■Today's soup■Le Pain's special bread■Chef's recommended one-plate■Today's dessert plate■Drinks

※アフタヌーンティーは13:00～／15:30～の二部制となっております。15:30のお席に比較的ゆとりがございます。満席の日も多くなっておりますので、お早めのご予約をおすすめしております。
※画像はイメージです。

■Welcome Drink
・ココアのアフォガード

■Special Drink
・The au Raisin(テ オウ レザン)
芳醇なぶどうのシロップに選び抜かれたロンネフェルトの紅茶、みずみずしいベリーのゼリーを重ねた甘美で華やかな味わいをご堪能ください。

■Sweets
・パンプキンオペラ
・ショコラモンブラン
・スイートポテトタルト
・赤ワインのジュレ

■Scone
・ル・パン特製　ブーランジェ手作り　スコーン
（蜂蜜/クロテッドクリーム/オレンジマーマレード）

■Savoury
・トリュフ香る生ハム
・さつまいもと黒胡麻のキッシュ
・スモークサーモンとアボカドソースのサンドイッチ
・バジルチキンのパテ

■Drink
【ロンネフェルト -Ronnefeldt-】
1823年に設立された芳醇な香りと深い味わいが特徴のドイツ最高級品質の紅茶をお愉しみいただけます。
・スペシャルアールグレイ
・ダージリンサマーゴールド
・イングリッシュブレックファースト
・ライト＆レイトセイロン
・ルイボス(プレーンタイプのクセのないルイボスティー)
・バイタルグレープフルーツ
・カモミール
・ローズヒップディライト(ローズヒップはビタミンが豊富で、ほどよい酸味が女性に人気のハーブの一種)

◆期間限定◆（+363円）
・アイリッシュウィスキークリーム
→アッサムティーをベースにカカオの甘い香りとウイスキーの芳醇な味わいをブレンド。

・ウィンターハーモニー
→バランスよくブレンドされたフルーツとハーブは冬にぴったり。

・本日のおすすめの紅茶
→ロンネフェルトのティーマスターがとっておきの一杯をお選びします。

◆ティースターシリーズ◆(+968円)
ロンネフェルトの紅茶の中でも、特に厳選された最高品質の茶葉もご用意しております。
・ジャスミンパール
⇒新鮮でジャスミンの香りが上品で華やかな花の香りを極だたせています。
　
・スプレンディットアールグレイ
⇒ダージリンに上品な中国茶とアッサムティーをブレンドしています。ベルガモットアロマを閉じ込めクラシカルなフレーバーティーに。

【その他ドリンク】
ブレンドコーヒー/カフェ・オレ/カフェ・ラテをご用意しております。

※紅茶はポットサーヴィスでのご提供です。
※ドリンクは1種類に限りおかわり自由です。

◆上記16種類のドリンクすべておかわり自由へ変更（+1,210円）
→変更の場合はグループみなさまでのご注文とさせていただきます。

■Welcome Drink
・ココアのアフォガード

■Special Drink
・ロゼスパークリングワイン

■Sweets
・パンプキンオペラ
・ショコラモンブラン
・スイートポテトタルト
・赤ワインのジュレ

■Scone
・ル・パン特製　ブーランジェ手作り　スコーン
（蜂蜜/クロテッドクリーム/オレンジマーマレード）

■Savoury
・トリュフ香る生ハム
・さつまいもと黒胡麻のキッシュ
・スモークサーモンとアボカドソースのサンドイッチ
・バジルチキンのパテ

■Drink
【ロンネフェルト -Ronnefeldt-】
1823年に設立された芳醇な香りと深い味わいが特徴のドイツ最高級品質の紅茶をお愉しみいただけます。
・スペシャルアールグレイ
・ダージリンサマーゴールド
・イングリッシュブレックファースト
・ライト＆レイトセイロン
・ルイボス(プレーンタイプのクセのないルイボスティー)
・バイタルグレープフルーツ
・カモミール
・ローズヒップディライト(ローズヒップはビタミンが豊富で、ほどよい酸味が女性に人気のハーブの一種)

