【투숙 고객 전용】
기념일 이용과 관련하여, 아래 조건에 해당하는 고객님께는 디너 이용 시 애니버서리 특전을 제공해 드리고 있습니다.
해당되는 기념일을 선택해 주시기 바랍니다.
애니버서리 특전 상세 안내

※ 이용일 3일 전까지 사전 신청해 주시기 바랍니다.
※ 투숙 기간 중 1회 한정 제공됩니다.
※ 1인 고객님의 기념일이 중복되는 경우, 하나의 특전만 제공됩니다.
※ 대상이 되는 경우, ‘요청사항’란에 해당 고객님의 성함과 기념일을 기재해 주시기 바랍니다.
※ 서프라이즈 연출이 필요한 경우, 사전에 ‘요청사항’란에 기재해 주시기 바랍니다.
　별도의 지정이 없는 경우, 방문 시 특전 내용을 안내드린 후 제공해 드립니다.
※ 생일 케이크 메시지 플레이트는 유료 서비스로 제공됩니다.

【투숙객 전용】
기념일 이용 시, 아래 조건에 해당하시는 고객님께는 디너 이용 시 애니버서리 특전을 준비해 드립니다.
해당 기념일을 선택해 주세요.
애니버서리 특전 상세보기

※ 이용 3일 전까지 신청해 주세요.
※ 투숙 기간 중 1회 한정 제공됩니다.
※ 한 분의 기념일이 중복될 경우, 그중 하나만 제공됩니다.
※ 대상이 되는 경우, ‘요청사항란(ご要望欄)’에 대상 고객명과 기념일을 기입해 주세요.
※ 서프라이즈 연출이 필요한 경우, 사전에 ‘요청사항란’에 기입해 주세요.
　별도 지정이 없는 경우, 방문 시 특전 내용을 안내드린 후 제공해 드립니다.
※ 생일 케이크 메시지 플레이트는 유료로 이용 가능합니다.

【투숙객 전용】
기념일 이용 시, 아래 조건에 해당하시는 고객님께는 디너 이용 시 애니버서리 특전을 준비해 드립니다.
해당 기념일을 선택해 주세요.
애니버서리 특전 상세보기

※ 이용 3일 전까지 신청해 주세요.
※ 투숙 기간 중 1회 한정 제공됩니다.
※ 한 분의 기념일이 중복될 경우, 그중 하나만 제공됩니다.
※ 대상이 되는 경우, ‘요청사항란(ご要望欄)’에 대상 고객명과 기념일을 기입해 주세요.
※ 서프라이즈 연출이 필요한 경우, 사전에 ‘요청사항란’에 기입해 주세요.
　별도 지정이 없는 경우, 방문 시 특전 내용을 안내드린 후 제공해 드립니다.
※ 생일 케이크 메시지 플레이트는 유료로 이용 가능합니다.

【투숙객 전용】
기념일 이용 시, 아래 조건에 해당하시는 고객님께는 디너 이용 시 애니버서리 특전을 준비해 드립니다.
해당 기념일을 선택해 주세요.
애니버서리 특전 상세보기

※ 이용 3일 전까지 신청해 주세요.
※ 투숙 기간 중 1회 한정 제공됩니다.
※ 한 분의 기념일이 중복될 경우, 그중 하나만 제공됩니다.
※ 대상이 되는 경우, ‘요청사항란(ご要望欄)’에 대상 고객명과 기념일을 기입해 주세요.
※ 서프라이즈 연출이 필요한 경우, 사전에 ‘요청사항란’에 기입해 주세요.
　별도 지정이 없는 경우, 방문 시 특전 내용을 안내드린 후 제공해 드립니다.
※ 생일 케이크 메시지 플레이트는 유료로 이용 가능합니다.

【투숙객 전용】
기념일 이용 시, 아래 조건에 해당하시는 고객님께는 디너 이용 시 애니버서리 특전을 준비해 드립니다.
해당 기념일을 선택해 주세요.
애니버서리 특전 상세보기

※ 이용 3일 전까지 신청해 주세요.
※ 투숙 기간 중 1회 한정 제공됩니다.
※ 한 분의 기념일이 중복될 경우, 그중 하나만 제공됩니다.
※ 대상이 되는 경우, ‘요청사항란(ご要望欄)’에 대상 고객명과 기념일을 기입해 주세요.
※ 서프라이즈 연출이 필요한 경우, 사전에 ‘요청사항란’에 기입해 주세요.
　별도 지정이 없는 경우, 방문 시 특전 내용을 안내드린 후 제공해 드립니다.
※ 생일 케이크 메시지 플레이트는 유료로 이용 가능합니다.

