Bar & Dining TORRENT - SHIBUYA STREAM EXCEL HOTEL TOKYU

Book at Bar & Dining TORRENT - SHIBUYA STREAM EXCEL HOTEL TOKYU

Message from Venue

■ The Prices shown in parentheses include 10％ service charge and 10％ consumption tax.
■ Menu items may change according to ingredient availability.
■ Please inform our staff if you have anｙ food allergies.
■ Product　Image　for　illustration　purpose　only.
■ Underage drinking and drunk driving are prohibited by law.
■ Regarding specify your seat, but you may not meet your needs, please be understanding of this beforehand.
■ When uninformed, reservations will be automatically cancelled 30 minutes past the reservation time.
■ We accept (online) reservations from 60 days prior to the date of the event, and for up to 7 people.
■ If you have any food allergies, please do not hesitate to notify us at the time of booking.
Depending on the situation of allergies, we are not able to guarantee to your request.

I confirm I've read the Message from Venue above

【期間限定シェアコース】
肌寒い季節にはみんなでとろ～りチーズ料理を囲んで楽しもう！チーズ好きにはたまらない豊富な種類のチーズを贅沢に使用したシェアスタイルのコースが登場！モッツァレラチーズと季節のフルーツがマッチした爽やかな味わいのサラダの後には、カマンベールチーズのアヒージョがさらに食欲をそそります！熟成チーズであえたショートパスタにも程よい塩味の生ハムが添えられ、温野菜にはとろ～り溶けるラクレットチーズを豪快にかけて提供！もちろんメインの牛サーロインにも、2種類のチーズソースを贅沢に使用し、お好みのお酒と一緒に、友達や家族とわいわいシェアをしながら、至福のひと時を過ごしてみては。

※お客様自身で取り分けるシェアスタイルのコース※

【FOOD】
●前菜盛り合わせ
ーオリーブマリネ
ー鴨パストラミと柚子風味のクリームチーズ
ーキッシュロレーヌ
●モッツァレラチーズとスモークサーモン・季節のフルーツサラダ
●カマンベールチーズのアヒージョ
●グラナ・ディ・エゾで和えたショートパスタハモンセラーノ添え
●温野菜とラクレットチーズ
●オーストラリア産牛サーロインのグリル 2種のチーズソース
●無花果のキャラメリゼフロマージュブランのエスプーマ
●コーヒーまたは紅茶

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【FREE DRINK】※一例
・スパークリングワイン
・グラスワイン（赤、白）
・カシスオレンジ
・アペロールオレンジ
・ジントニック
・レモンサワー
・ビール
・ハイボール
・オレンジジュース
・烏龍茶

※こちらは2名～6名さまのプランです。
※2時間制（フリードリンクL.O.は終了30分前）
※表示料金にはサービス料12%・消費税10%が含まれております。
※食材の入荷状況により、メニューが変更になる場合がございます。
※食物アレルギーのある方は、予めスタッフにお知らせください。
※写真はイメージです。
※法令によりお車を運転される方、20歳未満のお客さまへのアルコールの提供は一切お断りいたします。

[BUFFET TABLE]
◇Organic Vegetable and grain salad with 5 kinds of dressings.
Tomato / Grilled onion / Ginger / Carrot / burdock and sesame
~ Topping ~
Olive oil / Sherry Vinegar / Crispy Bacon / Crouton /Parmesan Cheese

◇Freshly Baked Bread Made with 100% A.O.P(Protected Designation of Origin) Butter
Croissant / Chocolate Pastry / Raisin Pastry / Baguette Parisian
with Honey from Mr. Matsumoto, Hanazono Apiary

[MAIN DISH]
Our Lunch comes with the Main Dish of your Choice
・Today's Dish

[DESSERT]
・ "TAIYAKI" ーMatcha Warabi Mochi, Black Sesame, Red Beans + 600 yen
・ Croissant waffle and Yogurt Ice creme with Honey from Hanazono Apiary By Mr.
Matsumoto + 800 yen
・Cold Fried Egg +1000yen

※お席は2時間制とさせていただきます。
※ブッフェボードは14:00まで、お席は15:00までといたします。
※デザートは当日お選びください。
※表示料金にはサービス料12％・消費税10％が含まれております。
※食材の入荷状況により、メニューが変更になる場合がございます。
※食物アレルギーのある方は、予めスタッフにお知らせください。
※写真はイメージです。
※法令によりお車を運転される方、20歳未満のお客さまへのアルコールの提供は一切お断りいたします。
※当店のお米は国産です。
※その他クーポンや優待及び割引との併用不可といたしますので、ご了承くださいませ。
※提供内容や営業時間の変更がある場合がございますので予めご了承ください。

※お席は2時間制とさせていただきます。
※ブッフェボードは14:00まで、お席は15:00までといたします。
※メインのパスタとデザートは当日お選びください。
※表示料金にはサービス料12％・消費税10％が含まれております。
※食材の入荷状況により、メニューが変更になる場合がございます。
※食物アレルギーのある方は、予めスタッフにお知らせください。
※写真はイメージです。
※法令によりお車を運転される方、20歳未満のお客さまへのアルコールの提供は一切お断りいたします。
※当店のお米は国産です。
※その他クーポンや優待及び割引との併用不可といたしますので、ご了承くださいませ。
※提供内容や営業時間の変更がある場合がございますので予めご了承ください。

【選べるドリンク】（1人1杯）
●当日お好みのドリンクをお選びください

【コース内容】
・本日のアミューズ
・サーモンとモッツァレラチーズのサラダ　オレンジとヨーグルトのドレッシング
・パンチェッタとポルチーニのパスタ　ごぼうクリームソース
・オーストラリア産牛サーロインのグリル　バルサミコ風味のジュ
・パティシエおすすめデザート
・コーヒーまたは紅茶