◆期間限定◆（+363円）
・アイリッシュウィスキークリーム
→アッサムティーをベースにカカオの甘い香りとウイスキーの芳醇な味わいをブレンド。

・ウィンターハーモニー
→バランスよくブレンドされたフルーツとハーブは冬にぴったり。

・本日のおすすめの紅茶
→ロンネフェルトのティーマスターがとっておきの一杯をお選びします。

◆ティースターシリーズ◆(+968円)
ロンネフェルトの紅茶の中でも、特に厳選された最高品質の茶葉もご用意しております。
・ジャスミンパール
⇒新鮮でジャスミンの香りが上品で華やかな花の香りを極だたせています。
　
・スプレンディットアールグレイ
⇒ダージリンに上品な中国茶とアッサムティーをブレンドしています。ベルガモットアロマを閉じ込めクラシカルなフレーバーティーに。

【その他ドリンク】
ブレンドコーヒー/カフェ・オレ/カフェ・ラテをご用意しております。

※紅茶はポットサーヴィスでのご提供です。
※ドリンクは1種類に限りおかわり自由です。

◆上記16種類のドリンクすべておかわり自由へ変更（+1,210円）
→変更の場合はグループみなさまでのご注文とさせていただきます。

■Welcome Drink
・ココアのアフォガード

■Special Drink
・グラスシャンパーニュ

■Sweets
・パンプキンオペラ
・ショコラモンブラン
・スイートポテトタルト
・赤ワインのジュレ

■Scone
・ル・パン特製　ブーランジェ手作り　スコーン
（蜂蜜/クロテッドクリーム/オレンジマーマレード）

■Savoury
・トリュフ香る生ハム
・さつまいもと黒胡麻のキッシュ
・スモークサーモンとアボカドソースのサンドイッチ
・バジルチキンのパテ

■Drink
【ロンネフェルト -Ronnefeldt-】
1823年に設立された芳醇な香りと深い味わいが特徴のドイツ最高級品質の紅茶をお愉しみいただけます。
・スペシャルアールグレイ
・ダージリンサマーゴールド
・イングリッシュブレックファースト
・ライト＆レイトセイロン
・ルイボス(プレーンタイプのクセのないルイボスティー)
・バイタルグレープフルーツ
・カモミール
・ローズヒップディライト(ローズヒップはビタミンが豊富で、ほどよい酸味が女性に人気のハーブの一種)

◆期間限定◆（+363円）
・アイリッシュウィスキークリーム
→アッサムティーをベースにカカオの甘い香りとウイスキーの芳醇な味わいをブレンド。

・ウィンターハーモニー
→バランスよくブレンドされたフルーツとハーブは冬にぴったり。

・本日のおすすめの紅茶
→ロンネフェルトのティーマスターがとっておきの一杯をお選びします。

◆ティースターシリーズ◆(+968円)
ロンネフェルトの紅茶の中でも、特に厳選された最高品質の茶葉もご用意しております。
・ジャスミンパール
⇒新鮮でジャスミンの香りが上品で華やかな花の香りを極だたせています。
　
・スプレンディットアールグレイ
⇒ダージリンに上品な中国茶とアッサムティーをブレンドしています。ベルガモットアロマを閉じ込めクラシカルなフレーバーティーに。

【その他ドリンク】
ブレンドコーヒー/カフェ・オレ/カフェ・ラテをご用意しております。

※紅茶はポットサーヴィスでのご提供です。
※ドリンクは1種類に限りおかわり自由です。

◆上記16種類のドリンクすべておかわり自由へ変更（+1,210円）
→変更の場合はグループみなさまでのご注文とさせていただきます。

■ Welcome Drink
・Cocoa Affogato

■ Sweets
・Pumpkin Opera
・Chocolate Mont Blanc
・Sweet Potato Tart
・Red Wine Jelly

■ Scone
・Le Pain Special — Boulanger Handmade Scones
(honey / clotted cream / orange marmalade)

■ Savoury
・Prosciutto with Truffle Aroma
・Sweet Potato and Black Sesame Quiche
・Smoked Salmon and Avocado Sauce Sandwich
・Basil Chicken Pâté

■ Drink
【Ronnefeldt】
Enjoy Ronnefeldt, Germany’s premium-quality teas established in 1823, known for their rich aroma and deep flavor.
・Special Earl Grey
・Darjeeling Summer Gold
・English Breakfast
・Light & Late Ceylon
・Rooibos (mild, plain rooibos)
・Vital Grapefruit
・Chamomile
・Rosehip Delight (rosehip is rich in vitamins and, with its pleasant tartness, is popular among women)

◆ Limited Time ◆ (+¥363)
・Irish Whiskey Cream
→An Assam tea base blended with sweet cocoa notes and the full-bodied taste of whiskey.

・Winter Harmony
→A well-balanced blend of fruits and herbs, perfect for winter.

・Tea of the Day
→A Ronnefeldt tea master will select a special cup for you.

