הזמן ב Hotel Okura Restaurant Chiba Chinese Cuisine Togen

▶お席のご指定につきましては、ご要望に添えない場合もございますので、予めご了承ください。
▶ご予約のお時間30分を過ぎてご連絡が取れない場合はやむを得ずキャンセル扱いとさせていただく場合がございますので遅れる場合は必ずご連絡下さい。
▶7名様以上のご予約の際は直接店舗までお問い合わせください。

お電話でのお問合せ： 043-245-8283
12 שנים ומתחת
5 שנים ומתחת
【12/20～25限定！】桃源の「クリスマスコース」豪華な食材で聖夜を彩ります♪ワンドリンク付き！【2025】
厳選された中華の高級食材を期間限定でお届けいたします♪伝統の広東料理をクリスマスにふさわしい、趣向を凝らしたメニューでお楽しみください。皆様の記憶に残るコースとなりますように、心を込めておもてなしさせていただきます。※ワンドリンク付（ビール・ソフトドリンクなど）
【12/20～25限定！】桃源の「クリスマスコース」豪華な食材で聖夜を彩ります♪ワンドリンク付き！【2025】
¥ 15,000 (שירות לא כלול / מס כלול)
・調理長おすすめ前菜盛り合わせ
・蟹の卵入りふかひれの姿煮込み
・北京ダック
・蟹の手の揚げ物
・牛フィレ肉と色々野菜の黒胡椒炒め
・大海老の二種ソース
（チリソース・マヨネーズソース）
・五目入りあんかけ炒飯
・卵スープ
・デザート盛り合わせ
הדפס דק
2名様より承ります。
טווח תאריכים תקפים
20 בדצמ ~ 25 בדצמ
ארוחות
ארוחת צהריים, ארוחת ערב
מגבלת הזמנה
2 ~
קרא עוד
アニバーサリープラン！特別な日やハレの日に♪北京ダックやふかひれ「華コース」
広東料理の本流を極めたシェフ独自の技で作られた逸品をご用意しております。特別な日、誕生日や記念日、お祝いに最適な高級中華食材をふんだんに使用したコースに加え、大切なお時間に華を添える、乾杯のお飲み物のサービス。中国料理ならではのデザートプレート。是非、ご予約くださいませ。
アニバーサリープラン！特別な日やハレの日に♪北京ダックやふかひれ「華コース」
¥ 11,000 (שירות לא כלול / מס כלול)
・前菜の盛り合わせ
・ふかひれの姿煮込み
・北京ダック
・ 蟹の手の揚げ物
・牛フィレ肉と色々野菜の炒め
・大海老のチリソース煮
・豚肉細切りあんかけ焼きそば
・デザートプレート（三種デザート盛り合わせ）
הדפס דק
2名様より承ります。
טווח תאריכים תקפים
14 בינו ~ 31 בדצמ
ארוחות
ארוחת צהריים, ארוחת ערב
מגבלת הזמנה
2 ~
קרא עוד
＜11/1～＞ふかひれスープ、海の幸入り春巻、海老のチリソース煮など ！全8品「水晶コース」
桃源自慢の広東料理を、親しみやすい味付けでご提供。どなた様にもご満足いただけること間違いなしのコースです。『紅ズワイ蟹肉と百合根入りふかひれス―プ』や『海の幸入り春巻』当店の人気料理『海老のチリソース煮』など、本格的な料理をご堪能いただけます。
＜11/1～＞ふかひれスープ、海の幸入り春巻、海老のチリソース煮など ！全8品「水晶コース」
¥ 8,000 (שירות לא כלול / מס כלול)
・六種前菜の盛り合わせ
・紅ズワイ蟹肉と百合根入りふかひれスープ
・海の幸入り春巻 ～スパイシーオーロラソース～
・牛肉と色々野菜の炒め
・海老のチリソース煮
・豚肉細切りあんかけ焼きそば
・フルーツ入り杏仁豆腐
・一口菓子
הדפס דק
2名様より承ります。
טווח תאריכים תקפים
01 בנוב ~ 31 בדצמ
ארוחות
ארוחת צהריים, ארוחת ערב
מגבלת הזמנה
2 ~
קרא עוד
自慢の北京ダック、和牛、大海老のチリソースなど厳選内容 「ルビーコース」
ふかひれ、蟹の手の揚げ物、大海老のチリソースなど自慢の逸品の数々のコースです
自慢の北京ダック、和牛、大海老のチリソースなど厳選内容 「ルビーコース」
¥ 13,000 (שירות לא כלול / מס כלול)
・調理長おすすめ前菜盛り合わせ
・ふかひれの姿煮込み
・北京ダック
・蟹の手の揚げ物
・和牛サーロインと野菜の黒胡椒炒め
・大海老のチリソース煮
・海の幸入りあんかけ焼きそば
・デザート盛り合わせ
הדפס דק
2名様より承ります。
טווח תאריכים תקפים
01 באוק ~ 31 בדצמ
ארוחות
ארוחת צהריים, ארוחת ערב
מגבלת הזמנה
2 ~
קרא עוד
鮑・イセエビ・ふかひれ他、極上食材をこだわりの料理で楽しむ「エメラルドコース」
ふかひれ、蟹の手の揚げ物、大海老のチリソースなど自慢の逸品の数々のコースです。
鮑・イセエビ・ふかひれ他、極上食材をこだわりの料理で楽しむ「エメラルドコース」
¥ 17,000 (שירות לא כלול / מס כלול)
・調理長おすすめ前菜盛り合わせ
・上海蟹味噌入りふかひれの姿煮込み ※(ハーフサイズ）
・北京ダック
・蟹の手の揚げ物
・殻付き鮑のクリームソース
・イセエビのXO醤蒸し
・五目入りあんかけ炒飯
・蟹肉入りツバメの巣スープ
・デザート盛り合わせ

