ຊ່ວຍເຫຼືອ
ລາວ
ລາວ
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Nederlands
Italiano
Português
Türkçe
Русский
Indonesia
Melayu
Filipino
ไทย
ខ្មែរ
Tiếng Việt
العربية
עברית
हिंदी
ການຈອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ຈອງທີ່ຮ້ານ THE GRILL
ຂໍ້ຄວາມຈາກຮ້ານ
営業時間について
ランチ 水曜日~日曜日・祝日 / 11:30〜14:00LO
※月・火定休(祝日を除く)
ディナー 水曜日~日曜日・祝日 / 18:00〜20:00LO
※ご予約制(2日前までにお申し込みください)
テイクアウト 水曜日~日曜日・祝日 / 11:30〜19:00
▶当日のご予約は直接店舗までお問い合わせください。
▶お席のご指定につきましては、ご要望に添えない場合もございますので、予めご了承ください。
▶ご予約のお時間30分を過ぎてご連絡が取れない場合はやむを得ずキャンセル扱いとさせていただく場合がございますので遅れる場合は必ずご連絡下さい。
▶8名様以上のご予約の際は直接店舗までお問い合わせください。
お電話でのお問合せ: 088-624-3333
週替わりメニューの内容はザ・グリルインスタグラムにてご確認いただけます。
2週間ごとに変更しております。
▶ザ・グリルインスタグラムはこちら
▶テイクアウトのご注文はこちら
ຂ້າພະເຈົ້າຢືນຢັນວ່າໄດ້ອ່ານ ຂໍ້ຄວາມຈາກຮ້ານ ຂ້າງເທິງແລ້ວ
-- ເລືອກເວລາ --
-- ຜູ້ໃຫຍ່ --
1
2
3
4
5
6
7
8
-- ເດັກນ້ອຍ --
1
2
3
4
5
6
7
8
ອາຍຸ 12 ປີລົງມາ
-- ເດັກອ່ອນ --
1
2
3
4
5
6
7
8
ອາຍຸ 3 ປີລົງມາ
ຄວາມພ້ອມໃຊ້ງານ
ເວລາທີ່ທ່ານເລືອກບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້. ກະລຸນາເລືອກເວລາອື່ນ.
期間限定メニュー
ランチ
キッズ
期間限定ディナーコース
ディナー
特別イベント
母の日ディナープロモーション
父の日ディナープロモーション
With wine pairing -ワインペアリング-
旧メニュー・削除メニュー
期間限定メニュー
【Afternoon Tea】
期間限定 2026年2月1日(日)~11月23日(月)
※限定数量、完全予約制でございます。ご利用日の2日前までにご予約ください。
¥ 5,000
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
【Afternoon Tea】
期間限定 2026年2月1日(日)~11月23日(月)
※限定数量、完全予約制でございます。ご利用日の2日前までにご予約ください。
季節限定のスイーツ&セイボリーをたっぷりご堪能いただけるアフタヌーンティーを期間限定でご提供いたします。
セイボリーにはパークウエストン総料理長監修によるサンドウィッチやカナッペなどのメニューをご用意しております。
また、姉妹店アグネスペストリーブティックからは人気のスイーツとアフタヌーンティー限定のスイーツをご用意いたしました。
落ち着いた空間で、ご友人やご家族、大切な人と素敵なひとときをお過ごしください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ພ ~ 23 ພ.ຈ
ຄາບອາຫານ
ຊາ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
バレンタイン&ホワイトデーギフト
【ディナーコース予約者限定】
¥ 0
(ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
バレンタイン&ホワイトデーギフト
【ディナーコース予約者限定】
バレンタインデー・ホワイトデーにディナーコースをご予約のお客様に、アグネス・ペストリーブティックよりこの季節限定のチョコレートギフトをプレゼントいたします。
ディナーコースと併せてご予約ください。
【対象日】
バレンタインデーディナー 2/14(土)・15(日)
ホワイトデーディナー 3/14(土)・15(日)
【対象ディナーコース】
メトロポリタン ¥17,000 チェルシー¥12,000
トライベッカ ¥8,000 ソーホー ¥5,500
ພິມລະອຽດ
対象日3日前までにディナーコースをご注文いただいた方限定でご用意いたします。
結婚1周年記念ディナーやJCBグルメベネフィット、その他特典と一緒にご利用いただけません。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
14 ກ.ພ ~ 15 ກ.ພ, 14 ມ.ນ ~ 15 ມ.ນ
ວັນ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
ランチ
Reservation for seats only
お料理内容は当日ご注文ください。
ເລືອກ
Reservation for seats only
お料理内容は当日ご注文ください。
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【LUNCH】 course A
¥ 4,400
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
【LUNCH】 course A
【メニュー】
◇本日のアミューズ
◇季節のオードブル
◇本日のスープ
◇メインディッシュ
グリルランチ ※グリルランチの内容は2週間ごとに変更となります。
◇プティパン3種
◇デザート
アグネス・ペストリーブティックより
お好きなケーキと本日のアイスクリーム
コーヒーまたは紅茶
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【LUNCH】 course B
¥ 6,050
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
【LUNCH】 course B
