ຊ່ວຍເຫຼືອ
ລາວ
ລາວ
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Nederlands
Italiano
Português
Türkçe
Русский
Indonesia
Melayu
Filipino
ไทย
ខ្មែរ
Tiếng Việt
العربية
עברית
हिंदी
ການຈອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ເລືອກຮ້ານອາຫານ
イベント(テイクアウト)
Al Porto Shizuoka
Tsuruya
Nakotei
Linka
Pergola
Scenery
ຈອງທີ່ຮ້ານ イベント(テイクアウト) - ホテルアソシア静岡
ຂໍ້ຄວາມຈາກຮ້ານ
《テイクアウト商品のご予約について》
=================================
《レストラン食事券のご予約について》
▶お食事券のご利用は1枚につきお一人様とし、
ご購入金額のメニューをご用意いたします。
◇ご予約方法◇
①~「お店からのお知らせ」を読み、内容を理解して同意する~のチェックを付ける。
②人数は「1名」をご指定下さい。※システム上お選び下さい。
③日時を指定する。
日付/時間の指定について
【配送をご希望の場合】
・日時指定はできません
日付は本日を含めた7日後、時間は12時をご指定下さい。
※例6月1日受付日→6月7日を指定で配送のご予約が可能になります。
(商品がお手元に届くまでご注文から一週間程度のお日にちを頂戴しますが、準備が整い次第配送致します。また、ご入力いただいた日時の配達ではございません。)
【店頭受取りをご希望の場合】
・本日を含めた3日後から7日以内
で日付と受取り時間をご指定下さい。
④商品をお選び下さい。
※配送ご希望の方は「配送料」も選択して下さい。
⑤「ご要望」と「予約者情報」の項目をご記入又はチェックを付ける。
⑥「確定画面へ」を押して下さい。※項目の記入漏れ等がある場合は、次に進めません。
⑦次の画面にて「カード名義人(半角ローマ字)」「カード番号」「有効期限」「セキュリティーコード」をご記入又は選択後、「確定する」のボタンを押して頂くと予約が完了致します。
※≪チケット〇枚入り〇組のご指定がある場合は「要望欄」にご記入下さい≫
※お食事券の有効期限はチケット発行日から3ヶ月間とさせていただきます。
※クリスマス、年末年始、特別催事開催等の期間中はご利用いただけない場合がございます。
※配送をご希望の場合、別途1,000円の配送料を頂戴いたします。注文画面にて配送料のメニューを必ず選択ください。
※購入後の返品、交換は致しかねますのでご了承ください。
※配送の方は事前決済をお願いします。
「今すぐ決済する」のボタンを確認画面にて選択下さい。
▶店頭受取場所/1階 オールデイダイニング パーゴラ
受付時間/11:00~20:00
ຂ້າພະເຈົ້າຢືນຢັນວ່າໄດ້ອ່ານ ຂໍ້ຄວາມຈາກຮ້ານ ຂ້າງເທິງແລ້ວ
-- ເລືອກເວລາ --
-- ຂະໜາດງານລ້ຽງ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
ປະເພດ
New Year dishes
Christmas
Togo
限定スイーツ
Ticket
Ehomaki
ຄວາມພ້ອມໃຊ້ງານ
ເວລາທີ່ທ່ານເລືອກບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້. ກະລຸນາເລືອກເວລາອື່ນ.
