～Блюда～ 【Закуски】Ассорти из 3 видов закусок к сакэ. Ассортимент популярных сезонных закусок. [Сашими] 3 порции тщательно отобранной свежей рыбы. Три вида тщательно отобранной свежей рыбы, доставленной напрямую из рыболовецкого порта, с которым заключен контракт. [Блюдо на гриле] Толсто нарезанный свиной стейк, приготовленный при низкой температуре. Приготовленное при низкой температуре, оно получается по-настоящему нежным и сочным. Он толсто нарезан, но его легко есть. [Жареная еда] Креветки-сакура в темпуре и ассорти из сезонных овощей в темпуре (побеги бамбука, перец шишито и т. д.) Эта ароматная темпура, приготовленная из большого количества сезонных креветок-сакуры, доступна только сейчас. [Блюдо] Чаша с рисом из красного морского леща «Сакура» с кунжутным соусом мисо и даси очадзукэ. Наше чрезвычайно популярное весеннее блюдо — рис с красным морским лещом, приготовленный в кунжутном мисо. Многие приходят сюда за этим [сладостью] мороженым Tochiotome.

~ Меню ~ [Закуска] Ассорти из 3 видов закусок с сакэ (например, тяванмуши с крабовым соусом) Ассорти из популярных сезонных закусок [Сашими] 3 тарелки тщательно отобранной свежей рыбы 3 вида свежих сашими, включая свежую рыбу, доставленную напрямую из контрактного рыболовецкого порта [Блюдо на гриле] Тщательно отобранный стейк из говядины Вагю с рубленым маслом васаби Основное блюдо — тщательно отобранный стейк из говядины Вагю от шеф-повара! Объём — 100 г на человека. [Жареные блюда] Ассорти из креветок в темпуре и конских бобов в темпуре [Блюдо] Суши из морепродуктов бара чираши (голубой тунец, вишневый люциан, японский кальмар, королевский краб, первый бонито и т. д.) [Сладости] Ходзича брюле

～Блюда～ 【Закуски】Ассорти из 3 видов закусок к сакэ. Ассортимент популярных сезонных закусок. [Сашими] 3 тарелки тщательно отобранной свежей рыбы. Три вида тщательно отобранной свежей рыбы, доставленной напрямую из нашего контрактного рыболовного порта. [Блюдо на гриле] Толсто нарезанный свиной стейк, приготовленный при низкой температуре. Приготовленное при низкой температуре, оно получается по-настоящему нежным и сочным. Он толсто нарезан, но его легко есть. [Жареная еда] Креветки-сакура в темпуре и ассорти из сезонных овощей в темпуре (побеги бамбука, перец шишито и т. д.) Эта ароматная темпура, приготовленная из большого количества сезонных креветок-сакуры, доступна только сейчас. [Блюдо] Чаша с рисом из красного морского леща «Сакура» с кунжутным соусом мисо и даси очадзукэ. Наше чрезвычайно популярное весеннее блюдо — рис с красным морским лещом, приготовленный в кунжутном мисо. Многие приходят сюда ради этого [сладости] Мороженого Tochiotome - Бесплатные напитки - В нашем меню большой выбор напитков! ~ ★За дополнительные 1000 иен вы также можете насладиться неограниченным количеством местного виски «Hibiki» [Сакэ] Тщательно отобранный из пивоварен по всей стране <Ниигата> Echigo Kagetora Honjozo extra dry <Фукусима> Aizu Homare Junmaishu dry <Киото> Tamanohikari Junmai Ginjo Sakeraku <Токио> Tamajiman Unfiltered Junmai [Разливное пиво] [Shochu] [Ароматный сётю] [Коктейли] [Highball] [Игристое вино] [Вино] [Безалкогольные напитки] *Последний заказ на бесплатные напитки принимается в течение 90 минут с момента заказа напитка. Примечания ◆ Для предоставления услуги персонализации игристого вина потребуется примерно одна неделя после получения нами вашей фотографии и имени, поэтому, пожалуйста, сделайте заказ заранее. *При отмене или изменении бронирования в день бронирования взимается 100% стоимости. *Состав может меняться в зависимости от доступности ингредиентов в тот день.

~Состав блюда~ [Закуска] Ассорти из трех видов закусок с сакэ [Сашими] Тонко нарезанный амберджек с молодым луком, ароматными овощами и яблочной заправкой [Блюдо на гриле] Жареный во фритюре тофу с большим количеством тертого дайкона и домашним соусом понзу [Жареное блюдо] Жареный молодой цыпленок и лопух с черными ситими [Основное блюдо] Эдамаме и маленькая креветки в темпуре ★ Добавьте десертную тарелку с сообщением за дополнительные 550 иен★ ★ Желающим доступна услуга создания этикетки для игристого вина★ ~Бесплатные напитки~ Доступно широкое меню напитков! ★За дополнительные 1000 иен вы также можете насладиться неограниченным количеством местного виски «Hibiki» [Сакэ] Тщательно отобранный из пивоварен по всей стране <Ниигата> Echigo Kagetora Honjozo extra dry <Фукусима> Aizu Homare Junmaishu dry <Киото> Tamanohikari Junmai Ginjo Sakeraku <Токио> Tamajiman Unfiltered Junmai [Разливное пиво] [Shochu] [Ароматный сётю] [Коктейли] [Highball] [Игристое вино] [Вино] [Безалкогольные напитки] *Последний заказ на бесплатные напитки принимается через 60 минут.

