Tempah di Chinese Restaurant Suzhou - ANA Crowne Plaza Kobe

▶Please inform us of any allergies or restrictions beforehand.
▶Please let us know the purpose of your reservation as necessary (i.e. birthday celebration, client dinner, etc.)
▶Please note that we may not be able to accommodate all table preferences.
▶Please include any accompanying infants in the number of persons.
▶Please let us know two days or more in advance if you would like to arrange for flowers, cakes, etc. through the restaurant.
▶For any requests that require replies, special restaurant events not listed below, or reservations for groups of 10 or more people, please call the restaurant.

A 100% cancellation charge applies for any no-shows.
Your reservation may be cancelled if you do not arrive 15 minutes after your reserved time without prior notice.

All price include 10% service charge and applicable government tax
※Menu lineup, special offers, and prices are subject to change without prior notice.
12 tahun dan ke bawah
5 tahun dan ke bawah

Makanan

【乾杯ワンドリンク付】3/1～4/30 ランチコース 牡丹
3月・4月は春の息吹を感じる広東料理を提供いたします。香ばしく焼き上げる焼物をはじめ、蒸す・煮るなど素材の持ち味を活かす広東料理ならではの繊細な技法で、春にふさわしい軽やかな味わいをご用意いたしました。
34階からの神戸の展望と神戸のホテル中華をお愉しみください。
春の味覚を贅沢に取り入れた中華コースをご用意しました。
旬のエビ料理をはじめ、あさりチャーハンなど、多彩なメニューで春の美味をお楽しみいただけます。
【乾杯ワンドリンク付】3/1～4/30 ランチコース 牡丹
¥ 5,100 (Termasuk servis & cukai)
乾杯ワンドリンク付・・・ビール・赤白ワイン・紹興酒・オレンジジュース・アップルジュース・梅ソーダ・烏龍茶の中からおひとつお選びいただけます。
■広東式　焼き物入り前菜5種盛り合わせ
■海老ワンタンスープ
■張シェフ　スペシャリテ点心３種盛り合わせ
■海老と春野菜　シェフオリジナル　桜エビXO醤炒め
■アサリと焼き豚入りチャーハン
■杏仁豆腐

※食物アレルギーをお持ちのお客様は、事前にお申し出ください。
※メニュー内容は、食材などの入荷状況により予告なく変更する場合があります
Cetak Halus
各種割引、クーポンは使用不可となります。
Tarikh Sah
01 Mac ~ 30 Apr
Hari
I, R, K, J, A, Cuti
Makanan
Makan Tengah Hari
Bacaan Lanjut
【乾杯ワンドリンク付】3/1～4/30 ランチコース　蘭花
3月・4月は春の息吹を感じる広東料理を提供いたします。香ばしく焼き上げる焼物をはじめ、蒸す・煮るなど素材の持ち味を活かす広東料理ならではの繊細な技法で、春にふさわしい軽やかな味わいをご用意いたしました。
34階からの神戸の展望と神戸のホテル中華をお愉しみください。
春の味覚を贅沢に取り入れた中華コースをご用意しました。
初鰹のお刺身をはじめ、アスパラガス料理、焼き豚入り醤油焼きそば　香港スタイルなど、多彩なメニューで春の美味をお楽しみいただけます。
【乾杯ワンドリンク付】3/1～4/30 ランチコース　蘭花
¥ 8,100 (Termasuk servis & cukai)
乾杯ワンドリンク付・・・ビール・赤白ワイン・紹興酒・オレンジジュース・アップルジュース・梅ソーダ・烏龍茶の中からおひとつお選びいただけます。
■初鰹　広東式お刺身　
■干し貝柱入りスープ　トリュフ香る茶碗蒸し仕立て
■アスパラガス　上湯ソース
■海老と春雨のガーリック蒸し　フィッシュソース
■ﾍﾞﾘーﾍﾞﾘー黒酢バルサミコ酢豚
■焼き豚入り醤油焼きそば　香港スタイル
■杏仁豆腐と小菓子

