Help
English
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Nederlands
Italiano
Português
Türkçe
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
ភាសាខ្មែរ
Tiếng Việt
العربية
עברית
हिंदी
My Reservations
Book at ルアン 佐原商家町ホテル NIPPONIA
Message from Venue
▶お席のご指定につきましては、ご要望に添えない場合もございますので、予めご了承ください。
▶ご予約のお時間15分を過ぎてご連絡が取れない場合はやむを得ずキャンセル扱いとさせていただく場合がございますので遅れる場合は必ずご連絡下さい。
▶毎週水曜日はレディースデー♪HPからのご予約限定で、レストランご利用の女性のお客様に1ドリンクをプレゼントしております。(他特典と併用不可/祝日除外)
詳細はこちら
I confirm I've read the Message from Venue above
-- Select Time --
-- Adults --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
-- Children --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
12 years and under
-- Baby --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
5 years and under
Category
Dining
Take-out
カフェ
Availability
Your selected time is unavailable. Please choose a different time.
期間限定
Xmas
Lunch Course
Dinner Course
option
Children's Menu
cake
期間限定
[Good couple's day] Lunch course
[Limited to November 22nd] A total of 4 autumn lunch items, including a glass of celebratory wine + sweet potato potage, and a choice of main dishes
¥ 5,610
(Svc & tax incl.)
Select
[Good couple's day] Lunch course
[Limited to November 22nd] A total of 4 autumn lunch items, including a glass of celebratory wine + sweet potato potage, and a choice of main dishes
We offer organic wine called ``Amore Eterno'', which means ``eternal love for you'', from a winery in Verona, Italy, the setting of Romeo and Juliet. Celebrate a couple's important anniversary with a wine made with love from organically grown grapes. ■Menu [Cheers wine (white or red)] [Appetizer] Smoked marinated bonito from Choshi, organic beets and apples, brewer's sake lees and horseradish condiment [Soup] Kase Farm organic sweet potato potage, espresso aroma and cacao nib accents [Main] Dishes] (Choose one item from the following) - Grilled fresh fish and ginger-flavored autumn eggplant with burdock and kelp oil sauce - Roasted Suigo chicken and bolognaise Chiba peanuts and brown rice with black vinegar sauce [Dessert] Chestnuts from Katori Pumpkin sweet potato [bread] [After-meal drinks] We also accept reservations for message plates (free) and anniversary cakes (charges apply). If you would like a message plate to add a message to your dessert, please write your message in the comments section using up to 15 characters. If you would like an anniversary cake, please select from the options (size 3 is recommended for 2 people).
Fine Print
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that seat locations cannot be specified. *A service charge of 10 yen will be added to the price shown. We will charge %
Valid Dates
Nov 22, 2023
Meals
Lunch
Order Limit
2 ~ 2
Seat Category
Dining
Read more
[Good couple's day] Dinner course
[Limited to November 22nd] A total of 7 fall dinner dishes including a glass of celebratory wine + Kazusa Wagyu beef, chestnut pumpkin dessert, etc.
¥ 11,220
(Svc & tax incl.)
Select
[Good couple's day] Dinner course
[Limited to November 22nd] A total of 7 fall dinner dishes including a glass of celebratory wine + Kazusa Wagyu beef, chestnut pumpkin dessert, etc.
We offer organic wine called ``Amore Eterno'', which means ``eternal love for you'', from a winery in Verona, Italy, the setting of Romeo and Juliet. Celebrate a couple's important anniversary with a wine made with love from organically grown grapes. ■Menu [Cheers wine (white or red)] [Amuse] Takahashi Farm's new rice Bavarois, consommé jelly with fresh soy sauce [Appetizer] Smoked marinated bonito from Choshi, organic beets and apples, brewer's sake lees and horseradish condiment [Soup] Kase Farm Organic sweet potato potage, espresso aroma and cacao nibs accent [Fish dishes] Grilled fresh fish and scallops, ginger-flavored autumn eggplant, burdock and kelp oil sauce [Meat dishes] Roasted Kazusa Wagyu beef from Chiba Prefecture, served with local vegetables, red wine flavored Moromi miso [Rice dish] Eel dashi chazuke [Dessert] Sweet potato made with chestnut squash from Katori [After-meal drink] We also accept reservations for message plates (free) and anniversary cakes (charges apply). If you would like a message plate to add a message to your dessert, please write your message in the comments section using up to 15 characters. If you would like an anniversary cake, please select from the options (size 3 is recommended for 2 people).
Fine Print
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that seat locations cannot be specified. *A service charge of 10 yen will be added to the price shown. We will charge %
Valid Dates
Nov 22, 2023
Meals
Dinner
Order Limit
2 ~ 2
Seat Category
Dining
Read more
VMG FAMILY DAY in Sawara Merchant Town Hotel NIPPONIA -2024 SUMMER-
<Until the end of February 2024> Special dinner commemorating the hotel's 5th anniversary, including braised Japanese black beef and today's fresh fish dishes (HP only, for those living in Kanto)
¥ 12,000
(Svc & tax incl.)
Select
VMG FAMILY DAY in Sawara Merchant Town Hotel NIPPONIA -2024 SUMMER-
<Until the end of February 2024> Special dinner commemorating the hotel's 5th anniversary, including braised Japanese black beef and today's fresh fish dishes (HP only, for those living in Kanto)
This course includes a non-alcoholic drink and dessert using traditional white mirin from Baba Honten Sake Brewery. Enjoy seasonal chef special courses made with locally sourced ingredients. ■Menu example December-February [Cheers drink] Non-alcoholic mirin tonic [Amuse] Takahashi Farm Koshihikari and Sawara mozzarella cheese croquette Hogen mushroom sauce [Appetizer] Kase Farm organic beets and tuna tambal served with fermented cream [Soup] ] Le En style onion gratin soup [Fish dishes] Fresh fish and scallop mousse vapoul, brewery pure rice sake sauce [Meat dishes] Braised Japanese black beef, seasonal vegetables and sake lees potato puree [Dessert] Yogurt crème d'ange, fermented berries Sauce [After-meal drink] Coffee or tea
Fine Print
*This plan requires advance reservations. Please make a reservation by 20:00 the day before. *Cannot be used in conjunction with other benefits/discounts *This plan is a special menu, so optional products cannot be selected. note that. *The image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without notice depending on the availability of ingredients. *Please note that you cannot specify your seat location. *On the day of your visit, please bring a proof of address (driver's license). Please bring your ID, insurance card, etc.
How to Redeem
5日前まで要予約/1組4名まで
Valid Dates
Aug 25, 2024
Meals
Lunch
Order Limit
2 ~ 4
Seat Category
Dining
Read more
Xmas
[Xmas2024] Lunch total of 4 items
A total of four dishes including appetizer, fresh fish and potato paillasson or Suigyou chicken ballotine
¥ 3,800
(Svc excl. / tax incl.)
Select
[Xmas2024] Lunch total of 4 items
A total of four dishes including appetizer, fresh fish and potato paillasson or Suigyou chicken ballotine
Using carefully selected local ingredients, we will prepare a gorgeous special course only for the Christmas period. Please enjoy it with your loved ones on this special day of Christmas. ■Menu [Appetizer] Yellowtail mi-cuit and cauliflower with the scent of yuzu [Soup] Sustainable soup made from organic vegetables from Kase Farm [Main dish] Please choose one dish from the following: Fresh fish and potato paillasson with Roquefort and herb vin blanc sauce; Suigou chicken ballotine marinated in red wine with Smitane sauce [Dessert] Special Christmas dessert [Bread] [After-meal drink] Coffee or tea
Fine Print
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that it is not possible to specify the location of your seat.
How to Redeem
*In addition to the price shown, a 10% service charge will be added separately. *If you would like cake (charged), please select from the options.
Valid Dates
Dec 21, 2024 ~ Dec 25, 2024
Meals
Lunch
Seat Category
Dining
Read more
[Xmas2024] All 5 lunch items
A total of five dishes including sustainable soup made with organic vegetables, fresh fish and potato paillasson, and Suigou chicken ballotine.
¥ 5,800
(Svc excl. / tax incl.)
Select
[Xmas2024] All 5 lunch items
A total of five dishes including sustainable soup made with organic vegetables, fresh fish and potato paillasson, and Suigou chicken ballotine.
Using carefully selected local ingredients, we will be serving a gorgeous special course exclusively for the Christmas period. The main course will allow you to enjoy both fish and meat dishes. Please enjoy this course with your loved ones on this special day of Christmas. ■Menu [Appetizer] Yellowtail mi-cuit and cauliflower with the scent of yuzu [Soup] Sustainable soup made from organic vegetables from Kase Farm [Fish dish] Fresh fish and potato paillasson with Roquefort and herb vin blanc sauce [Meat dish] Suigou chicken ballotine marinated in red wine with Smitane sauce [Dessert] Special Christmas dessert [Bread] [After-meal drink] Coffee or tea
Fine Print
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that it is not possible to specify the location of your seat.