～料理内容～
【前　菜】酒肴3種盛り合わせ
【お造り】かんぱちの薄造り　新玉ねぎ香味野菜　林檎ドレッシング　
【焼　物】たっぷり大根おろしと自家製ポン酢の厚揚げ焼き
【揚　物】若鶏とゴボウの黒七味揚げ
【食　事】枝豆と小海老のかき揚げ丼
★プラス550円でメッセージ付きデザート盛り合わせを追加★
★希望者にはスパークリングワインラベル作成サービス★

～フリードリンク～豊富なドリンクメニューをご用意！
★プラス1000円で国産ウイスキー「響」も飲み放題
【日本酒】全国蔵元から厳選
＜新潟＞越乃景虎　本醸造　超辛口
＜福島＞会津ほまれ　純米酒　辛口
＜京都＞玉ノ光　純米吟醸　酒楽
＜東京＞多満自慢　無濾過　純米　
【生ビール】【焼酎】【香る焼酎】【サワー】
【梅酒】【カクテル】【ハイボール】【スパークリングワイン】
【ワイン】【ソフトドリンク】
※フリードリンクのラストオーダーは90分後になります。

~ Меню ~ [Закуска] Ассорти из трех видов закусок к сакэ. Ассорти из популярных сезонных закусок. [Сашими] Обжаренный бонито с молодым луком, ароматными овощами и цитрусовой заправкой. [Тушеное мясо] Приготовленный при низкой температуре молодой цыпленок с соусом из бобов эдамаме и ароматом перца юдзу. Курица, приготовленная при низкой температуре, получается по-настоящему мягкой и сочной. Наслаждайтесь этой восхитительной курицей. [Жареная еда] Домашнее жареное во фритюре тофу и отварная снетка, покрытая тертым редисом дайкон и соусом понзу. [Блюдо] Специальный рис намеро на основе мисо с даси очадзукэ. Сочетание грубо нарезанного намеро и риса просто превосходное! Вкусно как есть или с очадзукэ [Сладости] Сорбет судачи Желе гиндзё *Для желающих мы можем предоставить десерт с посланием для главного героя* *Специальное предложение для отдельной комнаты* Услуга персонализации этикетки игристого вина. ~Бесплатные напитки~В наличии широкий выбор напитков! [Сакэ] Тщательно отобрано из пивоварен по всей стране <Ниигата> Echigo Kagetora Honjozo Extra Dry <Фукусима> Aizu Homare Junmai Sake Dry <Киото> Tamanohikari Junmai Ginjo Sakeraku <Токио> Tamajiman Unfiltered Junmai [Разливное пиво] [Shochu] [Ароматный сётю] [Коктейли] [Умэсю] [Коктейли] [Хайбол] [Игристое вино] [Вино] [Безалкогольные напитки] *Последний заказ на бесплатные напитки принимается в течение 90 минут с момента размещения заказа.

～Блюда～ 【Закуски】Ассорти из 3 видов закусок к сакэ. Ассортимент популярных сезонных закусок. [Сашими] 3 тарелки тщательно отобранной свежей рыбы. Три вида тщательно отобранной свежей рыбы, доставленной напрямую из нашего контрактного рыболовного порта. [Блюдо на гриле] Толсто нарезанный свиной стейк, приготовленный при низкой температуре. Приготовленное при низкой температуре, оно получается по-настоящему нежным и сочным. Он толсто нарезан, но его легко есть. [Жареная еда] Креветки-сакура в темпуре и ассорти из сезонных овощей в темпуре (побеги бамбука, перец шишито и т. д.) Эта ароматная темпура, приготовленная из большого количества сезонных креветок-сакуры, доступна только сейчас. [Блюдо] Чаша с рисом из красного морского леща «Сакура» с кунжутным соусом мисо и даси очадзукэ. Наше чрезвычайно популярное весеннее блюдо — рис с красным морским лещом, приготовленный в кунжутном мисо. Многие приходят сюда ради этого [Сладости] Мороженого Точиотомэ ★ Если вы пожелаете, мы подадим вам десертную тарелку с посланием для человека, который будет гостем★ ★ Если вы пожелаете, мы также можем предоставить услугу гравировки имени на этикетке игристого вина ~Бесплатные напитки~ В нашем меню широкий выбор напитков! ~ [Сакэ] Тщательно отобранный из пивоварен по всей стране <Ниигата> Echigo Kagetora Honjozo extra dry <Фукусима> Aizu Homare Junmaishu dry <Киото> Tamanohikari Junmai Ginjo Sakeraku <Токио> Tamajiman Unfiltered Junmai [Разливное пиво] [Shochu] [Ароматный сётю] [Коктейли] [Highball] [Игристое вино] [Вино] [Безалкогольные напитки] *Последний заказ на бесплатные напитки принимается в течение 90 минут с момента размещения заказа. Примечания ◆ Для предоставления услуги персонализации игристого вина потребуется примерно одна неделя после получения нами вашей фотографии и имени, поэтому, пожалуйста, сделайте заказ заранее. *Требуется предварительное бронирование. Доступно для групп от 10 человек. *При отмене или изменении бронирования в день бронирования взимается 100% стоимости. *Состав может меняться в зависимости от доступности ингредиентов в тот день.

