עזרה
עברית
עברית
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Nederlands
Italiano
Português
Türkçe
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
ភាសាខ្មែរ
Tiếng Việt
العربية
हिंदी
ההזמנות שלי
הזמן ב CHINESE CUISINE SUIRIN - 仙台国際ホテル
הודעה מהמקום
▶ Please be aware that seats may not be available upon request.
▶ If you are unable to contact us after 60 minutes of your reservation, please be sure to contact us if you are late.
▶ Please contact the store directly for reservations of 7 people or more. Inquiries by phone: 022-268-1102
אני מאשר שקראתי את ההערה הודעה מהמקום למעלה
-- בחר שעה --
-- מבוגרים --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
-- ילדים --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12 שנים ומתחת
-- תינוק --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
5 שנים ומתחת
זמינות
הזמן שבחרת אינו זמין. בחר שעה שונה.
クリスマススペシャルコース
おふたりでのディナーからご家族、ご友人との集まりまで。 大切な人たちと過ごす”美味しい”ひとときを演出します。 宮城特産気仙沼ふかひれはもちろん、自社で採取、仕込みを行う仙台国際ホテル自家製の”塩分2.5％”キャビア、目でも楽しい炎の演出でお楽しみいただく黒毛和牛、
出来立ての北京ダックや今が旬の「上海蟹」チャーハンなど、クリスマスにふさわしい贅沢な料理をご用意します。今年のクリスマスは中国料理翠林でお楽しみください。
【期間】2025年12月20日（土）～12月25日（木）※期間限定コース
【時間】17:00～21:30（ラストオーダー19：30）
※完全予約制
¥ 17,500
⇐
¥ 12,000
(שירות ומס כלולים)
בחירה
クリスマススペシャルコース
おふたりでのディナーからご家族、ご友人との集まりまで。 大切な人たちと過ごす”美味しい”ひとときを演出します。 宮城特産気仙沼ふかひれはもちろん、自社で採取、仕込みを行う仙台国際ホテル自家製の”塩分2.5％”キャビア、目でも楽しい炎の演出でお楽しみいただく黒毛和牛、
出来立ての北京ダックや今が旬の「上海蟹」チャーハンなど、クリスマスにふさわしい贅沢な料理をご用意します。今年のクリスマスは中国料理翠林でお楽しみください。
【期間】2025年12月20日（土）～12月25日（木）※期間限定コース
【時間】17:00～21:30（ラストオーダー19：30）
※完全予約制
＜メニュー＞
アミューズ～自家製オリジナルキャビアと白子～
翠林特製クリスマスオードブル銘々盛り合わせ前菜
気仙沼フカヒレの姿煮
イセエビのXmas仕立て
黒毛和牛の炎のフランベ～2種のソースで～
柔らか飽と冬白菜の煮込み 蒸篭蒸し
北京ダック
上海蟹の土鍋炒飯
台湾風タピオカ・生月餅
※アレルギー、苦手な食材がございましたら食材や味付けの御変更を承ります
お気軽にお問い合わせください
※写真はイメージとなります
טווח תאריכים תקפים
20 בדצמ ~ 25 בדצמ
ארוחות
ארוחת ערב
מגבלת הזמנה
2 ~
קרא עוד
お席のみのご予約
¥ 5,047
(מס כלול)
בחירה
お席のみのご予約
メニューは当日お選びください。
▶
お席のご指定につきましては、ご要望に添えない場合もございますので、予めご了承ください。
▶
個室のご利用につきましては、4名様から承ります。
また、個室料が発生する場合がございます。詳しくは店舗まで直接お問い合わせください。
ימים
ב, ה, ו, ש, א, חג
ארוחות
ארוחת צהריים
קרא עוד
平日限定「週替りランチセットA」
¥ 1,870
(שירות ומס כלולים)
בחירה
平日限定「週替りランチセットA」
● Main dish (one dish you like every week)
● Rice, todaysoup
●salad
●pickles
●apricot tofu
ימים
ב, ה, ו
ארוחות
ארוחת צהריים
קרא עוד
平日限定「週替りランチセットB」
¥ 2,420
(שירות ומס כלולים)
בחירה
平日限定「週替りランチセットB」
● Main dishes (2 dishes per week)
● Rice,
●todaysoup
●salad,
●pickles
●apricot tofu
ימים
ב, ה, ו
ארוחות
ארוחת צהריים
קרא עוד
Weekdays only 「Youkihi 」
グルメな女性を虜にしてやまない魅惑のランチコースです。ちょっとしたお集まりにもぴったりな華やかプチコースで、ゆったりとしたランチタイムをお楽しみ下さい。
¥ 3,630
(שירות ומס כלולים)
בחירה
Weekdays only 「Youkihi 」
グルメな女性を虜にしてやまない魅惑のランチコースです。ちょっとしたお集まりにもぴったりな華やかプチコースで、ゆったりとしたランチタイムをお楽しみ下さい。
【メニュー】
山海の幸オードブル銘々盛り合わせ
鶏手羽先の香料揚げ・鶏肉のオレンジソース
大海老の粒マスタード炒め
魚介と春雨サンラー炒め
鰻と仙台野菜のつぼ煮
麻婆豆腐・白飯
杏仁豆腐
コーヒー
※2名様より承ります
※写真はイメージです
הדפס דק
※ご提供のお時間に約1時間30分程度、状況によっては1時間30分以上かかる場合がございます。
ימים
ב, ה, ו
ארוחות
ארוחת צהריים
מגבלת הזמנה
2 ~
קרא עוד
30th anniversary lunch course
Sendai Kokusai Hotel has opened its 30th anniversary! With gratitude, Yulin has tailored a number of menus that have been loved for 30 years.