【メニュー】
◇本日のアミューズ
◇季節のオードブル
◇本日のスープ
◇メインディッシュ
豪州産ビーフリブロースステーキ
◇プティパン3種
◇デザート
アグネス・ペストリーブティックより
お好きなケーキと本日のアイスクリーム
コーヒー または 紅茶
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【LUNCH】 course C
¥ 7,700
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
【LUNCH】 course C
【メニュー】
◇本日のアミューズ
◇季節のオードブル
◇本日のスープ
◇メインディッシュ
国産牛フィレ肉のロースト
◇プティパン3種
◇デザート
アグネス・ペストリーブティックより
お好きなケーキと本日のアイスクリーム
コーヒー または 紅茶
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
ステーキランチ
¥ 4,180
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
ステーキランチ
豪州産またはNZ産ビーフリブロース 200g
サラダ、パンまたはライス付き
コーヒーまたは紅茶
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
グリルランチ
¥ 2,530
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
グリルランチ
サラダ、パンまたはライス付き
コーヒーまたは紅茶
※写真はイメージです。
グリルランチの内容は2週間ごとに変更します。
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
バーガーランチ
¥ 1,870
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
バーガーランチ
ビーフパティ、ベーコン、レタス、トマト、オニオン、チーズ、アボカドディップ
本日のスープ付き
コーヒーまたは紅茶
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
サンドウィッチランチ
¥ 1,760
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
サンドウィッチランチ
本日のスープ付き
コーヒーまたは紅茶
※写真はイメージです。
サンドウィッチランチの内容は2週間ごとに変更します。
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
スペシャルランチ
¥ 1,870
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
スペシャルランチ
サラダ、味噌汁、香の物付き
コーヒーまたは紅茶
※写真はイメージです。
スペシャルランチの内容は2週間ごとに変更します。
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
サラダランチ
¥ 1,760
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
サラダランチ
本日のスープ付き
コーヒーまたは紅茶
※写真はイメージです。
サラダランチの内容は2週間ごとに変更します。
ວັນ
ພ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
弁当ボックスランチ
¥ 3,630
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
弁当ボックスランチ
本日の刺身サラダ、季節の天婦羅、魚料理、肉料理、御飯
(味噌汁、香の物付き)
コーヒーまたは紅茶
ວັນ
ພ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
スープランチ
¥ 1,650
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
スープランチ
サラダ、カゴ盛りパン3種付き
コーヒーまたは紅茶
※写真はイメージです。スープランチの内容は2週間ごとに変更となります。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
10 ກ.ຍ 2025 ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
キッズ
お子様ハンバーグセット
¥ 1,540
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
お子様ハンバーグセット
オムライス、スパゲティ、ポテトフライ、コーンスープ、パン、バニラアイス、ジュースが含まれます。
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
お子様ハンバーグ&エビフライセット
¥ 2,090
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
お子様ハンバーグ&エビフライセット
オムライス、スパゲティ、ポテトフライ、コーンスープ、パン、バニラアイス、ジュースが含まれます。
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
お子様ビーフステーキ&エビフライセット
¥ 2,750
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
お子様ビーフステーキ&エビフライセット
オムライス、スパゲティ、ポテトフライ、コーンスープ、パン、バニラアイス、ジュースが含まれます。
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
期間限定ディナーコース
【1月限定】ソーホー - Soho-
スパークリングワイン付きディナーコース「ソーホー」
6,800円相当 → 5,500円
新年を祝う食前酒としてワインアドバイザーが選んだスパークリングワインをサービス。
ご希望によりノンアルスパークリングもご用意いたします。
※3日前までのご予約限定
¥ 5,500