How to Redeem
*In addition to the price shown, a 10% service charge will be added separately. *If you would like cake (charged), please select from the options.
Valid Dates
Dec 21, 2024 ~ Dec 25, 2024
Meals
Lunch
Seat Category
Dining
Read more
[Xmas2024] Dinner total of 6 dishes
A total of six dishes including fresh fish pie, Suigou chicken ballotine, and dessert
¥ 6,500
(Svc excl. / tax incl.)
Select
[Xmas2024] Dinner total of 6 dishes
A total of six dishes including fresh fish pie, Suigou chicken ballotine, and dessert
Using carefully selected local ingredients, we will be serving a gorgeous special course just for the Christmas period. The main course will allow you to enjoy both fish and meat dishes. Please enjoy this course with your loved ones on this special day of Christmas. ■Menu [Amuse-bouche] Squid and celery root remoulade with pear sauce [Appetizer] Yellowtail mi-cuit and cauliflower with yuzu aroma [Soup] Sustainable soup made from organic vegetables from Kase Farm [Fish dish] Fresh fish baked in puff pastry with Roquefort and herb vin blanc sauce [Meat dish] Suigou chicken ballotine marinated in red wine with Smitane sauce [Dessert] Special Christmas dessert [Bread] [After-meal drink] Coffee or tea
Fine Print
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that it is not possible to specify the location of your seat.
How to Redeem
*In addition to the price shown, a 10% service charge will be added separately. *If you would like cake (charged), please select from the options.
Valid Dates
Dec 21, 2024 ~ Dec 25, 2024
Meals
Dinner
Seat Category
Dining
Read more
[Xmas2024] Dinner total of 6 dishes
A total of six dishes including squid and celery root remoulade, fresh fish pie, and roasted Kazusa Wagyu beef
¥ 9,800
(Svc excl. / tax incl.)
Select
[Xmas2024] Dinner total of 6 dishes
A total of six dishes including squid and celery root remoulade, fresh fish pie, and roasted Kazusa Wagyu beef
Using carefully selected local ingredients, we will prepare a gorgeous special course only for the Christmas period. The main dish is a course where you can taste Japanese black beef. Please enjoy this course with your loved ones on a special Christmas day. ■Menu [Amuse-bouche] Squid and celery root remoulade with pear sauce [Appetizer] Yellowtail mi-cuit and cauliflower with yuzu aroma [Appetizer] Japanese eel and black rice Kuromeski with red wine sauce [Fish dish] Fresh fish wrapped in pie and baked with Roquefort and herb vin blanc sauce [Palate cleanser] Granita of seasonal fruits [Meat dish] Roasted Kazusa Japanese beef filet with dauphinoise made from sake lees from the brewery and burdock and black truffle Zangara sauce [Dessert] Special Christmas dessert [After-meal drink] Coffee or tea
Fine Print
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that it is not possible to specify the location of your seat.
How to Redeem
*In addition to the price shown, a 10% service charge will be added separately. *If you would like cake (charged), please select from the options.
Valid Dates
Dec 21, 2024 ~ Dec 25, 2024
Meals
Dinner
Seat Category
Dining
Read more
[Xmas2024] Dinner total of 7 dishes
A total of seven dishes including squid and celery root remoulade, fresh fish pie, and roasted Kazusa Wagyu beef fillet
¥ 13,200
(Svc excl. / tax incl.)
Select
[Xmas2024] Dinner total of 7 dishes
A total of seven dishes including squid and celery root remoulade, fresh fish pie, and roasted Kazusa Wagyu beef fillet
Using carefully selected local ingredients, we will prepare a gorgeous special course only for the Christmas period. Recommended for those who want to spend a special dinner time with a loved one, this Christmas course allows you to enjoy two main dishes, shrimp and filet. ■Menu [Amuse-bouche] Squid and celery root remoulade with pear sauce [Appetizer] Yellowtail mi-cuit and cauliflower with yuzu aroma [Appetizer] Japanese eel and black rice Kuromeski with red wine sauce [Fish dish] Fresh fish wrapped in pie and baked with Roquefort and herb vin blanc sauce [Palate cleanser] Granita of seasonal fruits [Meat dish] Roasted Kazusa Wagyu beef filet with dauphinoise made from sake lees from the brewery and burdock and black truffle Zangara sauce [Dessert] Special Christmas dessert [Bread] [After-meal drink] Coffee or tea
Fine Print
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that it is not possible to specify the location of your seat.
How to Redeem
*In addition to the price shown, a 10% service charge will be added separately. *If you would like cake (charged), please select from the options.
Valid Dates
Dec 21, 2024 ~ Dec 25, 2024
Meals
Dinner
Seat Category
Dining
Read more
Lunch Course
seats only
Please choose your course after visiting our store.
¥ 0
(Svc incl. / tax excl.)
Select
seats only
Please choose your course after visiting our store.
Fine Print
*Please note that you cannot specify your seat location.
Valid Dates
~ Jul 10, Jul 14 ~
Meals
Lunch
Seat Category
Dining
Read more
[Anniversary Lunch] (Total 5 dishes)
A special lunch featuring two main dishes: braised Japanese black beef and a fish dish (only available on the website, for people living in the Kanto region)
¥ 4,500
(Svc excl. / tax incl.)
Select
[Anniversary Lunch] (Total 5 dishes)
A special lunch featuring two main dishes: braised Japanese black beef and a fish dish (only available on the website, for people living in the Kanto region)
Sawara is a town where fermentation culture has been deeply rooted since the Edo period. Enjoy a French course prepared by our chef, exquisitely sprinkled with fermented ingredients that are said to boost your immunity.
Menu example
■June-August
[Appetizer] Suigyo chicken pressée, Katori vegetable condiment, yogurt and lime jelly
[Soup] Chilled soup of new potatoes and koji from Chiba prefecture, watermelon and shiso oil
[Fish dish] Today's fresh fish dish
[Meat dish] Braised Japanese black beef, potato puree made with sake lees from the brewery, and seasonal vegetables
[Dessert] Berry Farm blueberry crumble cake
[Bread]
[After-meal drink]
Fine Print
*This plan requires advance reservations. Please make a reservation by 20:00 the day before. *Cannot be used in conjunction with other benefits/discounts *This plan is a special menu, so optional products cannot be selected. note that. *The image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without notice depending on the availability of ingredients. *Please note that you cannot specify your seat location. *On the day of your visit, please bring a proof of address ( Please bring your driver's license, insurance card, etc.
Valid Dates
~ Jul 10, Jul 14 ~
Meals
Lunch
Seat Category
Dining
Read more
[Sawara Summer Festival Special Menu]
A special dinner to celebrate the anniversary of the hotel's opening, featuring braised Japanese black beef and fresh fish dishes (available only on the website for those living in the Kanto region)
¥ 8,000
(Svc excl. / tax incl.)
Select
[Sawara Summer Festival Special Menu]
A special dinner to celebrate the anniversary of the hotel's opening, featuring braised Japanese black beef and fresh fish dishes (available only on the website for those living in the Kanto region)
Enjoy a chef's special course, exquisitely sprinkled with fermented ingredients that are said to boost immunity, while still serving French cuisine. Menu example: March-May [Amuse-bouche] Roasted new onions and fermented lemon confiture, tahini sauce made from sake lees from the brewery [Hors d'oeuvre] Spring cabbage and salmon, scallop mousse rouloux with saffron flavor, creme de lefort [Soup] Kase Farm organic carrot potage Crécy, pumpkin ayoli-style with leaf oil [Fish dish] Fresh fish and butterbur viennoise, artichoke barigoule-style puree, cherry shrimp and bamboo shoots, green bean condiment [Meat dish] Braised Japanese black beef, potato puree made from sake lees from the brewery, served with seasonal vegetables [Dessert] Crème lamberté made from the finest white mirin, seasonal fruit [After-meal drink] Coffee or tea
Fine Print
*This plan requires advance reservations. Please make a reservation by 20:00 the day before. *Cannot be used in conjunction with other benefits/discounts *This plan is a special menu, so optional products cannot be selected. note that. *The image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without notice depending on the availability of ingredients. *Please note that you cannot specify your seat location. *On the day of your visit, please bring a proof of address (driver's license). Please bring your ID, insurance card, etc.
