relaxing gathering with family and friends. It's also recommended for important anniversaries like get-togethers and birthdays.
■Semi-private Room
Capacity: 5-12
*Online reservations are limited to 8 people. For reservations of 9 or more, please contact us by phone.
*Even if there are no available seats on the online reservation page, we may be able to accommodate a different time (during lunch hours only). If you would like to change your reservation, please contact us by phone.
■Example Menu for a Day (Dejeuner Course B)
[Appetizer] Botan Matsukaze with Winter Village Vegetables and Garland
[Soup] Dried Daikon Radish, Steamed and Deep-fried
[Fish Dish] Nishiki-yaki with Cod and Milt
[Meat Dish] Grilled Tamba Chicken with Japanese Mustard and Chestnut Candied Delight
[Dessert] Baked Apple with Sake Lees and Raisins
[Bread]
[After-meal Drinks]
نص مكتوب بخط صغير
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without notice depending on the availability of ingredients.
وجبات
الغداء
حد الطلب
5 ~ 8
فئة المقعد
Dining
اقرأ المزيد
dinner
Dinner half course
Choose from 5 main dishes
¥ 5,000
(بدون رسوم خدمة / شامل الضرائب)
تحديد
Dinner half course
Choose from 5 main dishes
Sample Menu
■December-February
[Amuse-bouche] Pre-meal treat
[Appetizer] Peony Matsukaze with winter vegetables and a wreath
[Soup] Dried Daikon Radish, steamed and battered
[Main Dish] (Choose one from the following)
- Nishiki-yaki Cod and Milt
- Grilled Tamba Chicken with Japanese Mustard and Chestnut Candied Dessert
[Dessert] Baked Apple with Sake Lees and Raisins
[Bread]
[After-meal Drinks]
نص مكتوب بخط صغير
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that seat locations cannot be specified. *In addition to the price shown, a service charge of 10 yen will be added. We will charge %
تواريخ صالحة
~ نوفمبر 30, ديسمبر 26 ~
وجبات
العشاء
فئة المقعد
Dining
اقرأ المزيد
Diné A
Gourmet French cuisine with plenty of locally produced ingredients! 6 courses including fish and meat dishes
¥ 6,800
(بدون رسوم خدمة / شامل الضرائب)
تحديد
Diné A
Gourmet French cuisine with plenty of locally produced ingredients! 6 courses including fish and meat dishes
Sample Menu
■December-February
[Amuse-bouche] Pre-meal Delight
[Appetizer] Peony Matsukaze with Winter Village Vegetables and Garland
[Soup] Dried Daikon Radish Steamed and Deep-fried
[Fish Dish] Nishiki-yaki with Cod and Milt
[Meat Dish] Grilled Tamba Chicken with Japanese Mustard and Chestnut Candied Delight
[Dessert] Baked Apple with Sake Lees and Raisins
[Bread]
[After-meal Drinks]
نص مكتوب بخط صغير
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that seat locations cannot be specified. *In addition to the price shown, a service charge of 10 yen will be added. We will charge %
تواريخ صالحة
مارس 01 ~ نوفمبر 30, ديسمبر 26 ~
وجبات
العشاء
فئة المقعد
Dining
اقرأ المزيد
Diné A + Whole cake with message (anniversary)
This plan includes a total of 6 items including double main and a whole cake.
¥ 7,700
(بدون رسوم خدمة / شامل الضرائب)
تحديد
Diné A + Whole cake with message (anniversary)
This plan includes a total of 6 items including double main and a whole cake.
*Whole Cake: Cake size will be prepared according to the number of guests.
*Message Plate: Please enter your desired message in the comments section.
Menu Example
■December-February
[Amuse-bouche] Pre-meal treat
[Appetizer] Peony Matsukaze with winter vegetables and a wreath
[Soup] Dried Daikon Radish, steamed and deep-fried in batter
[Fish Dish] Nishiki-yaki with cod and soft roe
[Meat Dish] Grilled Tamba Chicken with Japanese mustard and chestnut syrup
[Dessert] Baked apple with sake lees and raisins
[Bread]
[After-meal drinks]
نص مكتوب بخط صغير
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that it is not possible to specify the location of your seat.
كيفية الاستبدال
*A 10% service charge will be added to the price shown.