◆ Tea Star Series ◆ (+¥968)
We also offer Ronnefeldt’s most carefully selected, highest-quality teas.
・Jasmine Pearls
⇒Fresh jasmine aroma with an elegant, floral fragrance.

・Splendid Earl Grey
⇒A refined blend of Darjeeling, select Chinese tea, and Assam. Bergamot aroma is sealed in for a classic flavored tea.

【Other Drinks】
We also offer blend coffee / café au lait / café latte.

※ Teas are served in pots.
※ Refills are unlimited for one selected drink only.

◆ Change to unlimited refills for all 16 drinks above (+¥1,210)
→If you choose this option, the change must be ordered for the entire group.

※アフタヌーンティーは13:00～／15:30～の二部制となっております。15:30のお席に比較的ゆとりがございます。満席の日も多くなっておりますので、お早めのご予約をおすすめしております。
※画像はイメージです。

■Seasonal Drink
・Fraise Vanille Kiss
Sweet vanilla ice cream is combined with sweet and tart strawberry syrup and topped with a fluffy whipped cream, creating a luxurious flavor that gently blends in your mouth. This dessert-like drink will add a touch of elegance to your teatime.

■Sweets
・Strawberry Macaron
・Strawberry Shortcake in a Glass
・Strawberry Tart
・Raspberry Boule de Neige
and
・Chocolate Fondue
・Two Types of Strawberries
・Marshmallows

■Scone
・Le Pain's Special Boulanger-Handmade Strawberry Scone
(Honey/Clotted Cream/Strawberry Jam)

■Savory
・Duck Pastrami
・Pancetta and Awaji Onion Quiche
・Mozzarella and Cherry Tomatoes Marinated in Balsamic Vinegar
・Yuzu Shrimp

■Drink
[Ronnefeldt]
Established in 1823, Ronnefeldt offers the finest German tea, characterized by its rich aroma and deep flavor.・Special Earl Grey
・Assam Bali
・Breakfast
・Light & Late Ceylon
・Red Berries
・Vital Grapefruit
・Chamomile
・Rosehip Delight

◆Limited Time Offer◆ (+¥363)
・Strawberry Field
→A popular tea that combines the sweet aroma of black tea and strawberry.

・Sweet Kiss
→A visually appealing tea with strawberries and flowers.

・Today's Recommended Tea
→Ronnefeldt's tea masters will select a special cup for you.

◆Tea Star Series◆ (+¥968)
We also offer the highest quality teas, carefully selected from among Ronnefeldt's teas.
・Darjeeling Springtime
⇒High-quality spring-picked Darjeeling tea. Characterized by a fresh, delicate flavor.
　
・Nuwara Eliya
⇒Characterized by an orange-colored light blue and the aroma of lush young leaves reminiscent of green tea.

[Other Drinks]
Blend coffee, cafe au lait, and cafe latte are available.

*Tea will be served by the pot.
*You can have unlimited refills on one drink only.

◆ Change to unlimited refills on all 16 drinks listed above (+¥1,210)
→ If you change this, the order will be considered for the entire group.

■Special Drink
・Rose Sparkling Wine

■Sweets
・Strawberry Macaron
・Strawberry Shortcake in a Glass
・Strawberry Tart
・Raspberry Boule d'Neige
and
・Chocolate Fondue
・Two Types of Strawberries
・Marshmallows

■Scone
・Le Pain's Special Boulanger-Handmade Strawberry Scone
(Honey/Clotted Cream/Strawberry Jam)

■Savory
・Duck Pastrami
・Pancetta and Awaji Onion Quiche
・Mozzarella and Cherry Tomatoes Marinated in Balsamic Vinegar
・Yuzu Shrimp

■Drink
[Ronnefeldt]
Established in 1823, Ronnefeldt offers Germany's finest tea, characterized by its rich aroma and deep flavor.
・Special Earl Grey
・Assam Bali
・Breakfast
・Light & Late Ceylon
・Red Berries
・Vital Grapefruit
・Chamomile
・Rosehip Delight

◆Limited Time Offer◆ (+¥363)
・Strawberry Field
→A popular tea that combines the sweet aroma of black tea and strawberry.

・Sweet Kiss
→A visually appealing tea with strawberries and flowers.

・Today's Recommended Tea
→Ronnefeldt's tea masters will select a special cup for you.

