Aiuto
Italiano
Italiano
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Português
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
Tiếng Việt
العربية
Mie prenotazioni
Prenota a HOEN - HOTEL NIKKO PRINCESS KYOTO
Messaggio del negozio
▶Please kindly note that we may not be able to accommodate specific seating requests.
▶If we are unable to contact you within 30 minutes of your reserved time, your reservation may be canceled without prior notice. Please be sure to contact us if you will be late.
▶If you wish to make a reservation for more than 5 people, please contact the restaurant directly.
▶For same-day reservations, please contact the restaurant directly.
Telephone: +81-75-342-2163
One Harmony members, please present your membership card at the restaurant on the day of your visit.
Confermo che ho letto il Messaggio del negozio di cui sopra
-- Ora --
-- Adulti --
1
2
3
4
5
6
7
8
-- Bambini --
1
2
3
4
5
6
7
8
12 anni e meno
-- Bebè --
1
2
3
4
5
6
7
8
5 anni e meno
Categoria
レストラン予約
テイクアウト
Disponibilitá
L'orario selezionato non è disponibile. Si prega di modificare la selezione.
Reservation
Selezionare
Reservation
Please choose your menu on the day.
Ammenda di stampa
Closed on Thursday
Pasti
Pranzo, Cena
Limite di ordini
~ 8
Categoria del Posto
レストラン予約
Leggi di più
*** ランチ ***
*** ランチ ***
Pasti
Pranzo
Leggi di più
TSUMUGI(weekdays only menu)
¥ 5.800
(Svc & tasse incl.)
-- Qtà --
1
2
3
4
5
6
7
8
TSUMUGI(weekdays only menu)
○Small appetizer
○Seasonal soup
○a choice of main dish
*Seasonal fish, prawn and scallop “ Teppanyaki ”
*Japanese beef sirloin steak
○Sautéed seasonal vegetables
○Salad
○Rice, miso soup .pickled vegetables and “Chirimen sansho”Japanese pepper
○Dessert
※Additional charge of ¥1,600 for fillet of Japanese beef steak (70g) instead of sirloin
※Additional charge of ¥1,300 for Garlic fried rice instead of rice
※Additional charge of ¥1,500 for braised pork rice
※Additional charge of ¥800 for coffee, tea or herb tea
Ammenda di stampa
Closed on Thursday
Redimere
※Menu items are subject to change due to market conditions.
※The photograph is for illustrative purpose only.
※One Harmony members receive 10% off. ¥5,800⇒¥5,220
Date valide
01 mag ~
Giorni
l, ma, me, g, v
Pasti
Pranzo
Categoria del Posto
レストラン予約
Leggi di più
NISHIJIN
¥ 6.800
(Svc & tasse incl.)
-- Qtà --
1
2
3
4
5
6
7
8
NISHIJIN
May-June
○Small appetizer
○Appetizer
○Steamed egg custard with scallop, shrimp and moussel
○Japanese beef sirloin steak(60g)
○Sautéed seasonal vegetables
○Salad
○Rice, miso soup, pickled vegetables and “Chirimen sansho” Japanese pepper
○Dessert
※At an additional cost, provide domestic beef steak~
*Fillet of Japanese beef steak 60g +¥1,300
※At an additional cost, provide beef steak
*Fillet of beef steak 50g ¥3,000 *Beef sirloin steak 50g ¥2,400
※Additional charge of ¥1,300 for Garlic fried rice instead of rice
※Additional charge of ¥1,500 for braised pork rice
※Additional charge of ¥800 for coffee, tea or herb tea
Ammenda di stampa
Closed on Thursday
Redimere
※Menu items are subject to change due to market conditions.
※The photograph is for illustrative purpose only.
※One Harmony members receive 10% off. ¥6,800⇒¥6,120
Date valide
01 mag ~ 30 giu
Pasti
Pranzo
Categoria del Posto
レストラン予約
Leggi di più
STEAK LUNCH
¥ 9.000
(Svc & tasse incl.)