¥ 7,000
(שירות ומס כלולים)
בחירה
30th anniversary lunch course
Sendai Kokusai Hotel has opened its 30th anniversary! With gratitude, Yulin has tailored a number of menus that have been loved for 30 years.
【メニュ－】
●山海の幸オードブル銘々盛り合わせ
●海老とアスパラの紫蘇炒め
●牛肉のナッツ入り炒め・パオ餅包み
●豚肩ロースの湯葉包みセイロ蒸し
●魚介の茶碗蒸し・フカヒレソース
●真鯛のチャイニーズサラダ
●汁なし担々麺
●本日のデザート
●コーヒー
【8月からのメニュー】
●山海の幸オードブル銘々盛り合わせ
●大海老のクリーム煮
●飲茶2種
●雲白肉
●白身魚と春雨の魚香煮
●牛肉とパプリカの炒め
●梅チャーハン
●本日のデザート
●コーヒー
※2名様より承ります
※写真はイメージです
הדפס דק
ご提供のお時間に約1時間30分程度、状況によっては1時間30分以上かかる場合がございます。
טווח תאריכים תקפים
01 באוק, 2024 ~
ימים
ב, ה, ו, ש, א, חג
ארוחות
ארוחת צהריים
מגבלת הזמנה
2 ~
קרא עוד
Seasonal Hana Lunch 「osmanthus」
山海の幸をはじめとする、贅沢な食材を惜しみなく使用したプレミアムなコースです。
大切な集いのときにふさわしく、味の贅、心の贅を満喫いただけます
¥ 10,000
(שירות ומס כלולים)
בחירה
Seasonal Hana Lunch 「osmanthus」
山海の幸をはじめとする、贅沢な食材を惜しみなく使用したプレミアムなコースです。
大切な集いのときにふさわしく、味の贅、心の贅を満喫いただけます
New menu from August
● Assorted Sankai hors
● Simmered Kesennuma shark fin with Chinese mitten crab
● Stir-fried egg white and snow crub
● stir-fried japanese beef with autumn mushroom
● autumn vegetable egg custard
● vegetable chop-sue on fried Rice
● Today's three kinds of dessert assortment
※ menu photo of three people
הדפס דק
ご提供のお時間に約1時間30分程度、状況によっては1時間30分以上かかる場合がございます。
טווח תאריכים תקפים
01 באוק, 2024 ~
ימים
ב, ה, ו, ש, א, חג
ארוחות
ארוחת צהריים
מגבלת הזמנה
2 ~
קרא עוד
特大ふかひれのあんかけご飯セット
中国料理の高級食材「ふかひれ」を、ご飯が見えないくらいの特大サイズでご用意いたしました！
¥ 5,800
(שירות ומס כלולים)
בחירה
特大ふかひれのあんかけご飯セット
中国料理の高級食材「ふかひれ」を、ご飯が見えないくらいの特大サイズでご用意いたしました！
●ふかひれあんかけご飯
●日替わり飲茶二種とプチサラダ、スープ
●ふかひれ黒蜜煮のせ杏仁豆腐
ימים
ב, ה, ו, ש, א, חג
ארוחות
ארוחת צהריים, ארוחת ערב
קרא עוד
ディナーコース「天壇」
地元の食材をふんだんに使い、シェフが豪快且つ丁寧に調理した逸品を味わえます。デートや記念日だけでなく、ご家族との大切なひと時にもおすすめです。
¥ 8,500
(שירות ומס כלולים)
בחירה
ディナーコース「天壇」
地元の食材をふんだんに使い、シェフが豪快且つ丁寧に調理した逸品を味わえます。デートや記念日だけでなく、ご家族との大切なひと時にもおすすめです。
【メニュー】
○山海の幸オードブル銘々盛り合わせ
○フカヒレと上海蟹のとろみスープ
○大海老と季節野菜の炒め
○ひな鶏の湖南風炒め煮
○肉焼売・小籠包
○鰻のつぼ煮込み
○鶏白湯の汁そば
○本日のデザート
※2名様より承ります。
※写真はイメージです。
הדפס דק
ご提供のお時間に約1時間30分程度、状況によっては1時間30分以上かかる場合がございます。
טווח תאריכים תקפים
01 באוק, 2024 ~ 13 בנוב, 16 בנוב ~
ימים
ב, ה, ו, ש, א, חג
ארוחות
ארוחת ערב
מגבלת הזמנה
2 ~ 6
קרא עוד
ディナーコース「宮城」
みやぎの恵みを散りばめた、料理長オリジナルのフルコース。 ご家族やお仲間とのお集まりの席にもおすすめです。
¥ 13,200
(שירות ומס כלולים)
בחירה
ディナーコース「宮城」
みやぎの恵みを散りばめた、料理長オリジナルのフルコース。 ご家族やお仲間とのお集まりの席にもおすすめです。