Valid Dates
Jul 11 ~ Jul 13
Days
F, Sa, Su
Meals
Lunch
Seat Category
Dining
Read more
[Seasonal Limited | Chef's Special Mocktail Included] Lunch Course with 4 Dishes
季節のフルーツモクテル付き!全4品
¥ 4,700
(Svc excl. / tax incl.)
Select
[Seasonal Limited | Chef's Special Mocktail Included] Lunch Course with 4 Dishes
季節のフルーツモクテル付き!全4品
Lunch with an original drink created by the chef using seasonal fruits. The course is colorfully packed with seasonal flavors, such as spring vegetables and a dish using koji unique to Sawara, the town of fermentation.
■Seasonal mocktail (planned)
Summer season (June onwards) Peach
*The type of fruit may change depending on the availability of ingredients.
*Please note that the timing of changing ingredients may vary.
■Menu example (Dejeuner A)
June-August
[Appetizer] Suigou chicken pressée, Katori vegetable condiment, yogurt and lime jelly
[Soup] Chilled soup of new potatoes and koji from Chiba Prefecture, watermelon and shiso oil
[Main dish] (choose one from the following)
- Herb confit of fresh fish, zucchini mariniere sauce, vegetable and squid neuil
- Roasted SPF pork fillet, Hogen mushrooms in zangara sauce, corn puree
[Dessert] Coconut and sake lees mousse glacé, fermented pineapple puree with lemongrass aroma
[Bread]
[After-meal drink]
Fine Print
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that it is not possible to specify the location of your seat.
How to Redeem
*In addition to the price shown, a 10% service charge will be added separately. *If you would like cake (charged), please select from the options. *If you would like to change to champagne, please select from the options.
Valid Dates
Jun 01 ~ Jul 10, Jul 14 ~
Meals
Lunch
Seat Category
Dining
Read more
Dejeunet A
4 main dishes to choose from
¥ 3,800
(Svc excl. / tax incl.)
Select
Dejeunet A
4 main dishes to choose from
Menu example
■June-August
[Appetizer] Suigou chicken pressée, Katori vegetable condiment, yogurt and lime jelly
[Soup] Chilled soup of new potatoes and koji from Chiba Prefecture, watermelon and shiso oil
[Main dish] (choose one from the following)
- Herb confit of fresh fish, zucchini mariniere sauce, vegetable and squid neuil
- Roasted SPF pork fillet, Hogen mushroom zangara sauce, corn puree
[Dessert] Coconut and sake lees mousse glacé, fermented pineapple puree with lemongrass aroma
[Bread]
[After-meal drink]
Fine Print
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that seat locations cannot be specified. *A service charge of 10 yen will be added to the price shown. We will charge %
Valid Dates
~ Jul 10, Jul 14 ~
Meals
Lunch
Seat Category
Dining
Read more
Dejeunet A + Whole cake with message (anniversary)
We have prepared a plan that includes a cake that is easy to use for special seats.
¥ 4,700
(Svc excl. / tax incl.)
Select
Dejeunet A + Whole cake with message (anniversary)
We have prepared a plan that includes a cake that is easy to use for special seats.
* Whole cake: The size of the cake will be prepared according to the number of people in the reservation.
* Message plate: Please write your desired message in the comments section.
Menu example
■June-August
[Appetizer] Suigou chicken pressée, Katori vegetable condiment, yogurt and lime jelly
[Soup] Chilled soup of new potatoes and koji from Chiba Prefecture, watermelon and shiso oil
[Main dish] (choose one from the following)
- Fresh fish herb confit, zucchini marinier sauce, vegetable and squid neuil
- Roasted SPF pork fillet, Hogen mushroom zangara sauce, corn puree
[Dessert] Coconut and sake lees mousse glacé, fermented pineapple puree with lemongrass aroma
[Bread]
[After-meal drink]
Fine Print
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that it is not possible to specify the location of your seat.
How to Redeem
*A 10% service charge will be added to the price shown.
Valid Dates
~ Jul 10, Jul 14 ~
Meals
Lunch
Order Limit
2 ~
Seat Category
Dining
Read more
Dejeuner A + toasting glass of sparkling wine
Toast with a glass of sparkling wine and a celebration plate!
¥ 4,800
(Svc excl. / tax incl.)
Select
Dejeuner A + toasting glass of sparkling wine
Toast with a glass of sparkling wine and a celebration plate!
This plan is recommended for special family celebrations such as birthdays, anniversaries, girls' nights, dates, and introductions. Surprise them with a dessert served on a celebratory plate.
■Toasting drink
・A glass of sparkling wine
Or
・A glass of non-alcoholic sparkling wine
■Celebratory message plate
We can provide a free message plate. If you would like one, please write your message in the comments section.
Menu example
■June-August
[Appetizer] Suigou chicken pressée, Katori vegetable condiment, yogurt and lime jelly
[Soup] Chilled soup of new potatoes and koji from Chiba Prefecture, watermelon and shiso oil
[Main dish] (choose one from the following)
- Herb confit of fresh fish, zucchini mariniere sauce, vegetable and squid neuil
- Roasted SPF pork fillet, Hogen mushroom zangara sauce, corn puree
[Dessert] Coconut and sake lees mousse glacé, fermented pineapple puree with lemongrass aroma
[Bread]
[After-meal drink]
Fine Print
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that it is not possible to specify the location of your seat.
How to Redeem
*In addition to the price shown, a 10% service charge will be added separately. *If you would like cake (charged), please select from the options.
Valid Dates
~ Jul 10, Jul 14 ~
Meals
Lunch
Seat Category
Dining
Read more
Dejeunet B
Seasonal lunch full course where you can enjoy double mains of fish and meat
¥ 5,800
(Svc excl. / tax incl.)
Select
Dejeunet B
Seasonal lunch full course where you can enjoy double mains of fish and meat
Menu example
■June-August
[Appetizer] Suigou chicken pressée, Katori vegetable condiment, yogurt and lime jelly
[Soup] Chilled soup of new potatoes and koji from Chiba prefecture, watermelon and shiso oil
[Fish dish] Fresh fish confit with herbs, zucchini marinier sauce, vegetable and squid neuil
[Meat dish] Roasted SPF pork fillet, Hogen mushrooms in zangara sauce, corn puree
[Dessert] Coconut and sake lees mousse glacé, fermented pineapple puree with lemongrass aroma
[Bread]
[After-meal drink]
Fine Print
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that seat locations cannot be specified. *A service charge of 10 yen will be added to the price shown. We will charge %
Valid Dates
~ Jul 10, Jul 14 ~
Meals
Lunch
Seat Category
Dining
Read more
Dejeuner B + glass of sparkling wine for toasting
Includes 1 drink and celebration plate!
¥ 6,800
(Svc excl. / tax incl.)
Select
Dejeuner B + glass of sparkling wine for toasting
Includes 1 drink and celebration plate!
This plan is recommended for special family celebrations such as birthdays, anniversaries, girls' nights, dates, and introductions. Surprise them with a dessert served on a celebratory plate.
■Toasting drink
・A glass of sparkling wine
Or
・A glass of non-alcoholic sparkling wine
■Celebratory message plate
We can provide a free message plate. If you would like one, please write your message in the comments section.
Menu example
■June-August
[Appetizer] Suigou chicken pressée, Katori vegetable condiment, yogurt and lime jelly
[Soup] Chilled soup of new potatoes and koji from Chiba prefecture, watermelon and shiso oil
[Fish dish] Fresh fish confit with herbs, zucchini marinier sauce, vegetable and squid neuil
[Meat dish] Roasted SPF pork fillet, Hogen mushrooms in zangara sauce, corn puree
[Dessert] Coconut and sake lees mousse glacé, fermented pineapple puree with lemongrass aroma
[Bread]
[After-meal drink]
Fine Print
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that it is not possible to specify the location of your seat.
How to Redeem
*In addition to the price shown, a 10% service charge will be added separately. *If you would like cake (charged), please select from the options.
Valid Dates
~ Jul 10, Jul 14 ~
Meals
Lunch
Seat Category
Dining
Read more
Dejeunet C
A luxurious full-course lunch featuring two types of appetizers and Kazusa Wagyu beef from Chiba Prefecture
¥ 7,500
(Svc excl. / tax incl.)