~ Меню ~ [Закуска] Ассорти из 3 видов закусок с сакэ (например, тяванмуши с крабовым соусом) Ассорти из популярных сезонных закусок [Сашими] 3 тарелки тщательно отобранной свежей рыбы 3 вида свежих сашими, включая свежую рыбу, доставленную напрямую из контрактного рыболовецкого порта [Блюдо на гриле] Тщательно отобранный стейк из говядины Вагю с рубленым маслом васаби Основное блюдо — тщательно отобранный стейк из говядины Вагю от шеф-повара! Объём — 100 г на человека. [Жареные блюда] Ассорти из креветок в темпуре и какиагэ с конскими бобами [Блюдо] Суши с морепродуктами бара чираши (тунец блюпер, вишневый люциан, кальмар, королевский краб, первая скумбрия сезона и т. д.) [Десерт] Ходзича брюле ★По желанию мы подадим вам десертную тарелку с надписью к основному блюду★ ★По желанию, пожалуйста, предоставьте фотографию, и мы напишем ваше имя на этикетке игристого вина★ ~Бесплатные напитки~ В нашем меню большой выбор напитков! ~ [Сакэ] Тщательно отобранный из пивоварен по всей стране <Ниигата> Echigo Kagetora Honjozo extra dry <Фукусима> Aizu Homare Junmaishu dry <Киото> Tamanohikari Junmai Ginjo Sakeraku <Токио> Tamajiman Unfiltered Junmai [Разливное пиво] [Shochu] [Ароматный сётю] [Коктейли] [Highball] [Игристое вино] [Вино] [Безалкогольные напитки] *Последний заказ на бесплатные напитки принимается в течение 90 минут с момента размещения заказа.

~ Меню ~ [Закуска] Ассорти из 3 видов закусок с сакэ (например, тяванмуши с крабовым соусом) Ассорти из популярных сезонных закусок [Сашими] 3 тарелки тщательно отобранной свежей рыбы 3 вида свежих сашими, включая свежую рыбу, доставленную напрямую из контрактного рыболовецкого порта [Блюдо на гриле] Тщательно отобранный стейк из говядины Вагю с рубленым маслом васаби Основное блюдо — тщательно отобранный стейк из говядины Вагю от шеф-повара! Объём — 100 г на человека. [Жареные блюда] Ассорти из креветок в темпуре и какиагэ с конскими бобами [Блюдо] Суши с морепродуктами бара чираши (тунец блюпер, вишневый люциан, кальмар, королевский краб, первая скумбрия сезона и т. д.) [Десерт] Ходзича брюле ★По желанию мы подадим вам десертную тарелку с надписью к основному блюду★ ★По желанию, пожалуйста, предоставьте фотографию, и мы напишем ваше имя на этикетке игристого вина★ ~Бесплатные напитки~ В нашем меню большой выбор напитков! ~ [Сакэ] Тщательно отобранный из пивоварен по всей стране <Ниигата> Echigo Kagetora Honjozo extra dry <Фукусима> Aizu Homare Junmaishu dry <Киото> Tamanohikari Junmai Ginjo Sakeraku <Токио> Tamajiman Unfiltered Junmai [Разливное пиво] [Shochu] [Ароматный сётю] [Коктейли] [Highball] [Игристое вино] [Вино] [Безалкогольные напитки] *Последний заказ на бесплатные напитки принимается в течение 90 минут с момента размещения заказа.

~ Меню ~ [Закуска] Ассорти из трех видов закусок к сакэ. Ассорти из популярных сезонных закусок. [Сашими] Обжаренный бонито с молодым луком, ароматными овощами и цитрусовой заправкой. [Тушеное мясо] Приготовленный при низкой температуре молодой цыпленок с соусом из бобов эдамаме и ароматом перца юдзу. Курица, приготовленная при низкой температуре, получается по-настоящему мягкой и сочной. Наслаждайтесь этой восхитительной курицей. [Жареная еда] Домашнее жареное во фритюре тофу и отварная снетка, покрытая тертым редисом дайкон и соусом понзу. [Блюдо] Специальный рис намеро на основе мисо с даси очадзукэ. Сочетание грубо нарезанного намеро и риса просто превосходное! Вкусно как есть или с очадзукэ [Сладости] Сорбет судачи Желе гиндзё *Для желающих мы можем предоставить десерт с посланием для главного героя* *Специальное предложение для отдельной комнаты* Услуга персонализации этикетки игристого вина. ~Бесплатные напитки~В наличии широкий выбор напитков! [Сакэ] Тщательно отобрано из пивоварен по всей стране <Ниигата> Echigo Kagetora Honjozo Extra Dry <Фукусима> Aizu Homare Junmai Sake Dry <Киото> Tamanohikari Junmai Ginjo Sakeraku <Токио> Tamajiman Unfiltered Junmai [Разливное пиво] [Shochu] [Ароматный сётю] [Коктейли] [Умэсю] [Коктейли] [Хайбол] [Игристое вино] [Вино] [Безалкогольные напитки] *Последний заказ на бесплатные напитки принимается в течение 90 минут с момента размещения заказа.

～料理内容～
【前　菜】酒肴3種盛り合わせ
　　　　　季節の人気前菜の盛り合わせです。
【お造り】厳選鮮魚3盛り
　　　　　契約漁港から直送の鮮魚などを選りすぐり3点。
【焼　物】低温仕立ての厚切りトンテキ
　　　　　低温仕立ては本当にやわらかくてジューシー。厚切りですが食べやすい。
【揚　物】とうもろこしのかき揚げと海老の天ぷら盛り合わせ
　　　　　
【食　事】夏　うなぎのひつまぶし　出汁茶・香の物付
　　　　　当店大人気の夏の初ガツオのっけ盛丼。これ目当ての方も多いです
【甘　味】すだちシャーベット　吟醸ジュレ
★ご希望者には主役の方へのメッセージ付きデザートプレートサービス★
★ご希望者にはスパークリングワインのラベル名入れサービスもあり

～フリードリンク～豊富なドリンクメニューをご用意！～
【日本酒】全国蔵元から厳選
＜新潟＞越乃景虎　本醸造　超辛口
＜福島＞会津ほまれ　純米酒　辛口
＜京都＞玉ノ光　純米吟醸　酒楽
＜東京＞多満自慢　無濾過　純米　
【生ビール】【焼酎】【香る焼酎】【サワー】
【梅酒】【カクテル】【ハイボール】【スパークリングワイン】
【ワイン】【ソフトドリンク】
※フリードリンクのラストオーダーは90分後になります。
注意事項
◆スパークリングワインの名入れサービスは、お写真やお名前をいただいてから1週間ほどお時間をいただきますのでお早めにご予約ください。