تواريخ صالحة
مارس 01 ~ نوفمبر 30, ديسمبر 26 ~
وجبات
العشاء
حد الطلب
2 ~
فئة المقعد
Dining
اقرأ المزيد
Dinner A + toast glass of sparkling wine
Toast with a glass of sparkling wine and a celebration plate!
¥ 7,800
(بدون رسوم خدمة / شامل الضرائب)
تحديد
Dinner A + toast glass of sparkling wine
Toast with a glass of sparkling wine and a celebration plate!
This plan is recommended for special family celebrations such as birthdays, anniversaries, girls' nights, dates, and introductions. Surprise your loved ones with a dessert served on a celebratory plate.
■ Toast Drink
・A glass of sparkling wine
or
・A glass of non-alcoholic sparkling wine
■ Congratulatory Message Plate
A complimentary message plate is available. If you would like one, please write your message in the comments section.
Menu Example
■December-February
[Amuse-Bouche] Pre-Meal Delight
[Appetizer] Peony Matsukaze with Winter Village Vegetables and Garland
[Soup] Dried Daikon Radish, Steamed and Deep-Fried
[Fish Dish] Nishiki-yaki with Cod and Milt
[Meat Dish] Grilled Tamba Chicken with Japanese Mustard and Chestnut Candied Delight
[Dessert] Baked Apple with Sake Lees and Raisins
[Bread]
[After-Meal Drinks]
نص مكتوب بخط صغير
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on availability of ingredients. *Please note that seating locations cannot be specified. *Business hours and alcohol provision may vary due to requests from the government and prefecture. There may be changes in availability
كيفية الاستبدال
*In addition to the price shown, a 10% service charge will be added separately. *If you would like cake (charged), please select from the options.
تواريخ صالحة
مارس 01 ~ نوفمبر 30, ديسمبر 26 ~
وجبات
العشاء
حد الطلب
2 ~
فئة المقعد
Dining
اقرأ المزيد
Diné B
A full course of 6 dishes to enjoy Tajima beef
¥ 9,800
(بدون رسوم خدمة / شامل الضرائب)
تحديد
Diné B
A full course of 6 dishes to enjoy Tajima beef
Sample Menu
■December-February
[Amuse-bouche] Pre-meal Delight
[Appetizer] Peony Matsukaze with Winter Village Vegetables and Garland
[Soup] Dried Daikon Radish Steamed and Deep-fried
[Fish Dish] Nishiki-yaki with Cod and Milt
[Meat Dish] Grilled Tajima Beef with Tanaka Soy Sauce and Juice, Sasayama Vegetables
[Dessert] Baked Apple with Sake Lees and Raisins
[Bread]
[After-meal Drinks]
نص مكتوب بخط صغير
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that seat locations cannot be specified. *In addition to the price shown, a service charge of 10 yen will be added. We will charge %
تواريخ صالحة
~ نوفمبر 30, ديسمبر 26 ~
وجبات
العشاء
فئة المقعد
Dining
اقرأ المزيد
Dinner B + toast glass of sparkling wine
Toast with a glass of sparkling wine and a celebration plate!
¥ 10,800
(بدون رسوم خدمة / شامل الضرائب)
تحديد
Dinner B + toast glass of sparkling wine
Toast with a glass of sparkling wine and a celebration plate!
This plan is recommended for special family celebrations such as birthdays, anniversaries, girls' nights, dates, and introductions. Surprise your loved one with a dessert served on a celebratory plate.
■ Toast Drink
・A glass of sparkling wine
or
・A glass of non-alcoholic sparkling wine
■ Congratulatory Message Plate
A complimentary message plate is available. If you would like one, please write your message in the comments section.
Menu Example
■December-February
[Amuse-Bouche] Pre-Meal Delight
[Appetizer] Peony Matsukaze with Winter Village Vegetables and Garland
[Soup] Dried Daikon Radish, Steamed and Deep-Fried
[Fish Dish] Nishiki-yaki with Cod and Milt
[Meat Dish] Grilled Tajima Beef with Tanaka Soy Sauce and Jus, Sasayama Vegetables
[Dessert] Baked Apple with Sake Lees and Raisins
[Bread]
[After-Meal Drinks]
نص مكتوب بخط صغير
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that seat locations cannot be specified. *Business hours and alcohol service may vary due to requests from the government and prefecture. There may be changes in availability
كيفية الاستبدال
*In addition to the price shown, a 10% service charge will be added separately. *If you would like cake (charged), please select from the options.