【メニュー】
山海の幸オードブル銘々盛り合わせ
気仙沼フカヒレの広東風姿煮
大海老と干しスルメイカの炒め
黒毛和牛のサクサク揚げ 香港ソース
鮑のクリーム煮
銀鱈の大蒜蒸し サンラー煮
ザーサイと豚肉の餡掛け焼きそば
デザート三種盛り合わせ
※2名様～承ります。
※写真はイメージです。
הדפס דק
ご提供のお時間に約1時間30分程度、状況によっては1時間30分以上かかる場合がございます。
טווח תאריכים תקפים
01 באוק, 2024 ~ 13 בנוב, 16 בנוב ~
ימים
ב, ה, ו, ש, א, חג
ארוחות
ארוחת צהריים, ארוחת ערב
מגבלת הזמנה
2 ~
קרא עוד
ディナーコース「万里」
山海の食材を贅沢に使った翠林自慢のコースです。
¥ 17,000
(שירות ומס כלולים)
בחירה
ディナーコース「万里」
山海の食材を贅沢に使った翠林自慢のコースです。
【メニュー】
山海の幸オードブル銘々盛り合わせ
気仙沼ヨシキリ鮫のフカヒレ姿煮
黒毛和牛の炒め三種のソース
鬼手長海老の紅白づくり
柔らか鮑のクリーム煮
赤穂鯛 仙台野菜のソース
自家製長寿麺
本日のデザート
※2名様よりお受けいたします
※写真はイメージです
הדפס דק
ご提供のお時間に約1時間30分程度、状況によっては1時間30分以上かかる場合がございます。
טווח תאריכים תקפים
01 באוק, 2024 ~ 13 בנוב, 16 בנוב ~
ימים
ב, ה, ו, ש, א, חג
ארוחות
ארוחת ערב
מגבלת הזמנה
2 ~
קרא עוד
ディナーコース「太公望」
※前日の19:30までにご予約ください。
※2名様より承ります。
フカヒレなど豪華食材と今日一番の食材をふんだんに使った極上のコース！その日一番の素材を取り入れ、料理長おすすめの調理法で、ひと味もふた味も違ったお料理に仕上げます。
¥ 22,000
(שירות ומס כלולים)
בחירה
ディナーコース「太公望」
※前日の19:30までにご予約ください。
※2名様より承ります。
フカヒレなど豪華食材と今日一番の食材をふんだんに使った極上のコース！その日一番の素材を取り入れ、料理長おすすめの調理法で、ひと味もふた味も違ったお料理に仕上げます。
【或る日のメニュー】
お料理にお酒を使用します。
未成年のお客様、アルコールが苦手なお客様は予めお知らせください。
（内容は日替わりとなりますので予めご了承下さい。）
●その日のアミューズ
●山海の幸オードブル銘々盛り合わせ
●気仙沼フカヒレの姿煮
※前日までのご連絡で「極上蒸しスープ」にご変更も承ります。ご希望がない場合は「フカヒレの姿煮」をご用意いたします。）
●活蝦夷鮑の柔らか煮アバロンオイスターソース
●本日の鮮魚松笠鱗揚げ・スパイシーエスニックパウダー添え
●国産牛サーロインの塩釜焼き 豆鼓ソースまたはXO醤ソース
●仙台湾の活魚貝類と地場野菜の藻塩炒め
●松島産活牡蠣と干し肉の土鍋ご飯
●本日のデザート
※2名様～承ります。
※写真はイメージです。
הדפס דק
ご提供のお時間に約1時間30分程度、状況によっては1時間30分以上かかる場合がございます。
טווח תאריכים תקפים
01 באוק, 2024 ~ 13 בנוב, 16 בנוב ~
ימים
ב, ה, ו, ש, א, חג
ארוחות
ארוחת ערב
מגבלת הזמנה
2 ~ 6
קרא עוד
Celebration course 「Crystal」
お誕生日や記念日、お顔合わせ等の特別な1日のための「お祝いコース」が登場！
中国料理ならではの、フカヒレや海老料理を盛り込んだお祝い料理をコース仕立てにいたしました。
¥ 10,000
(שירות ומס כלולים)
בחירה
Celebration course 「Crystal」
お誕生日や記念日、お顔合わせ等の特別な1日のための「お祝いコース」が登場！
中国料理ならではの、フカヒレや海老料理を盛り込んだお祝い料理をコース仕立てにいたしました。
＜メニュー＞
〇お祝い紅白入りオードブル盛り合わせ
〇フカヒレと蟹の内子入り煮込みスープ
〇魚介の紅白プレート二種盛り
〇北京ダック
〇国産牛の炒め物
〇赤魚の甘酢餡かけ
〇鯛の釜炊きチャーハン
〇デザート三種盛り合わせ
※写真はイメージです。
※2名様より承ります。
הדפס דק
ご提供のお時間に約1時間30分程度、状況によっては1時間30分以上かかる場合がございます。
טווח תאריכים תקפים
01 באוק, 2024 ~
ימים
ב, ה, ו, ש, א, חג
ארוחות
ארוחת צהריים
מגבלת הזמנה
2 ~
קרא עוד
ご法要コース「黄山」〜Kouzan〜 （ご予約制）
¥ 11,000
(שירות ומס כלולים)
בחירה
ご法要コース「黄山」〜Kouzan〜 （ご予約制）
●オードブル盛り合わせ
●気仙沼ふかひれの茶碗蒸し 川藻添え
●車海老の二種作り（クリームソースと黒胡椒のソースで）
