Помощь
Русский
Русский
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Nederlands
Italiano
Português
Türkçe
Indonesia
Melayu
Filipino
ไทย
ລາວ
ខ្មែរ
Tiếng Việt
العربية
עברית
हिंदी
Мои бронирования
Забронируйте в A LONG VACATION.<SOUTHWEST GRAND HOTEL>
Сообщение от продавца
[Breakfast]
■1st Floor A LONG VACATION. 8:00 AM - 10:30 AM (L/O 10:00 AM) A la carte
■11th Floor 7:00 AM - 10:30 AM (L/O 10:00 AM) Buffet
[LUNCH] *Seating is limited to 90 minutes from the time of reservation.
11:00 AM - 3:00 PM (L/O)
[CAFE]
11:00 AM - 5:00 PM (L/O)
[Afternoon Tea]
11:00 AM - / 1:00 PM -
[DINNER] *Seating is limited to 120 minutes from the time of reservation.
17:00 PM - 9:00 PM (L/O)
[BAR]
17:00 PM - 11:00 PM (Food L/O) 23:30 (Drinks Last Order: 24:00 (Close)
◆Information◆
▶︎We may not be able to accommodate your seating request.
▶︎If we are unable to contact you within 15 minutes of your reservation time,
we may be forced to cancel your reservation.
Please be sure to contact us if you are going to be late.
▶︎If you are unable to make an online reservation, please contact us by phone. We may be able to reserve a seat for you.
▶︎Ticket reservations are only accepted by phone.
▶We apologize for any inconvenience, but seating times are limited to 90 minutes during lunch and 2 hours during dinner.
Thank you for your understanding.
Я подтверждаю, что ознакомился с Сообщение от продавца выше
-- Выбрать время --
-- Взрослые --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
-- Дети --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12 лет и младше
-- Младенец --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
5 лет и младше
Доступные
Выбранное вами время недоступно. Пожалуйста, выберите другое время.
Breakfast
Lunch
GW期間Lunch [4/25~5/10]
Dinner
Anniversary
Other
Breakfast
[1F A LONG VACATION.] Breakfast seating only reservation
You can make a reservation for just a seat so that you can decide on your meal based on your mood that day.
Выбрать
[1F A LONG VACATION.] Breakfast seating only reservation
You can make a reservation for just a seat so that you can decide on your meal based on your mood that day.
[Menu Reference]
*Subject to change without notice depending on availability.
・ALV Pancakes
・ALV Pancakes American Style
・Acai Bowl
・Salad of the Day
・Toast & Salad + Smoothie
Приемы пищи
Завтрак
Лимит по заказу
1 ~ 10
Категория места
1F
Читать дальше
[11th floor breakfast | Breakfast Buffet] Breakfast buffet (junior high school students and above 4,500 yen)
A luxurious breakfast buffet with over 90 different dishes, including Okinawan cuisine, and sparkling wine.
¥ 4 500
(с нал.)
Выбрать
[11th floor breakfast | Breakfast Buffet] Breakfast buffet (junior high school students and above 4,500 yen)
A luxurious breakfast buffet with over 90 different dishes, including Okinawan cuisine, and sparkling wine.
We offer a breakfast buffet featuring a wide variety of Okinawan ingredients.
¥4,500 for junior high school students and above, ¥2,250 for elementary school students, and free for preschoolers.
*Age verification may be required.
<Appetizers>
・Daily Salad
・Cherry Tomatoes
・Garlic Herb Chicken
・Broccoli
・Smoked Salmon
・Mango Vinegar
・Tankan Dressing
・Ishigaki Island French Dressing
<Bread>
・Purple Sweet Potato Butter Jam
・Nutella
・Cronuts
・Soybean Flour Churros
・AOP (Agricultural Appetizers) from France Butter Croissant
・Almond & Hazelnut Danish
・Ricotta Manuka Honey Toast
・Five-Grain Croissant
<Hot Appetizers>
・Scrambled Eggs
・Freshly Steamed Island Vegetables
・Massaman Curry
・Hanging Island Pork Bacon
・Delicious Island Pork Sausage
・Simmered Pork Thighs
・Soft-boiled Extra-Large Eggs
・Grilled Flatfish with Saikyo Miso Sauce
・Okinawa Onion Soup
・Haleiwa Garlic Shrimp
<Okinawan Cuisine>
・Goya Chanpuru
・Simmered Pork Thighs
・Yushi Tofu
・Sata Anda Ghee
・Sea Grapes
<Kachuyu>
・Shuri Miso
・Marutama Ocho Miso
<Rice>
・Taco Rice
・Seafood Bowl
*Please order at your seat
・White Rice
・Mentaiko
・Salmon Roe and Shishamo Roe
・Tororo (Grated Yam)
・Seaweed
・Truffle Soy Sauce
<Fruit>
・Pineapple
・Rambutan
・Orange
・Banana
<Dessert>
・Baked Cheesecake
・Almond Jelly
<Yogurt>
・Homemade Fluffy Yogurt
・Almonds
・Granola
・Sunflower Seeds
・Dried Apples
・Dried Strawberries
・Hanazono Bee Farm Raw Honey
<Drinks>
・Sparkling Wine
・Detox Water
・Sanpin Tea
・Mango Juice
・Guava Juice
・Apple Juice
・Cold Brew Iced Coffee
・Milk
*The menu may change depending on the season and availability.