※お席が混雑している場合、2時間制とさせていただく場合がございますので、予めご了承ください。
※こちらのWEBからのご予約プランでは1名～6名さままでご予約可能です。
※アルコールが苦手なお客さまはソフトドリンクへ変更可能でございますのでスタッフへお申し付けください。
※表示料金にはサービス料12％・消費税10％が含まれております。
※食材の入荷状況により、メニューが変更になる場合がございます。
※食物アレルギーのある方は、予めスタッフにお知らせください。
※写真はイメージです。
※法令によりお車を運転される方、20歳未満のお客さまへのアルコールの提供は一切お断りいたします。
※その他クーポンや優待及び割引との併用不可といたしますので、ご了承くださいませ。

【セット内容】
■本日のサラダ　
～野菜など数種～
－ドレッシング数種
－トッピング数種
■パン
　～バゲットやクロワッサンなど数種～
■本日のスープ
■オードブル各種
■メイン（下記から1品お選びいただきます）
　ー海老と塩昆布のペペロンチーノ
　－パンチェッタとポルチーニのクリームパスタ
■選べるデザート
　ークロワッサンのフレンチトースト
　ー奥久慈卵プリンアラモード　季節のフルーツ添え
　ーシャインマスカットショートケーキ　季節のフルーツ添え（※追加料金＋300円要）
■コーヒーまたは紅茶

※サラダ、パン、スープ、オードブル、カフェはブッフェボードよりセルフサービスでの提供です。
※メインとデザートはおかわりはでき兼ねます。
※デザートはフルーツの入荷により内容が変更となる場合がございますので、予めご了承ください。
※デザートは追加料金が発生する商品がございますので、ご注文の際はご注意ください。

※こちらのプランは“全国百貨店共通商品券”を利用し、お召し上がりになる方のプランとなります。
※当日、全国百貨店共通商品券のご持参がない場合は、本プランの適用をいたしかねます。予めご了承くださいませ。
※お席は2時間制とさせていただきます。
※ブッフェボードは14:00まで、お席は15:00までといたします。
※メインのパスタとデザートは当日お選びください。
※表示料金にはサービス料12％・消費税10％が含まれております。
※食材の入荷状況により、メニューが変更になる場合がございます。
※食物アレルギーのある方は、予めスタッフにお知らせください。
※写真はイメージです。
※法令によりお車を運転される方、20歳未満のお客さまへのアルコールの提供は一切お断りいたします。
※当店のお米は国産です。
※その他クーポンや優待及び割引との併用不可といたしますので、ご了承くださいませ。
※提供内容や営業時間の変更がある場合がございますので予めご了承ください。

【選べるドリンク】（1人1杯）
●当日お好みのドリンクをお選びください

【コース内容】
・本日のアミューズ
・サーモンとモッツァレラチーズのサラダ　オレンジとヨーグルトのドレッシング
・パンチェッタとポルチーニのクリームパスタ
・本日鮮魚のポワレ
・オーストラリア産牛フィレ肉のグリル　バルサミコ風味のジュ
・パティシエおすすめ本日デザート
・コーヒーまたは紅茶

※こちらのWEBプランは1名～6名さままでの予約が可能です。
※お席が混雑している場合、2時間制とさせていただく場合がございますので、予めご了承ください。
※表示料金にはサービス料12％・消費税10％が含まれております。
※食材の入荷状況により、メニューが変更になる場合がございます。
※食物アレルギーのある方は、予めスタッフにお知らせください。
※写真はイメージです。
※法令によりお車を運転される方、20歳未満のお客さまへのアルコールの提供は一切お断りいたします。
※その他クーポンや優待及び割引との併用不可といたしますので、ご了承くださいませ。

【～11/30までのご予約限定】
WEB早割プラン、乾杯スパークリングワイン付き！！
今年のクリスマスは「SHIBUYA LOCAL X’MAS」をテーマに、彩り豊かな食材と渋谷ならではの遊び心溢れるコースをご用意。色鮮やかな前菜や、ホッと温まるオニオングラタンスープ、メインには牛サーロインのグリルをお楽しみいただけます。
洗練された盛り付けと旬の食材を巧みに使ったお料理で、一足先ワクワク感あふれるクリスマスをぜひご堪能ください。

【11/30までのご予約限定特典】
・スパークリングワイン付き（一人一杯）
※アルコールが苦手の方はソフトドリンクへの変更も可能です。

【コース内容】※一例
・アミューズ：カリフラワーのムース　ベニズワイガニとコンソメジュレ
・オードブル：スモークサーモンとモッツァレラチーズのサラダ　ビーツビネグレット
・スープ：オニオングラタンスープ
・メインディッシュ：オーストラリア産牛サーロインのグリル　ジュ・ド・ヴィアンド
・デザート：クリスマスデザート
・カフェ：コーヒーまたは紅茶

※メニュー内容は予告なく変更となる場合がございます。
※写真はイメージです。

※こちらのプランは11/30までにご予約いただいた方限定のプランです。
※12/1～12/25ランチ限定プランとなります。
※表示料金にはサービス料12%・消費税10%が含まれております。
※食材の入荷状況により、メニューが変更になる場合がございます。
※食物アレルギーのある方は、予めスタッフにお知らせください。
※写真はイメージです。
※法令によりお車を運転される方、20歳未満のお客さまへのアルコールの提供は一切お断りいたします。
※その他クーポンや優待及び割引との併用不可といたしますので、ご了承くださいませ。
※当店のお米は国産を使用しております。

【自社WEB限定特別価格】
今年の秋は芋や栗、カボチャをメインに秋の味覚を贅沢に使用したアフタヌーンティー♪
ヨーグルトの程よい酸味とカボチャの甘みでまろやかに仕上げたウエルカムドリンク一息ついたら、季節の食材をふんだんに盛り込んだプティフールをご用意♪ホクホクとしたかぼちゃとクリームチーズを使用したキッシュ！シナモンがアクセントの栗かぼちゃのムースやなめらかな鳴門金時のさつまいもクリームとサクサクとしたパイの食感を楽しめるパイスティック！笠間の栗のモンブランをあしらったグラスデザートなど、どれも秋の味覚を存分に楽しめる逸品ばかり！TWGの紅茶と共に秋の豊かな味わいを心ゆくまでご堪能ください。
なお10/1～10/31の期間は食事の内容はそのままにウェルカムドリンクと一部料理がハロウィン仕様となります。