●国産牛の黒豆ソース
●鴨の姿 精進仕立て
●本日の鮮魚の蒸し物
●小梅と紫蘇の炒飯
●デザート
הדפס דק
ご提供のお時間に約1時間30分程度、状況によっては1時間30分以上かかる場合がございます。
טווח תאריכים תקפים
01 באוק, 2024 ~
ימים
ב, ה, ו, ש, א, חג
ארוחות
ארוחת צהריים
מגבלת הזמנה
2 ~
קרא עוד
ご法要コース「武夷山」〜Buisan〜（ご予約制）
¥ 17,000
(שירות ומס כלולים)
בחירה
ご法要コース「武夷山」〜Buisan〜（ご予約制）
●オードブル盛り合わせ
●気仙沼ふかひれの姿煮
●伊勢海老のチリソース
●北京ダック
●仙台黒毛和牛肉のステーキ
●活帆立貝と鮑の二種をその日おすすめの調理法で
●小梅と紫蘇の炒飯
●デザート
הדפס דק
ご提供のお時間に約1時間30分程度、状況によっては1時間30分以上かかる場合がございます。
טווח תאריכים תקפים
01 באוק, 2024 ~
ימים
ב, ה, ו, ש, א, חג
ארוחות
ארוחת צהריים
מגבלת הזמנה
2 ~
קרא עוד
子どもの日やお誕生日に。お子様ランチ、ディナー料理 ￥2,750（ご予約制）
苦手な食材やアレルギー、好き嫌いをお知らせいただければ、別の食材で対応させていただきますので、お気軽にお申し付け下さい。
¥ 2,750
(שירות ומס כלולים)
-- כמות --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
子どもの日やお誕生日に。お子様ランチ、ディナー料理 ￥2,750（ご予約制）
苦手な食材やアレルギー、好き嫌いをお知らせいただければ、別の食材で対応させていただきますので、お気軽にお申し付け下さい。
●ワンプレート（日替わり）
●コーンスープ
●チャーハン
●本日のデザート
●オレンジジュース
הדפס דק
幼稚園〜小学生低学年位のお子様向けのプレートになります。
טווח תאריכים תקפים
01 באוק, 2024 ~
ימים
ב, ה, ו, ש, א, חג
ארוחות
ארוחת צהריים, ארוחת ערב
קרא עוד
子どもの日やお誕生日に。お子様ランチ、ディナー料理 ￥3,300（ご予約制）
苦手な食材やアレルギー、好き嫌いをお知らせいただければ、別の食材で対応させていただきますので、お気軽にお申し付け下さい。
¥ 3,300
(שירות ומס כלולים)
-- כמות --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
子どもの日やお誕生日に。お子様ランチ、ディナー料理 ￥3,300（ご予約制）
苦手な食材やアレルギー、好き嫌いをお知らせいただければ、別の食材で対応させていただきますので、お気軽にお申し付け下さい。
●ワンプレート （日替わり）
●チャーハン
●コーンスープ
●本日のデザート
●オレンジジュース
הדפס דק
幼稚園〜小学生低学年位のお子様向けのプレートになります。
טווח תאריכים תקפים
01 באוק, 2024 ~
ימים
ב, ה, ו, ש, א, חג
ארוחות
ארוחת צהריים, ארוחת ערב
קרא עוד
Shojin cooking (reservation required)
“Modoki” is a cooking method that uses only vegetables and grains to resemble the taste and texture of meat and fish.
It looks exactly like the real thing, but its a vegetarian dish that use meat or fish. “Madoki” is a dish that makes it easy to reproduce the delicacies of meat and fish, which are difficult to obtain, using vegetables, mushrooms, and beans, as well as their shape and texture. China has a long history, and it is said that only a few people can make it in Japan. This course is suitable for vegetarians and allergies.
¥ 10,000
(שירות ומס כלולים)
בחירה
Shojin cooking (reservation required)
“Modoki” is a cooking method that uses only vegetables and grains to resemble the taste and texture of meat and fish.