تواريخ صالحة
~ نوفمبر 30, ديسمبر 26 ~
وجبات
العشاء
حد الطلب
2 ~
فئة المقعد
Dining
اقرأ المزيد
Diné C
A total of 7 luxurious chef courses including amuse, appetizer, soup, fish dish, wagyu fillet meat dish, and dessert.
¥ 13,500
(بدون رسوم خدمة / شامل الضرائب)
تحديد
Diné C
A total of 7 luxurious chef courses including amuse, appetizer, soup, fish dish, wagyu fillet meat dish, and dessert.
Sample Menu
■December-February
[Amuse-bouche] Pre-meal treat
[Appetizer] Peony Matsukaze with winter vegetables and a wreath
[Soup] Dried Daikon Radish, Steamed and Deep-fried
[Fish Dish] Nishiki-yaki with Cod and Milt
[Meat Dish] Grilled Tajima Beef Fillet with Truffles Pickled in Soy Sauce and Sasayama Vegetables
[Rice Dish] Wild Boar Rice with Dashi Chazuke
[Dessert] Baked Apple with Sake Lees and Raisins
[Bread]
[After-meal Drinks]
نص مكتوب بخط صغير
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that seat locations cannot be specified. *10% service charge will be added to the price shown. We will charge you
تواريخ صالحة
مارس 01 ~ نوفمبر 30, ديسمبر 26 ~
وجبات
العشاء
فئة المقعد
Dining
اقرأ المزيد
Dinner C + toasting glass of sparkling wine
Toast with a glass of sparkling wine and a celebration plate!
¥ 14,500
(بدون رسوم خدمة / شامل الضرائب)
تحديد
Dinner C + toasting glass of sparkling wine
Toast with a glass of sparkling wine and a celebration plate!
This plan is recommended for special family celebrations such as birthdays, anniversaries, dates, and get-togethers. Surprise your loved one with a dessert served on a celebratory plate.
■ Toast Drink
・A glass of sparkling wine
or
・A glass of non-alcoholic sparkling wine
■ Congratulatory Message Plate
A complimentary message plate is available. If you would like one, please write your message in the comments section.
Menu Example
■December-February
[Amuse-Bouche] Pre-Meal Delight
[Appetizer] Peony Matsukaze with Winter Village Vegetables and Garland
[Soup] Dried Daikon Radish, Steamed and Deep-Fried
[Fish Dish] Nishiki-yaki with Cod and Milt
[Meat Dish] Grilled Tajima Beef Fillet with Truffles, Soy Sauce, and Sasayama Vegetables
[Rice Dish] Wild Boar Rice with Dashi Chazuke
[Dessert] Grilled Apple with Sake Lees and Raisins
[Bread]
[After-Meal Drinks]
نص مكتوب بخط صغير
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that seating locations cannot be specified. *Business hours and alcohol provision may vary due to requests from the government and prefecture. There may be changes in availability
كيفية الاستبدال
*In addition to the price shown, a 10% service charge will be added separately. *If you would like cake (charged), please select from the options.
تواريخ صالحة
مارس 01 ~ نوفمبر 30, ديسمبر 26 ~
وجبات
العشاء
حد الطلب
2 ~
فئة المقعد
Dining
اقرأ المزيد
Luan proposal plan
A special plan that includes toasts and a bouquet of flowers perfect for customers who are thinking of proposing. After making a reservation, a dedicated proposal planner will work with you to create a proposal just for you. Have a once-in-a-lifetime proposal that will remain in your heart at Restaurant Luan.
¥ 15,000
(بدون رسوم خدمة / شامل الضرائب)
تحديد
Luan proposal plan
A special plan that includes toasts and a bouquet of flowers perfect for customers who are thinking of proposing. After making a reservation, a dedicated proposal planner will work with you to create a proposal just for you. Have a once-in-a-lifetime proposal that will remain in your heart at Restaurant Luan.
■Chef's Special Course
■Champagne Toast
■12 Red Roses Bouquet with the Message "Will you be my wife?"
(Reservations required 3 days in advance; last-minute reservations may not be available.)
■Proposal Planner to help you surprise your guests on the day
■Message Plate
(Please enter your message in the comments section.)