バースデーケーキ 4号(12㎝)
ホテルパティシェ特製★ご記念日や誕生日のお祝いに
¥ 4,500
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
バースデーケーキ 4号(12㎝)
ホテルパティシェ特製★ご記念日や誕生日のお祝いに
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າສຳລັບງານລ້ຽງ ຄົນຂຶ້ນໄປ
ວິທີກູ້ຄືນ
※備考欄にメッセージプレートのご希望を記載お願いします。
※お渡しはホテルアソシア静岡1階ロビーラウンジシーナリーになります
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 18 ທ.ວ 2025, 26 ທ.ວ 2025 ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 5
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Togo
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
バースデーケーキ 5号(15㎝)
¥ 5,200
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
バースデーケーキ 5号(15㎝)
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າສຳລັບງານລ້ຽງ ຄົນຂຶ້ນໄປ
ວິທີກູ້ຄືນ
※備考欄にメッセージプレートのご希望を記載お願いします。
※お渡しはホテルアソシア静岡1階ロビーラウンジシーナリーになります
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 18 ທ.ວ 2025, 26 ທ.ວ 2025 ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 5
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Togo
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
バースデーケーキ 6号(18㎝)
¥ 6,000
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
バースデーケーキ 6号(18㎝)
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າສຳລັບງານລ້ຽງ ຄົນຂຶ້ນໄປ
ວິທີກູ້ຄືນ
※備考欄にメッセージプレートのご希望を記載お願いします。
※お渡しはホテルアソシア静岡1階ロビーラウンジシーナリーになります
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 18 ທ.ວ 2025, 26 ທ.ວ 2025 ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 5
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Togo
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
配送料¥1,000
配送をご希望のお客様は、必ずこちらを選択ください
¥ 1,000
(ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
配送料¥1,000
配送をご希望のお客様は、必ずこちらを選択ください
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າສຳລັບງານລ້ຽງ ຄົນຂຶ້ນໄປ
日時’時間の指定について
日付・時間指定はできません
日付は、本日を含めた7日後、時間は12時をご選択下さい(システムの入力上7日後の日付の選択をお願いします。)
※例6月1日受付日→6月7日を指定で配送のご予約が可能になります。
※商品がお手元に届くまでご注文から一週間程度のお日にちを頂戴しますが、準備が整い次第配送致します。
※ご入力いただいた、日時の配達ではございません。
※配送をご選択の方は、事前決済をお願いします
店頭受取りをご希望の場合
本日を含めた3日後から7日以内で日付と受取り時間をご指定下さい。
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 1
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Ticket
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
レストラン食事券【パーゴラランチ券¥3,500*1ドリンク付き】
【店頭受け取りの方】
日付は3日後から7日以内、時間は11:00~20:00をご選択下さい
¥ 3,500
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
レストラン食事券【パーゴラランチ券¥3,500*1ドリンク付き】
【店頭受け取りの方】
日付は3日後から7日以内、時間は11:00~20:00をご選択下さい
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າສຳລັບງານລ້ຽງ ຄົນຂຶ້ນໄປ
食事券配送ご希望の方は上記商品選択画面より「配送料¥1,000(税込)」を選択されましたか?(選ばれてない場合は配送出来ません。)
ພິມລະອຽດ
お食事券のご利用は1枚につきお一人様とし、ご購入金額のメニューをご用意いたします。
ວິທີກູ້ຄືນ
数量2ご注文の方は、1セットでご用意致します
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມ.ນ 2025 ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Ticket
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
レストラン食事券【4店舗共通ランチ券¥5,000※1ドリンク付き】
【店頭受け取りの方】
日付は3日後から7日以内、時間は11:00~20:00をご選択下さい
¥ 5,000
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
レストラン食事券【4店舗共通ランチ券¥5,000※1ドリンク付き】
【店頭受け取りの方】
日付は3日後から7日以内、時間は11:00~20:00をご選択下さい
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າສຳລັບງານລ້ຽງ ຄົນຂຶ້ນໄປ