It looks exactly like the real thing, but its a vegetarian dish that use meat or fish. “Madoki” is a dish that makes it easy to reproduce the delicacies of meat and fish, which are difficult to obtain, using vegetables, mushrooms, and beans, as well as their shape and texture. China has a long history, and it is said that only a few people can make it in Japan. This course is suitable for vegetarians and allergies.
Course menu example
[Shoshin Bishou Bon] Assorted appetizers
[Dried Yakisyu Ryudon] Ise Shrimp Chili
[Bouyaki Motoni] Simmered shark fins with garnished vegetables
[Black pepper chicken pieces] Chicken breast Grilled Meat with Black Pepper
[Kakimoto Dim Sum] Yuba Scissors / Natural Dumplings
[Black Koji Meat Mass] Pork Black Vinegar Pork
[Umeko Fried Rice] Fried Rice with Koume and Shiso
[Sakana Takayu] Steamed Vegetable Soup
[Mushroom Dim Sum] Two kinds of dessert
הדפס דק
ご提供のお時間に約1時間30分程度、状況によっては1時間30分以上かかる場合がございます。
טווח תאריכים תקפים
01 באוק, 2024 ~
ימים
ב, ה, ו, ש, א, חג
ארוחות
ארוחת צהריים, ארוחת ערב
מגבלת הזמנה
2 ~
קרא עוד
メッセージを添えたデザートプレート
メッセージを添えたデザートでお祝いに華を添えます。
お誕生日や記念日など特別な日にぜひご利用ください。
¥ 300
(שירות ומס כלולים)
-- כמות --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
メッセージを添えたデザートプレート
メッセージを添えたデザートでお祝いに華を添えます。
お誕生日や記念日など特別な日にぜひご利用ください。
【ご記念日・お誕生日のお客様へ】
▶コース料理を事前にご予約いただきますと、1枚300円（税サ込）でデザートのお皿に お好きなメッセージを入れてご用意いたします。
◆メッセージ例：HAPPY BIRTHDAY／○○○誕生日おめでとう
HAPPY ANNIVERSARY／祝 結婚記念日／いつもありがとう○○○ など
▶デザートプレートをご希望の場合はメッセージをご記入くださいませ。ご来店当日のお申し出の場合はお受けできない場合がございます。必ず事前にご予約をお願いいたします。
הדפס דק
※ご来店前日14時までの要予約
※写真はイメージです。
※メッセージが長い場合、ご希望に添えない場合がございます。その場合、お店からお電話をいたします。あらかじめご了承くださいませ。
ימים
ב, ה, ו, ש, א, חג
ארוחות
ארוחת צהריים, ארוחת ערב
מגבלת הזמנה
1 ~
קרא עוד
生クリームケーキ 4号（直径12cm・約2～4人前）※レストランでお召し上がりになる際の価格です
こだわりの生クリームと生地に苺を二層にサンドしました。
※いちごの仕入れの都合により、6月～11月までは「旬のフルーツ」に変更になります
専属パティシエ特製のケーキは、ひとつひとつ丁寧に手作りにこだわって仕上げています。
（食べきれない分はお持ち帰り頂けます。）
¥ 3,300
(שירות ומס כלולים)
-- כמות --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
生クリームケーキ 4号（直径12cm・約2～4人前）※レストランでお召し上がりになる際の価格です
こだわりの生クリームと生地に苺を二層にサンドしました。
※いちごの仕入れの都合により、6月～11月までは「旬のフルーツ」に変更になります
専属パティシエ特製のケーキは、ひとつひとつ丁寧に手作りにこだわって仕上げています。
（食べきれない分はお持ち帰り頂けます。）
※ケーキサイズは下記をご用意しております。
●4号（直径12㎝・約2～4人前） 3,300円（サ税込）
●5号（直径15cm・約6人前） 4,000円 （サ税込）
●6号（直径18cm・約10人前） 5,000円 （サ税込）
※2025年12月23日(火)～25日(木)は、クリスマスケーキ販売期間につき販売を停止します。
クリスマスケーキにもメッセージカードをお付けできますので、ご希望の場合は備考欄にご記入ください。〈クリスマスケーキのご注文はこちらから〉https://www.tobu-skh.co.jp/contact/yearend/
הדפס דק
3日前までご予約をお願いします。
ימים
ב, ה, ו, ש, א, חג
ארוחות