※プラス4,500円でフルサイズに変更出来ます。
הדפס דק
2名様より承ります。
טווח תאריכים תקפים
01 בנוב ~ 31 בדצמ
ארוחות
ארוחת צהריים, ארוחת ערב
מגבלת הזמנה
2 ~
קרא עוד
「桃源郷コース」豪華食材を中心とした逸品の数々。最高峰の技術で調理する 広東料理!
高級食材のふかひれ、北京ダック、鮑を一度に楽しめる、豪華一押しのコース。
ふかひれは、定番の醤油ベースの味付け。鮑は蝦子（えびこ）入りのソースを入れた風味豊かな味わい。特別な日や、接待などにおすすめのコースです。
蝦子（えびこ）…えびの卵を乾燥させたもの。
「桃源郷コース」豪華食材を中心とした逸品の数々。最高峰の技術で調理する 広東料理!
¥ 22,000 (שירות לא כלול / מס כלול)
・調理長おすすめ前菜盛り合わせ
・干し貝柱入りふかひれの姿煮込み（※ハーフサイズ）
・北京ダック
・蟹の手の揚げ物
・鮑となまこの蝦子ソース
・国産和牛のステーキ ～トーチー入りワインソースがけ～
・伊勢海老の蒸し物　
　※ソースをお選びください。「チリソース」または「葱生姜」
・葱とチャーシュー細切りつゆそば
・フルーツ入り杏仁豆腐
・一口菓子
הדפס דק
2名様より承ります。
טווח תאריכים תקפים
01 בדצמ ~ 31 בדצמ
ארוחות
ארוחת צהריים, ארוחת ערב
מגבלת הזמנה
2 ~
קרא עוד
【ランチタイム限定】『週替わりランチコース』週替わり料理2品+小籠包など人気メニュー！【11-15時】
単品でも人気の高い『小籠包』と『ふかひれスープ』に加え、その時々の旬菜を使った『週替わり料理2品』をお楽しみいただけます。ご家族のお祝いやデートなど、特別な日にご利用いただく事も多い人気のコースです。
【ランチタイム限定】『週替わりランチコース』週替わり料理2品+小籠包など人気メニュー！【11-15時】
¥ 4,900 (שירות לא כלול / מס כלול)
・サラダ
・ふかひれスープ
・小龍包
・週替わり料理2品
・つゆそば
・杏仁豆腐
טווח תאריכים תקפים
01 בנוב ~ 31 בדצמ
ארוחות
ארוחת צהריים
קרא עוד
【ランチタイム限定】『牡丹ランチ』週替わりのお料理1品+蟹の手の揚げ物、フカヒレスープ【11-15時】
ワンランクアップした贅沢なランチ御膳です。『蟹の手の揚げ物』『ふかひれスープ』など中華らしいメニューと『選べる週替わり料理1品』、最後にはを杏仁豆腐をご提供いたします。
【ランチタイム限定】『牡丹ランチ』週替わりのお料理1品+蟹の手の揚げ物、フカヒレスープ【11-15時】
¥ 3,900 (שירות לא כלול / מס כלול)
・サラダ
・ザーサイ
・蟹の手の揚げ物
・御飯
・ふかひれスープ
・選べる週替わり料理1品
・杏仁豆腐
טווח תאריכים תקפים
01 בנוב ~ 31 בדצמ
ארוחות
ארוחת צהריים
קרא עוד
【ランチタイム限定】『桃ランチ』週替わり料理1品+春巻や焼売など定番中華【11ー15時】
桃源の味をカジュアルに楽しめるリーズナブルなランチ御膳です。お手頃な価格ながらも品数も多く、満足いただけるボリュームになっております。ご友人やご家族とのお食事、女子会など、幅広いシーンでご利用ください。
【ランチタイム限定】『桃ランチ』週替わり料理1品+春巻や焼売など定番中華【11ー15時】
¥ 3,400 (שירות לא כלול / מס כלול)
・サラダ
・ザーサイ
・春巻
・焼売
・御飯
・卵スープ
・選べる週替わり料理1品
・杏仁豆腐
איך לממש
食材によるアレルギーをお持ちのお客様は予め係にお申し出ください。
טווח תאריכים תקפים
01 בנוב ~ 31 בדצמ
ארוחות
ארוחת צהריים
קרא עוד
お席のみのご予約
お席のみのご予約
メニューは当日お選びください。
※お席の場所はご希望に添えない場合がございます。
הדפס דק
2名様より承ります。
טווח תאריכים תקפים
04 בינו ~ 31 בדצמ
ארוחות
ארוחת צהריים, ארוחת ערב
מגבלת הזמנה
2 ~
קרא עוד
【2時間飲み放題付き】海の幸・肉類・炒飯など中国料理を満喫！「西遊記プラン」
2025年8月より、人気の2時間飲み放題つきプランに新メニュー登場！
北京ダック、海の幸の炒め、紅ズワイ蟹肉入り炒飯など中国料理ならではのメニューを取り揃えました！ ※飲み放題・税・サービス料込み※
【2時間飲み放題付き】海の幸・肉類・炒飯など中国料理を満喫！「西遊記プラン」
¥ 10,000 (שירות ומס כלולים)
・前菜の盛り合わせ
・北京ダック
・海老のすり身揚げトースト
・白身魚の葱生姜蒸し
・二種海の幸と色々野菜の炒め
・薄切り豚肉の湯引き ～麻辣ソース～
・紅ズワイ蟹肉入り炒飯
・卵スープ
・フルーツ入り杏仁豆腐
・一口菓子