※食物アレルギーをお持ちのお客様は、事前にお申し出ください。
※メニュー内容は、食材などの入荷状況により予告なく変更する場合があります
Cetak Halus
各種割引、クーポンは使用不可となります。
Tarikh Sah
01 Mac ~ 30 Apr
Hari
I, R, K, J, A, Cuti
Makanan
Makan Tengah Hari
Bacaan Lanjut
3/1～4/30 ランチコース 牡丹
3月・4月は春の息吹を感じる広東料理を提供いたします。香ばしく焼き上げる焼物をはじめ、蒸す・煮るなど素材の持ち味を活かす広東料理ならではの繊細な技法で、春にふさわしい軽やかな味わいをご用意いたしました。
34階からの神戸の展望と神戸のホテル中華をお愉しみください。
春の味覚を贅沢に取り入れた中華コースをご用意しました。
旬のエビ料理をはじめ、あさりチャーハンなど、多彩なメニューで春の美味をお楽しみいただけます。
3/1～4/30 ランチコース 牡丹
¥ 5,100 (Termasuk servis & cukai)
■広東式　焼き物入り前菜5種盛り合わせ
■海老ワンタンスープ
■張シェフ　スペシャリテ点心３種盛り合わせ
■海老と春野菜　シェフオリジナル　桜エビXO醤炒め
■アサリと焼き豚入りチャーハン
■杏仁豆腐

※食物アレルギーをお持ちのお客様は、事前にお申し出ください。
※メニュー内容は、食材などの入荷状況により予告なく変更する場合があります
Tarikh Sah
01 Mac ~ 30 Apr
Hari
I, R, K, J, A, Cuti
Makanan
Makan Tengah Hari
Bacaan Lanjut
3/1～4/30 ランチコース　蘭花
3月・4月は春の息吹を感じる広東料理を提供いたします。香ばしく焼き上げる焼物をはじめ、蒸す・煮るなど素材の持ち味を活かす広東料理ならではの繊細な技法で、春にふさわしい軽やかな味わいをご用意いたしました。
34階からの神戸の展望と神戸のホテル中華をお愉しみください。
春の味覚を贅沢に取り入れた中華コースをご用意しました。
初鰹のお刺身をはじめ、アスパラガス料理、焼き豚入り醤油焼きそば　香港スタイルなど、多彩なメニューで春の美味をお楽しみいただけます。
3/1～4/30 ランチコース　蘭花
¥ 8,100 (Termasuk servis & cukai)
■初鰹　広東式お刺身　
■干し貝柱入りスープ　トリュフ香る茶碗蒸し仕立て
■アスパラガス　上湯ソース
■海老と春雨のガーリック蒸し　フィッシュソース
■ﾍﾞﾘーﾍﾞﾘー黒酢バルサミコ酢豚
■焼き豚入り醤油焼きそば　香港スタイル
■杏仁豆腐と小菓子

※食物アレルギーをお持ちのお客様は、事前にお申し出ください。
※メニュー内容は、食材などの入荷状況により予告なく変更する場合があります
Tarikh Sah
01 Mac ~ 30 Apr
Hari
I, R, K, J, A, Cuti
Makanan
Makan Tengah Hari
Bacaan Lanjut
【土曜日限定】点心ブランチ￥4,500
海老蒸し餃子、フカヒレ入り餃子、焼売、小籠包などの蒸し点心や、春巻き、揚げ饅頭などの揚げ点心も豊富にご用意しております。
90分間食べ放題でお楽しみいただけます。90分間食べ放題でお楽しみいただけます。
【土曜日限定】点心ブランチ￥4,500
¥ 4,500 (Termasuk servis & cukai)
点心メニューが食べ放題

・海老入りワンタンスープ
（下記より1品チョイス）
・海老のチリソース・酢豚・麻婆豆腐
・点心食べ放題
・デザート４種盛り合わせ
（食べ放題メニュー）
　翡翠海老蒸し餃子
　焼売
　肉団子もち米蒸し
　野菜の蒸し餃子
　焼き豚入り饅頭
　小籠包
　ミニ肉まん
　フカヒレ入り餃子
　野菜春巻
　五目揚げ餅
　大根餅
　レンコンはさみ揚げ
　焼きニラ餃子
　カスタード饅頭
　揚げ蒸しパン
　
　五目チャーハン
　焼き豚入り汁そば