-- Qtà --
1
2
3
4
5
6
7
8
STEAK LUNCH
○Small appetizer
○Appetizer
○a choice of steak
*Fillet of Japanese beef steak(80g)
*Japanese beef sirloin steak(100g)
○Sautéed seasonal vegetables
○Salad
○Rice, miso soup , pickled vegetables and ‟ Chirimen sansho ”japanese pepper
○Dessert
※At an additional cost, provide beef steak
*Fillet of beef steak 50g ¥3,000 *Beef sirloin steak 50g ¥2,400
※Additional charge of ¥1,300 for Garlic fried rice instead of rice
※Additional charge of ¥1,500 for braised pork rice
※Additional charge of ¥800 for coffee, tea or herb tea
Ammenda di stampa
Closed on Thursday
Redimere
※Menu items are subject to change due to market conditions.
※The photograph is for illustrative purpose only.
※One Harmony members receive 10% off. ¥9,000⇒¥8,100
Date valide
01 mag ~
Pasti
Pranzo
Categoria del Posto
レストラン予約
Leggi di più
SPECIAL LUNCH 5/1~6/30
¥ 12.000
(Svc & tasse incl.)
-- Qtà --
1
2
3
4
5
6
7
8
SPECIAL LUNCH 5/1~6/30
○Small appetizer
○Appetizer
○Scallops brochette “Teppanyaki ”
○Canadian lobster “Teppanyaki” oriental sauce
○~A choice of steak~
*Fillet of Japanese beef steak(80g)
*Japanese beef sirloin steak(100g)
○Sautéed seasonal vegetables
○Salad
○Rice, miso soup ,pickled vegetables and ‟Chirimen sansho”japanese pepper
○Dessert
※~At an additional cost, provide domestic beef steak~
*Fillet of Japanese beef steak 50g +¥3,000
*Japanese beef sirloin steak 50g +¥2,400
※Additional charge of ¥1,300 for Garlic fried rice instead of rice
※Additional charge of ¥1,500 for braised pork rice
※Additional charge of ¥800 for coffee,tea or herb tea
Ammenda di stampa
Closed on Thursday
Redimere
※Menu items are subject to change due to market conditions.
※The photograph is for illustrative purpose only.
※One Harmony members receive 10% off. ¥12,000⇒¥10,800
Date valide
01 mag ~ 30 giu
Pasti
Pranzo
Categoria del Posto
レストラン予約
Leggi di più
SEAFOOD LUNCH
¥ 15.000
(Svc & tasse incl.)
-- Qtà --
1
2
3
4
5
6
7
8
SEAFOOD LUNCH
○Small appetizer
○Appetizer
○Abalone“ Teppanyaki ” with citrus sauce
○Canadian lobster “ Teppanyaki ”
○Sautéed seasonal vegetables
○Salad
○Rice, miso soup ,pickled vegetables and ‟Chirimen sansho”japanese pepper
○Dessert
※~At an additional cost, provide domestic beef steak~
*Fillet of Japanese beef steak 50g +¥3,000
*Japanese beef sirloin steak 50g +¥2,400
*Fillet of Japanese “A-4 Wagyu” beef steak (50g) +¥4,000
*Japanese “A-4 Wagyu” beef sirloin steak (50g) +¥3,200
※Additional charge of ¥1,300 for Garlic fried rice instead of rice
※Additional charge of ¥1,500 for braised pork rice
※Additional charge of ¥800 for coffee,tea or herb tea
Ammenda di stampa
Closed on Thursday
Redimere
※Menu items are subject to change due to market conditions.
※The photograph is for illustrative purpose only.
※One Harmony members receive 10% off. ¥15,000⇒¥13,500
Date valide
01 mag ~
Pasti
Pranzo
Categoria del Posto
レストラン予約
Leggi di più
Children's lunch
¥ 4.000
(Svc & tasse incl.)
-- Qtà --
1
2
3
4
5
6
7
8
Children's lunch
○Sweet corn soup
○Beef steak(40g)
○Sautéed vegetables
○Salad
○Rice,miso soup, pickled vegetables and ‟Chirimen sansho”japanese pepper
○dessert
○Orange Juice
Ammenda di stampa
Closed on Thursday
Redimere
※This menu is recommended for children 12 and below.
※Menu items are subject to change due to market conditions.
※The photograph is for illustrative purpose only.