中国料理 梨杏/日本料理 京都つる家/鉄板焼 那古亭/イタリア料理 アルポルト静岡
4店舗からお好きなレストランをお選びいただけます
ພິມລະອຽດ
お食事券のご利用は1枚につきお一人様とし、ご購入金額のメニューをご用意いたします。
ວິທີກູ້ຄືນ
数量2ご注文の方は、1セットでご用意致します
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມ.ນ 2025 ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Ticket
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
レストラン食事券【パーゴラディナー券¥5,500*1ドリンク付き】
【店頭受け取りの方】
日付は3日後から7日以内、時間は11:00~20:00をご選択下さい
¥ 5,500
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
レストラン食事券【パーゴラディナー券¥5,500*1ドリンク付き】
【店頭受け取りの方】
日付は3日後から7日以内、時間は11:00~20:00をご選択下さい
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າສຳລັບງານລ້ຽງ ຄົນຂຶ້ນໄປ
食事券配送ご希望の方は上記商品選択画面より「配送料¥1,000(税込)」を選択されましたか?(選ばれてない場合は配送出来ません。)
ພິມລະອຽດ
お食事券のご利用は1枚につきお一人様とし、ご購入金額のメニューをご用意いたします。
ວິທີກູ້ຄືນ
数量2ご注文の方は、1セットでご用意致します
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມ.ນ 2025 ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Ticket
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
レストラン食事券【4店舗共通ディナー券¥10,000※1ドリンク付き】
【店頭受け取りの方】
日付は3日後から7日以内、時間は11:00~20:00をご選択下さい
¥ 10,000
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
レストラン食事券【4店舗共通ディナー券¥10,000※1ドリンク付き】
【店頭受け取りの方】
日付は3日後から7日以内、時間は11:00~20:00をご選択下さい
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າສຳລັບງານລ້ຽງ ຄົນຂຶ້ນໄປ
中国料理 梨杏/日本料理 京都つる家/鉄板焼 那古亭/イタリア料理 アルポルト静岡
4店舗からお好きなレストランをお選びいただけます
ພິມລະອຽດ
お食事券のご利用は1枚につきお一人様とし、ご購入金額のメニューをご用意いたします。
ວິທີກູ້ຄືນ
数量2ご注文の方は、1セットでご用意致します
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມ.ນ 2025 ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Ticket
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
レストラン食事券【4店舗共通ディナー券¥15,000※1ドリンク付き】
【店頭受け取りの方】
日付は3日後から7日以内、時間は11:00~20:00をご選択下さい
¥ 15,000
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
レストラン食事券【4店舗共通ディナー券¥15,000※1ドリンク付き】
【店頭受け取りの方】
日付は3日後から7日以内、時間は11:00~20:00をご選択下さい
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າສຳລັບງານລ້ຽງ ຄົນຂຶ້ນໄປ
中国料理 梨杏/日本料理 京都つる家/鉄板焼 那古亭/イタリア料理 アルポルト静岡
4店舗からお好きなレストランをお選びいただけます
ພິມລະອຽດ
お食事券のご利用は1枚につきお一人様とし、ご購入金額のメニューをご用意いたします。
ວິທີກູ້ຄືນ
数量2ご注文の方は、1セットでご用意致します
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມ.ນ 2025 ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Ticket
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
ຄຳຮ້ອງຂໍ
ຈຳເປັນຕ້ອງມີຈຸດປະສົງ
-- ຈຳເປັນຕ້ອງມີຈຸດປະສົງ --
ວັນເກີດ
ວັນເກີດ (ຕົນເອງ)
ວັນເກີດ (ເພື່ອນ)
ວັນເກີດ (ຄູ່ຮັກ)
ວັນເກີດ (ຄູ່ແຕ່ງງານ)
ວັນເກີດ (ຄອບຄົວ)
ໝູ່ເພື່ອນ / ກຸ່ມ
ກຸ່ມຜູ້ຍິງ
ຕ້ອນຮັບ / ລ້ຽງສົ່ງ (ໝູ່ເພື່ອນ)
ງານລ້ຽງໃນວັນພັກ (ໝູ່ເພື່ອນ)
ງານພົບປະສິດເກົ່າ / ລວມໂຕກັນຄືນ
ງານລ້ຽງແຕ່ງງານ
ເດີນທາງ / ທ່ອງທ່ຽວ
ທຸລະກິດ
ເຄື່ອງດື່ມ / ຄາບອາຫານຂອງທີມ
ຕ້ອນຮັບ / ລ້ຽງສົ່ງ (ທຸລະກິດ)
ງານລ້ຽງໃນວັນພັກ (ທຸລະກິດ)
ຄອບຄົວ
ງານສະເຫຼີມສະຫຼອງຄອບຄົວ
ງານກິດຈະກຳຂອງເດັກອ່ອນ
ງານກິດຈະກຳຂອງເດັກນ້ອຍ
ການແນະນຳຄອບຄົວ
ການສະຫຼອງງານໝັ້ນ
ພິທີລະລຶກ
ວັນທີ
ວັນທີຂອງກຸ່ມ
ວັນຂໍແຕ່ງງານ
ວັນຄົບຮອບແຕ່ງງານ
ວັນສະເຫຼີມສະຫຼອງ
ງານກິດຈະກຳ
ສຳມະນາ / ງານສັງສັນ
ການສະແດງດົນຕີ
ນິທັດສະການ
ການຖ່າຍຮູບເງົາ (ໂທລະທັດ/ຮູບເງົາ)
ອື່ນໆ
ຄຳຖາມສຳລັບ バースデーケーキ 4号(12㎝)
ຄຳຖາມ 1
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
事前決済後のキャンセルはいたしかねます。
ຄຳຖາມ 2
メッセージプレートご希望ございましたら、お申し付けください。ご希望のメッセージお書き致します。 (例:Happy Birthday○○ ・Happy Anniversary○○etc...)