【ウェルカムドリンク】（1人1杯）
●パンプキンラッシー

【セイボリー8種】
●栗とキノコのバルサミコマリネ
●サーモンのタルタルとじゃがいものガレット
●鴨のパストラミとかぼちゃ・秋の果実のピンチョス
●さつまいもチップとハモンセラーノ
●栗の温かいポタージュ　トリュフの香り
●ミニチーズバーガー　マロンチーズソース
●海老とリンゴ・ポテトのカナッペ
●かぼちゃとクリームチーズのキッシュ
【スコーン2種/ソース2種】
●ゲランド塩
●レモンコンフィチュール&リンゴ
●コンディメント（クロテッドクリーム/タイム香る洋梨ジャム）
【プティフール6種】
●栗かぼちゃのムース&シナモンクリーム
●ヘーゼルナッツのクレームブリュレ
●笠間の栗パフェ
●鳴門金時パイスティック
●シャインマスカットケーキ
●国産さつまいもロールケーキ

【ドリンク】＜おかわり可能/L.O.は終了30分前＞
＊TWG Tea（8種類）
・ブレンドコーヒー（HOT/ICE）
・カフェラテ（HOT/ICE）
・カプチーノ（HOT/ICE）
・エスプレッソ

※10/1～10/31の期間は食事の内容はそのままにウェルカムドリンクと一部料理がハロウィン仕様となります。

*This is the plan for entering the store at 11:45 a.m for the first part.
*We will be offering a 2 hour time schedule.
*The displayed price includes 12% service charge and 10% consumption tax.
*The menu may change depending on the availability of ingredients.
*If you have any food allergies, please inform the staff in advance.
※The photograph is an image.
*By law, we do not serve alcohol to anyone driving a car or to anyone under 20 years of age.
*Our rice is domestically produced.
*Please note that this offer cannot be used in conjunction with other coupons, benefits, or discounts.
*Please note that the content and business hours may change.

*This is the plan for entering the store at 14：00 p.m. for the first part.
*We will be offering a 2 hour time schedule.
*The displayed price includes 12% service charge and 10% consumption tax.
*The menu may change depending on the availability of ingredients.
*If you have any food allergies, please inform the staff in advance.
※The photograph is an image.
*By law, we do not serve alcohol to anyone driving a car or to anyone under 20 years of age.
*Our rice is domestically produced.
*Please note that this offer cannot be used in conjunction with other coupons, benefits, or discounts.
*Please note that the content and business hours may change.

【WEB特別価格★えらべる卵料理付き】
朝食が更にパワーアップしリニューアル！
ブッフェスタイルでオードブルやパンやドーナッツなど豊富に取り揃え、あなた好みの朝食が楽しめます！卵料理はお好みのトッピングをチョイスできるオムレツや、とろ～り半熟卵の目玉焼きなどをご用意♪お仕事前にサクッとパワー朝食、ご友人とホテルでおしゃれな朝活など用途に合わせてご利用ください。

※スクランブルエッグを除く卵料理はテーブルサービスとなり、ブッフェではございません。
※ブッフェ提供は9:45まで、閉店は10:00となります。
※入店のお時間によってはブッフェをお取りいただくお時間が短くなりますので、ご注意ください。
※お席は混雑状況によりレストランまたはバーエリアでのご案内となります。
※お席はお選びいただけませんので、予めご了承くださいませ。
※表示料金にはサービス料12％・消費税10％が含まれております。
※食材の入荷状況により、メニューが変更になる場合がございます。
※食物アレルギーのある方は、予めスタッフにお知らせください。
※写真はイメージです。
※法令によりお車を運転される方、20歳未満のお客さまへのアルコールの提供は一切お断りいたします。
※当店のお米は国産です。

※こちらのプランは平日・土曜日限定です。
　平日・土曜日は、営業時間が17：30～22：00（フードLO. 21：00/ドリンクLO. 21:30)となります。
※お席が混雑している場合、2時間制とさせていただく場合がございますので、予めご了承ください。
※こちらのWEBプランは1名～6名さままでの予約が可能です。
※追加料金のメインをお選びいただいた場合は、コース基本料金＋追加料金を頂戴いたします。
※表示料金にはサービス料12％・消費税10％が含まれております。
※食材の入荷状況により、メニューが変更になる場合がございます。
※食物アレルギーのある方は、予めスタッフにお知らせください。
※写真はイメージです。
※法令によりお車を運転される方、20歳未満のお客さまへのアルコールの提供は一切お断りいたします。
※その他クーポンや優待及び割引との併用不可といたしますので、ご了承くださいませ。

※こちらのプランは日曜日・祝日限定でございます。
　日曜・祝日は、営業時間が17：30～21：00（フードLO. 20：00/ドリンクLO. 20:30)となります。
※こちらのWEBプランは1名～6名さままでの予約が可能です。
※お席が混雑している場合、2時間制とさせていただく場合がございますので、予めご了承ください。
※追加料金のメインをお選びいただいた場合は、コース基本料金＋追加料金を頂戴いたします。
※表示料金にはサービス料12％・消費税10％が含まれております。
※食材の入荷状況により、メニューが変更になる場合がございます。
※食物アレルギーのある方は、予めスタッフにお知らせください。
※写真はイメージです。
※法令によりお車を運転される方、20歳未満のお客さまへのアルコールの提供は一切お断りいたします。
※その他クーポンや優待及び割引との併用不可といたしますので、ご了承くださいませ。