※One Harmony members receive 10% off. ¥4,000⇒¥3,600
Date valide
01 mag ~
Pasti
Pranzo
Categoria del Posto
レストラン予約
Leggi di più
*** ディナー ***
*** ディナー ***
Pasti
Cena
Categoria del Posto
レストラン予約
Leggi di più
AYA
¥ 14.000
(Svc & tasse incl.)
-- Qtà --
1
2
3
4
5
6
7
8
AYA
○Small appetizer
○Appetizer
○Sea bream, prawn and scallop “Teppanyaki”
○a choice of steak
*Fillet of Japanese beef steak(100g)
*Japanese beef sirloin steak(120g)
*Fillet of Japanese A-4 “wagyu” beef steak(60g)
*Japanese A-4 “wagyu” beef sirloin steak(80g)
○Sautéed seasonal vegetables
○Salad
○Rice,miso soup ,pickled vegetables and ‟Cirimen sansyo” japanese pepper
○Dessert
○~At an additional cost, provide beef steak~
*Fillet of beef steak 50g +¥3,000
*Beef sirloin steak 50g +¥2,400
*Fillet of Japanese “A-4 Wagyu”beef steak (50g) +¥4,000
*Japanese “A-4 Wagyu ”beef sirloin steak (50g) +¥3,200
※Additional charge of ¥1,300 for Garlic fried rice instead of rice
※Additional charge of ¥1,500 for braised pork rice
※Additional charge of ¥800 for coffee, tea or herb tea
Ammenda di stampa
Closed on Thursday
Redimere
※Menu items are subject to change due to market conditions.
※The photograph is for illustrative purpose only.
※One Harmony members receive 10% off. ¥14,000⇒¥12,600
Date valide
01 mag ~
Pasti
Cena
Categoria del Posto
レストラン予約
Leggi di più
STEAK DINNER
¥ 16.000
(Svc & tasse incl.)
-- Qtà --
1
2
3
4
5
6
7
8
STEAK DINNER
○Small appetizer
○Appetizer
○a choice of steak
*Fillet of Japanese beef steak(180g)
*Japanese beef sirloin steak(200g)
*Fillet of Japanese A-4 “wagyu” beef steak(140g)
*Japanese A-4 “wagyu” beef sirloin steak(160g)
○Sautéed seasonal vegetables
○Salad
○Rice,miso soup ,pickled vegetables and ‟Cirimen sansyo”
○Dessert
○~At an additional cost, provide beef steak~
*Fillet of beef steak 50g +¥3,000
*Beef sirloin steak 50g +¥2,400
*Fillet of Japanese “A-4 Wagyu”beef steak (50g) +¥4,000
*Japanese “A-4 Wagyu”beef sirloin steak (50g) +¥3,200
※Additional charge of ¥1,300 for Garlic fried rice instead of rice
※Additional charge of ¥1,500 for braised pork rice
※Additional charge of ¥800 for coffee, tea or herb tea
Ammenda di stampa
Closed on Thursday
Redimere
※Menu items are subject to change due to market conditions.
※The photograph is for illustrative purpose only.
※One Harmony members receive 10% off. ¥16,000⇒¥14,400
Date valide
01 mag ~
Pasti
Cena
Categoria del Posto
レストラン予約
Leggi di più
YUTAKA
¥ 18.000
(Svc & tasse incl.)
-- Qtà --
1
2
3
4
5
6
7
8
YUTAKA
○Small appetizer
○Appetizer
○Sea bream and prawn“Teppanyaki ”cooked in bamboo leaf
○Abalone “Teppanyaki”
○~A choice steak~
*Fillet of Japanese A-4 “wagyu”beef steak(80g)
*Japanese A-4 "wagyu“beef sirloin steak(100g)
○Sautéed seasonal vegetables
○Salad
○Rice,miso soup,pickled vegetables ‟Chirimen sansho”japanese pepper
○Dessert
※~At an additional cost, add beef steak~
*Fillet of Japanese“A-4 Wagyu”beef steak (50g) +¥4,000
*Japanese “A-4 Wagyu”beef sirloin steak (50g) +¥3,200
※Additional charge of ¥1,300 for Garlic fried rice instead of rice
※Additional charge of ¥1,500 for braised pork rice
※Additional charge of ¥800 for coffee, tea or herb tea
Ammenda di stampa
Closed on Thursday
Redimere
※Menu items are subject to change due to market conditions.