ארוחת צהריים, ארוחת ערב
קרא עוד
ミロワール・ショコラ 4号（直径12cm・約2～4人前）※レストランでお召し上がりになる際の価格です
キャラメルチョコムースとバニラのムースリーヌを艶やかな鏡のようにコーティング
¥ 3,500
(שירות ומס כלולים)
-- כמות --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ミロワール・ショコラ 4号（直径12cm・約2～4人前）※レストランでお召し上がりになる際の価格です
キャラメルチョコムースとバニラのムースリーヌを艶やかな鏡のようにコーティング
※ケーキサイズは下記をご用意しております。
●4号（直径12㎝・約2～4人前） 3500円（サ税込）
●5号（直径15cm・約6人前） 4200円（サ税込）
●6号（直径18cm・約10人前） 5200円（サ税込）
※2025年12月23日(火)～25日(木)は、クリスマスケーキ販売期間につき販売を停止します。
クリスマスケーキにもメッセージカードをお付けできますので、ご希望の場合は備考欄にご記入ください。〈クリスマスケーキのご注文はこちらから〉https://www.tobu-skh.co.jp/contact/yearend/
הדפס דק
3日前までご予約をお願いいたします。
ימים
ב, ה, ו, ש, א, חג
ארוחות
ארוחת צהריים, ארוחת ערב
קרא עוד
【4名様以上限定】飲み放題付き同窓会個室プラン（12000円）
懐かしい笑顔に囲まれての同窓会、仲間と思い出に残る場所と美食で心に刻まれるひとときをお過ごしください。
【時間】17:00～21:30（ラストオーダー19：30）
※完全予約制
¥ 12,000
(שירות ומס כלולים)
בחירה
【4名様以上限定】飲み放題付き同窓会個室プラン（12000円）
懐かしい笑顔に囲まれての同窓会、仲間と思い出に残る場所と美食で心に刻まれるひとときをお過ごしください。
【時間】17:00～21:30（ラストオーダー19：30）
※完全予約制
【ある日のメニュー】※内容は一例です。
山海の幸オードブル銘々盛り合わせ
牛バラのエスニック炒め
海老と酒蒸し帆立貝、季節野菜炒め
いわい鶏の香港ソース
牡蠣と冬大根のオイスターソース煮込み
銀鱈揚げ物 黒酢ソース
上海焼きそば
杏仁豆腐
※アレルギー、苦手な食材がございましたら食材や味付けの御変更を承ります
お気軽にお問い合わせください
※写真はイメージです。
※表示の料金は消費税及びサービス料が含まれております。
※4名様以上でご利用いただけます。
※お飲み物は120分(L.O.15分前)の飲み放題でございます。
※ソーダ、レモン等の追加は別途頂戴いたします。
ימים
ב, ה, ו, ש, א, חג
ארוחות
ארוחת ערב
מגבלת הזמנה
4 ~
קרא עוד
【4名様以上限定】飲み放題付同窓会個室プラン（17000円）
懐かしい笑顔に囲まれての同窓会、仲間と思い出に残る場所と美食で心に刻まれるひとときをお過ごしください。
【時間】17:00～21:30（ラストオーダー19：30）
※完全予約制
¥ 17,000
(שירות ומס כלולים)
בחירה
【4名様以上限定】飲み放題付同窓会個室プラン（17000円）
懐かしい笑顔に囲まれての同窓会、仲間と思い出に残る場所と美食で心に刻まれるひとときをお過ごしください。
【時間】17:00～21:30（ラストオーダー19：30）
※完全予約制
【ある日のメニュー】※内容は一例です。
山海の幸オードブル銘々盛り合わせ
手びれフカヒレの姿煮・あさりの茶碗蒸し添え
北京ダック・鴨の揚げ物マスタードソース
片貝帆立貝の野菜餡掛け
黒毛和牛の香港ソース
吉次と鮑のセイロ蒸し
担々麺
本日のデザート
※アレルギー、苦手な食材がございましたら食材や味付けの御変更を承ります
お気軽にお問い合わせください
※写真はイメージです。
※表示の料金は消費税及びサービス料が含まれております。
※4名様以上でご利用いただけます。
※お飲み物は120分(L.O.15分前)の飲み放題でございます。
※ソーダ、レモン等の追加は別途頂戴いたします。
ימים
ב, ה, ו, ש, א, חג
ארוחות
ארוחת ערב
מגבלת הזמנה
4 ~
קרא עוד
Celebration course 「Crystal」
コース全８品に乾杯用スパークリングワインとアニバーサリーケーキ、デザートプレートの付いた特別プラン。
大切な記念日のお祝いにぜひご利用ください。
¥ 15,000
(שירות ומס כלולים)
בחירה
Celebration course 「Crystal」
コース全８品に乾杯用スパークリングワインとアニバーサリーケーキ、デザートプレートの付いた特別プラン。
大切な記念日のお祝いにぜひご利用ください。
＜メニュー＞
〇お祝い紅白入りオードブル盛り合わせ
〇フカヒレと蟹の内子入り煮込みスープ
〇魚介の紅白プレート二種盛り
〇北京ダック
〇国産牛の炒め物
〇赤魚の甘酢餡かけ
〇鯛の釜炊きチャーハン
〇デザート三種盛り合わせ
＋【プラン特典①】乾杯のグラススパークリングワイン付き
＋【プラン特典②】お好きなメッセージをデザートのお皿にお入れいたします
＋【プラン特典③】アニバーサリーケーキ付き！
※写真はイメージです。
※表示の料金は消費税及びサービス料が含まれております。
※2名様より承ります。
הדפס דק
ご提供のお時間に約1時間30分程度、状況によっては1時間30分以上かかる場合がございます。
ימים
ב, ה, ו, ש, א, חג
ארוחות
ארוחת ערב