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
【1月限定】ソーホー - Soho-
スパークリングワイン付きディナーコース「ソーホー」
6,800円相当 → 5,500円
新年を祝う食前酒としてワインアドバイザーが選んだスパークリングワインをサービス。
ご希望によりノンアルスパークリングもご用意いたします。
※3日前までのご予約限定
【メニュー】
◇本日のアミューズ
◇本日のオードブルバリエ
◇本日ポタージュ
◇メインディッシュ
3種類からお選びいただけます。
季節の鮮魚のポワレ シェフスタイルにて
イベリコ豚香草パン粉焼き マッシュルームクリームソース
豪州産ビーフリブロースのグリル 本日のソース +1000円
◇デザート
アグネスペストリーブティックより本日のケーキ
または
本日のシャーベット3種取り合わせ
食後にコーヒー、紅茶、カプチーノ、カフェラテまたはエスプレッソをご用意しております。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
31 ທ.ວ 2025 ~ 31 ມ.ກ
ວັນ
ພ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【1月限定】 トライベッカ -Tribeca-
スパークリングワイン付きディナーコース「トライベッカ」
9,300円相当 → 8,000円
新年を祝う食前酒としてワインアドバイザーが選んだスパークリングワインをサービス。
ご希望によりノンアルスパークリングもご用意いたします。
※3日前までのご予約限定
¥ 8,000
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
【1月限定】 トライベッカ -Tribeca-
スパークリングワイン付きディナーコース「トライベッカ」
9,300円相当 → 8,000円
新年を祝う食前酒としてワインアドバイザーが選んだスパークリングワインをサービス。
ご希望によりノンアルスパークリングもご用意いたします。
※3日前までのご予約限定
【メニュー】
◇本日のアミューズ
◇ノルウェーサーモンのマリネ 柑橘のサラダドレッセ
フレンチキャビア添え ディル香るソース
◇本日のポタージュ
◇本日の鮮魚と天使海老のポワレ
きのこの焼きリゾット添え
アメリケーヌソース
◇国産牛ランプ肉のトマトチーズ焼き
冬野菜添え マデラソース
国産牛フィレ肉に変更 +¥2,000
◇デザート
アグネス・ペストリーブティックより本日のケーキ
または
シャーベット3種取り合わせ
食後にコーヒー、紅茶、カプチーノ、カフェラテまたはエスプレッソをご用意しております。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
31 ທ.ວ 2025 ~ 31 ມ.ກ
ວັນ
ພ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【1月限定】 チェルシー-Chelsea-
スパークリングワイン付きディナーコース「チェルシー」
13,300円相当 → 12,000円
新年を祝う食前酒としてワインアドバイザーが選んだスパークリングワインをサービス。
ご希望によりノンアルスパークリングもご用意いたします。
※3日前までのご予約限定
¥ 12,000
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
【1月限定】 チェルシー-Chelsea-
スパークリングワイン付きディナーコース「チェルシー」
13,300円相当 → 12,000円
新年を祝う食前酒としてワインアドバイザーが選んだスパークリングワインをサービス。
ご希望によりノンアルスパークリングもご用意いたします。
※3日前までのご予約限定
【メニュー】
◇本日のアミューズ
◇フリュイ・ド・メールのマリネ
フレンチキャビアと旬野菜のグレック
コンソメジュレとオリエンタルソース
◇チェリバリー鴨ムネ肉のロティ
りんごのキャラメリゼ添え
ヴィンテージバルサミコと黄金のバルサミコ
◇オマール海老のカダイフ包み揚げ
ラタトゥイユ添え
ヴァンブランソースとバジルソース
◇国産牛フィレ肉のグリル
冬野菜とともに
粒マスタードソース
◇デザート
アグネス・ペストリーブティックより本日のケーキ
または
本日のシャーベット3種取り合わせ
食後にコーヒー、紅茶、カプチーノ、カフェラテまたはエスプレッソをご用意しております。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
31 ທ.ວ 2025 ~ 31 ມ.ກ
ວັນ
ພ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【1月限定】 メトロポリタン-Metropolitan-
スパークリングワイン付きディナーコース「メトロポリタン」
18,300円相当 → 17,000円
新年を祝う食前酒としてワインアドバイザーが選んだスパークリングワインをサービス。
ご希望によりノンアルスパークリングもご用意いたします。
※3日前までのご予約限定
¥ 17,000
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
【1月限定】 メトロポリタン-Metropolitan-
スパークリングワイン付きディナーコース「メトロポリタン」
18,300円相当 → 17,000円
新年を祝う食前酒としてワインアドバイザーが選んだスパークリングワインをサービス。
ご希望によりノンアルスパークリングもご用意いたします。
※3日前までのご予約限定
アミューズ、オードブル2品、魚料理、肉料理、デザート、コーヒー
和牛や真鯛、オマール海老など、その日に届いた新鮮な素材やシェフが厳選した食材を用いて作り上げるスペシャルディナーコースです。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
31 ທ.ວ 2025 ~ 31 ມ.ກ
ວັນ
ພ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【2/4~4/24平日限定】ソーホー - Soho-
ウィークデーカクテルディナー「ソーホー」
期間中の平日限定にて、ディナーコースをご予約のお客様に、食前酒としてザ・グリルがおすすめする季節のカクテルをサービスいたします。
