Seasonal Afternoon Tea at Oukakuen

Indulge in a refined afternoon tea experience at Oukakuen, where Kyoto’s culinary traditions meet the beauty of the changing seasons.
Our menu features elegant Japanese-style savory delights such as seasonal vegetable ohitashi and delicately grilled fish, accompanied by a beautifully arranged selection of Japanese and Western sweets inspired by the colors of autumn.

Tea is served using premium organic leaves from “ART OF TEA”, and coffee is brewed from Kyoto’s renowned “Ogawa Coffee”, grown naturally without pesticides or chemical fertilizers.
Guests are welcome to enjoy unlimited refills and relax at their own pace in this tranquil setting.

Before or after your tea, you may also stroll through Oukakuen’s private Japanese garden, usually closed to the public.
Spend a graceful afternoon with your loved ones, surrounded by the serene and timeless atmosphere of this historic Kyoto residence.

October Menu Example

Savory Selections

Salmon Temari Sushi

Conger Eel Temari Sushi

Seasonal Vegetable Ohitashi

Grilled Seasonal Fish

Sesame Tofu

Sweets

Mont Blanc

Purple Sweet Potato Tart

Pumpkin Pudding

Matcha Canelé

Macaron

Roasted Green Tea Ice Cream

Mitarashi Dango (Sweet Soy-Glazed Rice Dumpling)

Matcha Warabi Mochi

Persimmon Crystal Jelly (Kaki no Tama Suishō)

Monaka (Crispy Wafer Sandwich)

Menu items are subject to change without prior notice.

Beverages

In addition to coffee and tea, guests can enjoy a wide variety of drinks — including our Tea Selection Box, matcha, and more — all available with free-flow service.

🔶 Beverage Selection 🔶

Ogawa Coffee

Café Latte

Green Tea

Matcha

Ippodo Roasted Green Tea (Hōjicha)

Matcha Latte

Hōjicha Latte

【9 Tea Varieties】
Darjeeling / English Breakfast / Earl Grey / Masala Chai / Passion Fruit Jasmine
Italian Blood Orange / Lemon Meringue / Chocolate Monkey / Sakura Blossom

Optional Beverages

Sparkling Wine … ¥1,200

Beer … ¥800

A service charge applies for optional beverages.
Menu items are subject to seasonal changes. Please contact us for details.

Té de la Tarde de Temporada en Okakuen

Disfrute de exquisitos platos japoneses salados, como verduras de temporada escaldadas y generosos aperitivos a la parrilla, con dulces japoneses y occidentales de inspiración otoñal.

Disfrute de todo el té que desee, incluyendo hojas de té orgánico de "ART OF TEA" y café de la cervecería local de Kioto "Ogawa Coffee", cultivado sin pesticidas ni fertilizantes químicos, aprovechando el poder de la naturaleza.

Antes o después de comer, puede pasear por el jardín japonés, cerrado al público.

Disfrute de una elegante tarde con sus seres queridos en el espacio especial de "Okakuen" en Kioto, con una vista extraordinaria.

Ejemplo de menú de diciembre

[Salado]
Sushi Temari de salmón
Sushi Temari de congrio
Ohitashi de verduras de otoño
Aperitivos de temporada a la parrilla
Tofu con sésamo

[Dulces]
Tarta de ópera
Tarta de queso vasca
Macarons
Mousse de fresa
Tarta de piña
Muffin de fresa
Tarta de castañas y matcha
Canelé
Warabimochi de matcha
Daifuku

*Los platos del menú están sujetos a cambios sin previo aviso.

[Bebidas]
Además de café y té, ofrecemos una variedad de bebidas, incluyendo una selección de tés y matcha.

🔶Carta de bebidas🔶
・Café Ogawa
・Café Latte
・Té Verde
・Matcha
・Ippodo Hojicha
・Matcha Latte
・Hojicha Latte
[9 tipos de té]
Darjeeling / English Breakfast / Earl Grey / Masala Chai / Maracuyá y Jazmín

Naranja Sanguina Italiana / Merengue de Limón / Chocolate Monkey / Flor de Sakura

■Opciones
・Vino Espumoso... ¥1,200
・Cerveza... ¥800
*Se aplica un cargo por servicio aparte a los artículos opcionales del menú.
*Los menús están sujetos a cambios de temporada sin previo aviso. Para más información, consulte.