Мелкий шрифт
・If you do not arrive at your reserved time, you may have to wait. Thank you for your understanding.
・If you cancel on the day or do not show up, a 100% cancellation fee will be charged.
Допустимые даты
17 дек. 2025 ~ 05 янв., 09 янв. ~
Приемы пищи
Завтрак
Лимит по заказу
~ 6
Категория места
11F
Читать дальше
Lunch
[Lunch] Reservations for seats only
You can make a reservation for just a seat so that you can decide what to eat based on your mood that day.
Выбрать
[Lunch] Reservations for seats only
You can make a reservation for just a seat so that you can decide what to eat based on your mood that day.
[Menu Reference]
*Menu is subject to change without notice due to availability.
・A LONG VACATION COURSE 2,900 yen
・A LONG VACATION WEEKEND COURSE 3,200 yen
(Appetizer, Pasta, Main, Dessert)
・PASTA LUNCH 1,700 yen and up
(Spaghettini with cold yellowtail and leek aglio e olio,
Spaghettini with pork ragu arrabbiata,
Salmon and spinach cream sauce tagliatelle)
・MAIN LUNCH 2,300 yen and up
(Original teriyaki beef burger, etc.)
Приемы пищи
Обед
Лимит по заказу
1 ~ 10
Категория места
1F
Читать дальше
[LUNCH | Weekdays] SEASONAL LUNCH Seasonal lunch set of 4 dishes
This prix fixe course allows you to choose your favorite pasta, main dish, and dessert.
Enjoy your favorite choices based on your mood that day.
You can choose from over five different desserts.
¥ 2 900
(Без обсл. / с нал.)
Выбрать
[LUNCH | Weekdays] SEASONAL LUNCH Seasonal lunch set of 4 dishes
This prix fixe course allows you to choose your favorite pasta, main dish, and dessert.
Enjoy your favorite choices based on your mood that day.
You can choose from over five different desserts.
[APPETIZER]
Please choose one of the following:
・Fresh Fish Carpaccio with Soy Ginger Vinaigrette
・Classic Caesar Salad
[PASTA CHOICE]
Please choose one of the following:
・Spaghettini with Sakura Shrimp and Spring Cabbage (Aglio Olio)
・Rigatoni with Island Pork and New Onions (Amatriciana)
・Tagliatelle with Salmon and Spinach Cream Sauce (+¥300)
[MAIN CHOICE]
Please choose one of the following:
・Okinawa Pork Pizzaiola
・Grilled Spanish Mackerel with Mantova Sauce
・Angus Beef Steak (+¥1500)
[DESSERT] CHOICE
Please choose one of the following:
・Tiramisu
・Lime Pie
・Chai Tea Crème Brûlée
・Basque Cheesecake (+¥300)
DRINK
Coffee or Tea
*The menu may change seasonally.
Допустимые даты
21 янв. ~ 01 мая., 11 мая. ~
Дни
Пн, Вт, Ср, Чт, Пт
Приемы пищи
Обед
Категория места
1F
Читать дальше
[LUNCH | Weekends and Holidays] SHARE LUNCH Shared Lunch (3 dishes)
This is a sharing course where you can enjoy A LONG VACATION.'s popular ala carte dishes as a group, freely combining your favorite dishes.
¥ 2 400
(Без обсл. / с нал.)
Выбрать
[LUNCH | Weekends and Holidays] SHARE LUNCH Shared Lunch (3 dishes)
This is a sharing course where you can enjoy A LONG VACATION.'s popular ala carte dishes as a group, freely combining your favorite dishes.