◆Tea Star Series◆ (+¥968)
We also offer the highest quality teas, carefully selected from among Ronnefeldt's teas.
・Darjeeling Springtime
⇒High-quality spring-picked Darjeeling tea. Characterized by a fresh, delicate flavor.
　
・Nuwara Eliya
⇒Characterized by an orange-colored light blue and the aroma of lush young leaves reminiscent of green tea.

[Other Drinks]
Blend coffee, cafe au lait, and cafe latte are available.

*Tea will be served by the pot.
*You can have unlimited refills on one drink only.

◆ Change to unlimited refills on all 16 drinks listed above (+¥1,210)
→ If you change this, the order will be considered for the entire group.

■Special Drink
・Champagne by the Glass

■Sweets
・Strawberry Macaron
・Strawberry Shortcake by the Glass
・Strawberry Tart
・Raspberry Boule d'Neige
and
・Chocolate Fondue
・Two Types of Strawberries
・Marshmallow

■Scone
・Le Pain's Special Boulanger-Handmade Strawberry Scone
(Honey/Clotted Cream/Strawberry Jam)

■Savory
・Duck Pastrami
・Pancetta and Awaji Onion Quiche
・Mozzarella and Cherry Tomatoes Marinated in Balsamic Vinegar
・Yuzu Shrimp

■Drink
【Ronnefeldt】
Established in 1823, Ronnefeldt offers the finest German tea, characterized by its rich aroma and deep flavor.
・Special Earl Grey
・Assam Bali
・Breakfast
・Light & Late Ceylon
・Red Berries
・Vital Grapefruit
・Chamomile
・Rosehip Delight

◆Limited Time Offer◆ (+¥363)
・Strawberry Field
→A popular tea that combines the sweet aroma of black tea and strawberry.

・Sweet Kiss
→A visually appealing tea with strawberries and flowers.

・Today's Recommended Tea
→Ronnefeldt's tea masters will select a special cup for you.

◆Tea Star Series◆ (+¥968)
We also offer the highest quality teas, carefully selected from among Ronnefeldt's teas.
・Darjeeling Springtime
⇒High-quality spring-picked Darjeeling tea. Characterized by a fresh, delicate flavor.
　
・Nuwara Eliya
⇒Characterized by an orange-colored light blue and the aroma of lush young leaves reminiscent of green tea.

[Other Drinks]
Blend coffee, cafe au lait, and cafe latte are available.

*Tea will be served by the pot.
*You can have unlimited refills on one drink only.

◆ Change to unlimited refills on all 16 drinks listed above (+¥1,210)
→ If you change this, the order will be considered for the entire group.

■Glass of sparkling wine (Non-alcoholic is also available. Please feel free to ask) ■Today's hors d'oeuvre ■Today's soup ■Specially selected beef loin grilled steak with seasonal vegetables Double main dishes (both meat and fish dishes) are available for ¥ (including tax and service charge). Please let us know when you make a reservation. ■Bread or rice ■Patissier's special dessert ■Coffee or tea

[Cooking] ■Kokoro's special salad ■Kuroge Wagyu beef bone-in steak ■"Le Pain Kobe Kitano" bread platter ■Patissier's special ice cream You can change it. Please let us know when you make a reservation. *Dessert will be upgraded to Hachette des Sale free of charge for women-only groups. Please let us know when you make a reservation. [Free drink menu] * 90 minute system (120 minute system for seat use) <Sparkling wine> Rosé, white <Wine> 2 types each of red and white are available <Beer> Heartland <Gin base> 10 Types Martini, Negroni, etc. <Vodka Base> 10 types Moscow Mule, Sea Breeze, etc. <Rum Base> 10 types Rum Tonic, Boston Cooler, etc. <Tequila Base> 10 types Tequila Ricky, Ambassador, etc. <Liqueur Base> 10 types Campari Orange, Spumoni, Keel, etc. <Soft drinks> Orange juice, Grapefruit juice, Oolong tea, Cola, Ginger ale

[Plan Flow] ○11:30~ Lunch at "Grand Bleu" ○12:30~ Counseling at "La Chere" followed by spa bathing ○14:00~ Beauty treatment at "La Chere" [Lunch Menu] ○One drink of your choice ○Soup of the day ○Chef's recommended one-plate ○Assortment of Le Pain's special breads *Can be changed to dessert for an additional 725 yen (tax and service charge included) [Spa] Enjoy the full range of spa facilities, including highly concentrated carbonated spring water, aromatherapy bath, and nano-mist sauna that transforms steam into ultra-fine particles. All shower heads are equipped with the Mirable Plus, which allows you to experience the beauty effects that have been the talk of the town in commercials. In the powder room, you can experience the latest salon-exclusive equipment, the ReFa Beauty Dryer and the ReFa Beauty Straight Iron. [Beauty Treatment Menu] You can choose from two types of menus. ○Body oil treatment 45 minutes (back of legs & back) ○Facial treatment 45 minutes (décolleté & facial) *30-minute options (head treatment, etc.) are available for an additional 7,700 yen. Please enquire when booking.