※The photograph is for illustrative purpose only.
※One Harmony members receive 10% off. ¥18,000⇒¥16,200
Date valide
01 mag ~ 30 giu
Pasti
Cena
Categoria del Posto
レストラン予約
Leggi di più
SEAFOOD DINNER
¥ 20.000
(Svc & tasse incl.)
-- Qtà --
1
2
3
4
5
6
7
8
SEAFOOD DINNER
〇Small appetizer
〇Appetizer
〇Abalone “ Teppanyaki ” with lemon butter soy sauce
〇Canadian lobster, sea bream and scallop “Teppanyaki”
〇Sautéed seasonal vegetables
〇Salad
〇Rice,miso soup, pickled vegetables and ‟Chirimen sansho”japanese pepper
〇Dessert
○~At an additional cost, provide beef steak~
*Fillet of beef steak (50g) +¥3,000
*Beef sirloin steak (50g) +¥2,400
*Fillet of Japanese “A-4 Wagyu ”beef steak (50g) +¥4,000
*Japanese “A-4 Wagyu” beef sirloin steak (50g) +¥3,200
※Additional charge of ¥1,300 for Garlic fried rice instead of rice
※Additional charge of ¥1,500 for braised pork rice
※Additional charge of ¥800 for coffee, tea or herb tea
Ammenda di stampa
Closed on Thursday
Redimere
※Menu items are subject to change due to market conditions.
※The photograph is for illustrative purpose only.
※One Harmony members receive 10% off. ¥20,000⇒¥18,000
Date valide
01 mag ~
Pasti
Cena
Categoria del Posto
レストラン予約
Leggi di più
Japanese “OHMI Wagyu” beef sirloin steak dinner
¥ 20.000
(Svc & tasse incl.)
-- Qtà --
1
2
3
4
5
6
7
8
Japanese “OHMI Wagyu” beef sirloin steak dinner
○Small appetizer
○Appetizer
○Japanese “OHMI Wagyu ” beef sirloin steak(120g)
○Sautéed seasonal vegetables
○Salad
○Rice,miso soup, pickled vegetables and ‟Cirimen sansyo”
○Dessert
※~At an additional cost, provide beef steak~
*Japanese“OHMI Wagyu”beef sirloin steak (50g) +¥5,900
※Additional charge of ¥1,300 for Garlic fried rice instead of rice
※Additional charge of ¥1,500 for braised pork rice
※Additional charge of ¥800 for coffee, tea or herb tea
Ammenda di stampa
Closed on Thursday
Redimere
※Menu items are subject to change due to market conditions.
※The photograph is for illustrative purpose only.
※One Harmony members receive 10% off. ¥20,000⇒¥18,000
Date valide
01 mag ~
Pasti
Cena
Categoria del Posto
レストラン予約
Leggi di più
20th Special Dinner
【受け継がれる思い出の一皿】
5-6月 カナダ産オマール海老の鉄板焼き 比叡ゆばの甘酢餡仕立て
¥ 23.000
(Svc & tasse incl.)
-- Qtà --
1
2
3
4
5
6
7
8
20th Special Dinner
【受け継がれる思い出の一皿】
5-6月 カナダ産オマール海老の鉄板焼き 比叡ゆばの甘酢餡仕立て
Mar.-Jun.
〇Small Appetizer
〇Appetizer
〇Steamde egg custard with shark's fin
〇Abalone Teppanyaki
〇Canadian lobster Teppanyaki with Yuba
〇~A Choice of steak~
*Fillet of Japanese A-4 Wagyu beef steak
*Japanese A-4 Wagyu beef sirloin steak
○Sautéed seasonal vegetables
○Salad
○Rice,miso soup, pickled vegetables and ‟Cirimen sansyo”
○Dessert
※~At an additional cost, add beef steak~
*Fillet of Japanese“A-4 Wagyu”beef steak (50g) +¥4,000
*Japanese “A-4 Wagyu”beef sirloin steak (50g) +¥3,200
※Additional charge of ¥1,300 for Garlic fried rice instead of rice
※Additional charge of ¥1,500 for braised pork rice
※Additional charge of ¥800 for coffee, tea or herb tea
Ammenda di stampa
Closed on Thursday
Redimere
※Menu items are subject to change due to market conditions.