ご希望によりモクテル(ノンアルスパークリング)もご用意いたします。
※3日前までのご予約限定
¥ 5,500
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
【2/4~4/24平日限定】ソーホー - Soho-
ウィークデーカクテルディナー「ソーホー」
期間中の平日限定にて、ディナーコースをご予約のお客様に、食前酒としてザ・グリルがおすすめする季節のカクテルをサービスいたします。
ご希望によりモクテル(ノンアルスパークリング)もご用意いたします。
※3日前までのご予約限定
2月4日(水)~2月27日(金) ウインターカクテル
3月4日(水)~4月24日(金) スプリングカクテル
【メニュー】
◇本日のアミューズ
◇本日のオードブルバリエ
◇本日ポタージュ
◇メインディッシュ
3種類からお選びいただけます。
季節の鮮魚のポワレ シェフスタイルにて
イベリコ豚香草パン粉焼き マッシュルームクリームソース
豪州産ビーフリブロースのグリル 本日のソース +1000円
◇デザート
アグネスペストリーブティックより本日のケーキ
または
本日のシャーベット3種取り合わせ
食後にコーヒー、紅茶、カプチーノ、カフェラテまたはエスプレッソをご用意しております。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
04 ກ.ພ ~ 24 ມ.ສ
ວັນ
ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【2/4~4/24限定】 トライベッカ -Tribeca-
ウィークデーカクテルディナー「トライベッカ」
期間中の平日限定にて、ディナーコースをご予約のお客様に、食前酒としてザ・グリルがおすすめする季節のカクテルをサービスいたします。
ご希望によりモクテル(ノンアルスパークリング)もご用意いたします。
※3日前までのご予約限定
¥ 8,000
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
【2/4~4/24限定】 トライベッカ -Tribeca-
ウィークデーカクテルディナー「トライベッカ」
期間中の平日限定にて、ディナーコースをご予約のお客様に、食前酒としてザ・グリルがおすすめする季節のカクテルをサービスいたします。
ご希望によりモクテル(ノンアルスパークリング)もご用意いたします。
※3日前までのご予約限定
2月4日(水)~2月27日(金) ウインターカクテル
3月4日(水)~4月24日(金) スプリングカクテル
【メニュー】
◇本日のアミューズ
◇ノルウェーサーモンのマリネ 柑橘のサラダドレッセ
フレンチキャビア添え ディル香るソース
◇本日のポタージュ
◇本日の鮮魚と天使海老のポワレ
きのこの焼きリゾット添え
アメリケーヌソース
◇国産牛ランプ肉のトマトチーズ焼き
冬野菜添え マデラソース
国産牛フィレ肉に変更 +¥2,000
◇デザート
アグネス・ペストリーブティックより本日のケーキ
または
シャーベット3種取り合わせ
食後にコーヒー、紅茶、カプチーノ、カフェラテまたはエスプレッソをご用意しております。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
04 ກ.ພ ~ 24 ມ.ສ
ວັນ
ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【2/4~4/24限定】 チェルシー-Chelsea-
ウィークデーカクテルディナー「チェルシー」
期間中の平日限定にて、ディナーコースをご予約のお客様に、食前酒としてザ・グリルがおすすめする季節のカクテルをサービスいたします。
ご希望によりモクテル(ノンアルスパークリング)もご用意いたします。
※3日前までのご予約限定
¥ 12,000
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
【2/4~4/24限定】 チェルシー-Chelsea-
ウィークデーカクテルディナー「チェルシー」
期間中の平日限定にて、ディナーコースをご予約のお客様に、食前酒としてザ・グリルがおすすめする季節のカクテルをサービスいたします。
ご希望によりモクテル(ノンアルスパークリング)もご用意いたします。
※3日前までのご予約限定
2月4日(水)~2月27日(金) ウインターカクテル
3月4日(水)~4月24日(金) スプリングカクテル
【メニュー】
◇本日のアミューズ
◇フリュイ・ド・メールのマリネ
フレンチキャビアと旬野菜のグレック
コンソメジュレとオリエンタルソース
◇チェリバリー鴨ムネ肉のロティ
りんごのキャラメリゼ添え
ヴィンテージバルサミコと黄金のバルサミコ
◇オマール海老のカダイフ包み揚げ
ラタトゥイユ添え
ヴァンブランソースとバジルソース
◇国産牛フィレ肉のグリル
冬野菜とともに
粒マスタードソース
◇デザート
アグネス・ペストリーブティックより本日のケーキ
または
本日のシャーベット3種取り合わせ
食後にコーヒー、紅茶、カプチーノ、カフェラテまたはエスプレッソをご用意しております。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
04 ກ.ພ ~ 24 ມ.ສ
ວັນ
ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【2/4~4/24限定】 メトロポリタン-Metropolitan-
ウィークデーカクテルディナー「チェルシー」
期間中の平日限定にて、ディナーコースをご予約のお客様に、食前酒としてザ・グリルがおすすめする季節のカクテルをサービスいたします。
ご希望によりモクテル(ノンアルスパークリング)もご用意いたします。
※3日前までのご予約限定
¥ 17,000
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
【2/4~4/24限定】 メトロポリタン-Metropolitan-
ウィークデーカクテルディナー「チェルシー」
期間中の平日限定にて、ディナーコースをご予約のお客様に、食前酒としてザ・グリルがおすすめする季節のカクテルをサービスいたします。
ご希望によりモクテル(ノンアルスパークリング)もご用意いたします。
※3日前までのご予約限定
2月4日(水)~2月27日(金) ウインターカクテル