Select
Dejeunet C
A luxurious full-course lunch featuring two types of appetizers and Kazusa Wagyu beef from Chiba Prefecture
Menu example
■June-August
[Appetizer] Suigou chicken pressée, Katori vegetable condiment, yogurt and lime jelly
[Soup] Domestic eel stewed in red wine, corn puree
[Fish dish] Fresh fish confit with herbs, zucchini marinier sauce, vegetable and squid neuille
[Meat dish] Roasted Kazusa Wagyu beef with seasonal vegetables
[Dessert] Coconut and sake lees mousse glacé, fermented pineapple puree with lemongrass aroma
[Bread]
[After-meal drink]
Fine Print
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that seat locations cannot be specified. *A service charge of 10 yen will be added to the price shown. We will charge %
Valid Dates
~ Jul 10, Jul 14 ~
Meals
Lunch
Seat Category
Dining
Read more
Dejeuner C + glass of sparkling wine for toasting
Includes 1 drink and celebration plate!
¥ 8,500
(Svc excl. / tax incl.)
Select
Dejeuner C + glass of sparkling wine for toasting
Includes 1 drink and celebration plate!
This plan is recommended for special family celebrations such as birthdays, anniversaries, girls' parties, dates, and introductions. Surprise them with a dessert accompanied by a celebration plate.
■Toasting drink
・A glass of sparkling wine
or
・A glass of non-alcoholic sparkling wine
■Celebration message plate
We can provide a free message plate. If you would like one, please write your message in the comments section.
Menu example
■June-August
[Appetizer] Suigou chicken pressée, Katori vegetable condiment, yogurt and lime jelly
[Soup] Domestic eel stewed in red wine, corn puree
[Fish dish] Fresh fish herb confit, zucchini mariniere sauce, vegetable and squid neuille
[Meat dish] Roasted Kazusa Wagyu beef with seasonal vegetables
[Dessert] Coconut and sake lees mousse glacé, fermented pineapple puree with lemongrass aroma
[Bread]
[After-meal drink]
Fine Print
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that it is not possible to specify the location of your seat.
How to Redeem
*In addition to the price shown, a 10% service charge will be added separately. *If you would like cake (charged), please select from the options.
Valid Dates
~ Jul 10, Jul 14 ~
Meals
Lunch
Seat Category
Dining
Read more
【香取産苺のオリジナルドリンク付き】春のランチコース全4品
Includes 1 drink and celebration plate!
¥ 4,700
(Svc excl. / tax incl.)
Select
【香取産苺のオリジナルドリンク付き】春のランチコース全4品
Includes 1 drink and celebration plate!
This lunch includes an original drink created by the chef and uses strawberries from the local strawberry farm, Sawara River Farm. From March to May, we offer seasonal courses such as spring cabbage and a dish made with koji, a fermentation product from the town of Katori. ■Menu example (Dejeuner A) March-May [Toasting drink] Chef's strawberry mocktail (non-alcoholic) [Appetizer] Spring cabbage and salmon, scallop mousse rouleaux with saffron flavor, crème de leforts [Soup] Kase Farm Organic carrot potage Crécy, leaf oil and pumpkin aioli [Main dish] (choose one from the following) ・Fresh fish and butterbur viennoise, artichoke barigoule-style puree, cherry shrimp and bamboo shoots, green bean condiment ・Chiba Prefecture Higashi no Takumi SPF pork roast with orange sauce flavored with tarragon, petit sale and barley, served with asparagus [Dessert] River Farm Katori strawberry composition [Bread] [After-meal drink] ■June-August [Appetizer] Suigou chicken pressée, Katori vegetable condiment, yogurt and lime jelly [Soup] Chiba Prefecture Cold soup of new potatoes and koji Watermelon and shiso oil [Main dish] (choose one from the following) ・Fresh fish herb confit Zucchini marinier sauce Vegetables and squid neuil ・Roasted SPF pork fillet Hogen mushrooms in zangara sauce Corn puree [Dessert] Coconut and sake lees mousse glacé Fermented pineapple puree with lemongrass aroma [Bread] [After-meal drink]
Fine Print
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that it is not possible to specify the location of your seat.
How to Redeem
*In addition to the price shown, a 10% service charge will be added separately. *If you would like cake (charged), please select from the options. *If you would like to change to champagne, please select from the options.
Valid Dates
~ May 31
Meals
Lunch
Seat Category
Dining
Read more
Dinner Course
[Anniversary Dinner] (Total 6 dishes)
A special dinner to celebrate the anniversary of the hotel's opening, featuring braised Japanese black beef and fresh fish dishes (available only on the website for those living in the Kanto region)
¥ 8,500
(Svc excl. / tax incl.)
Select
[Anniversary Dinner] (Total 6 dishes)
A special dinner to celebrate the anniversary of the hotel's opening, featuring braised Japanese black beef and fresh fish dishes (available only on the website for those living in the Kanto region)
Enjoy a chef's special course, exquisitely sprinkled with fermented ingredients that are said to boost immunity, while still serving French cuisine.
Menu example:
■June-August
[Amuse-bouche] Sawara mozzarella cheese and prosciutto, peach coulis
[Appetizer] Suigou chicken pressé, Katori vegetable condiment, yogurt and lime jelly
[Soup] Chilled soup of new potatoes and koji from Chiba prefecture, watermelon and shiso oil
[Fish dish] Fresh fish confit with herbs, zucchini mariniere sauce, vegetable and squid neuil
[Meat dish] Braised Japanese black beef, potato puree made with sake lees from the brewery, served with seasonal vegetables
[Dessert] Berry Farm blueberry crumble cake
[Bread]
[After-meal drink]
Fine Print
*This plan requires advance reservations. Please make a reservation by 20:00 the day before. *Cannot be used in conjunction with other benefits/discounts *This plan is a special menu, so optional products cannot be selected. note that. *The image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without notice depending on the availability of ingredients. *Please note that you cannot specify your seat location. *On the day of your visit, please bring a proof of address (driver's license). Please bring your ID, insurance card, etc.
Valid Dates
~ Dec 20, 2024, Dec 26, 2024 ~
Meals
Dinner
Seat Category
Dining
Read more
Dinner half course (weekdays only)
Weekdays only! Choose from 5 main dishes
¥ 5,000
(Svc excl. / tax incl.)
Select
Dinner half course (weekdays only)
Weekdays only! Choose from 5 main dishes
Menu example
■June-August
[Amuse-bouche] Sawara mozzarella cheese and prosciutto, peach coulis
[Appetizer] Suigou chicken pressé, Katori vegetable condiment, yogurt and lime jelly
[Soup] Chilled soup of new potatoes and koji from Chiba Prefecture, watermelon and shiso oil
[Main dish] (choose one from the following)
- Herb confit of fresh fish, zucchini marinier sauce, vegetable and squid neuil
- Roast lamb marinated in sun-dried tomatoes and black olives, Niçoise sauce
[Dessert] Coconut and sake lees mousse glacé, fermented pineapple puree with lemongrass aroma
[Bread]
[After-meal drink]
Fine Print
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that seat locations cannot be specified. *A service charge of 10 yen will be added to the price shown. We will charge %
Valid Dates
~ Dec 20, 2024, Dec 26, 2024 ~
Days
M, Tu, W, Th, F
Meals
Dinner
Seat Category
Dining
Read more
Diné A
A total of 6 double main dishes that allow you to enjoy both fish and meat.
¥ 6,800
(Svc excl. / tax incl.)
Select
Diné A
A total of 6 double main dishes that allow you to enjoy both fish and meat.
Menu example
■June-August
[Amuse-bouche] Sawara mozzarella cheese and prosciutto, peach coulis
[Appetizer] Suigyo chicken pressé, Katori vegetable condiment, yogurt and lime jelly
[Soup] Chilled soup of new potatoes and koji from Chiba prefecture, watermelon and shiso oil
[Fish dish] Fresh fish confit with herbs, zucchini marinier sauce, vegetable and squid neuil
[Meat dish] Roast lamb marinated in sun-dried tomatoes and black olives, Niçoise sauce
[Dessert] Coconut and sake lees mousse glacé, fermented pineapple puree with lemongrass aroma
[Bread]
[After-meal drink]
Fine Print
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that seat locations cannot be specified. *A service charge of 10 yen will be added to the price shown. We will charge %
Valid Dates
Mar 01 ~
Meals
Dinner
Seat Category
Dining
Read more
Diné A + Whole cake with message (anniversary)
This plan includes six dishes including two main courses and a whole cake.
¥ 7,700
(Svc excl. / tax incl.)
Select
Diné A + Whole cake with message (anniversary)
This plan includes six dishes including two main courses and a whole cake.
* Whole cake: The size of the cake will be prepared according to the number of people in your reservation.
* Message plate: Please write your desired message in the comments section.
