中国料理 翠林 - 仙台国際ホテルを予約する

▶お客様各位
平素より仙台国際ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。この度、昨今の原材料や原油価格高騰などを受け慎重に検討した結果、2022年4月1日より下記の通り一部レストランのメニュー及び料金を改訂させていただくこととなりました。お客様にはご負担をおかけいたしますが、引き続きご愛顧くださいますようお願い申し上げます。

▶お席のご指定につきましては、ご要望に添えない場合もございますので、予めご了承ください。

▶ご予約のお時間60分を過ぎてご連絡が取れない場合はやむを得ずキャンセル扱いとさせていただく場合がございますので遅れる場合は必ずご連絡下さい。

▶新型コロナウィルス感染症対策の為、お席にはアクリル板を設置させていただいております。
予めご了承ください。

ランチタイム 11:30～15:30
（L.O.14:30）
ディナータイム17:00〜21:00
(コースL.O19:00アラカルトL.O19:30)

新型コロナウイルス感染症対策のため休業日を設けさせて頂いております。
休業日は以下の通りです。
なお、当面の間ディナータイムは、予約制とさせていただきます。ご来店日の2日前14時半までにご予約くださいませ。

5月の定休日　10日（火）、11日（水）、17日（火）、18日（水）、24日（火）、25日（水）、31日（火）

6月の定休日　7日（火）、8日（水）、14日（火）、15日（水）、21日（火）、22日（水）、28日（火）
12歳以下
5歳以下
お席のみのご予約
お席のみのご予約
メニューは当日お選びください。
続きを読む
お祝いコース「水晶」（ご予約制）
お誕生日や記念日、お顔合わせ等の特別な1日のための「お祝いコース」が登場！
中国料理ならではの、フカヒレや海老料理を盛り込んだお祝い料理をコース仕立てにいたしました。
お祝いコース「水晶」（ご予約制）
¥ 8,470 (税サ込)
＜メニュー＞

●お祝い前菜銘々盛り合わせ
●フォワグラ入り茶碗蒸し フカヒレソース
●翠林特製手作り点心
●大海老のチリソース 花巻パン添え
●季節野菜と金華ハムのスープ煮込み
●豚ロース肉の黒酢酢豚
●干し貝柱入り卵白炒飯 フライドガーリックのせ
●お祝いの桃饅頭入りデザートの盛り合わせ


※写真はイメージです。
※2名様より承ります。
利用条件
ご提供のお時間に約1時間30分程度、状況によっては1時間30分以上かかる場合がございます。
曜日
月, 水, 木, 金, 土, 日, 祝日
食事時間
ランチ
注文数制限
2 ~
続きを読む
精進もどき料理（ご予約制）
「もどき料理」は野菜や穀物のみを用いて、肉や魚の味、食感に似せてつくる調理法のことです。見た目は本物そっくりですが、全て肉や魚を使用していない精進料理です。なかなか手に入りにくい肉や魚の珍味を野菜やキノコ、豆などを使って、形はもとより味、歯ごたえまでも再現できる「もどき料理」。中国では長い歴史があり、日本では数人しか作ることができないと言われています。
※私共の精進もどきは、宮廷式ではなく一般の物であり、卵類やチーズ、ミルクなどを使用しております。
精進もどき料理（ご予約制）
¥ 8,000 (税サ込)
＜ある日のメニュー＞
●精進盛り合わせ前菜
●鶏肉とカシューナッツの炒め
●牡蠣フライ・野菜のおやき
●うなぎの蒲焼き 青菜炒め添え
●ナマコの上海風煮物 包辛醤煮　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
●宮城野ポークの黒酢風味
●小梅とシソ入りチャーハン
●野菜スープ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
●デザート
※こちらのメニューは一例です。メニュー内容はその日によって異なります。
予めご了承ください。


※2名様より承ります。
※写真はイメージです。
利用条件
ご提供のお時間に約1時間30分程度、状況によっては1時間30分以上かかる場合がございます。
食事時間
ランチ, ディナー
注文数制限
2 ~
続きを読む
平日限定「週替りランチセットA」
2022年4月1日より料金が変更となりました
平日限定「週替りランチセットA」
¥ 1,870 (税サ込)
●メイン料理（週替り料理どちらかお好きな1品）
●ご飯
●本日のスープ
●サラダ
●香の物
●杏仁豆腐
曜日
月, 水, 木, 金
食事時間
ランチ
続きを読む
平日限定「週替りランチセットB」
2022年4月1日より料金が変更となりました
平日限定「週替りランチセットB」
¥ 2,420 (税サ込)
●メイン料理（週替り料理2品）
●ご飯
●本日のスープ
●サラダ
●香の物
●杏仁豆腐
曜日
月, 水, 木, 金
食事時間
ランチ
続きを読む
平日限定「楊貴妃」
2022年4月1日より料金が変更となりました