※食物アレルギーをお持ちのお客様は、事前にお申し出ください。
※メニュー内容は、食材などの入荷状況により予告なく変更する場合があります
Cetak Halus
各種割引、クーポンは使用不可となります。
最終入店時間は、13:00です。
ラストオーダー14:00です。
1組最大8名様です。
Tarikh Sah
14 Jan ~ 30 Jun
Hari
Sb
Makanan
Makan Tengah Hari
Had Pesanan
1 ~ 8
Bacaan Lanjut
平日限定ランチセット　玫塊
平日ランチタイムにいかがでしょうか。
点心を4種ご用意しております。
※各種割引、クーポンは使用不可となります。10名様までのご利用とさせていただきます。
平日限定ランチセット　玫塊
¥ 3,000 (Termasuk servis & cukai)
■前菜三種盛り合わせ
■蒸し点心２種盛り合わせ
■揚げ点心２種盛り合わせ
■ 九条葱香る　焼き豚入り汁そば
■杏仁豆腐

※食物アレルギーをお持ちのお客様は、事前にお申し出ください。
※メニュー内容は、食材などの入荷状況により予告なく変更する場合があります
Cetak Halus
各種割引、クーポン使用は不可となります。1組8名様までのご利用とさせていただきます。
Tarikh Sah
05 Jan ~ 30 Apr
Hari
I, R, K, J
Makanan
Makan Tengah Hari
Had Pesanan
~ 6
Bacaan Lanjut
Menu For Kid’s
¥ 3,500 (Termasuk servis & cukai)
・Corn soup
・One plate
　　Bbq pork, chilled jellyfish
　　Steamed shrimp dumpling, steamed pork & shrimp dumpling
　　Spring roll
　　Sweet & sour pork
　　Deep-fried shrimp, mango mayonnaise sauce
　　Stir-fried rice
・Almond jelly
Tarikh Sah
04 Sep 2024 ~ 07 Sep 2024, 11 Sep 2024 ~ 15 Sep 2024, 18 Sep 2024 ~ 31 Mac 2025
Makanan
Makan Malam
Bacaan Lanjut
【乾杯ワンドリンク付】3/1～4/30ディナーコース 水晶
3月・4月は春の息吹を感じる広東料理を提供いたします。香ばしく焼き上げる焼物をはじめ、蒸す・煮るなど素材の持ち味を活かす広東料理ならではの繊細な技法で、春にふさわしい軽やかな味わいをご用意いたしました。
干し貝柱入りフカヒレスープの茶碗蒸し仕立て、旬のアスパラガス料理、人気のエゾアワビのオイスターソース煮込み、シェフこだわりのチャーハンなど、多彩なメニューで春の美味をお楽しみいただけます。
【乾杯ワンドリンク付】3/1～4/30ディナーコース 水晶
¥ 12,000 (Termasuk servis & cukai)
乾杯ワンドリンク付・・・ビール・赤白ワイン・紹興酒・オレンジジュース・アップルジュース・梅ソーダ・烏龍茶の中からおひとつお選びいただけます。
■初鰹　広東式お刺身　
■干し貝柱入りフカヒレスープ　トリュフ香る茶碗蒸し仕立て
■アスパラガス　上湯ソース
■エゾアワビのオイスターソース煮込み
■国産牛ロース　黒酢バルサミコソース　花巻添え
■淡路島産　しらす入り翡翠チャーハン
■杏仁豆腐と小菓子

※食物アレルギーをお持ちのお客様は、事前にお申し出ください。
※メニュー内容は、食材などの入荷状況により予告なく変更する場合があります。
Cetak Halus
各種割引、クーポンは使用不可となります。
Tarikh Sah
01 Mac ~ 30 Apr
Hari
I, R, K, J, Sb, A, Cuti
Makanan
Makan Malam
Bacaan Lanjut
【乾杯ワンドリンク付】3/1～4/30ディナーコース 翡翠
3月・4月は春の息吹を感じる広東料理を提供いたします。香ばしく焼き上げる焼物をはじめ、蒸す・煮るなど素材の持ち味を活かす広東料理ならではの繊細な技法で、春にふさわしい軽やかな味わいをご用意いたしました。
中華前菜7種盛り合わせ、フカヒレスープ、エゾアワビやイセエビ料理など贅沢なメニューで春の美味をお楽しみいただけます。
【乾杯ワンドリンク付】3/1～4/30ディナーコース 翡翠
¥ 17,000 (Termasuk servis & cukai)
乾杯ワンドリンク付・・・ビール・赤白ワイン・紹興酒・オレンジジュース・アップルジュース・梅ソーダ・烏龍茶の中からおひとつお選びいただけます。
■広東式　焼き物入り前菜7種盛り合わせ
■フカヒレ入り佛跳牆
■エゾアワビのオイスターソース煮込み
■イセエビのチリソース　花巻添え
■国産牛フィレ肉　黒胡椒炒め
■海老ワンタン入り汁そば
■張シェフオリジナルデザート盛り合わせ