Example Menu
[Amuse-bouche] Pre-dinner Delight
[Appetizer] Peony Matsukaze with Winter Village Vegetables and Garland
[Soup] Dried Daikon Radish Steamed and Deep-fried
[Fish Dish] Nishiki-yaki with Cod and Milt
[Meat Dish] Grilled Tajima Beef with Tanaka Soy Sauce and Jus, Sasayama Vegetables
[Dessert] Baked Apple with Sake Lees and Raisins
[Bread]
[After-dinner Drinks]
نص مكتوب بخط صغير
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that seat locations cannot be specified. *In addition to the price shown, a service charge of 10 yen will be added. *Additional charges may apply due to fluctuations in rose prices, such as during the Christmas season. note that. *Excluding Saturdays
تواريخ صالحة
~ نوفمبر 30, ديسمبر 26 ~
أيام
ن, ث, ر, خ, ج, ح, Hol
وجبات
العشاء
حد الطلب
2 ~ 2
فئة المقعد
Dining
اقرأ المزيد
Former [~February] Dinner A
Gourmet French cuisine with plenty of locally produced ingredients! 6 courses including fish and meat dishes
¥ 6,500
(بدون رسوم خدمة / شامل الضرائب)
تحديد
Former [~February] Dinner A
Gourmet French cuisine with plenty of locally produced ingredients! 6 courses including fish and meat dishes
Menu example ■ December-February [Amuse-bouche] Pre-meal treat [Appetizer] Nakasue Farm Daikon radish declinaison, yuzu-scented scallop mousse [Soup] Rice koji-fermented sweet potato potage [Fish dish] Braised salted cod and Morita shiitake mushrooms [Meat dish] Tamba chicken and winter vegetable croûte with sauce supreme [Dessert] Seasonal fruit tatin and a glass of spices [Bread] [After-meal drink] ■ March-May [Amuse-bouche] Pre-meal treat [Appetizer] Oeufs poached with cherry eggs and sea bream jambon cru, salad plantain [Soup] Rice koji-fermented baron potato potage, with firefly squid ajillo [Fish dish] Grilled fresh fish, bamboo shoots barigoule and seaweed crust [Meat dish] Mirolle of pork shoulder lightly stewed in balsamic vinegar Along with the bitter taste of wild vegetables [Dessert] Plandamand and strawberry with the scent of jasmine [Bread] [After-meal drink]
نص مكتوب بخط صغير
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that seat locations cannot be specified. *In addition to the price shown, a service charge of 10 yen will be added. We will charge %
تواريخ صالحة
~ فبراير 28
وجبات
العشاء
فئة المقعد
Dining
اقرأ المزيد
旧Diné A + Whole cake with message (anniversary)
This plan includes a total of 6 items including double main and a whole cake.
¥ 7,400
(بدون رسوم خدمة / شامل الضرائب)
تحديد
旧Diné A + Whole cake with message (anniversary)
This plan includes a total of 6 items including double main and a whole cake.
* Whole cake: The size of the cake will be prepared according to the number of people in your reservation * Message plate: Please write your desired message in the comments section Menu example ■ December-February [Amuse-bouche] Pre-meal treat [Appetizer] Nakasue Farm Daikon d'eclineson, scallop mousse with yuzu citrus [Soup] Rice koji fermented sweet potato potage [Fish dish] Braised salted cod and Morita shiitake mushrooms [Meat dish] Tamba chicken and winter vegetable croûte with sauce supreme [Dessert] Seasonal fruit tatin and a glass of spices [Bread] [After-meal drink]
نص مكتوب بخط صغير
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that it is not possible to specify the location of your seat.
كيفية الاستبدال
*A 10% service charge will be added to the price shown.
تواريخ صالحة
~ فبراير 28
وجبات
العشاء
حد الطلب
2 ~
فئة المقعد
Dining
اقرأ المزيد
Former [~February] Dinner A + Sparkling wine glass for toasting
Toast with a glass of sparkling wine and a celebration plate!
¥ 7,500
(بدون رسوم خدمة / شامل الضرائب)
تحديد
Former [~February] Dinner A + Sparkling wine glass for toasting
Toast with a glass of sparkling wine and a celebration plate!