3月4日(水)~4月24日(金) スプリングカクテル
アミューズ、オードブル2品、魚料理、肉料理、デザート、コーヒー
和牛や真鯛、オマール海老など、その日に届いた新鮮な素材やシェフが厳選した食材を用いて作り上げるスペシャルディナーコースです。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
04 ກ.ພ ~ 24 ມ.ສ
ວັນ
ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
ディナー
【DINNER】ソーホー - Soho-
¥ 5,500
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
【DINNER】ソーホー - Soho-
【メニュー】2025年12月~2026年2月頃まで
◇本日のアミューズ
◇本日のオードブルバリエ
◇本日ポタージュ
◇メインディッシュ
3種類からお選びいただけます。
季節の鮮魚のポワレ シェフスタイルにて
イベリコ豚香草パン粉焼き マッシュルームクリームソース
豪州産ビーフリブロースのグリル 本日のソース +1000円
◇デザート
アグネスペストリーブティックより本日のケーキ
または
本日のシャーベット3種取り合わせ
食後にコーヒー、紅茶、カプチーノ、カフェラテまたはエスプレッソをご用意しております。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
03 ກ.ຍ 2025 ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【DINNER】 トライベッカ -Tribeca-
全5品のフレンチコース
¥ 8,000
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
【DINNER】 トライベッカ -Tribeca-
全5品のフレンチコース
【メニュー】2025年12月から2026年2月頃まで
◇本日のアミューズ
◇ノルウェーサーモンのマリネ 柑橘のサラダドレッセ
フレンチキャビア添え ディル香るソース
◇本日のポタージュ
◇本日の鮮魚と天使海老のポワレ きのこの焼きリゾット添え
アメリケーヌソース
◇国産牛ランプ肉のトマトチーズ焼き 冬野菜添え
マデラソース
国産牛フィレ肉に変更 +¥2,000
◇デザート
アグネス・ペストリーブティックより本日のケーキ
または
シャーベット3種取り合わせ
食後にコーヒー、紅茶、カプチーノ、カフェラテまたはエスプレッソをご用意しております。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
03 ກ.ຍ 2025 ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【DINNER】 チェルシー-Chelsea-
全5品のフレンチコース
¥ 12,000
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
【DINNER】 チェルシー-Chelsea-
全5品のフレンチコース
【メニュー】2025年12月から2026年2月頃まで
◇本日のアミューズ
◇フリュイ・ド・メールのマリネ
フレンチキャビアと旬野菜のグレック
コンソメジュレとオリエンタルソース
◇チェリバリー鴨ムネ肉のロティ りんごのキャラメリゼ添え
ヴィンテージバルサミコと黄金のバルサミコ
◇オマールエビのカダイフ包み揚げ ラタトゥイユ添え
ヴァンブランソースとバジルソース
◇国産牛フィレ肉のグリル 冬野菜とともに
粒マスタードソース
◇デザート
アグネス・ペストリーブティックより本日のケーキ
または
本日のシャーベット3種取り合わせ
食後にコーヒー、紅茶、カプチーノ、カフェラテまたはエスプレッソをご用意しております。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
03 ກ.ຍ 2025 ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【DINNER】 メトロポリタン-Metropolitan-
こちらのコースは3日前までのご予約制
和牛や真鯛、オマール海老など、その日に届いた新鮮な素材やシェフが厳選した食材を用いて作り上げるスペシャルディナーコース
¥ 17,000
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
【DINNER】 メトロポリタン-Metropolitan-
こちらのコースは3日前までのご予約制
和牛や真鯛、オマール海老など、その日に届いた新鮮な素材やシェフが厳選した食材を用いて作り上げるスペシャルディナーコース
【メニュー】
◇本日のアミューズ
◇前菜
◇前菜またはスープ
◇魚料理
◇肉料理
◇デザート
アグネス・ペストリーブティックより本日のケーキ
または
本日のシャーベット3種取り合わせ
食後にコーヒー、紅茶、カプチーノ、カフェラテまたはエスプレッソをご用意しております。
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
カジュアルディナー「グラマシー」
¥ 3,300
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
カジュアルディナー「グラマシー」
【メニュー】
◇本日のスープ
◇お好きな1皿 ハンバーガー または トルティーヤピッツァ または 本日のサラダとパン
◇アグネスペストリーブティックより本日のケーキとアイス
◇コーヒー、紅茶など
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Reservation for seats only
お料理内容は当日ご注文ください。
ເລືອກ
Reservation for seats only
お料理内容は当日ご注文ください。
ご予約の状況により、お料理のご提供が遅れる場合があります。
予めご了承ください。
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【DINNER】ソーホー - Soho-
¥ 5,500
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