Menú de muestra para noviembre (Shimotsuki)

■Aperitivo
Tofu de huevo, hígado de rape estofado, mizuna y shungiku

■Sopa (variedad)
Dobinmushi
Camarones, nueces de ginkgo, mitsuba (mizuna japonesa), sudachi (naranja japonesa)

■Sashimi
Surtido de dos variedades, guarnición

■Hassun a la parrilla
Aderezo de yuba rikyu
Caballa española con miso yuzuan, calabaza matsukaze, flor myoga, paño de té de castaña
Cerdo en konnyaku rojo, camarones en forma de tsuno

■Olla pequeña
Cerdo kinako y estofado de pimienta sansho con verduras

■Plato con tapa
Manju de temporada

■Plato principal
Arroz de temporada, encurtidos, miso rojo Sopa

■Postre

Parfait japonés de temporada

*El menú está sujeto a cambios según la disponibilidad de los productos.

*No podemos modificar los ingredientes el mismo día. Por favor, consulte con antelación.

Ejemplo del menú de julio

■ Aperitivo
Tiras de tofu con sésamo de tres colores y deliciosa gelatina

■ Tazón de reemplazo
Chawanmushi frío, verduras de verano, gelatina, yuzu espolvoreado

■ Sashimi
Pescado variado de temporada, guarnición

■ Plato a la parrilla
Pescado de temporada, dumpling de arroz sin gluten, myoga avinagrado

■ Plato frito
Pescado dulce frito con raíz de taro, berenjena redonda, chile verde, caldo asado, oroshi rojo, puerro Kujo

■ Plato plano
Fideos somen de seda, huevo caliente, setas shiitake, edamame cortado con bambú, jengibre oroshi

■ Menú
Arroz, encurtidos de Kioto, sopa de miso

■ Postre
Parfait japonés

*El menú puede variar según la situación de compra del mercado.
*No podemos cambiar los ingredientes del día. Por favor, póngase en contacto con nosotros con antelación.

◆乾杯酒
スパークリングワイン
◆前八寸
〆鯖からまぶし/〆鯖/蕪/胡瓜/金時/いくら
豆煮/一寸豆/大豆/黒豆/近江蒟蒻/鮑やわ煮
鰯梅煮/つの字海老/かすてら玉子/菜の花/巻稲荷
◆椀物
清汁仕立/鮭真丈/紅白大根人参/たけのこ/青味
◆向付
旬のお造り盛り　あしらい
◆焼物
蒸し蟹/かに酢/豚角煮/隠元/巻白菜/きのこ/卸生姜
◆小鍋
出会いの物～鯛と蕪の小鍋仕立て～白葱/菊菜/針柚子
◆蓋物
白身のかぶら蒸しの吉野あんかけ
◆食事
ご飯/京漬物/味噌汁
◆水物
季節のデザート

※仕入れや仕込みの状況により献立が一部変更になることがあります。

Ejemplo del menú de julio

■ Aperitivo
Tofu de sésamo tricolor con deliciosa gelatina

■ Sopa
Sopa clara, sashimi de calabaza, pargo de ojos rojos, camarones noshi, zanahoria estrella, yuzu verde

■ Sashimi
Pescado variado de temporada, guarnición completa

■ Hassun a la parrilla
Pescado rojo marinado en miso, Matsukaze, dumplings de arroz, pez dulce frito con raíz de taro, edamame negro, Omi konnyaku

■ Olla pequeña
Omi sukiyaki de ternera con verduras

■ Tazón frío
Gelatina de verduras de verano, yuzu espolvoreado

■ Menú
Arroz, encurtidos de Kioto, sopa de miso rojo

■ Plato
Parfait japonés

*El menú puede variar según la situación de compra del mercado. Gracias por su comprensión.
*No podemos cambiar los ingredientes el mismo día. Por favor, contáctenos con antelación. *El menú anterior es un ejemplo del menú de un día.

Ejemplo del menú de julio

■ Aperitivo
Tofu de sésamo tricolor con deliciosa gelatina

■ Sopa
Sopa clara, sashimi de calabaza, pargo de ojos rojos, camarones noshi, zanahoria estrella, yuzu verde

■ Sashimi
Pescado variado de temporada, guarnición completa

■ Hassun a la parrilla
Pescado rojo marinado en miso, Matsukaze, dumplings de arroz, pez dulce frito con raíz de taro, edamame negro, Omi konnyaku

■ Olla pequeña
Omi sukiyaki de ternera con verduras

■ Tazón frío
Gelatina de verduras de verano, yuzu espolvoreado

■ Menú
Arroz, encurtidos de Kioto, sopa de miso rojo

■ Plato
Parfait japonés

*El menú puede variar según la situación de compra del mercado. Gracias por su comprensión.
*No podemos cambiar los ingredientes del día. Por favor, contáctenos con antelación. *El menú anterior es un ejemplo del menú de un día.

