The menu consists of 11 Kyoto dishes made with seasonal ingredients. Lunch can be served on the riverside terrace from May to November. From February to April and December, you can dine in your room while looking out at the natural mountain range.

Los platos son 10 especialidades de la cocina de Kioto, preparadas con ingredientes de temporada. De mayo a noviembre (al mediodía), se pueden servir en el pabellón junto al río. De febrero a abril y en diciembre, se puede disfrutar de la comida en la habitación, contemplando las montañas llenas de naturaleza.

Este es un plato con tofu exclusivo de Kioto. Estará disponible sólo para el almuerzo.

Los platos son 10 especialidades de la cocina de Kioto preparadas con ingredientes de temporada. De octubre a noviembre (al mediodía), se pueden servir en el piso flotante sobre el río.

Acompañados por el murmullo del río Kiyotaki, podrán disfrutar de los sabores de temporada en su fresco lecho fluvial, sintiendo así la llegada del otoño.
Envueltos por la suave brisa otoñal que recorre el valle, deleítense con el exquisito sabor de la cocina de Kioto y disfruten de un momento sereno e inolvidable.
En combinación con la cocina tradicional japonesa, experimentarán un placer culinario sublime que satisfará todos sus sentidos.

Amid the soothing sounds of the Kiyotaki River, enjoy the arrival of autumn and savor the seasonal delicacies in the cool riverside dining area. Surrounded by the gentle autumn breeze that fills the valley, indulge in the delicate flavors of Kyoto cuisine and spend a peaceful, memorable time.
A perfect beer pairing is included with the Kyoto Kaiseki meal. Enjoy the supreme flavors that satisfy all five senses through the combination of traditional Japanese cuisine.
*Please note that from November, the menu will change to the "Autumn Foliage Riverside Kaiseki," and the dishes provided will be modified accordingly.

■ Disfrute de los sabores de temporada mientras siente la llegada del otoño.
Envuelto por la suave brisa otoñal que sopla en el valle, deleite su paladar con los delicados sabores de la cocina de Kioto y disfrute de un momento sereno e inolvidable.
Con platos elevados mediante la combinación con la cocina tradicional japonesa, podrá disfrutar de un sabor sublime que satisfará todos sus sentidos. Cena tradicional japonesa nocturna.

🚌 【Itinerario del día (horario de traslado nocturno)】
Un microbús pasará a recogerlo en el lugar indicado.
・17:40 Recogida en la estación JR de Nijō
・18:00 Llegada al Kinsuitei
・20:00 Salida prevista del Kinsuitei

📢 【Instrucciones importantes sobre el servicio de transporte】
※ El autobús partirá puntualmente; por favor, acuda al punto de encuentro con suficiente antelación.
※ En la estación JR de Nijō solo hay una salida. Por favor, espere en la rotonda de la salida oeste.
El microbús del Kinsuitei de Takao vendrá a recogerlo.

■ Disfrute de los sabores de temporada mientras siente la llegada del otoño.
Deje que la suave brisa otoñal que sopla por el valle lo envuelva, deleite su paladar con los delicados sabores de la cocina de Kioto y disfrute de un momento sereno e inolvidable.
Combinado con la cocina tradicional japonesa, podrá experimentar un placer gastronómico supremo que satisfaga todos sus sentidos. Cena tradicional japonesa nocturna.

🚌 【Itinerario del día (horario de traslado nocturno)】
Un microbús lo recogerá en el lugar indicado.
・17:40 Recogida en la estación JR de Nijo
・18:00 Llegada a Kinsuitei
・20:00 Salida prevista de Kinsuitei

📢 【Instrucciones importantes sobre el servicio de transporte】
※ El autobús partirá puntualmente; por favor, acuda al punto de encuentro con suficiente antelación.
※ En la estación JR de Nijo solo hay una salida. Por favor, espere en la rotonda de la salida oeste.
Un microbús de Takao Kinsuitei vendrá a recogerlo.