《2時間飲み放題ドリンクメニュー　※ラストオーダー15分前》
・瓶ビール　・ワイン 赤/白　・紹興酒
・焼酎 麦/芋　・レモンサワー　・ウイスキー（ハイボールも可）
・ノンアルコールビール
・ウーロン茶・オレンジジュース・ジンジャエール
הדפס דק
4名様より承ります。
טווח תאריכים תקפים
25 באוג ~ 28 בדצמ
ארוחות
ארוחת צהריים, ארוחת ערב
מגבלת הזמנה
4 ~
קרא עוד
【2時間飲み放題付き】白身魚のXO醤蒸し、海老二種ソースの「三国志プラン」
高級中華食材を贅沢に使用した料理と飲み放題付きの大満足間違いなしのコースです！※飲み放題・税・サービス料込み※
【2時間飲み放題付き】白身魚のXO醤蒸し、海老二種ソースの「三国志プラン」
¥ 12,000 (שירות ומס כלולים)
・前菜の盛り合わせ
・北京ダック
・蟹の手の揚げ物
・白身魚のXO醤蒸し
・牛肉と色々野菜の炒め
・海老の二種ソース
（チリ・マヨネーズ）
・海の幸入りあんかけ焼きそば
・デザート盛り合わせ

《2時間飲み放題ドリンクメニュー　※ラストオーダー15分前》
・瓶ビール　・ワイン 赤/白　・紹興酒
・焼酎 麦/芋　・レモンサワー　・ウイスキー（ハイボールも可）
・ノンアルコールビール
・ウーロン茶・オレンジジュース・ジンジャエール
הדפס דק
4名様より承ります。
טווח תאריכים תקפים
14 בינו ~ 28 בדצמ
ארוחות
ארוחת צהריים, ארוחת ערב
מגבלת הזמנה
4 ~
קרא עוד
【2時間飲み放題付き】北京ダック、油淋鶏 、海老のチリソース煮 を楽しむ！「水滸伝プラン」
肉、野菜、海鮮料理を組み込んだバラエティ豊かな飲み放題付のコースです。※飲み放題・税・サービス料込み※
【2時間飲み放題付き】北京ダック、油淋鶏 、海老のチリソース煮 を楽しむ！「水滸伝プラン」
¥ 9,000 (שירות ומס כלולים)
・前菜の盛り合わせ
・北京ダック
・飲茶三種盛り
・油淋鶏
・色々野菜と白身魚の炒め
・海老のチリソース煮
・ちまき
・ザーサイ
・杏仁豆腐
・一口菓子