מגבלת הזמנה
2 ~
קרא עוד
【乾杯グラススパークリング付】お祝い個室プラン（ご予約制）
ご家族の新たな門出のお祝いや、長寿の祝い、お顔合わせ、誕生日や記念日など様々なシーンでご利用いただけるプランをご用意いたしました。
大切な方とのひとときを中国料理とともにお愉しみください。
¥ 12,000
(שירות ומס כלולים)
בחירה
【乾杯グラススパークリング付】お祝い個室プラン（ご予約制）
ご家族の新たな門出のお祝いや、長寿の祝い、お顔合わせ、誕生日や記念日など様々なシーンでご利用いただけるプランをご用意いたしました。
大切な方とのひとときを中国料理とともにお愉しみください。
＜メニュー＞
〇お祝い紅白入りオードブル盛り合わせ
〇フカヒレと蟹の内子入り煮込みスープ
〇魚介の紅白プレート二種盛り
〇北京ダック
〇国産牛の炒め物
〇赤魚の甘酢餡かけ
〇鯛の釜炊きチャーハン
〇デザート三種盛り合わせ
【プラン特典】乾杯のグラススパークリングワイン付き
※写真はイメージです。
※表示の料金は消費税及びサービス料が含まれております。
※4名様より承ります。
הדפס דק
ご提供のお時間に約1時間30分程度、状況によっては1時間30分以上かかる場合がございます。
ימים
ב, ה, ו, ש, א, חג
ארוחות
ארוחת ערב
מגבלת הזמנה
4 ~
קרא עוד
翠林特製オードブル（7,8名様盛）
本格中国料理をご自宅やオフィスで楽しめる特製のオードブルです。年末年始の一家団欒にもおすすめ。
¥ 17,000
(מס כלול)
בחירה
翠林特製オードブル（7,8名様盛）
本格中国料理をご自宅やオフィスで楽しめる特製のオードブルです。年末年始の一家団欒にもおすすめ。
サイズ：直径44cm
オードブルに入る内容はお任せとなります。内容は日によって変わります。
※写真はイメージです
※現在はこちらの17,000円のオードブルのみ承っております。
הדפס דק
ご予約制につき、お引渡し日の3日前 19:00までにご予約ください。
お引渡し時間：11:30～15:30
※定休日：毎週火曜日、水曜日
ימים
ב, ה, ו, ש, א, חג
ארוחות
ארוחת צהריים
קרא עוד
お席のみ
¥ 13,711
(מס כלול)
בחירה
お席のみ
ימים
ב, ה, ו, ש, א, חג
ארוחות
ארוחת ערב
קרא עוד
בקשות
מטרה
-- מטרה --
יום הולדת
יום הולדת (עצמי)
יום הולדת (חבר)
יום הולדת (זוג)
יום הולדת (בן זוג)
יום הולדת (משפחה)
חברים / קבוצה
קבוצת נשים
קבלת פנים / פרידה (חברים)
מסיבת חג (חברים)
בוגרים / מפגש שוברים
קבלת פנים לחתונה
נסיעה / תיירות
עסקים
ארוחת צוות / שתייה
קבלת פנים / פרידה (עסקים)
מסיבת חג (עסקים)
משפחה
חגיגת משפחה
אירוע לתינוק
אירוע לילדים
הכרת משפחה
טקס אירוסין
אזכרה
פגישה
פגישת קבוצה
הצעת נישואין
יום השנה לחתונה
חגיגת פגישה
אירוע
סמינר / מפגש
מופע מוזיקה
תערוכה
צילום (טלוויזיה / קולנוע)
אחר
היסטוריית ביקורים
-- היסטוריית ביקורים --
ביקור ראשון
ביקור שני
ביקור שלישי
ארבעה ביקורים או יותר
שאלה 1
נדרש
【①アレルギー食材につきまして】
▶食材と該当する方の人数をご記入くださいませ。
▶該当食材を出汁やソースに使う場合がございます。少しでもご不安な方は必ず店舗までお問合せをお願いいたします。
▶重度のアレルギーや食材が複数ある場合はお受けできない場合がございます。
▶ご来店当日のお申し出の場合はお受けできない場合がございます。
【②苦手な食材（アレルギー食材以外）につきまして】
▶食材と該当する方の人数を、ご記入くださいませ。
※アレルギー食材と苦手食材は異なります
当店はデザート以外の殆どのお料理（お肉料理や野菜料理、点心等にも）に
「魚介、甲殻類のエキスやソース」、「お肉の出汁」を使用しております。
【③お席に関して】
▶
お席のご指定につきましては、ご要望に添えない場合もございますので、予めご了承ください。
▶
個室のご利用につきましては、4名様から承ります。 個室料が発生する場合がございます。詳しくは店舗まで直接お問い合わせください。
個室料：一室￥6,600（税込） ～ ￥11,000（税込）
※前日、当日のキャンセルにつきましては、キャンセル料が発生する場合がございます。
アレルギー食材あり 必ず食材と該当人数をご記入ください
アレルギー食材なし
苦手食材あり 必ず食材と該当人数をご記入ください
個室のご利用につきましては、4名様から承ります。 また、個室料が発生する場合がございます。詳しくは店舗まで直接お問合せください
お席のお時間は2時間制となります
שאלה 2
נדרש
[② Regarding ingredients that you are not good at (other than allergic ingredients)]
▶ Please enter the ingredients and the number of applicable people.
