Totenko Omiya (Pickup)

ຈອງທີ່ຮ້ານ Totenko Omiya (Pickup)

ຂໍ້ຄວາມຈາກຮ້ານ

ご家庭や職場で、レストランと同じ味をお得にお召し上がりいただけます。
おもてなしや外食の代わりにどうぞ。

▲お受け取り後、2時間以内にお召し上がりください
※「おうちで東天紅」の賞味期限、保管方法については
　賞味期限シールをご確認ください。
▲商品は店頭でのお渡しとなります。スタッフまでお声がけください
▲ご予約後のキャンセル・変更はお受けできません
▲1時間以内にお受取りの場合は、お電話にてご注文をお願いいたします

ຂ້າພະເຈົ້າຢືນຢັນວ່າໄດ້ອ່ານ ຂໍ້ຄວາມຈາກຮ້ານ ຂ້າງເທິງແລ້ວ

ປະເພດ

【お召し上がり方】
・「解凍」のお料理
冷蔵庫で一晩、常温の場合は40～60分目安で解凍し、袋から取り出してお皿に盛り付けて下さい。

・「湯せん」のお料理
冷蔵庫で一晩、常温の場合は40～60分目安で解凍。
大きめの鍋にお湯を入れて加熱し沸騰したらお料理を袋のまま入れて弱火で10～15分（凍ったままの場合は15～20分）湯せん。
袋から取り出してお皿に盛り付けて下さい。

※写真は盛付例です。飾りの野菜や食器は商品に含まれておりません。

ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ

東天紅の中国料理を「湯せん」「解凍」のカンタン調理でお楽しみいただけます。
（２名様分）

★おうち時間を贅沢に過ごす「ホームパーティ」に
★「記念日ディナー」や「ご家族のお祝い」に
★結婚式などお越しになれなかったゲストへの「ご祝儀お返し品」にぜひご利用ください。

※クール冷凍便で3営業日以内に発送いたします。
　お送り先のご住所・お名前・電話番号・配送時間のご希望を備考欄にご記入ください。

ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ

[前菜] 厳選くらげの柚子風味（100ｇ）　※解凍
[前菜] 蒸し鶏の冷菜胡麻ソース（120ｇ）　※解凍
[点心] 特製肉焼売（４個／140ｇ）　※湯せん
[熱菜] 大海老のチリソース煮（６匹／300ｇ）　※湯せん
[熱菜] フカヒレの姿煮（フカヒレ60ｇ／調理後180ｇ）　※湯せん
[熱菜] 特製黒酢の酢豚（300ｇ）　※湯せん
[食事] 牛肉あんかけ焼きそば（600ｇ）　※湯せん
[デザート] エッグタルト（２個／50ｇ）　※解凍

ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ

東天紅の中国料理を「湯せん」「解凍」のカンタン調理でお楽しみいただけます。
（２名様分）　

★おうち時間を贅沢に過ごす「ホームパーティ」に
★「記念日ディナー」や「ご家族のお祝い」に
★結婚式などお越しになれなかったゲストへの「ご祝儀お返し品」にぜひご利用ください。

※クール冷凍便で3営業日以内に発送いたします。
　お送り先のご住所・お名前・電話番号・配送時間のご希望を備考欄にご記入ください。

ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ

[前菜] 厳選くらげの柚子風味（100ｇ）　※解凍
[前菜] 蒸し鶏の冷菜胡麻ソース（120ｇ）　※解凍
[点心] 特製肉焼売（４個／140ｇ）　※湯せん
[熱菜] 大海老のチリソース煮（６匹／300ｇ）　※湯せん
[熱菜] フカヒレの姿煮（フカヒレ60ｇ／調理後180ｇ）×2袋　※湯せん
[熱菜] 特製黒酢の酢豚（300ｇ）　※湯せん
[食事] 牛肉あんかけ焼きそば（600ｇ）　※湯せん
[デザート] エッグタルト（２個／50ｇ）　※解凍

【お召し上がり方】
・「解凍」のお料理
冷蔵庫で一晩、常温の場合は40～60分目安で解凍し、
袋から取り出してお皿に盛り付けて下さい。

・「湯せん」のお料理
冷蔵庫で一晩、常温の場合は40～60分目安で解凍。
大きめの鍋にお湯を入れて加熱し沸騰したらお料理を袋のまま入れて弱火で10～15分（凍ったままの場合は15～20分）湯せん。
袋から取り出してお皿に盛り付けて下さい。

※写真は盛付例です。飾りの野菜や食器は商品に含まれておりません。

ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ

東天紅の中国料理を「湯せん」「解凍」のカンタン調理でお楽しみいただけます。
（２名様分）　

★おうち時間を贅沢に過ごす「ホームパーティ」に
★「記念日ディナー」や「ご家族のお祝い」に
★結婚式などお越しになれなかったゲストへの「ご祝儀お返し品」にぜひご利用ください。

※クール冷凍便で3営業日以内に発送いたします。
　お送り先のご住所・お名前・電話番号・配送時間のご希望を備考欄にご記入ください。

【お召し上がり方】
・「解凍」のお料理
冷蔵庫で一晩、常温の場合は40～60分目安で解凍し、
袋から取り出してお皿に盛り付けて下さい。

・「湯せん」のお料理
冷蔵庫で一晩、常温の場合は40～60分目安で解凍。
大きめの鍋にお湯を入れて加熱し沸騰したらお料理を袋のまま入れて弱火で10～15分（凍ったままの場合は15～20分）湯せん。
袋から取り出してお皿に盛り付けて下さい。

※写真は盛付例です。飾りの野菜や食器は商品に含まれておりません。

ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ

東天紅では、1985年よりオリジナル紹興酒の販売を開始しました。中国本土へ何度も足を運び、独自のブレンドで完成された自慢の逸品は、以来長年に渡りその深い味わいと芳醇な香りで、多くのお客様にご愛顧いただいています。東天紅が誇るオリジナル紹興酒をぜひご家庭でもお楽しみください。
※20歳未満の飲酒は法律により禁じられております。年齢が確認できない場合は酒類を販売できません。

ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