グルメな女性を虜にしてやまない魅惑のランチコースです。ちょっとしたお集まりにもぴったりな華やかプチコースで、ゆったりとしたランチタイムをお楽しみ下さい。
平日限定「楊貴妃」
¥ 3,630 (税サ込)
●季節のオードブル盛り合わせ
●魚介とアオサ海苔の春の香りスープ
●水牛の角見立てた米粉揚げ・野菜餃子
●トンポーロー 手作り中国蒸しパンと炒め青菜添え
●活スズキの花切り揚げ 甘酢餡かけ
●野菜あんかけタンメン
●デザート二種盛り
●コーヒー


※2名様より承ります
※写真はイメージです
利用条件
ご提供のお時間に約1時間30分程度、状況によっては1時間30分以上かかる場合がございます。
曜日
月, 水, 木, 金
食事時間
ランチ
注文数制限
2 ~
続きを読む
お勧めランチコース「紅星」
2022年4月1日より料金が変更となりました



中国語で“スター”を意味する特別コースが新登場！中国の代表的なお料理と地元みやぎの海、山、里の幸を取り入れました。
お勧めランチコース「紅星」
¥ 6,050 (税サ込)
●山海の幸オードブル盛り合わせ
●あおさ海苔とフカヒレ上湯スープ
●宮城野ポークと山菜の炒め
●飲茶三種
●海老の老酒炒め
●活スズキと芽菜の辛味煮詰め
●担々麺
●デザート二種盛り合わせ
●コーヒー

※2名様より承ります
※写真はイメージです
利用条件
ご提供のお時間に約1時間30分程度、状況によっては1時間30分以上かかる場合がございます。
曜日
月, 水, 木, 金, 土, 日, 祝日
食事時間
ランチ
注文数制限
2 ~
続きを読む
季節彩る 華ランチ
2022年4月1日より料金が変更となりました


山海の幸をはじめとする、贅沢な食材を惜しみなく使用したプレミアムなコースです。
大切な集いのときにふさわしく、味の贅、心の贅を満喫いただけます
季節彩る 華ランチ
¥ 8,470 (税サ込)
●彩りオードブル盛り合わせ
●手びれフカヒレと地場野菜の炒め
●飲茶二種盛り（水牛の角・翡翠餃子）
●大海老と紋甲イカのクリーム炒め
●一夜干し帆立貝の春雨ニンニク蒸し あおさ海苔ソース
●柔らか牛肉のトマト煮込み プチオニオン添え
●高菜と挽肉の台湾風汁そば
●デザート二種盛り合わせ
●コーヒー

※写真はイメージです
利用条件
ご提供のお時間に約1時間30分程度、状況によっては1時間30分以上かかる場合がございます。
曜日
月, 水, 木, 金, 土, 日, 祝日
食事時間
ランチ
注文数制限
2 ~
続きを読む
ご法要コース「泰山」〜Taizan〜　（ご予約制）
¥ 6,050 (税サ込)
●前菜五種盛り合わせ
●フカヒレとウニの煮込み
●国産牛肉とジャガイモの炒め
●車海老の黒豆ソース炒め 姿造り
●宮城野ポークの黒酢豚
●小籠包
●お食事チョイス(五目チャーハン または 五目焼きそば)
●本日のスープ
●フルーツ入り杏仁豆腐と中国菓子
利用条件
ご提供のお時間に約1時間30分程度、状況によっては1時間30分以上かかる場合がございます。
食事時間
ランチ
注文数制限
2 ~
続きを読む
ご法要コース「黄山」〜Kouzan〜　（ご予約制）
¥ 8,470 (税サ込)
●オードブル盛り合わせ
●気仙沼ふかひれの茶碗蒸し 川藻添え
●車海老の二種作り（クリームソースと黒胡椒のソースで）
●国産牛の黒豆ソース
●鴨の姿 精進仕立て
●本日の鮮魚の蒸し物
●小梅と紫蘇の炒飯
●デザート
利用条件
ご提供のお時間に約1時間30分程度、状況によっては1時間30分以上かかる場合がございます。
食事時間
ランチ
注文数制限
2 ~
続きを読む
ご法要コース「武夷山」〜Buisan〜（ご予約制）
¥ 12,100 (税サ込)
●オードブル盛り合わせ
●気仙沼ふかひれの姿煮
●伊勢海老のチリソース
●北京ダック
●仙台黒毛和牛肉のステーキ
●活帆立貝と鮑の二種をその日おすすめの調理法で
●小梅と紫蘇の炒飯
●デザート
利用条件
ご提供のお時間に約1時間30分程度、状況によっては1時間30分以上かかる場合がございます。
食事時間
ランチ
注文数制限
2 ~
続きを読む
ディナーコース「天壇」
2022年4月1日より料金が変更となりました