【【11/22限定】】
バーで開催する「TORRENT×KUBOTA SAKE NIGHT～vol.2～」をダイニングでもゆっくりお楽しみ頂ける、日本酒「久保田」とのスペシャルペアリングをセットにした特別プランをご用意！一日限り、日本酒3種の飲み比べセットとさらに飲み放題も付いた特別コースです！チーズ好きにはたまらない種類豊富なのチーズを贅沢に使用したシェアスタイルのコースと共に、日本酒の繊細な香りを思う存分ご堪能ください。お好みのお酒と一緒に、友達や家族とわいわいシェアをしながら、至福のひと時を過ごしてみては。

※お客様自身で取り分けるシェアスタイルのコース※

【FOOD】
●前菜盛り合わせ
ーオリーブマリネ
ー鴨パストラミと柚子風味のクリームチーズ
ーキッシュロレーヌ
●モッツァレラチーズとスモークサーモン・季節のフルーツサラダ
●カマンベールチーズのアヒージョ
●グラナ・ディ・エゾで和えたショートパスタハモンセラーノ添え
●温野菜とラクレットチーズ
●オーストラリア産牛サーロインのグリル 2種のチーズソース
●無花果のキャラメリゼフロマージュブランのエスプーマ
●コーヒーまたは紅茶

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【SAKE PAIRING 】
～日本酒「久保田」3種飲み比べセット～

【FREE DRINK】※一例
・スパークリングワイン
・グラスワイン（赤、白）
・カシスオレンジ
・アペロールオレンジ
・ジントニック
・レモンサワー
・ビール
・ハイボール
・オレンジジュース
・烏龍茶

※こちらのプランは11/22限定ディナーとなります。
※こちらは2名～6名さまのプランです。
※2時間制（フリードリンクL.O.は終了30分前）
※表示料金にはサービス料12%・消費税10%が含まれております。
※食材の入荷状況により、メニューが変更になる場合がございます。
※食物アレルギーのある方は、予めスタッフにお知らせください。
※写真はイメージです。
※法令によりお車を運転される方、20歳未満のお客さまへのアルコールの提供は一切お断りいたします。

※今後、営業日・営業時間は変更となる場合がございます。詳しくは公式HPまたは店舗まで直接お問い合わせください。
※こちらは2名～6名さまのプランです。
※2時間制（フリードリンクL.O.は終了30分前）
※表示料金にはサービス料12%・消費税10%が含まれております。
※食材の入荷状況により、メニューが変更になる場合がございます。
※食物アレルギーのある方は、予めスタッフにお知らせください。
※写真はイメージです。
※法令によりお車を運転される方、20歳未満のお客さまへのアルコールの提供は一切お断りいたします。

【期間限定！】肌寒い季節にはみんなでとろ～りチーズ料理を囲んで楽しもう！チーズ好きにはたまらない豊富な種類のチーズを贅沢に使用したシェアスタイルのコースが登場！モッツァレラチーズと季節のフルーツがマッチした爽やかな味わいのサラダの後には、カマンベールチーズのアヒージョがさらに食欲をそそります！熟成チーズであえたショートパスタにも程よい塩味の生ハムが添えられ、温野菜にはとろ～り溶けるラクレットチーズを豪快にかけて提供！もちろんメインの牛サーロインにも、2種類のチーズソースを贅沢に使用し、お好みのお酒と一緒に、友達や家族とわいわいシェアをしながら、至福のひと時を過ごしてみては。

【選べるドリンク】（1人1杯）
●当日お好みのドリンクをお選びください

【コース内容】
・本日のアミューズ
・サーモンとモッツァレラチーズのサラダ　オレンジとヨーグルトのドレッシング
・パンチェッタとポルチーニのクリームパスタ
・本日の鮮魚のポワレ
・オーストラリア産牛フィレ肉のグリル　バルサミコ風味のジュ
・パティシエおすすめ本日デザート
・コーヒーまたは紅茶

※こちらのプランは日曜日・祝日限定でございます。
　日曜・祝日は、営業時間が17：30～21：00（フードLO. 20：00/ドリンクLO. 20:30)となります。
※こちらのWEBプランは1名～6名さままでの予約が可能です。
※お席が混雑している場合、2時間制とさせていただく場合がございますので、予めご了承ください。
※表示料金にはサービス料12％・消費税10％が含まれております。
※食材の入荷状況により、メニューが変更になる場合がございます。
※食物アレルギーのある方は、予めスタッフにお知らせください。
※写真はイメージです。
※法令によりお車を運転される方、20歳未満のお客さまへのアルコールの提供は一切お断りいたします。
※その他クーポンや優待及び割引との併用不可といたしますので、ご了承くださいませ。

※こちらのプランは平日・土曜日限定でございます。
　平日・土曜日は、営業時間が17：30～22：00（フードLO. 21：00/ドリンクLO. 21:30)となります。
※こちらのWEBプランは1名～6名さままでの予約が可能です。
※お席が混雑している場合、2時間制とさせていただく場合がございますので、予めご了承ください。
※表示料金にはサービス料12％・消費税10％が含まれております。
※食材の入荷状況により、メニューが変更になる場合がございます。
※食物アレルギーのある方は、予めスタッフにお知らせください。
※写真はイメージです。
※法令によりお車を運転される方、20歳未満のお客さまへのアルコールの提供は一切お断りいたします。
※その他クーポンや優待及び割引との併用不可といたしますので、ご了承くださいませ。

※こちらのプランは“全国百貨店共通商品券”を利用し、お召し上がりになる方のプランとなります。
※当日、全国百貨店共通商品券のご持参がない場合は、本プランの適用をいたしかねます。予めご了承くださいませ。
※～11/30までは火曜日は休業日となります。
※平日・土曜日はCLOSE22:00（L.O21:00）、日曜日・祝日は21:00（L.O20:00）となります。また今後、営業日・営業時間は変更となる場合がございます。詳しくは公式HPまたは店舗まで直接お問い合わせください。
※表示料金にはサービス料12％・消費税10％が含まれております。
※食材の入荷状況により、メニューが変更になる場合がございます。
※食物アレルギーのある方は、予めスタッフにお知らせください。
※写真はイメージです。
※法令によりお車を運転される方、20歳未満のお客さまへのアルコールの提供は一切お断りいたします。
※当店のお米は国産です。
※その他クーポンや優待及び割引との併用不可といたしますので、ご了承くださいませ。
※提供内容や営業時間の変更がある場合がございますので予めご了承ください。

