Exclusivamente para titulares de tarjetas AMEX: Para recibir el 10% de descuento exclusivo en restaurantes y bares, el titular debe presentar su tarjeta Marriott Bonvoy® American Express® o Marriott Bonvoy® American Express® Premium al momento del pago y pagar con ella.

・El beneficio no se aplica a cargos pagados por otras personas que no sean el titular de la tarjeta. Para obtener este beneficio, debe presentar en la tienda su tarjeta de membresía Marriott Bonvoy o la tarjeta de membresía en la app de Marriott Bonvoy al momento del pago (no se aceptan copias ni fotos). Al pagar con tarjeta de crédito, débito u otro método de pago electrónico compatible, el nombre en la tarjeta de crédito, débito o método de pago electrónico debe coincidir con el nombre del titular en su cuenta de membresía Marriott Bonvoy para recibir los beneficios.

・Este beneficio no aplica cuando el cargo se paga con un cupón, excluyendo las tarjetas de regalo de Marriott.

・Este beneficio no se puede combinar con otras promociones o descuentos, como Club Marriott u otras ofertas de tarjetas de crédito. Para obtener el descuento, los miembros deben gastar un mínimo de $10 por visita (después de haber aplicado todos los descuentos aplicables). No se pueden combinar varias visitas en un solo gasto mínimo.

- Los descuentos no aplican a reservas en restaurantes para 11 o más personas.
- Para obtener el descuento, debe solicitarlo en el establecimiento de comida y bebida al momento del pago. Lo mismo aplica si agrega cargos por comida y bebida a la tarifa de la habitación. El descuento no se aplica si lo solicita en recepción ni en ningún otro lugar.

AMEX提携カード会員様限定 レストラン＆バー限定割引10%をを受けるには、精算時にカード会員ご本人のMarriott Bonvoy® アメリカン・エキスプレス®・カードまたはMarriott Bonvoy® アメリカン・エキスプレス®・プレミアム・カードを呈示のうえ、当該クレジットカードにてお支払いいただく必要があります。
・会員ご本人以外の方が支払った料金に対する特典は受けることができません。本特典をご利用いただくには、会員のMarriott Bonvoy会員カードまたはMarriott Bonvoyアプリの会員カードをご精算時に店舗で提示しなければなりません（コピーまたは写真は不可）。お支払いにクレジットカード、デビットカードまたはその他の対応する電子決済を使用される場合、本特典のいずれかの特典を受けるためには、ご利用のクレジットカード、デビットカードまたは電子決済の氏名が、Marriott Bonvoy会員アカウントの会員氏名と一致していなければなりません。
・本特典は、Marriottギフトカードを除く、バウチャーで料金が支払われる場合は適用されません。
・本特典は、クラブマリオットまたはその他のクレジットカードの特典など、他のプロモーションや割引と併用することはできません。
割引特典を受けるには、会員は1回のご利用あたり（対象となるすべての割引を受けた後）のお支払いが最低10米ドル以上の金額でなければなりません。会員は、複数回のご利用をまとめて最低ご利用金額とすることはできません。
・割引特典は、開栓料、ケーキカット料、サービス料、税金、チップ、その他のご飲食以外の品目（例：タバコ、商品のご購入など）のご利用料金または法律により禁止されている品目の料金（例：該当する参加料飲施設の方針に応じて、アルコール飲料に関する料金など）については適用されません。

・シーズンメニュー、プロモーション用メニュー、お祝い品（月餅やクリスマスハンパーなど）、テイクアウト、デリバリー、ミニバー、ルームサービス、食事用個室、約定済みの団体やイベント、ケータリング会場での屋外ケータリング予約、または11名以上のレストランの予約は割引対象となりません。
・割引特典を受けるには、ご清算時に料飲施設でその旨を伝える必要があります。ご飲食代金を部屋代に加算する場合も同様です。割引特典は、フロントやその他でのご申告の場合は適用できません。

*Por favor, avísenos con antelación si tiene algún motivo para su visita. Por ejemplo: celebraciones, negocios, etc.
*Las fotos son solo ilustrativas. Los platos del menú y los precios están sujetos a cambios sin previo aviso.
*Los precios indicados incluyen impuestos al consumo y cargos por servicio.