地元の食材をふんだんに使い、シェフが豪快且つ丁寧に調理した逸品を味わえます。デートや記念日だけでなく、ご家族との大切なひと時にもおすすめです。
ディナーコース「天壇」
¥ 7,260 (税サ込)
●季節のオードブル盛り合わせ
●フカヒレと細切り白菜、ハム、筍のスープ
●鶏もも肉と茄子の朝天唐辛子炒め
●水牛の角見立てた米粉揚げ・春巻き
●活スズキの焼き物XO醤ソース
●海鮮上海焼きそば
●デザート二種盛り
　　　　　　　　　　　　　　　　　　

※2名様より承ります。
※写真はイメージです。
利用条件
ご提供のお時間に約1時間30分程度、状況によっては1時間30分以上かかる場合がございます。
曜日
水, 木, 金, 土, 日, 祝日
食事時間
ディナー
注文数制限
2 ~ 6
続きを読む
ディナーコース「宮城」
2022年4月1日より料金が変更となりました


みやぎの恵みを散りばめた、料理長オリジナルのフルコース。 ご家族やお仲間とのお集まりの席にもおすすめです。
ディナーコース「宮城」
¥ 11,000 (税サ込)
●宮城 春の幸オードブル盛り合わせ
●気仙沼フカヒレの姿煮 蝦子風味
●肉料理二種（鹿肉の豆鼓蒸し・トンポーロー黒酢あんかけ）
●山菜と大海老の辛子炒め
●干し帆立貝の春雨にんにく蒸し あおさ海苔ソース
●活スズキの花切り甘酢ソース
●海胆と魚介入り青菜の炒飯
●デザート三種盛り合わせ

※2名様～承ります。
※写真はイメージです。
利用条件
ご提供のお時間に約1時間30分程度、状況によっては1時間30分以上かかる場合がございます。
曜日
月, 水, 木, 金, 土, 日, 祝日
食事時間
ランチ, ディナー
注文数制限
2 ~
続きを読む
ディナーコース「万里」
2022年4月1日より料金が変更となりました


山海の食材を贅沢に使った翠林自慢のコースです。
ディナーコース「万里」
¥ 14,300 (税サ込)
●宮城の山海の幸オードブル盛り合わせ
●気仙沼フカヒレと蝦子の煮込み
●北京ダック、大根胡麻団子
●天然車海老のニンニク蒸し、魚介の辛味炒め
●フォアグラと黒毛和牛の焼き物 黒酢ソース
●季節野菜の土鍋炒め 鮑と海胆のソース
●お好きな食事チョイス（汁そば・焼きそば・炒飯）
●デザート三種盛り合わせ


※2名様よりお受けいたします
※写真はイメージです
利用条件
ご提供のお時間に約1時間30分程度、状況によっては1時間30分以上かかる場合がございます。
曜日
月, 木, 金, 土, 日, 祝日
食事時間
ディナー
注文数制限
2 ~
続きを読む
ディナーコース「太公望」
2022年4月1日より料金が変更となりました


フカヒレや伊勢海老など豪華食材と今日一番の食材をふんだんに使った極上のコース！その日一番の素材を取り入れ、料理長おすすめの調理法で、ひと味もふた味も違ったお料理に仕上げます。
ディナーコース「太公望」
¥ 19,800 (税サ込)
＜ある日のメニュー＞内容はその日によって変わる場合がございます。
●山海の幸オードブル盛り合わせ
●フカヒレの姿煮
●仙台牛肉のしゃぶしゃぶ水煮牛肉
●本日のイセエビ料理
●鮑と季節野菜の炒め
●仙台湾魚介のカルタファタ蒸し焼き
●本日のお食事
●本日のデザート三種