《2時間飲み放題ドリンクメニュー　※ラストオーダー15分前》
・瓶ビール　・ワイン 赤/白　・紹興酒
・焼酎 麦/芋　・レモンサワー　・ウイスキー（ハイボールも可）
・ノンアルコールビール
・ウーロン茶・オレンジジュース・ジンジャエール
הדפס דק
4名様より承ります。
טווח תאריכים תקפים
01 ביונ ~ 28 בדצמ
ארוחות
ארוחת צהריים, ארוחת ערב
מגבלת הזמנה
4 ~
קרא עוד
＜2026年1/2～1/12 新春限定＞高級中華食材をふんだんに「賀春（がしゅん）」コース
新春のご会食に最適な高級中華食材をふんだんに使用した、調理長おすすめコース！！
※写真はイメージです
＜2026年1/2～1/12 新春限定＞高級中華食材をふんだんに「賀春（がしゅん）」コース
¥ 16,000 (שירות לא כלול / מס כלול)
・調理長おすすめ前菜の盛り合わせ
・蟹の卵入りふかひれの姿煮込み（ハーフサイズ）
・北京ダック
・蟹の手の揚げ物
・牛フィレ肉と色々野菜の炒め
・大海老のチリソース煮
・海の幸入りあんかけ焼きそば
・デザート盛り合わせ
הדפס דק
2名様より承ります。
※1/2～1/3の期間、WEB予約受付は休止させていただいております。ご了承ください。
טווח תאריכים תקפים
30 בנוב ~ 12 בינו, 2026
ארוחות
ארוחת צהריים, ארוחת ערב
מגבלת הזמנה
2 ~
קרא עוד
＜2026年1/2～1/12新春限定＞牛フィレ＆蟹の卵入りふかひれ「慶春（けいしゅん）」コース
広東料理の粋を集めた豪勢な内容！
「蟹の卵入りふかひれスープ」「牛フィレステーキ」を含むご満足間違いなしのコースです。
※写真はイメージです
＜2026年1/2～1/12新春限定＞牛フィレ＆蟹の卵入りふかひれ「慶春（けいしゅん）」コース
¥ 13,000 (שירות לא כלול / מס כלול)
・調理長おすすめ前菜盛り合わせ
・蟹の卵入りふかひれスープ
・北京ダック　又は　蟹の手の揚げ物
・牛フィレ肉のステーキ　ワインソース
・大海老のチリソース煮
・豚肉細切りあんかけ焼きそば
・フルーツ入り杏仁豆腐
・一口菓子
הדפס דק
2名様より承ります。
※1/2～1/3の期間、WEB予約受付は休止させていただいております。ご了承ください。
טווח תאריכים תקפים
02 בינו, 2026 ~ 12 בינו, 2026
ארוחות
ארוחת צהריים, ארוחת ערב
מגבלת הזמנה
2 ~
קרא עוד
＜2026年1/2～1/12新春限定＞飲茶三種＆ふかひれスープ「迎春（げいしゅん）」コース
桃源自慢の広東料理を、親しみやすい味付けで！！
「紅ズワイ蟹肉入りふかひれスープ」「飲茶三種」を含むご満足間違いなしのコースです。
※写真はイメージです
＜2026年1/2～1/12新春限定＞飲茶三種＆ふかひれスープ「迎春（げいしゅん）」コース
¥ 9,000 (שירות לא כלול / מס כלול)
・六種前菜の盛り合わせ
・紅ズワイ蟹肉入りふかひれスープ
・三種飲茶盛り合わせ
・牛肉のオイスターソース炒め
・海老のチリソース煮
・チャーシュー入り炒飯
・フルーツ入り杏仁豆腐
・一口菓子
הדפס דק
2名様より承ります。
※1/2～1/3の期間、WEB予約受付は休止させていただいております。ご了承ください。
טווח תאריכים תקפים
02 בינו, 2026 ~ 12 בינו, 2026
ארוחות
ארוחת צהריים, ארוחת ערב
מגבלת הזמנה
2 ~
קרא עוד