Menu example
■June-August
[Amuse-bouche] Sawara mozzarella cheese and prosciutto, peach coulis
[Appetizer] Suigyo chicken pressé, Katori vegetable condiment, yogurt and lime jelly
[Soup] Chilled soup of new potatoes and koji from Chiba Prefecture, watermelon and shiso oil
[Fish dish] Fresh fish confit with herbs, zucchini marinier sauce, vegetable and squid neuil
[Meat dish] Roast lamb marinated in sun-dried tomatoes and black olives, Niçoise sauce
[Dessert] Coconut and sake lees mousse glacé, fermented pineapple puree with lemongrass aroma
[Bread]
[After-meal drink]
Fine Print
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that it is not possible to specify the location of your seat.
How to Redeem
*A 10% service charge will be added to the price shown.
Valid Dates
Mar 01 ~
Meals
Dinner
Order Limit
2 ~
Seat Category
Dining
Read more
Dinner A + toast glass of sparkling wine
Toast with a glass of sparkling wine and a celebration plate!
¥ 7,800
(Svc excl. / tax incl.)
Select
Dinner A + toast glass of sparkling wine
Toast with a glass of sparkling wine and a celebration plate!
This plan is recommended for special family celebrations such as birthdays, anniversaries, girls' nights, dates, and introductions. Surprise them with a dessert served on a celebratory plate.
■Toasting drink
・A glass of sparkling wine
Or
・A glass of non-alcoholic sparkling wine
■Celebratory message plate
We can provide a free message plate. If you would like one, please write your message in the comments section.
Menu example
■June-August
[Amuse-bouche] Sawara mozzarella cheese and prosciutto, peach coulis
[Appetizer] Suigyo chicken pressé, Katori vegetable condiment, yogurt and lime jelly
[Soup] Chilled soup of new potatoes and koji from Chiba prefecture, watermelon and shiso oil
[Fish dish] Fresh fish confit with herbs, zucchini marinier sauce, vegetable and squid neuil
[Meat dish] Roast lamb marinated in sun-dried tomatoes and black olives, Niçoise sauce
[Dessert] Coconut and sake lees mousse glacé, fermented pineapple puree with lemongrass aroma
[Bread]
[After-meal drink]
Fine Print
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that it is not possible to specify the location of your seat.
How to Redeem
*In addition to the price shown, a 10% service charge will be added separately. *If you would like cake (charged), please select from the options.
Valid Dates
Mar 01 ~
Meals
Dinner
Order Limit
2 ~
Seat Category
Dining
Read more
Diné B
Kazusa Wagyu beef course from Chiba Prefecture, 6 dishes in total
¥ 9,800
(Svc excl. / tax incl.)
Select
Diné B
Kazusa Wagyu beef course from Chiba Prefecture, 6 dishes in total
Menu example
■June-August
[Amuse-bouche] Sawara mozzarella cheese and prosciutto, peach coulis
[Appetizer] Suigyo chicken pressé, Katori vegetable condiment, yogurt and lime jelly
[Soup] Chilled soup of new potatoes and koji from Chiba, watermelon and shiso oil
[Fish dish] Fresh fish confit with herbs, zucchini marinier sauce, vegetable and squid neuil
[Meat dish] Roasted Kazusa Wagyu beef from Chiba, with local vegetables, red wine flavored moromi miso
[Dessert] Coconut and sake lees mousse glacé, fermented pineapple puree with lemongrass aroma
[Bread]
[After-meal drink]
Fine Print
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that seat locations cannot be specified. *A service charge of 10 yen will be added to the price shown. We will charge %
Valid Dates
~ Dec 20, 2024, Dec 26, 2024 ~
Meals
Dinner
Seat Category
Dining
Read more
Dinner B + toast glass of sparkling wine
A glass of sparkling wine for a toast and a celebration plate included! Kazusa Wagyu beef course with 6 dishes
¥ 10,800
(Svc excl. / tax incl.)
Select
Dinner B + toast glass of sparkling wine
A glass of sparkling wine for a toast and a celebration plate included! Kazusa Wagyu beef course with 6 dishes
This plan is recommended for special family celebrations such as birthdays, anniversaries, girls' nights, dates, and introductions. Surprise them with a dessert served on a celebratory plate.
■Toasting drink
・A glass of sparkling wine
Or
・A glass of non-alcoholic sparkling wine
■Celebratory message plate
We can provide a free message plate. If you would like one, please write your message in the comments section.
Menu example
■June-August
[Amuse-bouche] Sawara mozzarella cheese and prosciutto, peach coulis
[Appetizer] Suigyo chicken pressé, Katori vegetable condiment, yogurt and lime jelly
[Soup] Chilled soup of new potatoes and koji from Chiba, watermelon and shiso oil
[Fish dish] Fresh fish confit with herbs, zucchini marinier sauce, vegetable and squid neuil
[Meat dish] Roasted Kazusa Wagyu beef from Chiba, with local vegetables, red wine flavored moromi miso
[Dessert] Coconut and sake lees mousse glacé, fermented pineapple puree with lemongrass aroma
[Bread]
[After-meal drink]
Fine Print
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that it is not possible to specify the location of your seat.
How to Redeem
*In addition to the price shown, a 10% service charge will be added separately. *If you would like cake (charged), please select from the options.
Valid Dates
~ Dec 20, 2024, Dec 26, 2024 ~
Meals
Dinner
Order Limit
2 ~
Seat Category
Dining
Read more
Diné C
Kazusa Wagyu beef fillet course from Chiba Prefecture, 7 items in total
¥ 13,500
(Svc excl. / tax incl.)
Select
Diné C
Kazusa Wagyu beef fillet course from Chiba Prefecture, 7 items in total
Menu example
■June-August
[Amuse-bouche] Sawara mozzarella cheese and prosciutto, peach coulis
[Appetizer] Suigyo chicken pressé, Katori vegetable condiment, yogurt and lime jelly
[Appetizer] Domestic eel stewed in red wine, corn puree
[Fish dish] Fresh fish herb confit, zucchini mariniere sauce, vegetable and squid neuil
[Palate cleanser] Seasonal fruit granita
[Meat dish] Roasted Kazusa Wagyu beef fillet from Chiba Prefecture, Otakaen "Tadayoshi's favorite" tea croute, Japanese pepper Madeira sauce
[Dessert] Coconut and sake lees mousse glacé, fermented pineapple puree with lemongrass aroma
[Bread]
[After-meal drink]
Fine Print
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that seat locations cannot be specified. *10% service charge will be added to the price shown. We will charge you
Valid Dates
Mar 01 ~
Meals
Dinner
Seat Category
Dining
Read more
Dinner C + toasting glass of sparkling wine
A glass of sparkling wine for a toast and a celebration plate included! Kazusa Wagyu fillet course with 7 dishes
¥ 14,500
(Svc excl. / tax incl.)
Select
Dinner C + toasting glass of sparkling wine
A glass of sparkling wine for a toast and a celebration plate included! Kazusa Wagyu fillet course with 7 dishes
This plan is recommended for special family celebrations such as birthdays, anniversaries, girls' nights, dates, and introductions. Surprise them with a dessert served on a celebratory plate.
■Toasting drink
・A glass of sparkling wine
Or
・A glass of non-alcoholic sparkling wine
■Celebratory message plate
We can provide a free message plate. If you would like one, please write your message in the comments section.
Menu example
■June-August
[Amuse-bouche] Sawara mozzarella cheese and prosciutto, peach coulis
[Appetizer] Suigyo chicken pressé, Katori vegetable condiment, yogurt and lime jelly
[Appetizer] Domestic eel stewed in red wine, corn puree
[Fish dish] Fresh fish herb confit, zucchini mariniere sauce, vegetable and squid neuil
[Palate cleanser] Seasonal fruit granita
[Meat dish] Roasted Kazusa Wagyu beef fillet from Chiba Prefecture, Otakaen "Tadayoshi's favorite" tea croute, Japanese pepper Madeira sauce
[Dessert] Coconut and sake lees mousse glacé, fermented pineapple puree with lemongrass aroma
[Bread]
[After-meal drink]
Fine Print
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that it is not possible to specify the location of your seat.
How to Redeem
*In addition to the price shown, a 10% service charge will be added separately. *If you would like cake (charged), please select from the options.
Valid Dates
Mar 01 ~
Meals
Dinner
Order Limit
2 ~
Seat Category
Dining
Read more
Diné D
A full 7-course meal featuring two appetizers, a dessert, and a chef’s special selection.
¥ 16,500
(Svc excl. / tax incl.)
Select
Diné D
A full 7-course meal featuring two appetizers, a dessert, and a chef’s special selection.