▶No se aceptan reservas para refrigerios ni café, salvo las realizadas en línea. Los clientes se asignarán por orden de llegada, según disponibilidad.
▶Tenga en cuenta que no podemos aceptar solicitudes de asiento al realizar una reserva.
▶Si no podemos contactarle en los 30 minutos previos a su reserva, podríamos vernos obligados a cancelarla. Por favor, no dude en contactarnos si va a llegar tarde.
▶Los platos del menú y los precios están sujetos a cambios sin previo aviso según la disponibilidad.
▶Al tomar fotos, tenga en cuenta las preocupaciones de otros clientes. Para proteger su privacidad, es posible que el personal se acerque a usted en determinadas circunstancias. ▶ Tenga en cuenta que todos los asientos son para no fumadores y no se pueden especificar.
▶ Las ofertas y beneficios especiales solo se aceptan en línea.
▶ Si desea reservar para 5 o más personas, contáctenos por teléfono.
▶ Si utiliza un cupón de comida, reserve por teléfono.
▶ No acumulable con otros descuentos u ofertas especiales.

※写真はイメージです。メニュー内容や価格などは予告なく変更する場合がございます。
※こちらの【平日オンライン予約限定】プランは月曜日～金曜日オンライン予約でのみで販売しております。
※ご利用の目的がございましたら事前にお知らせください。　例：お祝い、ビジネスなど
※表記料金には消費税とサービス料が含まれております。


▶ご予約時のお席のご指定はお受けいたしかねますので、予めご了承ください。
▶ご予約のお時間30分を過ぎてご連絡が取れない場合は、やむを得ずキャンセル扱いとさせていただく場合がございます。遅れる場合は必ずご連絡下さい。
▶仕入れ状況によってメニュー内容や価格などは予告なく変更する場合がございます。
▶ご利用時の写真撮影につきましては、周囲のお客様のご迷惑にならないようにご留意願います。なお、他のお客様のプライバシーを保つため、状況によってはスタッフがお声掛けさせていただく場合もあります。
▶全席禁煙、お席に関しましてはご指定ができかねる旨、ご了承ください。
▶ご優待プラン・特典はオンライン予約のみ受け付けております。
▶5名様以上のご予約をご希望の際は、お電話にてお問い合わせください。
▶お食事券をご利用のお客様はお電話にてご予約ください。
▶他の優待及び特典との併用は出来ません。

※写真はイメージです。メニュー内容や価格などは予告なく変更する場合がございます。
※こちらの【平日オンライン予約限定】プランは月曜日～金曜日オンライン予約でのみで販売しております。
※ご利用の目的がございましたら事前にお知らせください。　例：お祝い、ビジネスなど
※表記料金には消費税とサービス料が含まれております。


▶ご予約時のお席のご指定はお受けいたしかねますので、予めご了承ください。
▶ご予約のお時間30分を過ぎてご連絡が取れない場合は、やむを得ずキャンセル扱いとさせていただく場合がございます。遅れる場合は必ずご連絡下さい。
▶仕入れ状況によってメニュー内容や価格などは予告なく変更する場合がございます。
▶ご利用時の写真撮影につきましては、周囲のお客様のご迷惑にならないようにご留意願います。なお、他のお客様のプライバシーを保つため、状況によってはスタッフがお声掛けさせていただく場合もあります。
▶全席禁煙、お席に関しましてはご指定ができかねる旨、ご了承ください。
▶ご優待プラン・特典はオンライン予約のみ受け付けております。
▶5名様以上のご予約をご希望の際は、お電話にてお問い合わせください。
▶お食事券をご利用のお客様はお電話にてご予約ください。
▶他の優待及び特典との併用は出来ません。

※写真はイメージです。メニュー内容や価格などは予告なく変更する場合がございます。
※こちらの【平日オンライン予約限定】プランは月曜日～金曜日オンライン予約でのみで販売しております。
※ご利用の目的がございましたら事前にお知らせください。　例：お祝い、ビジネスなど
※表記料金には消費税とサービス料が含まれております。


▶ご予約時のお席のご指定はお受けいたしかねますので、予めご了承ください。
▶ご予約のお時間30分を過ぎてご連絡が取れない場合は、やむを得ずキャンセル扱いとさせていただく場合がございます。遅れる場合は必ずご連絡下さい。
▶仕入れ状況によってメニュー内容や価格などは予告なく変更する場合がございます。
▶ご利用時の写真撮影につきましては、周囲のお客様のご迷惑にならないようにご留意願います。なお、他のお客様のプライバシーを保つため、状況によってはスタッフがお声掛けさせていただく場合もあります。
▶全席禁煙、お席に関しましてはご指定ができかねる旨、ご了承ください。
▶ご優待プラン・特典はオンライン予約のみ受け付けております。
▶5名様以上のご予約をご希望の際は、お電話にてお問い合わせください。
▶お食事券をご利用のお客様はお電話にてご予約ください。
▶他の優待及び特典との併用は出来ません。