※要予約・10名からご利用頂けます。
※当日のキャンセル、変更等は100％代金を頂戴いたします。
※当日の食材仕入れ状況によっては内容が変更する場合がございます。

~ Меню ~ [Закуска] Ассорти из трех видов закусок с сакэ [Сашими] Тонко нарезанный амберджек с молодым луком, ароматными овощами и яблочной заправкой [Блюдо на гриле] Жареный во фритюре тофу с большим количеством тертого дайкона и домашним соусом понзу [Жареное блюдо] Жареный молодой цыпленок и лопух с черными ситими [Обед] Миска темпура с эдамаме и маленькими креветками ~ Бесплатные напитки ~ Широкий выбор напитков! ★За дополнительные 1000 иен вы также можете насладиться неограниченным количеством местного виски «Hibiki» [Сакэ] Тщательно отобранный из пивоварен по всей стране <Ниигата> Echigo Kagetora Honjozo extra dry <Фукусима> Aizu Homare Junmaishu dry <Киото> Tamanohikari Junmai Ginjo Sakeraku <Токио> Tamajiman Unfiltered Junmai [Разливное пиво] [Shochu] [Ароматный сётю] [Коктейли] [Highball] [Игристое вино] [Вино] [Безалкогольные напитки] *Последний заказ на бесплатные напитки принимается через 90 минут.

~ Меню ~ [Закуска] Ассорти из трех видов закусок к сакэ. Ассорти из популярных сезонных закусок. [Сашими] Обжаренный бонито с молодым луком, ароматными овощами и цитрусовой заправкой. [Тушеное мясо] Приготовленный при низкой температуре молодой цыпленок с соусом из бобов эдамаме и ароматом перца юдзу. Курица, приготовленная при низкой температуре, получается по-настоящему мягкой и сочной. Наслаждайтесь этой восхитительной курицей. [Жареная еда] Домашнее жареное во фритюре тофу и отварная снетка, покрытая тертым редисом дайкон и соусом понзу. [Блюдо] Специальный рис намеро на основе мисо с даси очадзукэ. Сочетание грубо нарезанного намеро и риса просто превосходное! Вкусно само по себе или с очадзукэ [сладким] сорбетом судачи, желе гинджо ~Бесплатные напитки~ Доступно богатое меню напитков! ★За дополнительные 1000 иен вы также можете насладиться неограниченным количеством местного виски «Hibiki» [Сакэ] Тщательно отобранный из пивоварен по всей стране <Ниигата> Echigo Kagetora Honjozo extra dry <Фукусима> Aizu Homare Junmaishu dry <Киото> Tamanohikari Junmai Ginjo Sakeraku <Токио> Tamajiman Unfiltered Junmai [Разливное пиво] [Shochu] [Ароматный сётю] [Коктейли] [Highball] [Игристое вино] [Вино] [Безалкогольные напитки] *Последний заказ на бесплатные напитки принимается через 90 минут.

～Блюда～ 【Закуски】Ассорти из 3 видов закусок к сакэ. Ассортимент популярных сезонных закусок. [Сашими] 3 тарелки тщательно отобранной свежей рыбы. Три вида тщательно отобранной свежей рыбы, доставленной напрямую из нашего контрактного рыболовного порта. [Блюдо на гриле] Толсто нарезанный свиной стейк, приготовленный при низкой температуре. Приготовленное при низкой температуре, оно получается по-настоящему нежным и сочным. Он толсто нарезан, но его легко есть. [Жареная еда] Креветки-сакура в темпуре и ассорти из сезонных овощей в темпуре (побеги бамбука, перец шишито и т. д.) Эта ароматная темпура, приготовленная из большого количества сезонных креветок-сакуры, доступна только сейчас. [Блюдо] Чаша с рисом из красного морского леща «Сакура» с кунжутным соусом мисо и даси очадзукэ. Наше чрезвычайно популярное весеннее блюдо — рис с красным морским лещом, приготовленный в кунжутном мисо. Многие приходят сюда ради этого [сладости] Мороженого Tochiotome - Бесплатные напитки - В нашем меню большой выбор напитков! ~ ★За дополнительные 1000 иен вы также можете насладиться неограниченным количеством местного виски «Hibiki» [Сакэ] Тщательно отобранный из пивоварен по всей стране <Ниигата> Echigo Kagetora Honjozo extra dry <Фукусима> Aizu Homare Junmaishu dry <Киото> Tamanohikari Junmai Ginjo Sakeraku <Токио> Tamajiman Unfiltered Junmai [Разливное пиво] [Shochu] [Ароматный сётю] [Коктейли] [Highball] [Игристое вино] [Вино] [Безалкогольные напитки] *Последний заказ на бесплатные напитки принимается в течение 90 минут с момента заказа напитка. Примечания ◆ Для предоставления услуги персонализации игристого вина потребуется примерно одна неделя после получения нами вашей фотографии и имени, поэтому, пожалуйста, сделайте заказ заранее. *При отмене или изменении бронирования в день бронирования взимается 100% стоимости. *Состав может меняться в зависимости от доступности ингредиентов в тот день.