Menu example
■June-August
[Cold appetizer] Corn bavarois and caviar, scallop tartare
[Hot appetizer] Herb-roasted abalone, zucchini and green olive sauce
[Soup] Cold soup of seasonal vegetables and lobster medallions
[Fish dish] Grilled tilefish with brewery daiginjo sauce
[Meat dish] Roasted Kazusa Wagyu beef fillet, black truffle and Hogen mushroom zangara sauce
[Dessert①] Small dessert made with seasonal fruits
[Dessert②] Crème brulée made with peanuts from Chiba Prefecture
[Bread]
[After-meal drink]
Fine Print
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that seat locations cannot be specified. *10% service charge will be added to the price shown. We will charge you
Valid Dates
Mar 01 ~
Meals
Dinner
Seat Category
Dining
Read more
Dinner D + toasting glass of sparkling wine
A glass of sparkling wine for a toast and a celebration plate are included! Kazusa Wagyu fillet course with two appetizers and dessert, total of seven dishes
¥ 17,500
(Svc excl. / tax incl.)
Select
Dinner D + toasting glass of sparkling wine
A glass of sparkling wine for a toast and a celebration plate are included! Kazusa Wagyu fillet course with two appetizers and dessert, total of seven dishes
This plan is recommended for special family celebrations such as birthdays, anniversaries, girls' nights, dates, and introductions. Surprise them with a dessert served on a celebratory plate.
■Toasting drink
・A glass of sparkling wine
Or
・A glass of non-alcoholic sparkling wine
■Celebratory message plate
We can provide a free message plate. If you would like one, please write your message in the comments section.
Menu example
■June-August
[Cold appetizer] Corn bavarois and caviar, scallop tartare
[Hot appetizer] Herb-roasted abalone, zucchini and green olive sauce
[Soup] Cold soup of seasonal vegetables and lobster medallions
[Fish dish] Grilled tilefish with scaly crust and brewery daiginjo sauce
[Meat dish] Roasted Kazusa Wagyu beef fillet with black truffle and Hogen mushroom zangara sauce
[Dessert①] Small dessert made with seasonal fruits
[Dessert②] Crème brulée made with peanuts from Chiba Prefecture
[Bread]
[After-meal drinks]
Fine Print
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that it is not possible to specify the location of your seat.
How to Redeem
*In addition to the price shown, a 10% service charge will be added separately. *If you would like cake (charged), please select from the options.
Valid Dates
Mar 01 ~
Meals
Dinner
Order Limit
2 ~
Seat Category
Dining
Read more
Luan proposal plan
A special plan that includes toasts and a bouquet of flowers perfect for customers who are thinking of proposing. After making a reservation, a dedicated proposal planner will work with you to create a proposal just for you. Have a once-in-a-lifetime proposal that will remain in your heart at Restaurant Luan.
¥ 15,000
(Svc excl. / tax incl.)
Select
Luan proposal plan
A special plan that includes toasts and a bouquet of flowers perfect for customers who are thinking of proposing. After making a reservation, a dedicated proposal planner will work with you to create a proposal just for you. Have a once-in-a-lifetime proposal that will remain in your heart at Restaurant Luan.
■Champagne toast
■12 red roses with the message "Please be my wife" (Must reserve 3 days in advance. If reserved too late, there is a possibility that the item will not be available)
■Proposal planner to help with the surprise on the day
■Message plate
■Chef's special course with Kazusa Wagyu beef as the main dish
Menu example for one day
[Amuse-bouche] Sawara mozzarella cheese and prosciutto, peach coulis
[Appetizer] Suigou chicken presse, Katori vegetable condiment
[Soup] Cold soup of new potatoes and koji from Chiba prefecture, watermelon and shiso oil
[Fish dish] Fresh fish herb confit, zucchini mariniere sauce, vegetable and squid neuille
[Meat dish] Roasted Kazusa Wagyu beef from Chiba prefecture, with local vegetables, red wine flavored moromi miso
[Dessert] Coconut and brewery sake lees mousse glacé Fermented pineapple puree with lemongrass aroma
[Bread]
[After-meal drink]
*Please note that additional fees may be charged due to changes in rose prices during the Christmas season, etc.
Fine Print
※The image is an image. *Ingredients may change without notice depending on the availability of ingredients. *Please note that you cannot specify your seat location.
Meals
Dinner
Order Limit
2 ~ 2
Seat Category
Dining
Read more
【香取産苺のオリジナルドリンク付き】春のディナーコース全6品
Includes 1 drink and celebration plate!
¥ 7,700
(Svc excl. / tax incl.)
Select
【香取産苺のオリジナルドリンク付き】春のディナーコース全6品
Includes 1 drink and celebration plate!
This dinner includes an original drink created by the chef and uses strawberries from the local strawberry farm, Sawara River Farm. From March to May, we offer a seasonal course including spring vegetables such as new onions and spring cabbage, and a dish made with koji, a type of fermentation that is unique to this town. ■Menu example (dinner A) March-May [Toasting drink] Chef's strawberry mocktail (non-alcoholic) [Amuse-bouche] Roasted new onions and fermented lemon confiture, tahini sauce made from sake lees from the brewery [Appetizer] Spring cabbage and salmon, scallop mousse rouloux with saffron flavor, crème de leforts [Soup] Kase Farm organic carrot potage Crécy, pumpkin ayoli-style with leaf oil [Fish dish] Fresh fish and butterbur viennoise, artichoke barigoule-style puree, cherry shrimp and bamboo shoots, green bean condiment [Meat dish] Roasted SPF pork from Higashi no Takumi, Chiba Prefecture, orange sauce, petit sale with tarragon flavored barley, with asparagus [Dessert] River Farm Katori strawberry composition [Bread] [After-meal drink] ■June-August [Amuse-bouche] Sawara mozzarella cheese and prosciutto, peach coulis [Appetizer] Suigyo chicken pressé, Katori vegetable condiment, yogurt and lime jelly [Soup] Chilled soup of new potatoes and koji from Chiba prefecture, watermelon and shiso oil [Fish dish] Fresh fish confit with herbs, zucchini marinier sauce, vegetable and squid neuil [Meat dish] Roast lamb marinated in sun-dried tomatoes and black olives, Niçoise sauce [Dessert] Coconut and sake lees mousse glacé, fermented pineapple puree with lemongrass aroma [Bread] [After-meal drink]
Fine Print
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that it is not possible to specify the location of your seat.
How to Redeem
*In addition to the price shown, a 10% service charge will be added separately. *If you would like cake (charged), please select from the options. *If you would like to change to champagne, please select from the options.
Valid Dates
~ May 31
Meals
Dinner
Seat Category
Dining
Read more
Diné A
A total of 6 double main dishes that allow you to enjoy both fish and meat.
¥ 6,500
(Svc excl. / tax incl.)
Select
Diné A
A total of 6 double main dishes that allow you to enjoy both fish and meat.
Menu example ■ December to February [Amuse-bouche] Squid and celery root remoulade with pear sauce [Appetizer] Yellowtail mi-cuit and cauliflower with yuzu aroma [Soup] Sustainable soup made from organic vegetables from Kase Farm [Fish dish] Fresh fish and potato paillasson with Roquefort and herb vin blanc sauce [Meat dish] Suigou chicken ballotine marinated in red wine with Sumitan sauce [Dessert] Apple chiboust with blackcurrant sorbet and chocolate [Bread] [After-meal drink]
Fine Print
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that seat locations cannot be specified. *A service charge of 10 yen will be added to the price shown. We will charge %
Valid Dates
~ Feb 28
Meals
Dinner
Seat Category
Dining
Read more
Diné A + Whole cake with message (anniversary)
This plan includes six dishes including two main courses and a whole cake.
¥ 7,400
(Svc excl. / tax incl.)
Select
Diné A + Whole cake with message (anniversary)
This plan includes six dishes including two main courses and a whole cake.
* Whole cake: The size of the cake will be prepared according to the number of people in your reservation * Message plate: Please write your desired message in the comments section Menu example ■ December to February [Amuse-bouche] Squid and celery root remoulade with pear sauce [Appetizer] Yellowtail mi-cuit and cauliflower with yuzu aroma [Soup] Kase Farm's sustainable organic vegetable soup [Fish dish] Fresh fish and potato paillasson with Roquefort and herb vin blanc sauce [Meat dish] Suigou chicken ballotine marinated in red wine with Sumitan sauce [Dessert] Apple chiboust with blackcurrant sorbet and chocolate [Bread] [After-meal drink]
Fine Print
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that it is not possible to specify the location of your seat.
How to Redeem
*A 10% service charge will be added to the price shown.
Valid Dates
~ Feb 28
Meals
Dinner
Order Limit
2 ~
Seat Category
Dining
Read more
Dinner A + toast glass of sparkling wine
Toast with a glass of sparkling wine and a celebration plate!
¥ 7,500
(Svc excl. / tax incl.)
Select
Dinner A + toast glass of sparkling wine
Toast with a glass of sparkling wine and a celebration plate!