【プランの流れ】
○13:00～／15:30～ 「グラン・ブルー」にてアフタヌーンティー
○14:30～／17:00～ 「ラ・シェール」にてカウンセリング後、スパご入浴
○15:30～／18:00～ 「ラ・シェール」にてエステ

【アフタヌーンティー　メニュー】
シーズナルアフタヌーンティーをご用意いたします。
○2024/10/01～2024/12/31
　ショコラ アフタヌーンティー

【スパ】
高濃度の炭酸泉やアロマブロアバス、スチームを超微粒子に変化させたナノミストサウナなど充実のスパ施設をお愉しみください。
洗い場には、CMで話題沸騰の美顔効果を実感することができるシャワーヘッド「ミラブルプラス」を全台設置。
パウダールームでは、サロン専用の最新機器「リファビューテック ドライヤー」と「リファビューテック ストレートアイロン」をご体験いただけます。

【エステ　メニュー】
2種からお好きなメニューをお選びいただけます。
○ボディオイルトリートメント 45分（脚裏＆背中）
○フェイシャルトリートメント 45分（デコルテ＆フェイシャル）
※30分オプション（ヘッドトリートメント等）を追加7,700円にてお承り可能です。ご予約時にご相談ください。

【プランの流れ】
○15:30〜16:30　「ラ・シェール」にてカウンセリング後、スパご入浴
○16:30〜17:00　「ラ・シェール」にてエステ
○17:30〜18:30　「グラン・ブルー」にてパティシエ特製シーズナル・パフェ

【パティシエ特製シーズナル・パフェ】
ラウンジ&バー「グラン・ブルー」から望む神戸港の景色を眺めながら、パティシエ特製シーズナル・パフェをお愉しみください。
※シーズナル・パフェの内容は季節によって異なります。

【スパ】
高濃度の炭酸泉やアロマブロアバス、スチームを超微粒子に変化させたナノミストサウナなど充実のスパ施設をお愉しみください。
洗い場には、CMで話題沸騰の美顔効果を実感することができるシャワーヘッド「ミラブルプラス」を全台設置。
パウダールームでは、サロン専用の最新機器「リファビューテック ドライヤー」と「リファビューテック ストレートアイロン」をご体験いただけます。

【エステ　メニュー】
2種からお好きなメニューをお選びいただけます。
○ボディオイルトリートメント 30分（背中または脚裏）
○ヘッドマッサージ 30分

[Plan flow] ○ 17:00- After counseling at "La Cher", take a spa bath ○ 18:00- 30 minutes beauty treatment at "La Cher" ○ 19:00- At "Grand Bleu" Dinner time [Spa] Enjoy the full range of spa facilities, including a highly concentrated carbonated spring, an aroma blower bath, and a nano-mist sauna that transforms steam into ultrafine particles. In the washing area, all units are equipped with shower heads "Miracle Plus" that you can feel the facial beauty effect that has become a hot topic in commercials. In the powder room, you can experience the latest salon-only equipment, the ReFa Beauty Tech Hair Dryer and the ReFa Beauty Straightener. [Esthetic menu] You can choose your favorite menu from 2 types. ○ Body oil treatment 30 minutes (back or legs) ○ Head massage 30 minutes [Dinner time menu] We have prepared a course meal that is perfect for dinner time with sparkling wine. For the main dish, you can choose between meat or fish. Jazz live will be held from 20:00, so please spend a luxurious time. ○Glass sparkling wine *Non-alcoholic is also available. Please feel free to tell us. ○Today's hors d'oeuvre ○Today's soup ○Specially selected beef loin grilled steak with seasonal hot vegetables

100種類以上のシングルモルトをはじめ、ワイン通にご満足いただける希少なヴィンテージワインを世界各国から厳選し、常時200種類以上取り揃えております。また、お客様のご要望にお応えし、オリジナリティーあふれるカクテルをお作りいたします。経験豊富なソムリエ、バーテンダーがおすすめするドリンクと共に上質な時間をお過ごしください。

※花束の写真はこちらのサイズのイメージです。