※食物アレルギーをお持ちのお客様は、事前にお申し出ください。
※メニュー内容は、食材などの入荷状況により予告なく変更する場合があります。
Cetak Halus
各種割引、クーポンは使用不可となります。
Tarikh Sah
01 Mac ~ 30 Apr
Hari
I, R, K, J, Sb, A, Cuti
Makanan
Makan Malam
Bacaan Lanjut
3/1～4/30ディナーコース 水晶
3月・4月は春の息吹を感じる広東料理を提供いたします。香ばしく焼き上げる焼物をはじめ、蒸す・煮るなど素材の持ち味を活かす広東料理ならではの繊細な技法で、春にふさわしい軽やかな味わいをご用意いたしました。
干し貝柱入りフカヒレスープの茶碗蒸し仕立て、旬のアスパラガス料理、人気のエゾアワビのオイスターソース煮込み、シェフこだわりのチャーハンなど、多彩なメニューで春の美味をお楽しみいただけます。
3/1～4/30ディナーコース 水晶
¥ 12,000 (Termasuk servis & cukai)
■初鰹　広東式お刺身　
■干し貝柱入りフカヒレスープ　トリュフ香る茶碗蒸し仕立て
■アスパラガス　上湯ソース
■エゾアワビのオイスターソース煮込み
■国産牛ロース　黒酢バルサミコソース　花巻添え
■淡路島産　しらす入り翡翠チャーハン
■杏仁豆腐と小菓子

※食物アレルギーをお持ちのお客様は、事前にお申し出ください。
※メニュー内容は、食材などの入荷状況により予告なく変更する場合があります。
Tarikh Sah
01 Mac ~ 30 Apr
Hari
I, R, K, J, Sb, A, Cuti
Makanan
Makan Malam
Bacaan Lanjut
3/1～4/30ディナーコース 翡翠
3月・4月は春の息吹を感じる広東料理を提供いたします。香ばしく焼き上げる焼物をはじめ、蒸す・煮るなど素材の持ち味を活かす広東料理ならではの繊細な技法で、春にふさわしい軽やかな味わいをご用意いたしました。
中華前菜7種盛り合わせ、フカヒレスープ、エゾアワビやイセエビ料理など贅沢なメニューで春の美味をお楽しみいただけます。
3/1～4/30ディナーコース 翡翠
¥ 17,000 (Termasuk servis & cukai)
■広東式　焼き物入り前菜7種盛り合わせ
■フカヒレ入り佛跳牆
■エゾアワビのオイスターソース煮込み
■イセエビのチリソース　花巻添え
■国産牛フィレ肉　黒胡椒炒め
■海老ワンタン入り汁そば
■張シェフオリジナルデザート盛り合わせ

※食物アレルギーをお持ちのお客様は、事前にお申し出ください。
※メニュー内容は、食材などの入荷状況により予告なく変更する場合があります。
Tarikh Sah
01 Mac ~ 30 Apr
Hari
I, R, K, J, Sb, A, Cuti
Makanan
Makan Malam
Bacaan Lanjut
【 2/15～2/28 限定】春節祭特別ディナーコース
2/14～２/28までの期間限定春節祭特別ディナーコース!
中国の「春節」にちなみ各料理に様々な祝い事を意味する食材を使用し、家族団らんの時間をイメージしたコースを大皿盛りで提供。
さらに、ご来店のお客様には、中国新年のラッキードローにご参加いただけます。
宿泊券やお食事券など、素敵な賞品が当たるチャンスもございます。
ご家族やご友人とともに、蘇州で過ごす特別な時間を。
今年の新年は、心もお腹も満たされる至福のひとときを、ぜひ当ホテルでお楽しみください。
【 2/15～2/28 限定】春節祭特別ディナーコース
¥ 10,000 (Termasuk servis & cukai)
■焼き物入り迎春のお祝い前菜盛り合わせ
■車海老の湯引き
■鮑とナマコのオイスターソース煮込み
■甘鯛の姿蒸し　香港スタイル
■国産牛フィレ肉　フォアグラソース炒め
■翡翠チャーハン　蓮の葉包み蒸籠蒸し
■白玉入り　クルミのお汁粉