ຄຳຖາມສຳລັບ バースデーケーキ 5号(15㎝)
ຄຳຖາມ 3
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
事前決済後のキャンセルはいたしかねます。
ຄຳຖາມ 4
メッセージプレートご希望ございましたら、お申し付けください。ご希望のメッセージお書き致します。 (例:Happy Birthday○○ ・Happy Anniversary○○etc...)
ຄຳຖາມສຳລັບ バースデーケーキ 6号(18㎝)
ຄຳຖາມ 5
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
事前決済後のキャンセルはいたしかねます。
ຄຳຖາມ 6
メッセージプレートご希望ございましたら、お申し付けください。ご希望のメッセージお書き致します。 (例:Happy Birthday○○ ・Happy Anniversary○○etc...)
ຄຳຖາມສຳລັບ 配送料¥1,000
ຄຳຖາມ 7
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
【配送料についての質問配送先の情報をご記入ください】
①郵便番号(必須)
②住所(建物名までお願いいたします)
③電話番号
④配送先のお名前フルネーム(漢字)※ご贈答先に直接送る場合は、ご贈答者のお名前フルネーム(漢字)をご記入下さい。
ຄຳຖາມ 8
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
配送をご選択の方は、事前決済をお願いします。
確認画面にて「今すぐ決済する」のボタンを選択して下さい
ຄຳຖາມສຳລັບ レストラン食事券【パーゴラランチ券¥3,500*1ドリンク付き】
ຄຳຖາມ 9
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
食事券配送ご希望の方は上記商品選択画面より「配送料¥1,000(税込)」を選択されましたか?(選ばれてない場合は配送出来ません。)
ຄຳຖາມ 10
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
店頭受け取りの方は1階「オールデイダイニング パーゴラ」となります。
また、事前決済後のキャンセルはいたしかねます。
ຄຳຖາມສຳລັບ レストラン食事券【4店舗共通ランチ券¥5,000※1ドリンク付き】
ຄຳຖາມ 11
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
食事券配送ご希望の方は上記商品選択画面より「配送料¥1,000(税込)」を選択されましたか?(選ばれてない場合は配送出来ません。)
ຄຳຖາມ 12
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
店頭受け取りの方は1階「オールデイダイニング パーゴラ」となります。
また、事前決済後のキャンセルはいたしかねます。
ຄຳຖາມສຳລັບ レストラン食事券【パーゴラディナー券¥5,500*1ドリンク付き】
ຄຳຖາມ 13
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
食事券配送ご希望の方は上記商品選択画面より「配送料¥1,000(税込)」を選択されましたか?(選ばれてない場合は配送出来ません。)
ຄຳຖາມ 14
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
店頭受け取りの方は1階「オールデイダイニング パーゴラ」となります。
また、事前決済後のキャンセルはいたしかねます。
ຄຳຖາມສຳລັບ レストラン食事券【4店舗共通ディナー券¥10,000※1ドリンク付き】
ຄຳຖາມ 15
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
食事券配送ご希望の方は上記商品選択画面より「配送料¥1,000(税込)」を選択されましたか?(選ばれてない場合は配送出来ません。)
ຄຳຖາມ 16
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
店頭受け取りの方は1階「オールデイダイニング パーゴラ」となります。
また、事前決済後のキャンセルはいたしかねます。
ຄຳຖາມສຳລັບ レストラン食事券【4店舗共通ディナー券¥15,000※1ドリンク付き】
ຄຳຖາມ 17