※2名様～承ります。
※写真はイメージです。
利用条件
ご提供のお時間に約1時間30分程度、状況によっては1時間30分以上かかる場合がございます。
曜日
月, 水, 木, 金, 土, 日, 祝日
食事時間
ディナー
注文数制限
2 ~ 6
続きを読む
生クリームケーキ 4号（直径12cm・約2～4人前）
こだわりの生クリームと生地に苺を二層にサンドしました。
※いちごの仕入れの都合により、6月～11月までは「旬のフルーツ」に変更になります
専属パティシエ特製のケーキは、ひとつひとつ丁寧に手作りにこだわって仕上げています。
（食べきれない分はお持ち帰り頂けます。）
生クリームケーキ 4号（直径12cm・約2～4人前）
¥ 3,500 (税サ込)
※ケーキサイズは下記をご用意しております。
●4号（直径12㎝・約2～4人前）　3500円（サ税込）
●5号（直径15cm・約6人前） 4400円（サ税込）
●6号（直径18cm・約10人前 ）5600円（サ税込）
利用条件
3日前までご予約をお願いします。
食事時間
ランチ, ディナー
続きを読む
フロマージュ・クリュ 4号（直径12cm・約2～4人前）
パイナップルのコンフィチュール入りレアチーズケーキ
専属パティシエ特製のケーキは、ひとつひとつ丁寧に手作りにこだわって仕上げています。
（食べきれない分はお持ち帰り頂けます。）
フロマージュ・クリュ 4号（直径12cm・約2～4人前）
¥ 3,500 (税サ込)
※ケーキサイズは下記をご用意しております。
●4号（直径12㎝・約2～4人前）　3500円（サ税込）
●5号（直径15cm・約6人前）　　 4400円（サ税込）
●6号（直径18cm・約10人前）　 5600円（サ税込）
利用条件
3日前までご予約をお願いいたします。
食事時間
ランチ, ディナー
続きを読む
ミロワール・ショコラ 4号（直径12cm・約2～4人前）
キャラメルチョコムースとバニラのムースリーヌを艶やかな鏡のようにコーティング
ミロワール・ショコラ 4号（直径12cm・約2～4人前）
¥ 3,700 (税サ込)
※ケーキサイズは下記をご用意しております。
●4号（直径12㎝・約2～4人前）　3700円（サ税込）
●5号（直径15cm・約6人前） 4600円（サ税込）
●6号（直径18cm・約10人前） 5600円（サ税込）
利用条件
3日前までご予約をお願いいたします。
食事時間
ランチ, ディナー
続きを読む
子どもの日やお誕生日に。お子様ランチ、ディナー料理　￥2,200（ご予約制）
苦手な食材やアレルギー、好き嫌いをお知らせいただければ、別の食材で対応させていただきますので、お気軽にお申し付け下さい。
¥ 2,200 (税サ込)
●ワンプレート（日替わり）
●コーンスープ
●本日のデザート
●オレンジジュース
利用条件
幼稚園〜小学生低学年位のお子様向けのプレートになります。
食事時間
ランチ, ディナー
続きを読む
子どもの日やお誕生日に。お子様ランチ、ディナー料理　￥2,750（ご予約制）
苦手な食材やアレルギー、好き嫌いをお知らせいただければ、別の食材で対応させていただきますので、お気軽にお申し付け下さい。
¥ 2,750 (税サ込)
●ワンプレート （日替わり）
●点心盛り合わせ
●コーンスープ
●本日のデザート
●オレンジジュース
利用条件
幼稚園〜小学生低学年位のお子様向けのプレートになります。
食事時間
ランチ, ディナー
続きを読む
特大ふかひれのあんかけご飯セット
2022年4月1日より料金が変更となりました


中国料理の高級食材「ふかひれ」を、ご飯が見えないくらいの特大サイズでご用意いたしました！
特大ふかひれのあんかけご飯セット
¥ 5,060 (税サ込)
●ふかひれあんかけご飯
●日替わり飲茶二種とプチサラダ、スープ
●ふかひれ黒蜜煮のせ杏仁豆腐
食事時間
ランチ, ディナー
続きを読む

ご要望

【①アレルギー食材につきまして】
▶食材と該当する方の人数をご記入くださいませ。
▶アレルギー食材を出汁やソースに使う場合がございます。少しでもご不安な方は必ず店舗までお問合せをお願いいたします。
▶重度のアレルギーや食材が複数ある場合はお受けできない場合がございます。
▶ご来店当日のお申し出の場合はお受けできない場合がございます。
【②苦手な食材（アレルギー食材以外）につきまして】
▶食材と該当する方の人数を、ご記入くださいませ。
※アレルギー食材と苦手食材は異なります
当店はデザート以外の殆どのお料理（お肉料理や野菜料理、点心等にも）に
「魚介、甲殻類のエキスやソース」、「お肉の出汁」を使用しております。
【①コース料理のご提供時間につきまして】
▶ご提供のお時間に約1時間30分程度、状況によっては1時間30分以上かかる場合がございます。
【②アクリル板設置につきまして】
▶新型コロナウィルス感染症対策の為、お席にはアクリル板を設置させていただいております。
該当項目がございましたら、回答をお願いいたします

予約者情報

※ 「tablecheck.com」ドメインからのメールを受信できるように設定してください。
パスワードは6文字以上で入力してください
パスワードが弱すぎます。
パスワードとパスワードの入力が一致しません
 戻る
まだ予約は完了していません。