This plan is recommended for special family celebrations such as birthdays, anniversaries, girls' parties, dates, and meetings. Surprise them with a dessert accompanied by a celebration plate. ■Toast drink・A glass of sparkling wine or・A glass of non-alcoholic sparkling wine ■Celebratory message plate A free message plate can be prepared. If you wish, please write your message in the comments section. Menu example ■ December-February [Amuse-bouche] A pre-meal treat [Appetizer] Nakasue Farm Daikon radish declinaison, scallop mousse with yuzu citrus [Soup] Potage of sweet potato fermented with rice koji [Fish dish] Braised salted cod and Morita shiitake mushrooms [Meat dish] Croute of Tamba chicken and winter vegetables with sauce supreme [Dessert] Glass of seasonal fruit tatin and spices [Bread] [After-meal drink]
نص مكتوب بخط صغير
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on availability of ingredients. *Please note that seating locations cannot be specified. *Business hours and alcohol provision may vary due to requests from the government and prefecture. There may be changes in availability
كيفية الاستبدال
*In addition to the price shown, a 10% service charge will be added separately. *If you would like cake (charged), please select from the options.
تواريخ صالحة
~ فبراير 28
وجبات
العشاء
حد الطلب
2 ~
فئة المقعد
Dining
اقرأ المزيد
旧Diné C
A total of 7 luxurious chef courses including amuse, appetizer, soup, fish dish, wagyu fillet meat dish, and dessert.
¥ 13,200
(بدون رسوم خدمة / شامل الضرائب)
تحديد
旧Diné C
A total of 7 luxurious chef courses including amuse, appetizer, soup, fish dish, wagyu fillet meat dish, and dessert.
Menu example: December to February [Amuse-bouche] Pre-meal treat [Appetizer] Nakasue Farm Daikon radish declination, yuzu-scented scallop mousse [Soup] Domestic wild boar and Tamba black bean miso consommé [Fish dish] Salted cod and Morita shiitake braised [Meat dish] Pan-fried Tajima beef fillet, seasonal vegetables and sauce Périgueux [Rice dish] Tamba deer bokkake dashi ochazuke [Dessert] Seasonal fruit tatin and a glass of spices [Bread] [After-meal drink]
نص مكتوب بخط صغير
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that seat locations cannot be specified. *10% service charge will be added to the price shown. We will charge you
تواريخ صالحة
~ فبراير 28
وجبات
العشاء
فئة المقعد
Dining
اقرأ المزيد
Former [~February] Dinner C + Sparkling wine glass for toasting
Toast with a glass of sparkling wine and a celebration plate!
¥ 14,200
(بدون رسوم خدمة / شامل الضرائب)
تحديد
Former [~February] Dinner C + Sparkling wine glass for toasting
Toast with a glass of sparkling wine and a celebration plate!
This plan is recommended for special family celebrations such as birthdays, anniversaries, dates, and first meetings. Surprise them with a dessert served on a celebratory plate. ■Toast drink ・Sparkling wine by the glass or ・Non-alcoholic sparkling wine by the glass ■Celebratory message plate A free message plate can be prepared. If you would like one, please write your message in the comments section. Menu example: December to February [Amuse-bouche] Pre-meal treat [Appetizer] Nakasue Farm Daikon radish declination, yuzu-scented scallop mousse [Soup] Domestic wild boar and Tamba black bean miso consommé [Fish dish] Salted cod and Morita shiitake braised [Meat dish] Pan-fried Tajima beef fillet, seasonal vegetables and sauce Périgueux [Rice dish] Tamba deer bokkake dashi ochazuke [Dessert] Seasonal fruit tatin and a glass of spices [Bread] [After-meal drink]
نص مكتوب بخط صغير
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that seating locations cannot be specified. *Business hours and alcohol provision may vary due to requests from the government and prefecture. There may be changes in availability
كيفية الاستبدال
*In addition to the price shown, a 10% service charge will be added separately. *If you would like cake (charged), please select from the options.
تواريخ صالحة
~ فبراير 28
وجبات
العشاء
حد الطلب
2 ~
فئة المقعد
Dining
اقرأ المزيد
option
Whole cake No. 3 (9cm in diameter: for 1 to 2 people)
¥ 1,800
(بدون رسوم خدمة / شامل الضرائب)
-- الكمية --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Whole cake No. 3 (9cm in diameter: for 1 to 2 people)
To your loved ones. There must be a feeling of ``congratulations'' that can only be conveyed at this moment. We will create a memorable moment by gently placing the words that are difficult to say on a plate.