【12/1～12/19限定】＜コースのみ＞
今年のクリスマスは「SHIBUYA LOCAL X’MAS」をテーマに、彩り豊かな食材と渋谷ならではの遊び心溢れるコースをご用意。色鮮やかな前菜や、ホッと温まるオニオングラタンスープ、メインには牛サーロインのグリルをお楽しみいただけます。
洗練された盛り付けと旬の食材を巧みに使ったお料理で、一足先ワクワク感あふれるクリスマスをぜひご堪能ください。

【コース内容】※一例
・アミューズ：カリフラワーのムース　ベニズワイガニとコンソメジュレ
・オードブル：スモークサーモンとモッツァレラチーズのサラダ　ビーツビネグレット
・スープ：オニオングラタンスープ
・メインディッシュ：オーストラリア産牛サーロインのグリル　ジュ・ド・ヴィアンド
・デザート：クリスマスデザート
・カフェ：コーヒーまたは紅茶

※メニュー内容は予告なく変更となる場合がございます。
※写真はイメージです。

※こちらのプランは12/1～12/19限定のプランとなります。
※表示料金にはサービス料12%・消費税10%が含まれております。
※食材の入荷状況により、メニューが変更になる場合がございます。
※食物アレルギーのある方は、予めスタッフにお知らせください。
※写真はイメージです。
※法令によりお車を運転される方、20歳未満のお客さまへのアルコールの提供は一切お断りいたします。
※その他クーポンや優待及び割引との併用不可といたしますので、ご了承くださいませ。
※当店のお米は国産を使用しております。

【12/1～12/25限定】＜コースのみ＞
今年のクリスマスは「SHIBUYA LOCAL X’MAS」をテーマに、彩り豊かな食材と渋谷ならではの遊び心溢れるコースをご用意。色鮮やかな前菜や、ホッと温まるオニオングラタンスープ、メインには牛サーロインのグリルをお楽しみいただけます。
洗練された盛り付けと旬の食材を巧みに使ったお料理で、一足先ワクワク感あふれるクリスマスをぜひご堪能ください。

※こちらのプランは12/1～12/25ランチコースのプランとなります。
※表示料金にはサービス料12%・消費税10%が含まれております。
※食材の入荷状況により、メニューが変更になる場合がございます。
※食物アレルギーのある方は、予めスタッフにお知らせください。
※写真はイメージです。
※法令によりお車を運転される方、20歳未満のお客さまへのアルコールの提供は一切お断りいたします。
※その他クーポンや優待及び割引との併用不可といたしますので、ご了承くださいませ。
※当店のお米は国産を使用しております。

【コ―ス内容】※一例
・アミューズ：カリフラワーのムース　ベニズワイガニとコンソメジュレ
・オードブル：スモークサーモンとモッツァレラチーズのサラダ　ビーツビネグレット
・魚料理：真鯛のブイヤベース　サフラン風味
・メインディッシュ：オーストラリア産牛ヒレ肉のグリル　ジュ・ド・ヴィアンド
・デザート：クリスマススペシャルデザート
・カフェ：コーヒーまたは紅茶

※メニューは予告なく変更となる場合がございます。
※写真イメージです。

【コ―ス内容】※一例
・アミューズ：カリフラワーのムース　ベニズワイガニとコンソメジュレ
・オードブル：スモークサーモンとモッツァレラチーズのサラダ　ビーツビネグレット
・魚料理：真鯛のブイヤベース　サフランの風味
・メインディッシュ：オーストラリア産牛ヒレ肉のグリル　ジュ・ド・ヴィアンド
・デザート：クリスマスデザート
・カフェ：コーヒーまたは紅茶

※メニューは予告なく変更となる場合がございます。
※写真はイメージです。

※こちらのプランは12/20～23、25ディナー限定のプランとなります。
※表示料金にはサービス料12%・消費税10%が含まれております。
※食材の入荷状況により、メニューが変更になる場合がございます。
※食物アレルギーのある方は、予めスタッフにお知らせください。
※写真はイメージです。
※法令によりお車を運転される方、20歳未満のお客さまへのアルコールの提供は一切お断りいたします。
※その他クーポンや優待及び割引との併用不可といたしますので、ご了承くださいませ。
※当店のお米は国産を使用しております。

【コ―ス内容】※一例
・アミューズ：ベニズワイガニと蕪のクレープ包み
・オードブル1：帆立と甘エビのタルタル　イチゴとトマトのアクセント
・オードブル2：フォアグラフラン　カフェの香り
・魚料理：真鯛のブイヤベース　サフラン風味
・メインディッシュ：国産牛ヒレ肉のグリル　赤ワインとベリーのソース
・デザート：クリスマススペシャルデザート
・カフェ：コーヒーまたは紅茶

※メニューは予告なく変更となる場合がございます。
※写真はイメージです。

【コ―ス内容】※一例
・アミューズ：ベニズワイガニと蕪のクレープ包み
・オードブル1：帆立と甘エビのタルタル　イチゴとトマトのアクセント
・オードブル2：フォアグラフラン　ビターなマデラ酒のソース
・魚料理：真鯛・海老・ムール貝のブイヤベース　サフランの香り
・メインディッシュ：国産牛ヒレ肉のグリル　赤ワインとベリーのソース
・デザート：クリスマスデザート
・カフェ：コーヒーまたは紅茶