～料理内容～
【前　菜】酒肴3種盛り合わせ｛かに餡かけ茶碗蒸しなど｝
　　　　　季節の人気前菜の盛り合わせ
【お造り】厳選鮮魚3盛り
　　　　　契約漁港直送鮮魚などの新鮮お造り3点
【煮　物】煮穴子と冬瓜の冷やし鉢　山葵餡かけ
【焼　物】厳選和牛みすじステーキ　
　　　　　板長厳選の和牛ステーキがメイン！
【食　事】きすと海老・季節野菜の天丼
【甘　味】ほうじ茶ブリュレ　

～フリードリンク～豊富なドリンクメニューをご用意！～
★国産ウイスキー「響」も飲み放題
【日本酒】全国蔵元から厳選
＜新潟＞越乃景虎　本醸造　超辛口
＜福島＞会津ほまれ　純米酒　辛口
＜京都＞玉ノ光　純米吟醸　酒楽
＜東京＞多満自慢　無濾過　純米　
【生ビール】【焼酎】【香る焼酎】【サワー】
【梅酒】【カクテル】【ハイボール】【スパークリングワイン】
【ワイン】【ソフトドリンク】
※フリードリンクのラストオーダーは90分後になります。

■Пожалуйста, выберите меню «Гозен» из предложенных ниже вариантов в день мероприятия. ★Сет сашими Ассорти из 5 видов свежих сашими, доставленных прямо из рыболовецких портов Гордость и радость шеф-повара Рулет из омлета Маленькая лапша удон с водорослями Оборо и луком-пореем Кудзё Рис (большая порция бесплатно) Соленья ★Сет темпура Ассорти из темпура {3 креветки / сезонные овощи темпура / перец шишито} Гордость и радость шеф-повара Рулет из омлета Маленькая лапша удон с водорослями Оборо и луком-пореем Кудзё Рис (большая порция бесплатно) Соленья ★Закуски Соевый соус эдамаме маринованный ~ пряный чесночный вкус ~ жареные во фритюре баклажаны с тертым бататом ★Пей сколько сможешь в течение 120 минут (последний заказ за 90 минут) Разливное пиво Хайболл Вино (красное и белое игристое) Коктейли Безалкогольные напитки

■Пожалуйста, выберите меню «Гозен» из предложенных ниже вариантов в день мероприятия. ★Сет сашими Ассорти из 5 видов свежих сашими, доставленных прямо из рыболовецких портов Гордость и радость шеф-повара Рулет из омлета Маленькая лапша удон с водорослями Оборо и луком-пореем Куджо Рис (большая порция бесплатно) Соленья ★Сет темпура Ассорти темпура {3 креветки / Сезонные овощи темпура / Перец шишито} Гордость и радость шеф-повара Рулет из омлета Маленькая лапша удон с водорослями Оборо и луком-пореем Куджо Рис (большая порция бесплатно) Соленья ★Пей сколько сможешь в течение 90 минут (последний заказ за 75 минут) Разливное пиво Хайболл Вино (красное и белое игристое) Коктейли Безалкогольные напитки

～料理内容～
【前菜】　前菜2種盛り合わせ
【造り】　初鰹のたたき　～焦がしニンニク醬油ダレ～
【焼物】　たっぷり九条葱としらすの厚揚げ焼き
【揚物】　若鶏と牛蒡の黒七味揚げ
【食事】　枝豆と彩り野菜のあんかけうどん


～フリードリンク～豊富なドリンクメニューをご用意！
★プラス1000円で国産ウイスキー「響」も飲み放題
【日本酒】全国蔵元から厳選
＜新潟＞越乃景虎　本醸造　超辛口
＜福島＞会津ほまれ　純米酒　辛口
＜京都＞玉ノ光　純米吟醸　酒楽
＜東京＞多満自慢　無濾過　純米　
【生ビール】【焼酎】【香る焼酎】【サワー】
【梅酒】【カクテル】【ハイボール】【スパークリングワイン】
【ワイン】【ソフトドリンク】
※フリードリンクのラストオーダーは90分後になります。

~Состав блюда~ [Закуска] Ассорти из трех видов закусок с сакэ [Сашими] Тонко нарезанный амберджек с молодым луком, ароматными овощами и яблочной заправкой [Блюдо на гриле] Жареный во фритюре тофу с большим количеством тертого дайкона и домашним соусом понзу [Жареное блюдо] Жареный молодой цыпленок и лопух с черными ситими [Основное блюдо] Эдамаме и маленькая креветки в темпуре ★ Добавьте десертную тарелку с сообщением за дополнительные 550 иен★ ★ Желающим доступна услуга создания этикетки для игристого вина★ ~Бесплатные напитки~ Доступно широкое меню напитков! ★За дополнительные 1000 иен вы также можете насладиться неограниченным количеством местного виски «Hibiki» [Сакэ] Тщательно отобранный из пивоварен по всей стране <Ниигата> Echigo Kagetora Honjozo extra dry <Фукусима> Aizu Homare Junmaishu dry <Киото> Tamanohikari Junmai Ginjo Sakeraku <Токио> Tamajiman Unfiltered Junmai [Разливное пиво] [Shochu] [Ароматный сётю] [Коктейли] [Highball] [Игристое вино] [Вино] [Безалкогольные напитки] *Последний заказ на бесплатные напитки принимается через 60 минут.

~ Меню ~ [Закуска] Ассорти из трех видов закусок к сакэ. Ассорти из популярных сезонных закусок. [Сашими] Обжаренный бонито с молодым луком, ароматными овощами и цитрусовой заправкой. [Тушеное мясо] Приготовленный при низкой температуре молодой цыпленок с соусом из бобов эдамаме и ароматом перца юдзу. Курица, приготовленная при низкой температуре, получается по-настоящему мягкой и сочной. Наслаждайтесь этой восхитительной курицей. [Жареная еда] Домашнее жареное во фритюре тофу и отварная снетка, покрытая тертым редисом дайкон и соусом понзу. [Блюдо] Специальный рис намеро на основе мисо с даси очадзукэ. Сочетание грубо нарезанного намеро и риса просто превосходное! Вкусно как есть или с очадзукэ [Сладости] Сорбет судачи Желе гиндзё *Для желающих мы можем предоставить десерт с посланием для главного героя* *Специальное предложение для отдельной комнаты* Услуга персонализации этикетки игристого вина. ~Бесплатные напитки~В наличии широкий выбор напитков! [Сакэ] Тщательно отобрано из пивоварен по всей стране <Ниигата> Echigo Kagetora Honjozo Extra Dry <Фукусима> Aizu Homare Junmai Sake Dry <Киото> Tamanohikari Junmai Ginjo Sakeraku <Токио> Tamajiman Unfiltered Junmai [Разливное пиво] [Shochu] [Ароматный сётю] [Коктейли] [Умэсю] [Коктейли] [Хайбол] [Игристое вино] [Вино] [Безалкогольные напитки] *Последний заказ на бесплатные напитки принимается в течение 90 минут с момента размещения заказа.