※The photograph is for illustrative purpose only.
※One Harmony members receive 10% off. ¥23,000⇒¥20,700
Date valide
01 apr ~ 30 dic
Pasti
Pranzo, Cena
Categoria del Posto
レストラン予約
Leggi di più
KIRAMEKI
¥ 30.000
(Svc & tasse incl.)
-- Qtà --
1
2
3
4
5
6
7
8
KIRAMEKI
○Small appetizer
○Appetizer
○Abalone “ Teppanyaki ” with lemon butter soy sauce
○Canadian lobster “ Teppanyaki ”
○Japanese “OHMI Wagyu” beef sirloin steak(130g)
○Sautéed seasonal vegetables
○Salad
○Rice,miso soup ,pickled vegetables and ‟Cirimen sansyo”
○Dessert
○~At an additional cost, provide beef steak~
*Japanese“OHMI Wagyu”beef sirloin steak (50g) +¥5,900
※Additional charge of ¥1,300 for Garlic fried rice instead of rice
※Additional charge of ¥1,500 for braised pork rice
※Additional charge of ¥800 for coffee, tea or herb tea
Ammenda di stampa
Closed on Thursday
Redimere
※Menu items are subject to change due to market conditions.
※The photograph is for illustrative purpose only.
※One Harmony members receive 10% off. ¥30,000⇒¥27,000
Date valide
01 mag ~
Pasti
Cena
Categoria del Posto
レストラン予約
Leggi di più
TAKUMI
¥ 35.000
(Svc & tasse incl.)
-- Qtà --
1
2
3
4
5
6
7
8
TAKUMI
○Small appetizer
○Appetizer
○Foie gras“Teppanyaki ”with berry sauce
○Abalone “Teppanyaki” with botargo and caviar
○Canadian lobster “Teppanyaki” with truffle
○Japanese “OHMI Wagyu” beef sirloin steak(100g)
○Sautéed seasonal vegetables
○Salad
○Rice,miso soup ,pickled vegetables and ‟Cirimen sansyo”
○Dessert
○~At an additional cost, provide beef steak~
*Japanese“OHMI Wagyu”beef sirloin steak (50g) +5,900yen
Ammenda di stampa
Closed on Thursday
Redimere
※Menu items are subject to change due to market conditions.
※The photograph is for illustrative purpose only.
※Menus not subject to discount.
Date valide
01 mag ~
Pasti
Cena
Categoria del Posto
レストラン予約
Leggi di più
Children's Dinner
¥ 5.000
(Svc & tasse incl.)
-- Qtà --
1
2
3
4
5
6
7
8
Children's Dinner
○Sweet corn soup
○Beef steak(60g)
○Sautéed seasonal vegetables
○Salad
○Rice,miso soup, pickled vegetables and ‟Chirimen sansho”japanese pepper
○dessert
○Orange Juice
Ammenda di stampa
Closed on Thursday
Redimere
※This menu is recommended for children 12 and below.
※Menu items are subject to change due to market conditions.
※The photograph is for illustrative purpose only.
※One Harmony members receive 10% off. ¥5,000⇒¥4,500
Date valide
01 mag ~
Pasti
Cena
Categoria del Posto
レストラン予約
Leggi di più
*** テイクアウト ***
*** テイクアウト ***
Pasti
Pranzo, Tè, Cena
Categoria del Posto
レストラン予約
Leggi di più
【テイクアウトメニュー】京風 魯肉飯の具
淡路島産玉葱をたっぷり炒めて甘みをだし、京都の老舗こだわりの調味料を惜しみなく使い旨みを引き出した“京の都もち豚”。五香粉と八角の魅惑的な融合で仕上げた奥深い味わいを愉しむ、鉄板焼のシェフが織りなす逸品。
●魯肉飯(ルーローハン)とは、甘辛いタレで煮込んだ豚肉をご飯に盛りつけた、香辛料の風味が豊かな台湾の人気料理の一つです。
¥ 1.500
(Svc & tasse incl.)