This plan is recommended for special family celebrations such as birthdays, anniversaries, girls' nights, dates, and introductions. Surprise them with a dessert served on a celebratory plate. ■Toast drink ・Sparkling wine by the glass or ・Non-alcoholic sparkling wine by the glass ■Celebratory message plate A free message plate can be prepared. If you would like one, please write your message in the comments section. Menu example ■ December to February [Amuse-bouche] Squid and celery root remoulade with pear sauce [Appetizer] Yellowtail mi-cuit and cauliflower with yuzu aroma [Soup] Sustainable soup made from organic vegetables from Kase Farm [Fish dish] Fresh fish and potato paillasson with Roquefort and herb vin blanc sauce [Meat dish] Suigou chicken ballotine marinated in red wine with Sumitan sauce [Dessert] Apple chiboust with blackcurrant sorbet and chocolate [Bread] [After-meal drink]
Fine Print
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that it is not possible to specify the location of your seat.
How to Redeem
*In addition to the price shown, a 10% service charge will be added separately. *If you would like cake (charged), please select from the options.
Valid Dates
~ Feb 28
Meals
Dinner
Order Limit
2 ~
Seat Category
Dining
Read more
Diné C
Kazusa Wagyu beef fillet course from Chiba Prefecture, 7 items in total
¥ 13,200
(Svc excl. / tax incl.)
Select
Diné C
Kazusa Wagyu beef fillet course from Chiba Prefecture, 7 items in total
Menu example ■ December to February [Amuse-bouche] Squid and celery root remoulade with pear sauce [Appetizer] Yellowtail mi-cuit and cauliflower with yuzu aroma [Appetizer] Japanese eel and black rice crustian with red wine sauce [Fish dish] Fresh fish and potato paillasson with Roquefort and herb vin blanc sauce [Palate cleanser] Seasonal fruit granita [Meat dish] Roasted fillet of Kazusa Wagyu beef from Chiba Prefecture with Otakaen "Tadayoshi's favorite" tea croute and Japanese pepper Madeira sauce [Dessert] Apple chiboust with blackcurrant sorbet and chocolate [Bread] [After-meal drink]
Fine Print
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that seat locations cannot be specified. *10% service charge will be added to the price shown. We will charge you
Valid Dates
~ Feb 28
Meals
Dinner
Seat Category
Dining
Read more
Dinner C + toasting glass of sparkling wine
A glass of sparkling wine for a toast and a celebration plate included! Kazusa Wagyu fillet course with 7 dishes
¥ 14,200
(Svc excl. / tax incl.)
Select
Dinner C + toasting glass of sparkling wine
A glass of sparkling wine for a toast and a celebration plate included! Kazusa Wagyu fillet course with 7 dishes
This plan is recommended for special family celebrations such as birthdays, anniversaries, girls' nights, dates, and introductions. Surprise them with a dessert served on a celebratory plate. ■Toast drink ・Sparkling wine by the glass or ・Non-alcoholic sparkling wine by the glass ■Celebratory message plate A free message plate can be prepared. If you would like one, please write your message in the comments section. Menu example ■ December to February [Amuse-bouche] Squid and celery root remoulade with pear sauce [Appetizer] Yellowtail mi-cuit and cauliflower with yuzu aroma [Appetizer] Eel and black rice crustian with red wine sauce [Fish dish] Fresh fish and potato paillasson with Roquefort and herb vin blanc sauce [Palate cleanser] Seasonal fruit granita [Meat dish] Roasted fillet of Kazusa Wagyu beef from Chiba Prefecture with Otakaen "Tadayoshi's favorite" tea croute and Japanese pepper Madeira sauce [Dessert] Apple chiboust with blackcurrant sorbet and chocolate [Bread] [After-meal drink]
Fine Print
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please note that it is not possible to specify the location of your seat.
How to Redeem
*In addition to the price shown, a 10% service charge will be added separately. *If you would like cake (charged), please select from the options.
Valid Dates
~ Feb 28
Meals
Dinner
Order Limit
2 ~
Seat Category
Dining
Read more
option
message plate
For anniversaries, birthdays, and celebrations. Surprise message plate for your loved ones Please write your message request in the comment section. *This will be served at the same time as your after-meal drink.
¥ 0
(Tax incl.)
-- Qty --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
message plate
For anniversaries, birthdays, and celebrations. Surprise message plate for your loved ones Please write your message request in the comment section. *This will be served at the same time as your after-meal drink.
Meals
Lunch, Dinner
Seat Category
Dining
Read more
(Dejeuner) Roasted Kazusa Wagyu beef from Chiba Prefecture with local vegetables
If you order Dejeuner A or B, you can change the meat dish for 2,750 yen (tax included, service charge not included). *As the opening commemorative lunch is a special plan, you cannot select an option menu.
¥ 2,750
(Svc excl. / tax incl.)
-- Qty --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
(Dejeuner) Roasted Kazusa Wagyu beef from Chiba Prefecture with local vegetables
If you order Dejeuner A or B, you can change the meat dish for 2,750 yen (tax included, service charge not included). *As the opening commemorative lunch is a special plan, you cannot select an option menu.
◼︎December-February: Roasted Kazusa Wagyu beef sirloin from Chiba Prefecture, served with local vegetables and red wine flavored moromi miso
Fine Print
*For Dejeunet A, the main dish will be one upgraded meat dish.
How to Redeem
*Image is for illustrative purposes only. *A 10% service charge will be added to the price shown.
Meals
Lunch
Seat Category
Dining
Read more
(Degustation) (Dinner A) Roasted fillet of Kazusa Wagyu beef from Chiba Prefecture, Otakaen "Tadayoshi's favorite" tea croquettes, Japanese pepper Madeira sauce
If you order Dejeunet A/B and Diné A, you can change the meat dish for an additional 3,300 yen (tax included and service charge not included). *Opening commemorative lunch and dinner are special price plans, so you cannot select optional menus.
¥ 3,300
(Svc excl. / tax incl.)
-- Qty --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
(Degustation) (Dinner A) Roasted fillet of Kazusa Wagyu beef from Chiba Prefecture, Otakaen "Tadayoshi's favorite" tea croquettes, Japanese pepper Madeira sauce
If you order Dejeunet A/B and Diné A, you can change the meat dish for an additional 3,300 yen (tax included and service charge not included). *Opening commemorative lunch and dinner are special price plans, so you cannot select optional menus.
Fine Print
*For Dejeunet A, the main dish will be one upgraded meat dish.
How to Redeem
*Image is for illustrative purposes only. *A 10% service charge will be added to the price shown.
Meals
Lunch, Dinner
Seat Category
Dining
Read more
(Dinner A)Kazusa Wagyu beef from Chiba Prefecture
If you order Dinner A, you can change the meat dish for an additional 3,850 yen (tax included, service charge not included). *The opening commemorative dinner is a special price plan, so you cannot select an optional menu.
¥ 3,850
(Svc excl. / tax incl.)
-- Qty --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
(Dinner A)Kazusa Wagyu beef from Chiba Prefecture
If you order Dinner A, you can change the meat dish for an additional 3,850 yen (tax included, service charge not included). *The opening commemorative dinner is a special price plan, so you cannot select an optional menu.
◼︎December-February: Comparison of fillet and sirloin of Kazusa Wagyu beef from Chiba Prefecture
How to Redeem
*A 10% service charge will be added to the price shown.
Meals
Dinner
Seat Category
Dining
Read more
(Dinner B) Kazusa Wagyu beef from Chiba Prefecture
If you order Dinner B, you can change the meat dish for an additional 3,300 yen (tax included, service charge not included). *The opening commemorative dinner is a special price plan, so you cannot select an optional menu.
¥ 3,300
(Svc excl. / tax incl.)
-- Qty --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
(Dinner B) Kazusa Wagyu beef from Chiba Prefecture
If you order Dinner B, you can change the meat dish for an additional 3,300 yen (tax included, service charge not included). *The opening commemorative dinner is a special price plan, so you cannot select an optional menu.
◼︎December-February: Comparison of fillet and sirloin of Kazusa Wagyu beef from Chiba Prefecture
How to Redeem
*A 10% service charge will be added to the price shown.
Meals
Dinner
Seat Category
Dining
Read more
(Dinner B) Roasted fillet of Kazusa Wagyu beef from Chiba Prefecture, Otakaen "Tadayoshi's favorite" tea croquettes, Japanese pepper Madeira sauce
If you order Dinner B, you can change the meat dish for an additional 2,750 yen (tax included, service charge not included). *Since the opening commemorative lunch and dinner are special price plans, you cannot select an option menu.
¥ 2,750
(Svc excl. / tax incl.)