【투숙객 전용】
기념일 이용 시, 아래 조건에 해당하시는 고객님께는 디너 이용 시 애니버서리 특전을 준비해 드립니다.
해당 기념일을 선택해 주세요.
애니버서리 특전 상세보기

※ 이용 3일 전까지 신청해 주세요.
※ 투숙 기간 중 1회 한정 제공됩니다.
※ 한 분의 기념일이 중복될 경우, 그중 하나만 제공됩니다.
※ 대상이 되는 경우, ‘요청사항란(ご要望欄)’에 대상 고객명과 기념일을 기입해 주세요.
※ 서프라이즈 연출이 필요한 경우, 사전에 ‘요청사항란’에 기입해 주세요.
　별도 지정이 없는 경우, 방문 시 특전 내용을 안내드린 후 제공해 드립니다.
※ 생일 케이크 메시지 플레이트는 유료로 이용 가능합니다.

【투숙객 전용】
기념일 이용 시, 아래 조건에 해당하시는 고객님께는 디너 이용 시 애니버서리 특전을 준비해 드립니다.
해당 기념일을 선택해 주세요.
애니버서리 특전 상세보기

※ 이용 3일 전까지 신청해 주세요.
※ 투숙 기간 중 1회 한정 제공됩니다.
※ 한 분의 기념일이 중복될 경우, 그중 하나만 제공됩니다.
※ 대상이 되는 경우, ‘요청사항란(ご要望欄)’에 대상 고객명과 기념일을 기입해 주세요.
※ 서프라이즈 연출이 필요한 경우, 사전에 ‘요청사항란’에 기입해 주세요.
　별도 지정이 없는 경우, 방문 시 특전 내용을 안내드린 후 제공해 드립니다.
※ 생일 케이크 메시지 플레이트는 유료로 이용 가능합니다.

【투숙객 전용】
기념일 이용 시, 아래 조건에 해당하시는 고객님께는 디너 이용 시 애니버서리 특전을 준비해 드립니다.
해당 기념일을 선택해 주세요.
애니버서리 특전 상세보기

※ 이용 3일 전까지 신청해 주세요.
※ 투숙 기간 중 1회 한정 제공됩니다.
※ 한 분의 기념일이 중복될 경우, 그중 하나만 제공됩니다.
※ 대상이 되는 경우, ‘요청사항란(ご要望欄)’에 대상 고객명과 기념일을 기입해 주세요.
※ 서프라이즈 연출이 필요한 경우, 사전에 ‘요청사항란’에 기입해 주세요.
　별도 지정이 없는 경우, 방문 시 특전 내용을 안내드린 후 제공해 드립니다.
※ 생일 케이크 메시지 플레이트는 유료로 이용 가능합니다.

【투숙객 전용】
기념일 이용 시, 아래 조건에 해당하시는 고객님께는 디너 이용 시 애니버서리 특전을 준비해 드립니다.
해당 기념일을 선택해 주세요.
애니버서리 특전 상세보기

※ 이용 3일 전까지 신청해 주세요.
※ 투숙 기간 중 1회 한정 제공됩니다.
※ 한 분의 기념일이 중복될 경우, 그중 하나만 제공됩니다.
※ 대상이 되는 경우, ‘요청사항란(ご要望欄)’에 대상 고객명과 기념일을 기입해 주세요.
※ 서프라이즈 연출이 필요한 경우, 사전에 ‘요청사항란’에 기입해 주세요.
　별도 지정이 없는 경우, 방문 시 특전 내용을 안내드린 후 제공해 드립니다.
※ 생일 케이크 메시지 플레이트는 유료로 이용 가능합니다.

お誕生日　※ご利用日の前後1週間にご宿泊

생일
※ 이용일 전후 1주일 이내에 숙박하신 경우 해당됩니다

結婚記念日　※ご宿泊日の前後1週間
金婚式　※ご宿泊月にお迎えの方
長寿祝い（還暦・古希・喜寿など）※年内にお迎えの方

결혼기념일
※ 숙박일 전후 1주일 이내

금혼식(결혼 50주년)
※ 숙박하시는 달에 해당 기념일을 맞이하신 분

장수 축하(환갑·고희·희수 등)
※ 해당 연도(연내)에 기념일을 맞이하신 분

【3-5月ディナー】フレンチ会席「レ・リシェス・ドゥ・ラ・メール」

【3–5월 디너】
프렌치 가이세키 「레 리셰스 드 라 메르 (Les Richesses de la Mer)」

또는 더 자연스럽게:
【3–5월 디너】
프렌치 가이세키 코스 「레 리셰스 드 라 메르」

【3-5月ディナー】ラ・ラシーヌ

【3–5월 디너】
라・라신 (La Racine)