【DINNER】ソーホー - Soho-
【メニュー】2025年6月~8月頃まで
◇本日のアミューズ
◇本日のオードブルバリエ
◇本日ポタージュ
◇メインディッシュ
3種類からお選びいただけます。
季節の鮮魚のポワレ シェフスタイルにて
阿波とん豚のグリル フォレスティエールソース
豪州産ビーフリブロースのグリル 彩り野菜添え 本日のソース +1000円
◇デザート
アグネスペストリーブティックより本日のケーキ
または
本日のシャーベット3種取り合わせ
食後にコーヒー、紅茶、カプチーノ、カフェラテまたはエスプレッソをご用意しております。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 31 ສ.ຫ 2025
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【DINNER】 トライベッカ -Tribeca-
全6品のフレンチコース
¥ 8,000
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
【DINNER】 トライベッカ -Tribeca-
全6品のフレンチコース
【メニュー】2025年6月から8月頃まで
◇本日のアミューズ
◇マグロのミ・キュイ カルパッチョ仕立て
タプナードソース ニース風サラダとともに
◇本日のポタージュ
◇イサキと夏野菜のグリル
ブールブランソース すだち添え
◇国産牛ランプ肉のモッツァレラチーズ焼き
夏野菜とともに マデラソース
国産牛フィレ肉に変更 +¥2,000
◇アグネス・ペストリーブティックより本日のケーキ
または
シャーベット3種取り合わせ
食後にコーヒー、紅茶、カプチーノ、カフェラテまたはエスプレッソをご用意しております。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 31 ສ.ຫ 2025
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【DINNER】 チェルシー -Chelsea-
¥ 12,000
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
【DINNER】 チェルシー -Chelsea-
【メニュー】2025年6月から8月頃まで
◇本日のアミューズ
◇阿波尾鶏のスモーク、ハモンセラーノ、焼きナスのジュレ、
柑橘のサラダドレッセ ハニーレモンビネグレット
◇ハモのベニエと天使の海老のソテー
パプリカのピペラード すだち添え
◇スズキのハーブパン粉焼き グリル野菜添え
グリーンマスタードソース
◇国産牛フィレ肉のグリル 夏野菜とともに
グリーンマスタードソース
◇アグネス・ペストリーブティックより本日のケーキ
または
本日のシャーベット3種取り合わせ
食後にコーヒー、紅茶、カプチーノ、カフェラテまたはエスプレッソをご用意しております。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 31 ສ.ຫ 2025
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
特別イベント
【7月27日】 ブライダルイベント予約者様限定
【完全ご予約制】パークウエストンHPよりブライダルイベントにご予約いただいた方限定
¥ 0
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
【7月27日】 ブライダルイベント予約者様限定
【完全ご予約制】パークウエストンHPよりブライダルイベントにご予約いただいた方限定
パークウエストンHPより7月27日のブライダルイベントにご予約・ご参加ください。
当日お受付の際に10%offのチケットをお渡しいたします。
ພິມລະອຽດ
ブライダルイベントにご予約・ご参加いただいた方限定です。
当日ご参加されたことが確認できない場合はご利用できかねますので、ご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
27 ກ.ລ 2025
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ຊາ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
母の日ディナープロモーション
5/9~5/11限定 母の日ディナープロモーション
【2日前までの完全ご予約制】お母様は奥様とディナーコースをご予約のお客様にプレゼントをご用意しております。
¥ 0
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
5/9~5/11限定 母の日ディナープロモーション
【2日前までの完全ご予約制】お母様は奥様とディナーコースをご予約のお客様にプレゼントをご用意しております。
コース料理をご一緒に人数分ご予約ください。
◎お母様や奥様にアグネス・ペストリーブティックのケークを1本プレゼントいたします。
◎コースのデザートにメッセージプレートをお付けいたします。
ພິມລະອຽດ
お母様や奥様とご一緒にディナーコースをご予約ください。
2名様以上でご予約ください。4名様以上のご利用で最大2本までアグネスケークをプレゼントいたします。
アラカルトメニューは対象外となります。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
09 ພ.ພ 2025 ~ 11 ພ.ພ 2025
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
父の日ディナープロモーション
6/13~6/15限定 父の日ディナープロモーション
【2日前までの完全ご予約制】お父様や旦那様とディナーコースをご利用のお客様へプレゼントをご用意しております。
¥ 0
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
6/13~6/15限定 父の日ディナープロモーション
【2日前までの完全ご予約制】お父様や旦那様とディナーコースをご利用のお客様へプレゼントをご用意しております。
コース料理をご一緒に人数分ご予約ください。
◎お父様や旦那様にアグネス・ペストリーブティック特製焼菓子を1個プレゼントいたします。