Ejemplo del menú de julio

■ Aperitivo
Tofu de sésamo tricolor con deliciosa gelatina

■ Sopa
Sopa clara, sashimi de calabaza, pargo de ojos rojos, camarones noshi, zanahoria estrella, yuzu verde

■ Sashimi
Pescado variado de temporada, guarnición completa

■ Hassun a la parrilla
Pescado rojo marinado en miso, Matsukaze, dumplings de arroz, bacalao frito con raíz de taro, edamame negro, Omi konnyaku

■ Olla pequeña
Shabu-shabu con congrio y setas matsutake tempranas

■ Tazón frío
Gelatina de verduras de verano, yuzu espolvoreado

■ Plato
Arroz, encurtidos de Kioto, sopa de miso

■ Postre
Parfait japonés
El menú puede variar según la disponibilidad de ingredientes y la preparación.

Ejemplo del menú de julio

■ Aperitivo
Tofu de sésamo tricolor con deliciosa gelatina

■ Sopa
Sopa clara, sashimi de calabaza, pargo de ojos rojos, camarones noshi, zanahoria estrella, yuzu verde

■ Sashimi
Pescado variado de temporada, guarnición completa

■ Hassun a la parrilla
Pescado rojo marinado en miso, Matsukaze, dumplings de arroz, bacalao frito con raíz de taro, edamame negro, Omi konnyaku

■ Olla pequeña
Shabu-shabu con congrio y setas matsutake tempranas

■ Tazón frío
Gelatina de verduras de verano, yuzu espolvoreado

■ Plato
Arroz, encurtidos de Kioto, sopa de miso

■ Postre
Parfait japonés
El menú puede variar según la disponibilidad de ingredientes y la preparación.

Ejemplo del menú de julio

■ Aperitivo
Tofu de sésamo tricolor con deliciosa gelatina
Gelatina de verduras de verano

■ Sopa
Sopa clara
Sashimi de calabaza
Pargo de ojos rojos
Camarones envueltos en noshi
Zanahoria estrella
Yuzu verde

■ Sashimi
Pescado variado de temporada
Guarnición

■ Hassun a la parrilla
Pescado rojo marinado en miso
Matsukaze
Chidori-fu
Pescado dulce frito con raíz de taro
Edamame negro
Omi konnyaku

■ Olla pequeña
Shabu-shabu de hamo y setas matsutake

■ Plato
Filete de ternera Omi
Con verduras

■ Plato
Arroz
Encurtidos de Kioto
Sopa de miso rojo

■ Postre
Parfait japonés
El menú puede variar según la disponibilidad de ingredientes y la preparación.

You can make reservations for children's meals up to two days before your visit.
*We cannot change the ingredients on the day. Please contact us in advance.
*For small children, we will change the sashimi to fried food, etc., so please feel free to let us know.

You can make reservations for children's meals up to two days before your visit.
*We cannot change the ingredients on the day. Please contact us in advance.
*For small children, we will change the sashimi to fried food, etc., so please feel free to let us know.

Ejemplo del menú de julio

■ Aperitivo
Tofu de sésamo tricolor con deliciosa gelatina

■ Sopa
Sopa clara, sashimi de calabaza, pargo de ojos rojos, camarones noshi, zanahoria estrella, yuzu verde

■ Sashimi
Pescado variado de temporada, guarnición completa

■ Hassun a la parrilla
Pescado rojo marinado en miso, Matsukaze, dumplings de arroz, pez dulce frito con raíz de taro, edamame negro, Omi konnyaku

■ Olla pequeña
Omi sukiyaki de ternera con verduras

■ Tazón frío
Gelatina de verduras de verano, yuzu espolvoreado

■ Menú
Arroz, encurtidos de Kioto, sopa de miso rojo

■ Plato
Parfait japonés

*El menú puede variar según la situación de compra del mercado. Gracias por su comprensión.
*No podemos cambiar los ingredientes del día. Por favor, contáctenos con antelación. *El menú anterior es un ejemplo del menú de un día.

Ejemplo del menú de julio

■ Aperitivo
Tofu de sésamo tricolor con deliciosa gelatina

■ Sopa
Sopa clara, sashimi de calabaza, pargo rojo, camarones noshi, zanahoria estrella, yuzu verde

■ Sashimi
Pescado variado de temporada, guarnición completa

■ Hassun a la parrilla
Pescado rojo marinado en miso, Matsukaze, dumplings de arroz, bacalao frito con raíz de taro, edamame negro, Omi konnyaku

■ Olla pequeña
Omi sukiyaki de ternera con verduras

■ Tazón frío
Gelatina de verduras de verano, yuzu espolvoreado

■ Plato
Arroz, encurtidos de Kioto, sopa de miso

■ Plato delicioso
Parfait japonés
El menú puede variar según la disponibilidad de ingredientes y la preparación.