＜2026年1/2～1/12 新春限定＞桃源人気のメニューが勢揃い！【新春ランチコース】<11時～15時限定＞
【ランチタイム限定】11時～15時　桃源人気の「小籠包」などを組み込んだ新春ランチコース
※写真はイメージです
＜2026年1/2～1/12 新春限定＞桃源人気のメニューが勢揃い！【新春ランチコース】<11時～15時限定＞
¥ 6,700 (שירות לא כלול / מס כלול)
・海藻とコーンのサラダ
・紅ズワイ蟹肉入りふかひれスープ
・小籠包
・牛肉のオイスター炒め
・海老のチリソース煮
・桜の花入りお粥
・杏仁豆腐
הדפס דק
※1/2～1/3の期間、WEB予約受付は休止させていただいております。ご了承ください。
טווח תאריכים תקפים
02 בינו, 2026 ~ 12 בינו, 2026
ארוחות
ארוחת צהריים
מגבלת הזמנה
2 ~
קרא עוד
＜2026年1/2～1/12 新春限定＞【新春ランチ】海老のチリソース煮+蟹の手の揚げ物、ふかひれスープなど<11時～15時限定＞
【ランチタイム限定】11時～15時　桃源人気の「海老のチリソース煮」などを組み込んだ新春ランチ膳です。
※写真はイメージです
＜2026年1/2～1/12 新春限定＞【新春ランチ】海老のチリソース煮+蟹の手の揚げ物、ふかひれスープなど<11時～15時限定＞
¥ 3,900 (שירות לא כלול / מס כלול)
・サラダ
・ザーサイ
・蟹の手の揚げ物
・御飯
・ふかひれスープ
・海老のチリソース煮
・杏仁豆腐
הדפס דק
※1/2～1/3の期間、WEB予約受付は休止させていただいております。ご了承ください。
טווח תאריכים תקפים
02 בינו, 2026 ~ 12 בינו, 2026
ארוחות
ארוחת צהריים
מגבלת הזמנה
2 ~
קרא עוד
＜2026年1/2～1/12 新春限定＞【新春ランチ】牛肉のオイスター炒め+蟹の手の揚げ物、ふかひれスープなど<11時～15時限定＞
【ランチタイム限定】11時～15時　桃源人気の「牛肉のオイスター炒め」などを組み込んだ新春ランチ膳です。
※写真はイメージです
＜2026年1/2～1/12 新春限定＞【新春ランチ】牛肉のオイスター炒め+蟹の手の揚げ物、ふかひれスープなど<11時～15時限定＞
¥ 3,900 (שירות לא כלול / מס כלול)
・サラダ
・ザーサイ
・蟹の手の揚げ物
・御飯
・ふかひれスープ
・牛肉のオイスター炒め
・杏仁豆腐
הדפס דק
※1/2～1/3の期間、WEB予約受付は休止させていただいております。ご了承ください。
טווח תאריכים תקפים
02 בינו, 2026 ~ 12 בינו, 2026
ארוחות
ארוחת צהריים
מגבלת הזמנה
2 ~
קרא עוד

בקשות

会員プログラムOne Harmonyにご入会されていますか。
会員のお客様につきましては会員番号の入力をお願い申し上げます。
アレルギー食材がございましたら、ご記入ください。
※お出汁を含むなど、程度を出来るだけ詳しくお知らせください。

פרטי האורח

סיסמה קצר מדי (פחות מ- 12 תווים)
סיסמה חלשה מדי.
סיסמה חייב לכלול לפחות אות אחת גדולה, אות אחת קטנה, מספר אחד, וסימן אחד.
סיסמה לא יכול להכיל חלק מאימייל.
סיסמה לא תואם לאישורו
על ידי הגשת טופס זה, אתה מסכים לתנאים ומדיניות רלוונטיים.

תנאים ומדיניות