~ Меню ~ [Закуска] Ассорти из 3 видов закусок с сакэ (например, тяванмуши с крабовым соусом) Ассорти из популярных сезонных закусок [Сашими] 3 тарелки тщательно отобранной свежей рыбы 3 вида свежих сашими, включая свежую рыбу, доставленную напрямую из контрактного рыболовецкого порта [Блюдо на гриле] Тщательно отобранный стейк из говядины Вагю с рубленым маслом васаби Основное блюдо — тщательно отобранный стейк из говядины Вагю от шеф-повара! Объём — 100 г на человека. [Жареные блюда] Ассорти из креветок в темпуре и какиагэ с конскими бобами [Блюдо] Суши с морепродуктами бара чираши (тунец блюпер, вишневый люциан, кальмар, королевский краб, первая скумбрия сезона и т. д.) [Десерт] Ходзича брюле ★По желанию мы подадим вам десертную тарелку с надписью к основному блюду★ ★По желанию, пожалуйста, предоставьте фотографию, и мы напишем ваше имя на этикетке игристого вина★ ~Бесплатные напитки~ В нашем меню большой выбор напитков! ~ [Сакэ] Тщательно отобранный из пивоварен по всей стране <Ниигата> Echigo Kagetora Honjozo extra dry <Фукусима> Aizu Homare Junmaishu dry <Киото> Tamanohikari Junmai Ginjo Sakeraku <Токио> Tamajiman Unfiltered Junmai [Разливное пиво] [Shochu] [Ароматный сётю] [Коктейли] [Highball] [Игристое вино] [Вино] [Безалкогольные напитки] *Последний заказ на бесплатные напитки принимается в течение 90 минут с момента размещения заказа.

~ Меню ~ [Закуска] Ассорти из 3 видов закусок с сакэ (например, тяванмуши с крабовым соусом) Ассорти из популярных сезонных закусок [Сашими] 3 тарелки тщательно отобранной свежей рыбы 3 вида свежих сашими, включая свежую рыбу, доставленную напрямую из контрактного рыболовецкого порта [Блюдо на гриле] Тщательно отобранный стейк из говядины Вагю с рубленым маслом васаби Основное блюдо — тщательно отобранный стейк из говядины Вагю от шеф-повара! Объём — 100 г на человека. [Жареные блюда] Ассорти из креветок в темпуре и какиагэ с конскими бобами [Блюдо] Суши с морепродуктами бара чираши (тунец блюпер, вишневый люциан, кальмар, королевский краб, первая скумбрия сезона и т. д.) [Десерт] Ходзича брюле ★По желанию мы подадим вам десертную тарелку с надписью к основному блюду★ ★По желанию, пожалуйста, предоставьте фотографию, и мы напишем ваше имя на этикетке игристого вина★ ~Бесплатные напитки~ В нашем меню большой выбор напитков! ~ [Сакэ] Тщательно отобранный из пивоварен по всей стране <Ниигата> Echigo Kagetora Honjozo extra dry <Фукусима> Aizu Homare Junmaishu dry <Киото> Tamanohikari Junmai Ginjo Sakeraku <Токио> Tamajiman Unfiltered Junmai [Разливное пиво] [Shochu] [Ароматный сётю] [Коктейли] [Highball] [Игристое вино] [Вино] [Безалкогольные напитки] *Последний заказ на бесплатные напитки принимается в течение 90 минут с момента размещения заказа.

~ Меню ~ [Закуска] Ассорти из 3 видов закусок с сакэ (например, тяванмуши с крабовым соусом) Ассорти из популярных сезонных закусок [Сашими] 3 тарелки тщательно отобранной свежей рыбы 3 вида свежих сашими, включая свежую рыбу, доставленную напрямую из контрактного рыболовецкого порта [Блюдо на гриле] Тщательно отобранный стейк из говядины Вагю с рубленым маслом васаби Основное блюдо — тщательно отобранный стейк из говядины Вагю от шеф-повара! Объём — 100 г на человека. [Жареные блюда] Ассорти из креветок в темпуре и какиагэ с конскими бобами [Блюдо] Суши с морепродуктами бара чираши (тунец блюпер, вишневый люциан, кальмар, королевский краб, первая скумбрия сезона и т. д.) [Десерт] Ходзича брюле ★По желанию мы подадим вам десертную тарелку с надписью к основному блюду★ ★По желанию, пожалуйста, предоставьте фотографию, и мы напишем ваше имя на этикетке игристого вина★ ~Бесплатные напитки~ В нашем меню большой выбор напитков! ~ [Сакэ] Тщательно отобранный из пивоварен по всей стране <Ниигата> Echigo Kagetora Honjozo extra dry <Фукусима> Aizu Homare Junmaishu dry <Киото> Tamanohikari Junmai Ginjo Sakeraku <Токио> Tamajiman Unfiltered Junmai [Разливное пиво] [Shochu] [Ароматный сётю] [Коктейли] [Highball] [Игристое вино] [Вино] [Безалкогольные напитки] *Последний заказ на бесплатные напитки принимается в течение 90 минут с момента размещения заказа.