-- Qtà --
1
2
3
4
5
6
7
8
【テイクアウトメニュー】京風 魯肉飯の具
淡路島産玉葱をたっぷり炒めて甘みをだし、京都の老舗こだわりの調味料を惜しみなく使い旨みを引き出した“京の都もち豚”。五香粉と八角の魅惑的な融合で仕上げた奥深い味わいを愉しむ、鉄板焼のシェフが織りなす逸品。
●魯肉飯(ルーローハン)とは、甘辛いタレで煮込んだ豚肉をご飯に盛りつけた、香辛料の風味が豊かな台湾の人気料理の一つです。
*南丹育ちの“京の都もち豚”
*“京・西陣 孝太郎の酢”京あまり米酢(調味料)
*“山本本家”純米大吟醸 松の翠(調味料)
*“澤井醬油本店”さいしこみ醤油(調味料)
*“祇園 原了郭”黒七味・粉山椒(別添)
*“山田製油”すりごま(別添)
アレルゲン特定原材料8品目 小麦を含む原材料を取り扱っております。
※御飯・葱は含まれておりません。
Ammenda di stampa
◎ご予約内容の最終確認のため、こちらからお電話させていただきます。
※各種割引対象外とさせていただきます。
※食材の都合により内容が一部変更になることがございます。
※写真はイメージです。
※安全のため商品を冷ました状態でご提供いたします。お食事前に温めていただくとよりおいしくお召し上がりいただけます。
Pasti
Pranzo, Tè, Cena
Categoria del Posto
テイクアウト
Leggi di più
Richieste
Scopo
-- Scopo --
Compleanno
Compleanno (auto)
Compleanno (amici)
Compleanno (coppia)
Compleanno (coniuge)
Compleanno (famiglia)
Amici / gruppo
Gruppo di donne
Benvenuto / addio (amici)
Festa (amici)
Ritrovo gruppo
Matrimonio / ricevimento
Viaggi / turismo
Business
Team di lavoro
Benvenuto / addio (business)
Festa (business)
Famiglia
Celebrazione
Evento bebè
Evento bambini
Intro pre-fidanzamento
Cerimonia fidanzamento
Memoriale / funerale
Appuntamento
Appuntamento gruppo
Proposta matrimonio
Anniversario di matrimonio
Appunt. celebrazione
Evento
Seminario
Saggio musicale
Esibizione
Riprese (TV/Film)
Altro
Cronologia visite
-- Cronologia visite --
Prima visita
Seconda visita
Terza visita
Four o più visite
Domanda 1
Rich
▶Should you have any food allergies, please indicate allergic ingredients in below.
Domanda 2
Rich
If you are a One Harmony member, please enter your membership number in the answer box below, and if you are not a One Harmony member, please enter "No".
Domanda 3
記念日をご利用の方は?
夫
妻
お子様
Altro
Domande sulla TAKUMI
Domanda 4
Rich
特別ディナーにつき、各種割引対象外とさせていただいております。予めご了承くださいませ。
Richieste
I tuoi dettagli
Esegui login con
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
TableCheck
Nome
Rich
Telefono Cellulare
Rich
Contattarmi via SMS
Vi invieremo un SMS nei seguenti casi:
Subito dopo aver effettuato la prenotazione
Quando il mercante ha accettato la prenotazione (se è necessaria una conferma mercante)
Reminder un giorno prima la prenotazione
Contatto urgente per quanto riguarda la prenotazione, come ad esempio la chiusura negozio a causa del tempo, etc.
Email
Rich
Crea un account su TableCheck
Con un account TableCheck, puoi accedere alla tua cronologia di prenotazioni ed effettuare prenotazioni ripetute.
Crea password
Rich
Password è troppo corto (il minimo è 8 caratteri)
Password è troppo debole
Password deve includere almeno una lettera maiuscola, una lettera minuscola, un numero e un simbolo.
Password non deve contenere parte di Email.
Password non coincide con Conferma password
Confermo che ho letto il Messaggio del negozio di cui sopra
Ricevi le offerte di HOEN e negozi correlate
Inviando questo modulo, accetti i
termini e politiche pertinenti
.
Termini e politiche
Termini di servizio di TableCheck
Politica sulla privacy di TableCheck
Seguente
Continua
Italiano
Italiano
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Português
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
Tiếng Việt
العربية
Mie prenotazioni
Aiuto
Per ristoranti