نص مكتوب بخط صغير
*Images are for illustrative purposes only.
*Ingredients may change without notice depending on ingredient availability.
*Please make your reservation by 3:00 PM one day prior to your visit.
*A 10% service charge will be added to the listed price.
*This is an optional service available only to customers who book a course meal. Please note that we do not accept reservations for cake only.
تواريخ صالحة
01 سبتمبر 2023 ~
وجبات
الغداء, العشاء
فئة المقعد
Dining
اقرأ المزيد
Whole cake No. 4 (12cm in diameter: for 3 to 4 people)
¥ 3,000
(بدون رسوم خدمة / شامل الضرائب)
-- الكمية --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Whole cake No. 4 (12cm in diameter: for 3 to 4 people)
To your loved ones. There must be a feeling of ``congratulations'' that can only be conveyed at this moment. We will create a memorable moment by gently placing the words that are difficult to say on a plate.
نص مكتوب بخط صغير
*Images are for illustrative purposes only.
*Ingredients may change without notice depending on ingredient availability.
*Please make your reservation by 3:00 PM one day prior to your visit.
*A 10% service charge will be added to the listed price.
*This is an optional service available only to customers who book a course meal. Please note that we do not accept reservations for cake only.
تواريخ صالحة
01 سبتمبر 2023 ~
وجبات
الغداء, العشاء
فئة المقعد
Dining
اقرأ المزيد
Change the glass of sparkling wine for the toast to a glass of champagne
*This option is only available to those who select the "Course + Glass of Sparkling Wine for Toasting" plan.
¥ 650
(بدون رسوم خدمة / شامل الضرائب)
-- الكمية --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Change the glass of sparkling wine for the toast to a glass of champagne
*This option is only available to those who select the "Course + Glass of Sparkling Wine for Toasting" plan.
■This option can only be added to the following five plans. It cannot be applied to other plans. (Lunch) Dejeuner A + Sparkling wine glass for toasting Dejeuner B + Sparkling wine glass for toasting (Dinner) Dinner A + Sparkling wine glass for toasting Dinner B + Sparkling wine glass for toasting Dinner C + Sparkling wine glass for toasting
نص مكتوب بخط صغير
*Glass of champagne is normally available for 1,650 yen (tax included, service charge not included) *A 10% service charge will be added to the price shown.
تواريخ صالحة
~ 20 ديسمبر 2024, 26 ديسمبر 2024 ~ فبراير 27
وجبات
الغداء, العشاء
فئة المقعد
Dining
اقرأ المزيد
(Half Dinner, Dinner A & B) Boar rice and dashi broth chazuke
If you make a reservation for the half dinner, A, or B, you can add "Wild boar rice broth chazuke" for 850 yen (tax included, service charge not included).
¥ 850
(بدون رسوم خدمة / شامل الضرائب)
-- الكمية --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
(Half Dinner, Dinner A & B) Boar rice and dashi broth chazuke
If you make a reservation for the half dinner, A, or B, you can add "Wild boar rice broth chazuke" for 850 yen (tax included, service charge not included).
كيفية الاستبدال
*Image is for illustrative purposes only. *A 10% service charge will be added to the price shown.
وجبات
العشاء
فئة المقعد
Dining
اقرأ المزيد
Children's Menu
Children's one plate
¥ 2,000
(بدون رسوم خدمة / شامل الضرائب)
-- الكمية --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Children's one plate
One plate (hamburger, soup, etc.), dessert, bread
نص مكتوب بخط صغير
*Image is for illustrative purposes only. *A 10% service charge will be added to the price shown.
تواريخ صالحة
01 سبتمبر 2023 ~
وجبات
الغداء, العشاء
فئة المقعد
Dining
اقرأ المزيد
Children's mini course
¥ 3,000
(بدون رسوم خدمة / شامل الضرائب)
-- الكمية --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Children's mini course
Appetizers, soups, hamburgers, desserts, bread
نص مكتوب بخط صغير
*Image is for illustrative purposes only. *A 10% service charge will be added to the price shown.
تواريخ صالحة
01 سبتمبر 2023 ~
وجبات
الغداء, العشاء
فئة المقعد
Dining
اقرأ المزيد
テイクアウト
[Takeout only] Seasonal fresh fish poire Provence style
Restaurant LE UN has prepared a take-out menu that you can enjoy at home for those who are refraining from going out due to the new coronavirus. Please enjoy authentic cuisine made with local specialties and ingredients that we have provided locally at home to celebrate graduation, school entrance, etc., or at a picnic.