◎コースのデザートにメッセージプレートをお付けいたします。
ພິມລະອຽດ
お父様や旦那様とご一緒にディナーコースをご予約ください。
3名様までのご利用で1個、4名様以上で最大2個の特製焼菓子をプレゼントいたします。
アラカルトメニューは対象外となります。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
13 ມິ.ຖ 2025 ~ 15 ມິ.ຖ 2025
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
With wine pairing -ワインペアリング-
ワインペアリング
With wine pairing -ワインペアリング-
ザ・グリルのワインアドバイザーがおすすめするシャンパーニュ&ワインを、ディナーコースに合わせてグラスにてご用意いたします。お料理とのマリアージュをぜひお楽しみください。
¥ 2,000
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
ワインペアリング
With wine pairing -ワインペアリング-
ザ・グリルのワインアドバイザーがおすすめするシャンパーニュ&ワインを、ディナーコースに合わせてグラスにてご用意いたします。お料理とのマリアージュをぜひお楽しみください。
2glasses
シャンパーニュ、白ワインまたは赤ワイン 計2杯
ພິມລະອຽດ
コース料理ご注文の方に限り、ご用意が可能でございます。
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
With wine pairing
With wine pairing -ワインペアリング-
ザ・グリルのワインアドバイザーがおすすめするシャンパーニュ&ワインを、ディナーコースに合わせてグラスにてご用意いたします。お料理とのマリアージュをぜひお楽しみください。
¥ 3,000
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
With wine pairing
With wine pairing -ワインペアリング-
ザ・グリルのワインアドバイザーがおすすめするシャンパーニュ&ワインを、ディナーコースに合わせてグラスにてご用意いたします。お料理とのマリアージュをぜひお楽しみください。
3glasses
シャンパーニュ、白ワイン、赤ワイン 計3杯
ພິມລະອຽດ
コース料理ご注文の方に限り、ご用意が可能でございます。
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ, ກາງຄືນ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
With wine pairing
With wine pairing -ワインペアリング-
ザ・グリルのワインアドバイザーがおすすめするシャンパーニュ&ワインを、ディナーコースに合わせてグラスにてご用意いたします。お料理とのマリアージュをぜひお楽しみください。
¥ 4,000
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
With wine pairing
With wine pairing -ワインペアリング-
ザ・グリルのワインアドバイザーがおすすめするシャンパーニュ&ワインを、ディナーコースに合わせてグラスにてご用意いたします。お料理とのマリアージュをぜひお楽しみください。
4glasses
シャンパーニュ、ロゼワインまたはオレンジワイン
白ワイン、赤ワイン 計4杯
ພິມລະອຽດ
コース料理ご注文の方に限り、ご用意が可能でございます。
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
旧メニュー・削除メニュー
2021フランスレストランウィーク特別ランチプラン
¥ 5,000
(ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
2021フランスレストランウィーク特別ランチプラン
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
08 ຕ.ລ 2021 ~ 31 ຕ.ລ 2021
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
ຄຳຮ້ອງຂໍ
ຈຳເປັນຕ້ອງມີຈຸດປະສົງ
-- ຈຳເປັນຕ້ອງມີຈຸດປະສົງ --
ວັນເກີດ
ວັນເກີດ (ຕົນເອງ)
ວັນເກີດ (ເພື່ອນ)
ວັນເກີດ (ຄູ່ຮັກ)
ວັນເກີດ (ຄູ່ແຕ່ງງານ)
ວັນເກີດ (ຄອບຄົວ)
ໝູ່ເພື່ອນ / ກຸ່ມ
ກຸ່ມຜູ້ຍິງ
ຕ້ອນຮັບ / ລ້ຽງສົ່ງ (ໝູ່ເພື່ອນ)
ງານລ້ຽງໃນວັນພັກ (ໝູ່ເພື່ອນ)
ງານພົບປະສິດເກົ່າ / ລວມໂຕກັນຄືນ
ງານລ້ຽງແຕ່ງງານ
ເດີນທາງ / ທ່ອງທ່ຽວ
ທຸລະກິດ
ເຄື່ອງດື່ມ / ຄາບອາຫານຂອງທີມ
ຕ້ອນຮັບ / ລ້ຽງສົ່ງ (ທຸລະກິດ)
ງານລ້ຽງໃນວັນພັກ (ທຸລະກິດ)
ຄອບຄົວ
ງານສະເຫຼີມສະຫຼອງຄອບຄົວ
ງານກິດຈະກຳຂອງເດັກອ່ອນ
ງານກິດຈະກຳຂອງເດັກນ້ອຍ
ການແນະນຳຄອບຄົວ
ການສະຫຼອງງານໝັ້ນ
ພິທີລະລຶກ
ວັນທີ
ວັນທີຂອງກຸ່ມ
ວັນຂໍແຕ່ງງານ
ວັນຄົບຮອບແຕ່ງງານ
ວັນສະເຫຼີມສະຫຼອງ
ງານກິດຈະກຳ
ສຳມະນາ / ງານສັງສັນ
ການສະແດງດົນຕີ
ນິທັດສະການ
ການຖ່າຍຮູບເງົາ (ໂທລະທັດ/ຮູບເງົາ)
ອື່ນໆ
ເຂົ້າເບິ່ງປະຫວັດ
-- ເຂົ້າເບິ່ງປະຫວັດ --
ເຂົ້າເບິ່ງເທື່ອທຳອິດ
ເຂົ້າເບິ່ງເທື່ອທີສອງ
ເຂົ້າເບິ່ງເທື່ອທີສາມ
ເຂົ້າເບິ່ງເທື່ອທີສີ່ຂຶ້ນໄປ
ຄຳຖາມ 1
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