~ Меню ~ [Закуска] Ассорти из трех видов закусок с сакэ [Сашими] Тонко нарезанный амберджек с молодым луком, ароматными овощами и яблочной заправкой [Блюдо на гриле] Жареный во фритюре тофу с большим количеством тертого дайкона и домашним соусом понзу [Жареное блюдо] Жареный молодой цыпленок и лопух с черными ситими [Обед] Миска темпура с эдамаме и маленькими креветками ~ Бесплатные напитки ~ Широкий выбор напитков! ★За дополнительные 1000 иен вы также можете насладиться неограниченным количеством местного виски «Hibiki» [Сакэ] Тщательно отобранный из пивоварен по всей стране <Ниигата> Echigo Kagetora Honjozo extra dry <Фукусима> Aizu Homare Junmaishu dry <Киото> Tamanohikari Junmai Ginjo Sakeraku <Токио> Tamajiman Unfiltered Junmai [Разливное пиво] [Shochu] [Ароматный сётю] [Коктейли] [Highball] [Игристое вино] [Вино] [Безалкогольные напитки] *Последний заказ на бесплатные напитки принимается через 90 минут.

~ Меню ~ [Закуска] Ассорти из трех видов закусок к сакэ. Ассорти из популярных сезонных закусок. [Сашими] Обжаренный бонито с молодым луком, ароматными овощами и цитрусовой заправкой. [Тушеное мясо] Приготовленный при низкой температуре молодой цыпленок с соусом из бобов эдамаме и ароматом перца юдзу. Курица, приготовленная при низкой температуре, получается по-настоящему мягкой и сочной. Наслаждайтесь этой восхитительной курицей. [Жареная еда] Домашнее жареное во фритюре тофу и отварная снетка, покрытая тертым редисом дайкон и соусом понзу. [Блюдо] Специальный рис намеро на основе мисо с даси очадзукэ. Сочетание грубо нарезанного намеро и риса просто превосходное! Вкусно как есть или с очадзукэ [Сладости] Сорбет судачи Желе гиндзё *Для желающих мы можем предоставить десерт с посланием для главного героя* *Специальное предложение для отдельной комнаты* Услуга персонализации этикетки игристого вина. ~Бесплатные напитки~В наличии широкий выбор напитков! [Сакэ] Тщательно отобрано из пивоварен по всей стране <Ниигата> Echigo Kagetora Honjozo Extra Dry <Фукусима> Aizu Homare Junmai Sake Dry <Киото> Tamanohikari Junmai Ginjo Sakeraku <Токио> Tamajiman Unfiltered Junmai [Разливное пиво] [Shochu] [Ароматный сётю] [Коктейли] [Умэсю] [Коктейли] [Хайбол] [Игристое вино] [Вино] [Безалкогольные напитки] *Последний заказ на бесплатные напитки принимается в течение 90 минут с момента размещения заказа.

~ Меню ~ [Закуска] Ассорти из трех видов закусок к сакэ. Ассорти из популярных сезонных закусок. [Сашими] Обжаренный бонито с молодым луком, ароматными овощами и цитрусовой заправкой. [Тушеное мясо] Приготовленный при низкой температуре молодой цыпленок с соусом из бобов эдамаме и ароматом перца юдзу. Курица, приготовленная при низкой температуре, получается по-настоящему мягкой и сочной. Наслаждайтесь этой восхитительной курицей. [Жареная еда] Домашнее жареное во фритюре тофу и отварная снетка, покрытая тертым редисом дайкон и соусом понзу. [Блюдо] Специальный рис намеро на основе мисо с даси очадзукэ. Сочетание грубо нарезанного намеро и риса просто превосходное! Вкусно как есть или с очадзукэ [Сладости] Сорбет судачи Желе гиндзё *Для желающих мы можем предоставить десерт с посланием для главного героя* *Специальное предложение для отдельной комнаты* Услуга персонализации этикетки игристого вина. ~Бесплатные напитки~В наличии широкий выбор напитков! [Сакэ] Тщательно отобрано из пивоварен по всей стране <Ниигата> Echigo Kagetora Honjozo Extra Dry <Фукусима> Aizu Homare Junmai Sake Dry <Киото> Tamanohikari Junmai Ginjo Sakeraku <Токио> Tamajiman Unfiltered Junmai [Разливное пиво] [Shochu] [Ароматный сётю] [Коктейли] [Умэсю] [Коктейли] [Хайбол] [Игристое вино] [Вино] [Безалкогольные напитки] *Последний заказ на бесплатные напитки принимается в течение 90 минут с момента размещения заказа.

~ Меню ~ [Закуска] Ассорти из 3 видов закусок с сакэ (например, тяванмуши с крабовым соусом) Ассорти из популярных сезонных закусок [Сашими] 3 тарелки тщательно отобранной свежей рыбы 3 вида свежих сашими, включая свежую рыбу, доставленную напрямую из контрактного рыболовецкого порта [Блюдо на гриле] Тщательно отобранный стейк из говядины Вагю с рубленым маслом васаби Основное блюдо — тщательно отобранный стейк из говядины Вагю от шеф-повара! Объём — 100 г на человека. [Жареные блюда] Ассорти из креветок в темпуре и какиагэ с конскими бобами [Блюдо] Суши с морепродуктами бара чираши (тунец блюпер, вишневый люциан, кальмар, королевский краб, первая скумбрия сезона и т. д.) [Десерт] Ходзича брюле ★По желанию мы подадим вам десертную тарелку с надписью к основному блюду★ ★По желанию, пожалуйста, предоставьте фотографию, и мы напишем ваше имя на этикетке игристого вина★ ~Бесплатные напитки~ В нашем меню большой выбор напитков! ~ [Сакэ] Тщательно отобранный из пивоварен по всей стране <Ниигата> Echigo Kagetora Honjozo extra dry <Фукусима> Aizu Homare Junmaishu dry <Киото> Tamanohikari Junmai Ginjo Sakeraku <Токио> Tamajiman Unfiltered Junmai [Разливное пиво] [Shochu] [Ароматный сётю] [Коктейли] [Highball] [Игристое вино] [Вино] [Безалкогольные напитки] *Последний заказ на бесплатные напитки принимается в течение 90 минут с момента размещения заказа.