※メニューは予告なく変更となる場合がございます。
※写真はイメージです。

【TORRENT CHRISTMAS 2024】12/24限定特別コース
今年のクリスマスは「SHIBUYA LOCAL X’MAS」をテーマに、彩り豊かな食材と渋谷ならではの遊び心溢れるコースをご用意。色鮮やかな前菜や,濃厚でクリーミーな味わいのフォアグラ、魚介の旨味たっぷりの魚料理に加え、メインにはトリュフ香るジューシーな牛ヒレ肉のグリルと、クリスマスイブにピッタリなスペシャルなディナーをお楽しみいただけます。洗練された盛り付けと旬の食材を巧みに使い、特別なひと時に彩りとワクワク感を添える全6品をぜひご堪能ください。

※12/24は完全2部制となっております。こちらのプランは第2部20:00ご入店のプランです。

【コ―ス内容】※一例
・アミューズ：ベニズワイガニと蕪のクレープ包み
・オードブル1：帆立と甘エビのタルタル　イチゴとトマトのアクセント
・オードブル2：フォアグラフラン　ビターなマデラ酒のソース
・魚料理：真鯛・海老・ムール貝のブイヤベース　サフランの香り
・メインディッシュ：国産牛ヒレ肉のグリル　トリュフ風味のソース
・デザート：クリスマスデザート
・カフェ：コーヒーまたは紅茶

※メニューは予告なく変更となる場合がございます。
※写真はイメージです。

※12/24は完全2部制となっております。こちらのプランは第2部20:00ご入店のプランです。
※お席のご利用時間は22:00まで（ドリンクL.O21:30）となります。
※表示料金にはサービス料12%・消費税10%が含まれております。
※食材の入荷状況により、メニューが変更になる場合がございます。
※食物アレルギーのある方は、予めスタッフにお知らせください。
※写真はイメージです。
※法令によりお車を運転される方、20歳未満のお客さまへのアルコールの提供は一切お断りいたします。
※その他クーポンや優待及び割引との併用不可といたしますので、ご了承くださいませ。
※当店のお米は国産を使用しております。

※12/24は完全2部制となっております。こちらのプランは第1部17:30ご入店のプランです。
※お席のご利用時間は19:30まで（ドリンクL.O19:00）となります。
※表示料金にはサービス料12%・消費税10%が含まれております。
※食材の入荷状況により、メニューが変更になる場合がございます。
※食物アレルギーのある方は、予めスタッフにお知らせください。
※写真はイメージです。
※法令によりお車を運転される方、20歳未満のお客さまへのアルコールの提供は一切お断りいたします。
※その他クーポンや優待及び割引との併用不可といたしますので、ご了承くださいませ。
※当店のお米は国産を使用しております。

※こちらのプランは11/30までにご予約いただいた方限定のプランです。
※12/1～12/19ディナー限定のプランとなります。
※表示料金にはサービス料12%・消費税10%が含まれております。
※食材の入荷状況により、メニューが変更になる場合がございます。
※食物アレルギーのある方は、予めスタッフにお知らせください。
※写真はイメージです。
※法令によりお車を運転される方、20歳未満のお客さまへのアルコールの提供は一切お断りいたします。
※その他クーポンや優待及び割引との併用不可といたしますので、ご了承くださいませ。
※当店のお米は国産を使用しております。

※こちらのプランは11/30までにご予約いただいた方限定のプランとなります。
※12/20～23、25ディナー限定のプランとなります。
※表示料金にはサービス料12%・消費税10%が含まれております。
※食材の入荷状況により、メニューが変更になる場合がございます。
※食物アレルギーのある方は、予めスタッフにお知らせください。
※写真はイメージです。
※法令によりお車を運転される方、20歳未満のお客さまへのアルコールの提供は一切お断りいたします。
※その他クーポンや優待及び割引との併用不可といたしますので、ご了承くださいませ。
※当店のお米は国産を使用しております。

※こちらのプランは11/30までにご予約頂いた方限定のプランとなります。
※12/20～23、25ディナー限定のプランとなります。
※表示料金にはサービス料12%・消費税10%が含まれております。
※食材の入荷状況により、メニューが変更になる場合がございます。
※食物アレルギーのある方は、予めスタッフにお知らせください。
※写真はイメージです。
※法令によりお車を運転される方、20歳未満のお客さまへのアルコールの提供は一切お断りいたします。
※その他クーポンや優待及び割引との併用不可といたしますので、ご了承くださいませ。
※当店のお米は国産を使用しております。

【WEB予約★早割プラン！グラスシャンパン付き】12/24限定特別コース
11/30までにご予約の方限定！グラスシャンパン付き！
今年のクリスマスは「SHIBUYA LOCAL X’MAS」をテーマに、彩り豊かな食材と渋谷ならではの遊び心溢れるコースをご用意。色鮮やかな前菜や,濃厚でクリーミーな味わいのフォアグラ、魚介の旨味たっぷりの魚料理に加え、メインにはトリュフ香るジューシーな牛ヒレ肉のグリルと、クリスマスイブにピッタリなスペシャルなディナーをお楽しみいただけます。洗練された盛り付けと旬の食材を巧みに使い、特別なひと時に彩りとワクワク感を添える全6品をぜひご堪能ください。

※12/24は完全2部制となっております。こちらのプランは第1部17:30ご入店のプランです。

★☆WEB早割プラン！11/30までのご予約限定☆★
【ドリンク】
・グラスシャンパン（一人一杯）

【コ―ス内容】※一例
・アミューズ：ベニズワイガニと蕪のクレープ包み
・オードブル1：帆立と甘エビのタルタル　イチゴとトマトのアクセント
・オードブル2：フォアグラフラン　ビターなマデラ酒のソース
・魚料理：真鯛・海老・ムール貝のブイヤベース　サフランの香り
・メインディッシュ：国産牛ヒレ肉のグリル　トリュフ風味のソース
・デザート：クリスマスデザート
・カフェ：コーヒーまたは紅茶