-- Qty --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
(Dinner B) Roasted fillet of Kazusa Wagyu beef from Chiba Prefecture, Otakaen "Tadayoshi's favorite" tea croquettes, Japanese pepper Madeira sauce
If you order Dinner B, you can change the meat dish for an additional 2,750 yen (tax included, service charge not included). *Since the opening commemorative lunch and dinner are special price plans, you cannot select an option menu.
How to Redeem
*Image is for illustrative purposes only. *A 10% service charge will be added to the price shown.
Meals
Dinner
Seat Category
Dining
Read more
Change the glass of sparkling wine for the toast to a glass of champagne
*This option is only available to those who select the "Course + Glass of Sparkling Wine for Toasting" plan.
¥ 650
(Svc excl. / tax incl.)
-- Qty --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Change the glass of sparkling wine for the toast to a glass of champagne
*This option is only available to those who select the "Course + Glass of Sparkling Wine for Toasting" plan.
■This option can only be added to the following five plans. It cannot be applied to other plans. (Lunch) Dejeuner A + Sparkling wine glass for toasting Dejeuner B + Sparkling wine glass for toasting (Dinner) Dinner A + Sparkling wine glass for toasting Dinner B + Sparkling wine glass for toasting Dinner C + Sparkling wine glass for toasting
Fine Print
*Glass of champagne is normally available for 1,650 yen (tax included, service charge not included) *A 10% service charge will be added to the price shown.
Valid Dates
~ Dec 20, 2024, Dec 26, 2024 ~ Feb 27
Meals
Lunch, Dinner
Seat Category
Dining
Read more
Children's Menu
Children's one plate
¥ 2,000
(Svc excl. / tax incl.)
-- Qty --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Children's one plate
One plate (hamburger, soup, etc.), dessert, bread
Fine Print
*Image is for illustrative purposes only. *A 10% service charge will be added to the price shown.
Valid Dates
Sep 01, 2023 ~
Meals
Lunch, Dinner
Seat Category
Dining
Read more
Children's mini course
¥ 3,000
(Svc excl. / tax incl.)
-- Qty --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Children's mini course
Appetizers, soups, hamburgers, desserts, bread
Fine Print
*Image is for illustrative purposes only. *A 10% service charge will be added to the price shown.
Valid Dates
Sep 01, 2023 ~
Meals
Lunch, Dinner
Seat Category
Dining
Read more
Children's one plate
¥ 2,200
(Svc & tax incl.)
-- Qty --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Children's one plate
One plate (hamburger, soup, etc.), dessert, bread
Fine Print
*Image is for illustrative purposes only. *A 10% service charge will be added to the price shown.
How to Redeem
5日前まで要予約
Valid Dates
Aug 25, 2024
Meals
Lunch
Seat Category
Dining
Read more
cake
Whole cake No. 3 (9cm in diameter: for 1 to 2 people)
¥ 1,800
(Svc excl. / tax incl.)
-- Qty --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Whole cake No. 3 (9cm in diameter: for 1 to 2 people)
To your loved ones. There must be a feeling of ``congratulations'' that can only be conveyed at this moment. We will create a memorable moment by gently placing the words that are difficult to say on a plate.
Fine Print
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please make a reservation by 3:00 PM one day before your arrival date. *In addition to the price shown, a 10% service charge will be added. I will give it to you
Valid Dates
Sep 01, 2023 ~
Meals
Lunch, Dinner
Seat Category
Dining
Read more
Whole cake No. 4 (12cm in diameter: for 3 to 4 people)
¥ 3,000
(Svc excl. / tax incl.)
-- Qty --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Whole cake No. 4 (12cm in diameter: for 3 to 4 people)
To your loved ones. There must be a feeling of ``congratulations'' that can only be conveyed at this moment. We will create a memorable moment by gently placing the words that are difficult to say on a plate.
Fine Print
*Image is for illustrative purposes only. *Ingredients may change without prior notice depending on the availability of ingredients. *Please make a reservation by 3:00 PM one day before your arrival date. *In addition to the price shown, a 10% service charge will be added. I will give it to you
Valid Dates
Sep 01, 2023 ~
Meals
Lunch, Dinner
Seat Category
Dining
Read more
Requests
Purpose
-- Purpose --
Birthday
Birthday (Self)
Birthday (Friend)
Birthday (Couple)
Birthday (Spouse)
Birthday (Family)
Friends / Group
Women's Group
Welcome / Farewell (Friends)
Holiday Party (Friends)
Alumni / Reunion
Wedding Reception
Travel / Tourism
Business
Team Drinks / Meal
Welcome / Farewell (Business)
Holiday Party (Business)
Family
Family Celebration
Baby Event
Kids Event
Family Intro
Engagement Ceremony
Remembrance
Date
Group Date
Proposal
Wedding Anniversary
Date Celebration
Event
Seminar / Meetup
Music Recital
Exhibition
Filming (TV/Movie)
Other
Visit History
-- Visit History --
First visit
Second visit
Third visit
Four or more visits
Question 1
Req
アレルギー・苦手なものについてお知らせください。
対象となる食材につきましては、下記【ご要望欄】へご記入をお願いいたします。
食材についてその他の希望がございましたら合わせてご記入ください。
※【例】1人ねぎアレルギー、加熱すれば食べられます。1人青魚が苦手です。1人甲殻類アレルギー、エキスもNGです。1人ヴィーガンです。
特になし
苦手(好き嫌いで食べられない)
アレルギーあり(加熱すれば食べられる)
アレルギーあり(出汁等に含まれるエキスもNG)
Question 2
記念日などでご利用のお客様はメッセージプレートをご用意いたしますので、メッセージの内容をご記入ください。
※ホールケーキ付プランをご選択の方は必ずご回答ください。
Question 3
Req
【当日来店時の重要なお知らせ】
レストラン棟が移転したこともあり小野川沿いのカフェ棟にお越しになるレストラン利用のお客様が増えております。
当レストランはカフェとは別の建物となりますので、ご来店の際は予約確認メールに記載の住所(千葉県香取市イ1708-2 KAGURA棟)にお越しください。
※当館は分散型ホテルのため、まちなかに格子のロゴの暖簾がかかった建物が複数ございます。
レストランはカフェ棟から徒歩4分ほど離れた場所になりますのでお間違えの無いようお気を付けください。
Questions for VMG FAMILY DAY in Sawara Merchant Town Hotel NIPPONIA -2024 SUMMER-
Question 4
Req
ご結婚式を挙げられたお客様は、挙式日と担当プランナーをご記入くださいませ。 例)挙式日:2024年8月25日 担当:◯◯
Questions for [Anniversary Lunch] (Total 5 dishes)
Question 5
Req
This offer cannot be used in conjunction with other benefits or discounts, such as 10% off tickets. If you wish to use this offer, please book a different plan.
Questions for [Sawara Summer Festival Special Menu]
Question 6
This offer cannot be used in conjunction with other benefits or discounts, such as 10% off tickets. If you wish to use this offer, please book a different plan.
Questions for [Anniversary Dinner] (Total 6 dishes)
Question 7
Req
This offer cannot be used in conjunction with other benefits or discounts, such as 10% off tickets. If you wish to use this offer, please book a different plan.
Questions for Whole cake No. 3 (9cm in diameter: for 1 to 2 people)
Question 8
Req
Please enter your desired message.
Questions for Whole cake No. 4 (12cm in diameter: for 3 to 4 people)
Question 9
Req
Please enter your desired message.
Requests
Guest Details
Login with
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
TableCheck
Name
Req
Mobile Phone
Req
We'll send you a text message in the following cases:
Right after you've placed your reservation
When the venue has accepted your reservation (if reservation confirmation is required)
Reminder one day before your reservation
Urgent contact regarding your reservation, such as venue closure due to weather, etc.
Email
Req
Make sure your email is correct!
Your booking confirmation will be sent here.
Create a TableCheck account
With a TableCheck account, you can access your reservation history and make repeat bookings.
Create Password
Req
Password is too short (minimum is 8 characters)
Password is too weak
Password must include at least one uppercase letter, one lowercase letter, one number, and one symbol.
Password must not contain part of Email.
Password doesn't match Confirm Password
I confirm I've read the Message from Venue above
Receive offers from ルアン 佐原商家町ホテル NIPPONIA and related venues
By submitting this form, you agree to the
relevant terms and policies
.
Terms & Policies
TableCheck Terms of Service
TableCheck Privacy Policy
Next
Next
English
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Nederlands
Italiano
Português
Türkçe
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
ភាសាខ្មែរ
Tiếng Việt
العربية
עברית
हिंदी
My Reservations
Help
For Restaurants