[COLD APPETIZZER]
Classic Caesar Salad
[HOT APPETIZER]
French Fries with Truffles and Cheese
[PASTA] Choose one of the following:
Spaghettini with Sakura Shrimp and Spring Cabbage Aglio Olio
Tagliatelle with Extra-Large Egg Carbonara
[DESSERT] Choose one of the following:
Tiramisu
Lime Pie
Chai Tea Crème Brûlée
Basque Cheesecake (+¥300)
*You can choose your pasta and dessert on the day.
*The menu and ingredients may change depending on the season and availability. Thank you for your understanding.
Допустимые даты
21 янв. ~ 01 мая., 11 мая. ~
Дни
Сб, Вс, Праздники
Приемы пищи
Обед
Лимит по заказу
2 ~
Категория места
1F
Читать дальше
[LUNCH | Weekends and Holidays] SEASONAL LUNCH Seasonal Lunch 4 dishes
This prix fixe course allows you to choose your favorite pasta, main dish, and even dessert.
Enjoy your favorite choices depending on your mood that day.
You can choose from over four different desserts.
¥ 3 200
(Без обсл. / с нал.)
Выбрать
[LUNCH | Weekends and Holidays] SEASONAL LUNCH Seasonal Lunch 4 dishes
This prix fixe course allows you to choose your favorite pasta, main dish, and even dessert.
Enjoy your favorite choices depending on your mood that day.
You can choose from over four different desserts.
【APPETIZER】
Please choose one from the following:
• Fresh fish carpaccio with lemon vinaigrette
• Caesar salad with hanging bacon
【PASTA CHOICE】
Please choose one from the following:
• Spaghettini with sakura shrimp and spring cabbage in aglio e olio sauce
• Rigatoni with island pork and new onions in amatriciana sauce
• Tagliatelle with salmon and spinach in cream sauce (+¥300)
【MAIN CHOICE】
Please choose one from the following:
• Pizzaiola made with local pork
• Grilled Spanish mackerel with Mantua sauce
• Angus beef steak (+¥1500)
【DESSERT 【CHOICE】
Please choose one from the following:
• Tiramisu
• Lime Pie
• Ryukyu Black Tea Crème Brûlée
• Basque Cheesecake (+¥300)
【DRINK】
Coffee or Tea
*Menu items may change depending on the season.
Допустимые даты
21 янв. ~ 01 мая., 11 мая. ~
Дни
Сб, Вс, Праздники
Приемы пищи
Обед
Категория места
1F
Читать дальше
Popular lunch course & 20m long pool & sauna included plan
A set plan with a popular course meal with a choice of pasta, main course, and dessert, plus a pool and sauna that can be enjoyed all year round.
¥ 4 500
(Без обсл. / с нал.)
Выбрать
Popular lunch course & 20m long pool & sauna included plan
A set plan with a popular course meal with a choice of pasta, main course, and dessert, plus a pool and sauna that can be enjoyed all year round.
This plan includes our popular lunch course and access to the pool and sauna.
You can use the pool either before or after your meal!
You can customize your experience.
*Meals*
[APPETIZER]
・Sicilian-style Swordfish Carpaccio
[PASTA CHOICE]
Choose one of the following:
Vongole Bianco
Boscaiola with Hanging Bacon and Maitake Mushrooms
Tagliatelle with Lobster and Tomato Cream Sauce (+¥300)
[MAIN CHOICE]
Choose one of the following:
Grilled Chicken with Salsa Sauce
Grilled Cod with Herb Breadcrumbs and Scorched Butter Sauce
Grilled Angus Beef (+¥1000)
[DESSERT] CHOICE
Please choose one of the following:
・Basque Cheesecake
・Pineapple Vacherin Glacé
・Tiramisu
・Lime Pie
・Today's Ice Cream/Sorbet
・Ricotta Cheese Gelato
【DRINK】
Coffee or Tea
Cafe au Lait/Cafe Latte (+¥100)
*Recommended Ways to Enjoy*
10:00 AM Pool & Sauna Use
*A card key is required to use the pool. This will be provided at the reception on the first floor upon arrival.
Enjoy the 20-meter-long, 120-cm-deep pool all year round!
Enjoy the open-air indoor pool any time of the day, regardless of the weather,
and the outdoor jet bath with a panoramic view of Naha's vast skyline and bustling cityscape.
Enjoy your own loyly sauna in the sauna on the top floor!
The soothing sensation of soaking in the cold water bath while feeling the Okinawan breeze is a one-of-a-kind experience.
*The sauna is open to junior high school students and above.
12:00 PM: Enjoy a popular lunch course at the first-floor Italian restaurant "A LONG VACATION."