※食物アレルギーをお持ちのお客様は、事前にお申し出ください。
※メニュー内容は、食材などの入荷状況により予告なく変更する場合があります。
Tarikh Sah
14 Feb ~ 23 Feb, 25 Feb ~ 28 Feb
Makanan
Makan Malam
Bacaan Lanjut
Menu For Kid’s
¥ 3,500 (Termasuk servis & cukai)
・ Corn Soup
・Shrimp with Mayonnaise Sauce
・Sweet and Sour Pork
・Fried Chicken (Karaage)
・Vegetable Spring Roll
・Steamed Shumai Dumpling
・Panda Steamed Bun
・Fried Rice or Noodle Soup
・Dessert （Almond Jelly (Annin Tofu)、Sesame Ball、Ice Cream）
Tarikh Sah
05 Sep 2024 ~ 08 Sep 2024, 12 Sep 2024 ~ 16 Sep 2024, 18 Sep 2024 ~ 31 Mac 2025
Makanan
Makan Tengah Hari
Bacaan Lanjut
個室プライベートディナープラン（フリードリンク付き）
5名様～25名様までのご利用。2日前までの要予約。
個室限定フリードリンク付きプラン※個室ご利用は120分、フリードリンク90分制
乾杯スパークリング付き（瓶ビール・紹興酒・ワイン赤・白・ハイボール・オレンジジュース・梅ソーダ・烏龍茶）
前菜・スープ・お魚料理・お肉料理・炒飯・デザートなど全7品
個室プライベートディナープラン（フリードリンク付き）
¥ 15,000 (Termasuk servis & cukai)
■前菜の盛合せ
■蟹肉入りフカヒレスープ
■白身魚の強火蒸し　香港醤油
■海老のチリソース
■国産牛フィレ肉　豆鼓ソース
■五目あんかけチャーハン
■デザート2種

※食物アレルギーをお持ちのお客様は、事前にお申し出ください。
※メニュー内容は、食材などの入荷状況により予告なく変更する場合があります。
Cetak Halus
5名～25名のご予約。2日前の要予約。
各種割引、クーポンは使用不可となります。
年末年始は利用不可。
Tarikh Sah
05 Jan ~ 30 Jun
Hari
I, R, K, J, Sb, A, Cuti
Makanan
Makan Malam
Had Pesanan
5 ~ 25
Bacaan Lanjut
個室プライベートランチプラン（フリードリンク付き）
5名様～25名様までのご利用。2日前までの要予約。
個室限定フリードリンク付きプラン※個室は120分制、フリードリンク90分制
（瓶ビール・紹興酒・ワイン赤・白・オレンジジュース・梅ソーダ・烏龍茶）
干し貝柱スープ、点心3種、海老のチリソース、お肉料理、五目チャーハンなど全7品
個室プライベートランチプラン（フリードリンク付き）
¥ 10,000 (Termasuk servis & cukai)
■前菜の盛合せ
■干し貝柱入りきのこスープ
■点心三種盛り合わせ
■海老のチリソース
■牛肉の中国味噌煮込み
■五目チャーハン
■デザート

※食物アレルギーをお持ちのお客様は、事前にお申し出ください。
※メニュー内容は、食材などの入荷状況により予告なく変更する場合があります。
Cetak Halus
5名様以上のご予約。2日前の要予約。
各種割引、クーポンは使用不可となります。
年末年始は利用不可。
Tarikh Sah
05 Jan ~ 30 Jun
Hari
I, R, K, J, A, Cuti
Makanan
Makan Tengah Hari
Had Pesanan
5 ~ 10
Bacaan Lanjut

Permintaan

Butiran Tetamu

Kata laluan terlalu pendek (minima adalah 12 karakter)
Kata laluan terlalu lemah
Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya satu huruf besar, satu huruf kecil, satu nombor dan satu simbol.
Kata laluan tidak boleh mengandungi sebahagian daripada E-mel.
Kata laluan tidak sama dengan penegasan
Dengan menghantar borang ini, anda bersetuju dengan terma dan polisi yang relevan.

Terma & Dasar