¥ 2,000
(شامل الضرائب)
تحديد
[Takeout only] Seasonal fresh fish poire Provence style
Restaurant LE UN has prepared a take-out menu that you can enjoy at home for those who are refraining from going out due to the new coronavirus. Please enjoy authentic cuisine made with local specialties and ingredients that we have provided locally at home to celebrate graduation, school entrance, etc., or at a picnic.
Poilé of seasonal fresh fish Provence style (comes with green salad, warm vegetables, today's chef's special soup, and bread)
نص مكتوب بخط صغير
*Advance reservations are required. If you would like to pick up your order on the same day, please allow approximately 1 hour for your order to be prepared after making your reservation over the phone. *From the perspective of environmental conservation, if you are eating at a nearby public facility such as a park or river, we would appreciate it if you could bring the boxes and other materials you used to the store. *Business hours may be shortened to prevent the spread of the new coronavirus infection. Please contact us for more information to staff.
تواريخ صالحة
17 مايو 2021 ~ 30 سبتمبر 2021
وجبات
الغداء, الشاي, العشاء
فئة المقعد
Take-out
اقرأ المزيد
[Takeout only] Specially selected Japanese black beef hamburger with homemade demi-glace sauce
Restaurant LE UN has prepared a take-out menu that you can enjoy at home for those who are refraining from going out due to the new coronavirus. Please enjoy authentic cuisine made with local specialties and ingredients that we have provided locally at home to celebrate graduation, school entrance, etc., or at a picnic.
¥ 2,500
(شامل الضرائب)
تحديد
[Takeout only] Specially selected Japanese black beef hamburger with homemade demi-glace sauce
Restaurant LE UN has prepared a take-out menu that you can enjoy at home for those who are refraining from going out due to the new coronavirus. Please enjoy authentic cuisine made with local specialties and ingredients that we have provided locally at home to celebrate graduation, school entrance, etc., or at a picnic.
Specially selected Kuroge Wagyu beef hamburger with homemade demi-glace sauce (comes with green salad, warm vegetables, today's chef's special soup, and bread)
نص مكتوب بخط صغير
*Advance reservations are required. If you would like to pick up your order on the same day, please allow approximately 1 hour for your order to be prepared after making your reservation over the phone. *From the perspective of environmental conservation, if you are eating at a nearby public facility such as a park or river, we would appreciate it if you could bring the boxes and other materials you used to the store. *Business hours may be shortened to prevent the spread of the new coronavirus infection. Please contact us for more information to staff.
تواريخ صالحة
17 مايو 2021 ~ 30 سبتمبر 2021
وجبات
الغداء, الشاي, العشاء
فئة المقعد
Take-out
اقرأ المزيد
[Takeout only] Specially selected Japanese black beef loin steak with healthy salad
Restaurant LE UN has prepared a take-out menu that you can enjoy at home for those who are refraining from going out due to the new coronavirus. Please enjoy authentic cuisine made with local specialties and ingredients that we have provided locally at home to celebrate graduation, school entrance, etc., or at a picnic.
¥ 4,500
(شامل الضرائب)
تحديد
[Takeout only] Specially selected Japanese black beef loin steak with healthy salad
Restaurant LE UN has prepared a take-out menu that you can enjoy at home for those who are refraining from going out due to the new coronavirus. Please enjoy authentic cuisine made with local specialties and ingredients that we have provided locally at home to celebrate graduation, school entrance, etc., or at a picnic.
Specially selected Kuroge Wagyu beef loin steak with healthy salad (comes with green salad, warm vegetables, today's chef's special soup, and bread)
نص مكتوب بخط صغير
*Advance reservations are required. If you would like to pick up your order on the same day, please allow approximately 1 hour for your order to be prepared after making your reservation over the phone. *From the perspective of environmental conservation, if you are eating at a nearby public facility such as a park or river, we would appreciate it if you could bring the boxes and other materials you used to the store. *Business hours may be shortened to prevent the spread of the new coronavirus infection. Please contact us for more information to staff.