또는 자연스럽게:
【3–5월 디너】
프렌치 가이세키 「라・라신」

金婚纪念・银婚纪念　※于入住当月迎来纪念日的客人

금혼기념 · 은혼기념
※ 투숙하시는 달에 해당 기념일을 맞이하신 고객님

【6～8月ディナーコース】夏の恵みのデュエット

【6–8월 디너 코스】
여름의 풍요로움 듀엣 코스

또는 더 자연스럽게:
【6–8월 디너 코스】
여름의 미각 듀엣 코스

【6～8月ディナーコース】阿波のふうどの恵み

【6–8월 디너 코스】
아와(阿波)의 풍토(푸드)의 은혜

또는 자연스럽게:
【6–8월 디너 코스】
아와의 자연이 선사하는 미식 코스

【6～8月ディナーコース】リ・シェス・ド・ラ・メール～鳴門・淡路 海の恵みコース～

【6–8월 디너 코스】
리・셰스・드・라・메르 ～나루토·아와지 바다의 은혜 코스～

또는 자연스럽게:
【6–8월 디너 코스】
리・셰스・드・라・메르
～나루토·아와지 해산물 미식 코스～

【6～8月ディナーコース】ラ・ラシーヌ

【6–8월 디너 코스】
라・라신 (La Racine)

또는 자연스럽게:
【6–8월 디너 코스】
프렌치 가이세키 「라・라신」

【3～5月ディナー】春の島会席

【3–5월 디너】
봄의 섬 가이세키

또는 더 자연스럽게:
【3–5월 디너】
봄빛 가득한 섬 가이세키 코스

【3～5月ディナー】 春海会席

【3–5월 디너】
춘해(春海) 가이세키

또는 자연스럽게:
【3–5월 디너】
봄바다 가이세키 코스

【3～5月ディナー】 福寿会席

【3–5월 디너】
복수(福寿) 가이세키

또는 자연스럽게:
【3–5월 디너】
복과 장수를 기원하는 가이세키 코스

※3日前までに要予約、2名様以上より

※ 이용 3일 전까지 사전 예약 필수, 2인 이상부터 이용 가능

【3～5月ディナー】 鳴潮会席

【3–5월 디너】
명조(鳴潮) 가이세키

또는 자연스럽게:
【3–5월 디너】
나루토의 파도 소리를 담은 가이세키 코스

【3～5月ディナー】阿波OHGE 炭火焼コース

【3–5월 디너】
아와 OHGE 숯불 구이 코스

【3～5月ディナー】阿波 MEGUMI 炭火焼きコース

【3–5월 디너】
아와 MEGUMI 숯불 구이 코스

【3～5月ディナー】AWA路 炭火焼コース

【3–5월 디너】
AWA로(路) 숯불 구이 코스

【3～5月ディナー】阿波牛・海鮮炭火焼コース

【3–5월 디너】
아와규·해산물 숯불 구이 코스

※3日前までに要予約

※ 이용 3일 전까지 사전 예약 필수

【6～8月ディナー】阿波OHGE 炭火焼きコース

【6–8월 디너】
아와 OHGE 숯불 구이 코스

【6～8月ディナー】阿波MEGUMI 炭火焼きコース

【6–8월 디너】
아와 MEGUMI 숯불 구이 코스

【6～8月ディナー】AWA路 炭火焼きコース

【6–8월 디너】
AWA로(路) 숯불 구이 코스

【6～8月ディナー】阿波牛・海鮮炭火焼きコース

【6–8월 디너】
아와규·해산물 숯불 구이 코스

【6～8月ディナー】夏の島会席

【6–8월 디너】
여름의 섬 가이세키

또는 자연스럽게:
【6–8월 디너】
여름빛 가득한 섬 가이세키 코스

【6～8月ディナー】涼風会席

【6–8월 디너】
료후(涼風) 가이세키

또는 자연스럽게:
【6–8월 디너】
시원한 바람의 가이세키 코스

【6～8月ディナー】鳴門福寿会席

【6–8월 디너】
나루토 복수(福寿) 가이세키

또는 자연스럽게:
【6–8월 디너】
나루토 복과 장수를 기원하는 가이세키 코스

【6～8月ディナー】鳴潮会席

【6–8월 디너】
명조(鳴潮) 가이세키

또는 자연스럽게:
【6–8월 디너】
나루토의 파도 소리를 담은 가이세키 코스

※3日前までに要予約、2名様以上より

※ 이용 3일 전까지 사전 예약 필수, 2인 이상부터 이용 가능합니다

【ご宿泊のお客様限定】
記念日のご利用にあたり、以下条件にあてはまるお客様はディナーご利用時にアニバーサリー特典をご用意しております。対象のご記念日をお選びください。
アニバーサリー特典の詳細はこちら
※3日前までにお申し込みください。
※ご滞在中1回のみ。
※お一人様の記念日が重複の場合はどちらか一方のご用意となります。
※ご対象の場合、「ご要望欄」に対象のお客様名と記念日をご記入ください。
※サプライズの演出が必要な場合は、予め「ご要望欄」へご記入下さい。
　特に指定無き場合は、ご来店時に特典内容をご案内の上、ご提供させていただきます。
※バースデーケーキのメッセージプレートは有料（200円）にて承ります。