~ Меню ~ [Закуска] Ассорти из 3 видов закусок с сакэ (например, тяванмуши с крабовым соусом) Ассорти из популярных сезонных закусок [Сашими] 3 тарелки тщательно отобранной свежей рыбы 3 вида свежих сашими, включая свежую рыбу, доставленную напрямую из контрактного рыболовецкого порта [Блюдо на гриле] Тщательно отобранный стейк из говядины Вагю с рубленым маслом васаби Основное блюдо — тщательно отобранный стейк из говядины Вагю от шеф-повара! Объём — 100 г на человека. [Жареные блюда] Ассорти из креветок в темпуре и какиагэ с конскими бобами [Блюдо] Суши с морепродуктами бара чираши (тунец блюпер, вишневый люциан, кальмар, королевский краб, первая скумбрия сезона и т. д.) [Десерт] Ходзича брюле ★По желанию мы подадим вам десертную тарелку с надписью к основному блюду★ ★По желанию, пожалуйста, предоставьте фотографию, и мы напишем ваше имя на этикетке игристого вина★ ~Бесплатные напитки~ В нашем меню большой выбор напитков! ~ [Сакэ] Тщательно отобранный из пивоварен по всей стране <Ниигата> Echigo Kagetora Honjozo extra dry <Фукусима> Aizu Homare Junmaishu dry <Киото> Tamanohikari Junmai Ginjo Sakeraku <Токио> Tamajiman Unfiltered Junmai [Разливное пиво] [Shochu] [Ароматный сётю] [Коктейли] [Highball] [Игристое вино] [Вино] [Безалкогольные напитки] *Последний заказ на бесплатные напитки принимается в течение 90 минут с момента размещения заказа.

~ Меню ~ [Закуска] Ассорти из 3 видов закусок с сакэ (например, тяванмуши с крабовым соусом) Ассорти из популярных сезонных закусок [Сашими] 3 тарелки тщательно отобранной свежей рыбы 3 вида свежих сашими, включая свежую рыбу, доставленную напрямую из контрактного рыболовецкого порта [Блюдо на гриле] Тщательно отобранный стейк из говядины Вагю с рубленым маслом васаби Основное блюдо — тщательно отобранный стейк из говядины Вагю от шеф-повара! Объём — 100 г на человека. [Жареные блюда] Ассорти из креветок в темпуре и какиагэ с конскими бобами [Блюдо] Суши с морепродуктами бара чираши (тунец блюпер, вишневый люциан, кальмар, королевский краб, первая скумбрия сезона и т. д.) [Десерт] Ходзича брюле ★По желанию мы подадим вам десертную тарелку с надписью к основному блюду★ ★По желанию, пожалуйста, предоставьте фотографию, и мы напишем ваше имя на этикетке игристого вина★ ~Бесплатные напитки~ В нашем меню большой выбор напитков! ~ [Сакэ] Тщательно отобранный из пивоварен по всей стране <Ниигата> Echigo Kagetora Honjozo extra dry <Фукусима> Aizu Homare Junmaishu dry <Киото> Tamanohikari Junmai Ginjo Sakeraku <Токио> Tamajiman Unfiltered Junmai [Разливное пиво] [Shochu] [Ароматный сётю] [Коктейли] [Highball] [Игристое вино] [Вино] [Безалкогольные напитки] *Последний заказ на бесплатные напитки принимается в течение 90 минут с момента размещения заказа.

~ Меню ~ [Закуска] Ассорти из 3 видов закусок с сакэ (например, тяванмуши с крабовым соусом) Ассорти из популярных сезонных закусок [Сашими] 3 тарелки тщательно отобранной свежей рыбы 3 вида свежих сашими, включая свежую рыбу, доставленную напрямую из контрактного рыболовецкого порта [Блюдо на гриле] Тщательно отобранный стейк из говядины Вагю с рубленым маслом васаби Основное блюдо — тщательно отобранный стейк из говядины Вагю от шеф-повара! Объём — 100 г на человека. [Жареные блюда] Ассорти из креветок в темпуре и какиагэ с конскими бобами [Блюдо] Суши с морепродуктами бара чираши (тунец блюпер, вишневый люциан, кальмар, королевский краб, первая скумбрия сезона и т. д.) [Десерт] Ходзича брюле ★По желанию мы подадим вам десертную тарелку с надписью к основному блюду★ ★По желанию, пожалуйста, предоставьте фотографию, и мы напишем ваше имя на этикетке игристого вина★ ~Бесплатные напитки~ В нашем меню большой выбор напитков! ~ [Сакэ] Тщательно отобранный из пивоварен по всей стране <Ниигата> Echigo Kagetora Honjozo extra dry <Фукусима> Aizu Homare Junmaishu dry <Киото> Tamanohikari Junmai Ginjo Sakeraku <Токио> Tamajiman Unfiltered Junmai [Разливное пиво] [Shochu] [Ароматный сётю] [Коктейли] [Highball] [Игристое вино] [Вино] [Безалкогольные напитки] *Последний заказ на бесплатные напитки принимается в течение 90 минут с момента размещения заказа.

При большом скоплении людей время пребывания в зале ограничивается 2 часами. Пожалуйста, учтите это.