تواريخ صالحة
17 مايو 2021 ~ 30 سبتمبر 2021
وجبات
الغداء, الشاي, العشاء
فئة المقعد
Take-out
اقرأ المزيد
الطلبات
الغرض
-- الغرض --
عيد ميلاد
عيد ميلاد (الشخص نفسه)
عيد ميلاد (صديق)
عيد ميلاد (خطيب/خطيبة)
عيد ميلاد (زوج/زوجة)
عيد ميلاد (عائلة)
أصدقاء / مجموعة
مجموعة نسائية
الترحيب / الوداع (أصدقاء)
حفلة إجازة (أصدقاء)
خريجين / لقاء الخريجين
استقبال خاص بالعُرس
سفر / سياحة
شركة
وجبة / مشروبات لفريق العمل
الترحيب / الوداع (شركة)
حفلة إجازة (شركة)
عائلة
احتفال
حفلة لطفل
حدث لأطفال
تقديم للأسرة
حفلة خطوبة
تجمع تذكاري
التاريخ
تاريخ المجموعة
عرض
ذكرى سنوية
تاريخ الاحتفال
فعَّالية
ندوة / اجتماع
حفلة موسيقية
معرض
تصوير (تلفاز/فيلم)
غير ذلك
سجل الزيارات
-- سجل الزيارات --
الزيارة الأولى
الزيارة الثانية
الزيارة الثالثة
الزيارة الرابعة أو أكثر
سؤال 1
مطلوب
Please let us know about any allergies or dislikes.
Please fill in the "Request" section below about the ingredients that are covered.
If you have any other requests regarding ingredients, please fill them in as well.
*[Example] 1 person is allergic to green onions, but can eat them if heated. 1 person does not like oily fish. 1 person is allergic to shellfish and cannot tolerate extracts. 1 person is vegan.
None
I don't like it (I can't eat it because I don't like it)
Allergy-prone (Can be eaten if heated)
Allergies (extracts contained in soup stock, etc. are also prohibited)
سؤال 2
If you are using the service for anniversaries or other special occasions, we will provide a message plate,
so please fill in the message you would like to send.
*If you select a plan that includes a whole cake, please be sure to answer this question.
أسئلة لـ Whole cake No. 3 (9cm in diameter: for 1 to 2 people)
سؤال 3
مطلوب
Please enter your desired message.
أسئلة لـ Whole cake No. 4 (12cm in diameter: for 3 to 4 people)
سؤال 4
مطلوب
Please enter your desired message.
ملاحظات او اضافات
بيانات الضيف
تسجيل الدخول بـ
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
TableCheck
الاسم
مطلوب
هاتف جوال
مطلوب
سنرسل لك رسالة نصية قصيرة في الحالات التالية:
بعد أن تقوم بتنفيذ حجزك
عندما يقبل المطعم حجزك (إذا كان تأكيد المطعم مطلوباً)
تذكير بيوم واحد قبل حجزك
الاتصال العاجل بشأن حجزك، مثل إغلاق المطعم بسبب الطقس، وما إلى ذلك.
البريد الإلكتروني
مطلوب
يرجى التأكد من صحة بريدك الإلكتروني.
سيتم إرسال تأكيد الحجز الخاص بك هنا.
إنشاء حساب TableCheck
بحساب TableCheck، يُمكنك الوصول إلى سجل حجوزاتك وإجراء حجوزات متكررة.
إنشاء كلمة مرور
مطلوب
محتوى كلمة المرور أقصر من اللّازم (الحد الأدنى هو 12 حرف)
كلمة المرور ضعيفة جدا
يجب أن تحتوى على الأقل على حرف كبير وحرف صغير ورقم واحد ورمز واحد.
يجب ألا يحتوي على جزء من البريد الإلكتروني.
محتوى تأكيد كلمة المرور لا يتوافق مع تأكيد كلمة المرور
أؤكد أنني قرأت رسالة من التاجر أعلاه
تلقي عروض من LE UN Sasayamajokamachi Hotel NIPPONIA ومطاعم المجموعة
ب تقديم هذا النموذج، فإنك توافق على
الشروط والسياسات ذات الصلة
.
الشروط والسياسات
شروط الخدمة TableCheck
سياسة الخصوصية TableCheck
التالي
السابق
العربية
العربية
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Nederlands
Italiano
Português
Türkçe
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
ភាសាខ្មែរ
Tiếng Việt
עברית
हिंदी
حجوزاتي
المساعدة
بحث مطاعم
لأصحاب المطاعم