アレルギー・お苦手な食材がある方はご記載ください。
ない場合は「なし」とご記載ください。
ຄຳຖາມ 2
【アレルギー・お苦手な食材をご記載いただいた方】
コースメニューを選択いただいている場合、メニューを一部変更する場合がございます。
以下よりお選びください。
該当する方のみメニュー変更
皆様メニュー変更
ຄຳຖາມ 3
デザートプレートにメッセージをご希望のお客様はメッセージ内容をご記載ください。
メッセージプレートは前日までのご予約制でございます。
なお、2枚目以降は追加料金がかかります。
必ず当日スタッフへメッセージプレート対象のお客様をお伝えください。
ຄຳຖາມສຳລັບ サンドウィッチランチ
ຄຳຖາມ 4
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
父の日ディナープロモーションの対象となる人数をご記載ください。
※3名様までのご利用でお父様もしくは旦那様にあたる方1名様分、4名様以上で最大2名様分のディナーコース料金を50%OFFにてご提供いたします。
ຄຳຖາມສຳລັບ 【7月27日】 ブライダルイベント予約者様限定
ຄຳຖາມ 5
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ブライダルイベントへのご予約はいただいておりますでしょうか。
ຄຳຖາມ 6
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ご予約につきまして、確認のお電話をさせていただく場合がございます。
予めご了承くださいませ。
ຄຳຖາມສຳລັບ 5/9~5/11限定 母の日ディナープロモーション
ຄຳຖາມ 7
母の日ディナープロモーションの対象となる人数をご記載ください。
※3名様までのご利用で1名様、4名様以上でのご利用で最大2名様まで
ຄຳຖາມສຳລັບ 6/13~6/15限定 父の日ディナープロモーション
ຄຳຖາມ 8
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
父の日ディナープロモーションの対象となる人数をご記載ください。
※3名様までのご利用で1個、4名様以上で最大2個の特製焼菓子をプレゼントいたします。
ຄຳຮ້ອງຂໍ
ລາຍລະອຽດຂອງແຂກ
ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍ
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
TableCheck
ຊື່
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ໂທລະສັບມືຖື
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ແຈ້ງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ທາງ SMS
ພວກເຮົາຈະສົ່ງ SMS ເຖິງທ່ານໃນກໍລະນີຕໍ່ໄປນີ້:
ທັນທີຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານໄດ້ຈອງແລ້ວ
ເມື່ອຜູ້ຂາຍຍອມຮັບການຈອງຂອງທ່ານ (ຖ້າຈຳເປັນຕ້ອງມີການຢືນຢັນຈາກຜູ້ຂາຍ)
ແຈ້ງເຕືອນໜຶ່ງວັນກ່ອນຈະຮອດມື້ຈອງຂອງທ່ານ
ການຕິດຢ່າງຮີບດ່ວນກ່ຽວກັບການຈອງຂອງທ່ານ, ເຊັ່ນ ການປິດຮ້ານເນື່ອງຈາກສະພາບອາກາດ, ໆລໆ.
ອີເມລ
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ກະລຸນາກວດສອບວ່າອີເມວຂອງທ່ານຖືກຕ້ອງ.
ການຢືນຢັນການຈອງຂອງທ່ານຈະຖືກສົ່ງໄປທີ່ນີ້.
ສ້າງບັນຊີ TableCheck
ດ້ວຍບັນຊີ a TableCheck, ທ່ານສາມາດເຂົ້າເຖິງປະຫວັດການຈອງຂອງທ່ານ ແລະ ດຳເນີນການຈອງຊ້ຳຄືນໄດ້.
ສ້າງລະຫັດຜ່ານ
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ລະຫັດຜ່ານ ສັ້ນໂພດ (ຕຳ່ສຸດຄື 12 ຕົວອັກສອນ)
ລະຫັດຜ່ານ ອ່ອນເກີນໄປ
ລະຫັດຜ່ານ ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມໃຫຍ່, ໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມນ້ອຍ, ໜຶ່ງຕົວເລກ ແລະ ໜຶ່ງສັນຍາລັກ.
ລະຫັດຜ່ານ ຈະຕ້ອງບໍ່ມີສ່ວນຂອງ ອີເມລ.
ລະຫັດຜ່ານ ບໍ່ຖືກກັບການຢືນຢັນ
ຂ້າພະເຈົ້າຢືນຢັນວ່າໄດ້ອ່ານ ຂໍ້ຄວາມຈາກຮ້ານ ຂ້າງເທິງແລ້ວ
ໄດ້ຮັບຂໍ້ສະເໜີຈາກ THE GRILL ແລະ ຮ້ານອາຫານກຸ່ມ
ໂດຍການສົ່ງແບບຟອມນີ້, ທ່ານຍອມຮັບ
ພາສາແລະນະໂຍບາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
.
ກົດໝາຍ & ນະໂຍບາຍ
ນະໂຍບາຍ ບໍລິຈາກ TableCheck
ນະໂຍບາຍກ່ຽວກັບຄວາມສ່ວນຕົວ TableCheck
ຕ້ອງການ
ຕໍ່ໄປ
ລາວ
ລາວ
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Nederlands
Italiano
Português
Türkçe
Русский
Indonesia
Melayu
Filipino
ไทย
ខ្មែរ
Tiếng Việt
العربية
עברית
हिंदी
ການຈອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ຊ່ວຍເຫຼືອ
ການຊອກຫາຮ້ານອາຫານ
ສຳລັບຮ້ານອາຫານ