※メニューは予告なく変更となる場合がございます。
※写真はイメージです。

※こちらは11/30までにご予約の方限定のプランとなります。
※12/24は完全2部制となっております。こちらのプランは第1部17:30ご入店のプランです。
※お席のご利用時間は19:30まで（ドリンクL.O19:00）となります。
※表示料金にはサービス料12%・消費税10%が含まれております。
※食材の入荷状況により、メニューが変更になる場合がございます。
※食物アレルギーのある方は、予めスタッフにお知らせください。
※写真はイメージです。
※法令によりお車を運転される方、20歳未満のお客さまへのアルコールの提供は一切お断りいたします。
※その他クーポンや優待及び割引との併用不可といたしますので、ご了承くださいませ。
※当店のお米は国産を使用しております。

※こちらは11/30までにご予約の方限定のプランとなります。
※12/24は完全2部制となっております。こちらのプランは第2部20:00ご入店のプランです。
※お席のご利用時間は22:00まで（ドリンクL.O21:30）となります。
※表示料金にはサービス料12%・消費税10%が含まれております。
※食材の入荷状況により、メニューが変更になる場合がございます。
※食物アレルギーのある方は、予めスタッフにお知らせください。
※写真はイメージです。
※法令によりお車を運転される方、20歳未満のお客さまへのアルコールの提供は一切お断りいたします。
※その他クーポンや優待及び割引との併用不可といたしますので、ご了承くださいませ。
※当店のお米は国産を使用しております。

【11月中ご予約特典】
★スパークリングワインボトル1本（1セットに1本）

【セット内容】
ーローストチキンBOXー
・富士高原どりもも肉のロースト2本
・皮付きフライドポテト

ーオードブルBOXー
・オリーブマリネ
・小海老のマリネ
・キャロットラペ/チェリートマト
・ハモンセラーノ
・パテ・ド・カンパーニュ
・ピクルス/コルニッション
・カリフラワーのムースキャビア添え
・ブリニ
・スモークサーモン

受け渡し時間：①15:00/②16:00/③17:00④18:00の中から予約時間よりお選びください。
※1時間単位での受け渡しとなりますので、ご注意ください。
※上記以外の時間の受渡はでき兼ねますので、予めご了承ください。

※サービスカテゴリー「テイクアウト」を選び、注文数を入力、受取り時間（予約時間）を入力し、お進みください。
※このプランはクリスマステイクアウト「ローストチキン&オードブルBOXセット」受取り専用プランです。
※受取り予約時間は必ず受取りが可能な時間をお願いいたします。
※上記指定時間以外のお渡しはでき兼ねますので、予めご了承ください。
※お支払いは当日受け渡し時にお願いいたします。事前決済不可。
※商品の数に限りがございますので予めご了承ください。
※受渡時間を大幅に遅れる場合は、事前に店舗までご連絡をお願いいたします。
※予約キャンセルまたはお受取り日時の変更は12/18の18時まで承ります。それ以降はご対応出来兼ねますのでご遠慮ください。
※商品数に限りがございますので、予めご了承くださいませ。
※お受取りは店頭のみとし、配送は一切行っておりません。
※食物アレルギーのある方は、予めスタッフにお知らせください。
※表示料金には消費税8％が含まれております。
※食材の入荷状況により、内容が変更になる場合がございます。
※写真はイメージです。

【ボックス内容】
・オリーブマリネ
・小海老のマリネ
・キャロットラペ/チェリートマト
・ハモンセラーノ
・パテ・ド・カンパーニュ
・ピクルス/コルニッション
・カリフラワーのムースキャビア添え
・ブリニ
・スモークサーモン

受け渡し時間：①15:00/②16:00/③17:00④18:00の中から予約時間よりお選びください。
※1時間単位での受け渡しとなりますので、ご注意ください。
※上記以外の時間の受渡はでき兼ねますので、予めご了承ください。

※サービスカテゴリー「テイクアウト」を選び、注文数を入力、受取り時間（予約時間）を入力し、お進みください。
※このプランはクリスマステイクアウト「オードブルボックス」受取り専用プランです。
※受取り予約時間は必ず受取りが可能な時間をお願いいたします。
※上記指定時間以外のお渡しはでき兼ねますので、予めご了承ください。
※お支払いは当日受け渡し時にお願いいたします。事前決済不可。
※商品の数に限りがございますので予めご了承ください。
※受渡時間を大幅に遅れる場合は、事前に店舗までご連絡をお願いいたします。
※予約キャンセルまたはお受取り日時の変更は12/18の18時まで承ります。それ以降はご対応出来兼ねますのでご遠慮ください。
※商品数に限りがございますので、予めご了承くださいませ。
※お受取りは店頭のみとし、配送は一切行っておりません。
※食物アレルギーのある方は、予めスタッフにお知らせください。
※表示料金には消費税8％が含まれております。
※食材の入荷状況により、内容が変更になる場合がございます。
※写真はイメージです。

※サービスカテゴリー「テイクアウト」を選び、注文数を入力、受取り時間（予約時間）を入力し、お進みください。
※このプランはクリスマステイクアウト「ローストチキン」受取り専用プランです。
※受取り予約時間は必ず受取りが可能な時間をお願いいたします。
※上記指定時間以外のお渡しはでき兼ねますので、予めご了承ください。
※お支払いは当日受け渡し時にお願いいたします。事前決済不可。
※商品の数に限りがございますので予めご了承ください。
※受渡時間を大幅に遅れる場合は、事前に店舗までご連絡をお願いいたします。
※予約キャンセルまたはお受取り日時の変更は12/18の18時まで承ります。それ以降はご対応出来兼ねますのでご遠慮ください。
※商品数に限りがございますので、予めご了承くださいませ。
※お受取りは店頭のみとし、配送は一切行っておりません。
※食物アレルギーのある方は、予めスタッフにお知らせください。
※表示料金には消費税8％が含まれております。
※食材の入荷状況により、内容が変更になる場合がございます。
※写真はイメージです。