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
食事券配送ご希望の方は上記商品選択画面より「配送料¥1,000(税込)」を選択されましたか?(選ばれてない場合は配送出来ません。)
ຄຳຖາມ 18
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
店頭受け取りの方は1階「オールデイダイニング パーゴラ」となります。
また、事前決済後のキャンセルはいたしかねます。
ຄຳຮ້ອງຂໍ
ລາຍລະອຽດຂອງແຂກ
ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍ
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
TableCheck
ຊື່
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ໂທລະສັບມືຖື
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ພວກເຮົາຈະສົ່ງ SMS ເຖິງທ່ານໃນກໍລະນີຕໍ່ໄປນີ້:
ທັນທີຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານໄດ້ຈອງແລ້ວ
ເມື່ອຜູ້ຂາຍຍອມຮັບການຈອງຂອງທ່ານ (ຖ້າຈຳເປັນຕ້ອງມີການຢືນຢັນຈາກຜູ້ຂາຍ)
ແຈ້ງເຕືອນໜຶ່ງວັນກ່ອນຈະຮອດມື້ຈອງຂອງທ່ານ
ການຕິດຢ່າງຮີບດ່ວນກ່ຽວກັບການຈອງຂອງທ່ານ, ເຊັ່ນ ການປິດຮ້ານເນື່ອງຈາກສະພາບອາກາດ, ໆລໆ.
ອີເມລ
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ກະລຸນາກວດສອບວ່າອີເມວຂອງທ່ານຖືກຕ້ອງ.
ການຢືນຢັນການຈອງຂອງທ່ານຈະຖືກສົ່ງໄປທີ່ນີ້.
ສ້າງບັນຊີ TableCheck
ດ້ວຍບັນຊີ a TableCheck, ທ່ານສາມາດເຂົ້າເຖິງປະຫວັດການຈອງຂອງທ່ານ ແລະ ດຳເນີນການຈອງຊ້ຳຄືນໄດ້.
ສ້າງລະຫັດຜ່ານ
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ລະຫັດຜ່ານ ສັ້ນໂພດ (ຕຳ່ສຸດຄື 12 ຕົວອັກສອນ)
ລະຫັດຜ່ານ ອ່ອນເກີນໄປ
ລະຫັດຜ່ານ ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມໃຫຍ່, ໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມນ້ອຍ, ໜຶ່ງຕົວເລກ ແລະ ໜຶ່ງສັນຍາລັກ.
ລະຫັດຜ່ານ ຈະຕ້ອງບໍ່ມີສ່ວນຂອງ ອີເມລ.
ລະຫັດຜ່ານ ບໍ່ຖືກກັບການຢືນຢັນ
ຂ້າພະເຈົ້າຢືນຢັນວ່າໄດ້ອ່ານ ຂໍ້ຄວາມຈາກຮ້ານ ຂ້າງເທິງແລ້ວ
ໄດ້ຮັບຂໍ້ສະເໜີຈາກ イベント(テイクアウト) ແລະ ຮ້ານອາຫານກຸ່ມ
ໂດຍການສົ່ງແບບຟອມນີ້, ທ່ານຍອມຮັບ
ພາສາແລະນະໂຍບາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
.
ກົດໝາຍ & ນະໂຍບາຍ
ນະໂຍບາຍ ບໍລິຈາກ TableCheck
ນະໂຍບາຍກ່ຽວກັບຄວາມສ່ວນຕົວ TableCheck
ນະໂຍບາຍການຈ່າຍເງິນ TableCheck
ຕ້ອງການ
ຕໍ່ໄປ
ລາວ
ລາວ
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Nederlands
Italiano
Português
Türkçe
Русский
Indonesia
Melayu
Filipino
ไทย
ខ្មែរ
Tiếng Việt
العربية
עברית
हिंदी
ການຈອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ຊ່ວຍເຫຼືອ
ການຊອກຫາຮ້ານອາຫານ
ສຳລັບຮ້ານອາຫານ