Ejemplo del menú de julio

■ Aperitivo
Tofu de sésamo tricolor con deliciosa gelatina
Gelatina de verduras de verano

■ Sopa
Sopa clara
Sashimi de calabaza
Pargo de ojos rojos
Camarones envueltos en noshi
Zanahoria estrella
Yuzu verde

■ Sashimi
Pescado variado de temporada
Guarnición

■ Hassun a la parrilla
Pescado rojo marinado en miso
Matsukaze
Chidori-fu
Pescado dulce frito con raíz de taro
Edamame negro
Omi konnyaku

■ Olla pequeña
Shabu-shabu de hamo y setas matsutake

■ Plato
Filete de ternera Omi
Con verduras

■ Plato
Arroz
Encurtidos de Kioto
Sopa de miso rojo

■ Postre
Parfait japonés
El menú puede variar según la disponibilidad de ingredientes y la preparación.

jemplo de Menú
Entrante
Entrante de temporada

Sopa
Sopa clara de temporada

Intermedio
3 piezas de nigiri sushi

Plato a la parrilla
Langosta Ise a la parrilla

Plato caliente
Sukiyaki de carne de res Omi

Plato frito
Tempura (camarones, pescado blanco, verduras)

Postre
Parfait al estilo japonés

Nota:
El contenido de los platos puede variar según la disponibilidad de los ingredientes y el estado de preparación.

Ejemplo de Menú
Entrante
Entrante de temporada

Sopa
Sopa clara de temporada

Intermedio
3 piezas de nigiri sushi

Plato a la parrilla
Langosta Ise a la parrilla

Plato caliente
Sukiyaki de carne de res Omi

Plato frito
Tempura (camarones, pescado blanco, verduras)

Postre
Parfait al estilo japonés

Nota:
El contenido de los platos puede variar según la disponibilidad de los ingredientes y el estado de preparación.

御来店日の2日前までお子様お料理のご予約可能でございます。
※当日の食材の変更は致し兼ねます。事前にお問合せくださいませ。
※小さいお子様に関しましてはお造りを揚げ物等に変更させていただきますので、お気軽にお申し付けくださいませ。

Soba course

■Small appetizers
■Grilled dish
■Ice Boiled food
■Please choose Juwari Soba or Somen
■Corn tempura
■chirashi sushi/Tofu
■Dessert

Menu may change depending on purchasing and preparation status.

Soba course

■Small appetizers
■Grilled dish
■Ice Boiled food
■Please choose Juwari Soba or Somen
■Corn tempura
■chirashi sushi/Tofu
■Dessert

Menu may change depending on purchasing and preparation status.

~献立~
先附＋御椀＋向附＋八寸＋魚料理＋肉料理＋蓋物＋御飯＋留椀＋水物

~献立~
先附＋御椀＋向附＋魚料理＋肉料理＋蓋物＋御飯＋留椀＋水物

■先付
　鶏のパテ　付野菜いろいろ　牡蠣の山椒煮
■椀物
　スープ仕立て　かぶらのポタージュ
■造り
　鯛と平政のカルパッチョ風
■焼物／口取り
　鯛かま葱油掛け　季節の口取り六種盛り
■強肴
　ローストポーク朴葉包み焼き
　　蒸し牡蠣　帆立　きのこ
■蓋物
　白子蒸し　吉野あん掛け
　　三つ葉　卸し生姜
■食事
　蟹釜めし
■水物
　和パフェ　ミニケーキ

■先付
　鶏パテ　付野菜いろいろ
　　牡蠣山椒煮　つの字海老
■椀物
　スープ仕立て　かぶらのポタージュ
■造り
　旬魚盛り　あしらい一式
■替り
　河豚の唐揚げ　ライスボール
■強肴
　黒毛和牛ローストビーフ
■留肴
　海老芋と蕪のかにあん掛け
■食事
　海老と里芋の釜めしバター風味
　　御吸物
■水物
　季節のデザート

■先付
蒸しどりとグレープフルーツ胡麻和え
　星野菜いろいろ　
■椀物
蕪ときの子の摺り流し
■造り
鯛、烏賊、海老のサラダ仕立
■焼物
太刀魚白ソース掛け
　九条葱　雪輪蓮根
■強肴
ふぐ唐揚げ　ライスボール
■留肴
海老芋と蕪のかにあん掛け
■食事
麦ごはん（バター風味）
　味噌汁　香の物
■水物
季節のデザート

■先付
鶏パテ　鮟肝ポン酢ジュレ　生ハム
　ライスボール　豆富チーズ
■椀替り
牛肉スープ　カリフラワー　タン柔らか煮
■造り
旬魚盛り　あしらい一式
■焼物
伊勢海老かぶらあんかけ
　星野菜　蓮根煎餅
■皿物
黒毛和牛ローストビーフ
■蓋物
海老芋とずわいがに
■食事
麦ごはん釜めし（海老、帆立、里芋）
　香の物　味噌汁
■水物
季節のデザート