【セット内容】
ーローストチキンBOXー
・富士高原どりもも肉のロースト2本
・皮付きフライドポテト

ーオードブルBOXー
・オリーブマリネ
・小海老のマリネ
・キャロットラペ/チェリートマト
・ハモンセラーノ
・パテ・ド・カンパーニュ
・ピクルス/コルニッション
・カリフラワーのムースキャビア添え
・ブリニ
・スモークサーモン

受け渡し時間：①15:00/②16:00/③17:00④18:00の中から予約時間よりお選びください。
※1時間単位での受け渡しとなりますので、ご注意ください。
※上記以外の時間の受渡はでき兼ねますので、予めご了承ください。

＊＊＊WEB予約限定！日本酒１杯プレゼント＊＊＊
3月に開催し大好評だった日本酒イベントが帰ってきた！国内外から人気を集める日本酒「久保田」と「TORRENT」のスペシャルコラボ！DJパフォーマンスの中でカジュアルに楽しめるPAIRING NIGHTをお届けいたします。このイベントのために特別にご用意するのは種類豊富なチーズを使ったお料理の数々！チーズと日本酒との絶妙な組み合わせをお楽しみいただけること間違いなし！チーズのクリーミーさと日本酒の繊細な香りを思う存分ご堪能ください！フードとドリンクはチケット制での購入とし、カジュアルなスタイルでお好きなペアリングをお楽しみください。

～会場内のフード及びドリンクは専用チケットでの購入となります～
※入店時にご精算後、チケットをお渡しいたします。
＜ドリンク6枚・フード4枚に使える2種のチケットが10枚綴り＞
※必要チケット枚数に応じて、お好きな日本酒・フードと交換ができます。

★オンライン予約限定特典★
・日本酒1杯プレゼント（当日、日本酒交換用チケットでのお渡し予定）

●ウェルカムドリンク（お一人さま1杯）
～久保田　スパークリング～

【フード】一例
・柚子とピスタチオのキューブチーズ
・スモークサーモンとクリームビーツ
・ベーコンとグリュイエールチーズのキッシュ
・アボカドとチーズのスパイシーフリット
・ローストビーフ　パルメザンチーズとバルサミコ
・サブレフロマージュ
・ケークオフリュイ

【ドリンク】一例
・久保田　千寿
・久保田　千寿　純米吟醸
・久保田　碧寿（へきじゅ）
・久保田　純米大吟醸
・久保田　秋あがり
・久保田　ゆずリキュールを使ったゆず酒サワー（ロック）

※イベント内のチケット利用方法は、ホテル公式HPや当日スタッフにお尋ねください。
※チケットの追加購入も当日可能です。

※カテゴリー「イベント」を選び、参加人数等入力し、お進みください。
※このプランは11月22日（金）「TORRENT×KUBOTAペアリングナイト」参加用プランです。
※当日は受付に直接お越しいただき、予約名をお伝えください。精算も当日となります。（事前決済不可）
※OPEN19：00～CLOSE23：00（FOOD L.O.22：00/DRINK L.O.22：30）となります。
※コンテンツの内容及び、料理内容・ドリンクメニューは状況に応じて当日変更になる場合がございます。
※お入りいただく時間によって滞在時間は異なって参りますので、ご了承くださいませ。
※表示料金にはサービス料12％、消費税10％が含まれております。
※食材の入荷状況により、提供内容が変更になる場合がございます。
※食物アレルギーのある方は、予めスタッフにお知らせください。
※写真はイメージです。
※法令によりお車を運転される方、20歳未満のお客さまへのアルコールの提供は一切お断りいたします。

※こちらはカウンター席専用プランです。
※食材の入荷状況により、メニューが変更になる場合がございます。
※食物アレルギーのある方は、予めスタッフにお知らせください。
※写真はイメージです。
※法令によりお車を運転される方、20歳未満のお客さまへのアルコールの提供は一切お断りいたします。
※当店のお米は国産です。
※その他クーポンや優待及び割引との併用不可といたしますので、ご了承くださいませ。

※お席が混雑している場合、2時間制とさせていただく場合がございますので、予めご了承ください。
※食材の入荷状況により、メニューが変更になる場合がございます。
※食物アレルギーのある方は、予めスタッフにお知らせください。
※写真はイメージです。
※法令によりお車を運転される方、20歳未満のお客さまへのアルコールの提供は一切お断りいたします。
※当店のお米は国産です。
※その他クーポンや優待及び割引との併用不可といたしますので、ご了承くださいませ。

※お席が混雑している場合、2時間制とさせていただく場合がございますので、予めご了承ください。
※2024年4月1日以降、営業時間及び定休日が変更いたしました。詳細はホテル公式HPよりご確認ください。
※食材の入荷状況により、メニューが変更になる場合がございます。
※食物アレルギーのある方は、予めスタッフにお知らせください。
※写真はイメージです。
※法令によりお車を運転される方、20歳未満のお客さまへのアルコールの提供は一切お断りいたします。
※当店のお米は国産です。
※その他クーポンや優待及び割引との併用不可といたしますので、ご了承くださいませ。

Guest Details

NameReq

Mobile PhoneReq

Notify me via text message

EmailReq

Create a TableCheck account

With a TableCheck account, you can access your reservation history and make repeat bookings.

Password is too short (minimum is 8 characters)

Password is too weak

Password must include at least one uppercase letter, one lowercase letter, one number, and one symbol.

Password must not contain part of Email.

Password doesn't match Confirm Password

I confirm I've read the Message from Venue above

Receive offers from Bar & Dining TORRENT and related venues

By submitting this form, you agree to the .

Book at Bar & Dining TORRENT - SHIBUYA STREAM EXCEL HOTEL TOKYU

Availability

Requests

Guest Details

Book at Bar & Dining TORRENT - SHIBUYA STREAM EXCEL HOTEL TOKYU

Availability

Requests

Guest Details

Terms & Policies