コース料理の注文の場合、提供時間に同意する
שאלה 3
該当項目がございましたら、回答をお願いいたします
仙台国際ホテルに宿泊予約あり
仙台国際ホテルに宿泊なし
שאלות בנושא Weekdays only 「Youkihi 」
שאלה 4
נדרש
【①アレルギー食材につきまして】</red>
▶食材と該当する方の人数をご記入くださいませ。
▶アレルギー食材を出汁やソースに使う場合がございます。少しでもご不安な方は必ず店舗までお問合せをお願いいたします。
※当店では殆どのお料理に（お肉料理等にも）「魚介、甲殻類のエキス」を使用しております。
▶重度のアレルギーや食材が複数ある場合はお受けできない場合がございます。
▶ご来店当日のお申し出の場合はお受けできない場合がございます。
שאלות בנושא Celebration course 「Crystal」
שאלה 5
נדרש
【①アレルギー食材につきまして】</red>
▶食材と該当する方の人数をご記入くださいませ。
▶アレルギー食材を出汁やソースに使う場合がございます。少しでもご不安な方は必ず店舗までお問合せをお願いいたします。
※当店では殆どのお料理に（お肉料理等にも）「魚介、甲殻類のエキス」を使用しております。
▶重度のアレルギーや食材が複数ある場合はお受けできない場合がございます。
▶ご来店当日のお申し出の場合はお受けできない場合がございます。
שאלות בנושא メッセージを添えたデザートプレート
שאלה 6
נדרש
ご希望のメッセージをご記入くださいませ。
שאלות בנושא Celebration course 「Crystal」
שאלה 7
נדרש
【①アレルギー食材につきまして】</red>
▶食材と該当する方の人数をご記入くださいませ。
▶アレルギー食材を出汁やソースに使う場合がございます。少しでもご不安な方は必ず店舗までお問合せをお願いいたします。
※当店では殆どのお料理に（お肉料理等にも）「魚介、甲殻類のエキス」を使用しております。
▶重度のアレルギーや食材が複数ある場合はお受けできない場合がございます。
▶ご来店当日のお申し出の場合はお受けできない場合がございます。
שאלות בנושא 【乾杯グラススパークリング付】お祝い個室プラン（ご予約制）
שאלה 8
נדרש
【①アレルギー食材につきまして】</red>
▶食材と該当する方の人数をご記入くださいませ。
▶アレルギー食材を出汁やソースに使う場合がございます。少しでもご不安な方は必ず店舗までお問合せをお願いいたします。
※当店では殆どのお料理に（お肉料理等にも）「魚介、甲殻類のエキス」を使用しております。
▶重度のアレルギーや食材が複数ある場合はお受けできない場合がございます。
▶ご来店当日のお申し出の場合はお受けできない場合がございます。
בקשות
פרטי האורח
התחבר באמצעות
פייסבוק
גוגל
יאהו! יפן
טייבלצ'ק
שם
נדרש
טלפון נייד
נדרש
יידע אותי בהודעת טקסט
נשלח לך הודעת טקסט במקרים הבאים:
מיד לאחר שהזמנת
כאשר המקום מקבל את ההזמנה שלך (אם הכרחית קבלה)
תזכורת יום לפני ההזמנה שלך
יצירת קשר דחופה בנוגע להזמנה שלך, כמו סגירת המקום בשל מזג האוויר, וכדומה.
דוא"ל
נדרש
אנא ודא שכתובת הדוא"ל שלך נכונה.
אישור ההזמנה יישלח לכתובת זו.
צור חשבון טייבלצ'ק
עם חשבון טייבלצ'ק, תוכל לגשת להיסטוריית ההזמנות שלך ולבצע הזמנות מחוזרות.
צור סיסמה
נדרש
סיסמה קצר מדי (פחות מ- 12 תווים)
סיסמה חלשה מדי.
סיסמה חייב לכלול לפחות אות אחת גדולה, אות אחת קטנה, מספר אחד, וסימן אחד.
סיסמה לא יכול להכיל חלק מאימייל.
סיסמה לא תואם לאישורו
אני מאשר שקראתי את ההערה הודעה מהמקום למעלה
קבל הצעות מ-CHINESE CUISINE SUIRIN ומקומות נוספים
על ידי הגשת טופס זה, אתה מסכים ל
תנאים ומדיניות רלוונטיים
.
תנאים ומדיניות
תנאי השירות של טייבלצ'ק
מדיניות הפרטיות של טייבלצ'ק
הקודם
הבא
עברית
עברית
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Nederlands
Italiano
Português
Türkçe
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
ភាសាខ្មែរ
Tiếng Việt
العربية
हिंदी
ההזמנות שלי
עזרה
חיפוש מסעדות
למסעדות