Choose your favorite pasta, main course, and dessert.
3:00 PM: Return your card key.
Enjoy an extraordinary experience in the heart of the city.
Мелкий шрифт
Lunch: 11:00–15:00 (L.O.); Pool & Sauna: 9:00–15:00
Please come to the hotel's main entrance when you visit.
The pool is open for any time after 3:00 PM.
Please note that if you do not arrive at your reservation time, you may have to wait. Thank you for your understanding.
Menu items and prices are subject to change. Thank you for your understanding.
A card key is required to use the pool.
You will receive one at the reception on the first floor upon arrival. Please arrive on the first floor at your reserved time.
Swimsuits are not available for rental.
Please bring your own swimsuit when using the pool or sauna.
You cannot wear your swimsuit during lunch, so please change into your own clothes before coming for lunch.
For safety reasons, children are not allowed in the pool alone.
An adult must accompany them.
*We ask that customers under junior high school age refrain from using the sauna.
Допустимые даты
01 окт. 2024 ~ 26 мая. 2025, 28 мая. 2025 ~ 27 авг. 2025, 29 авг. 2025 ~ 13 окт. 2025
Дни
Пн, Вт, Ср, Чт, Пт
Приемы пищи
Обед
Лимит по заказу
1 ~ 6
Категория места
1F
Читать дальше
[Cafe] Your choice of dessert and coffee or tea
This is a great set plan that allows you to enjoy your favorite dessert along with coffee or tea.
¥ 1 200
(Без обсл. / с нал.)
Выбрать
[Cafe] Your choice of dessert and coffee or tea
This is a great set plan that allows you to enjoy your favorite dessert along with coffee or tea.
[DESSERT CHOICE]
Choose one of the following:
Basque Cheesecake
Seasonal Fruit Vacherin Glacé
Tiramisu
Lime Pie
Crème Brûlée
Today's Ice Cream/Sorbet
+
Coffee/Tea/Café au Lait (+100)/Café Latte (+100)
Приемы пищи
Обед, Чай
Категория места
1F
Читать дальше
GW期間Lunch [4/25~5/10]
【LUNCH|Weekends & Holidays】SEASONAL LUNCH (4-course menu) (April 25th - May 10th)
This is a sharing course where you can enjoy A LONG VACATION.'s popular ala carte dishes as a group, freely combining your favorite dishes.
¥ 2 400
(Без обсл. / с нал.)
Выбрать
【LUNCH|Weekends & Holidays】SEASONAL LUNCH (4-course menu) (April 25th - May 10th)
This is a sharing course where you can enjoy A LONG VACATION.'s popular ala carte dishes as a group, freely combining your favorite dishes.
[COLD APETIZZER]
Classic Caesar Salad
[HOT APETIZER]
French Fries with Truffles and Cheese
[PASTA] Choose one of the following:
Spaghettini with Sakura Shrimp and Spring Cabbage Aglio Olio
Tagliatelle with Extra-Large Egg Carbonara
[DESSERT] Choose one of the following:
Tiramisu
Lime Pie
Chai Tea Crème Brûlée
Basque Cheesecake (+¥300)
*You can choose your cold appetizer, pasta, and dessert on the day.
*The menu and ingredients may change depending on the season and availability. Thank you for your understanding.
Допустимые даты
25 апр. ~ 10 мая.
Дни
Сб, Вс, Праздники
Приемы пищи
Обед
Лимит по заказу
2 ~
Категория места
1F
Читать дальше
【LUNCH|Weekends & Holidays】SEASONAL LUNCH (4-course menu) (April 25th - May 10th)
This prix fixe course allows you to choose your favorite pasta, main dish, and dessert.
Enjoy your favorite choices based on your mood that day.
You can choose from over five different desserts.
¥ 3 200
(Без обсл. / с нал.)
Выбрать
【LUNCH|Weekends & Holidays】SEASONAL LUNCH (4-course menu) (April 25th - May 10th)
This prix fixe course allows you to choose your favorite pasta, main dish, and dessert.
Enjoy your favorite choices based on your mood that day.
You can choose from over five different desserts.
【APPETIZER】
Please choose one from the following:
• Fresh fish carpaccio with lemon vinaigrette
• Caesar salad with hanging bacon
【PASTA CHOICE】
Please choose one from the following:
• Spaghettini with sakura shrimp and spring cabbage in aglio e olio sauce
• Rigatoni with island pork and new onions in amatriciana sauce
• Tagliatelle with salmon and spinach in cream sauce (+¥300)
【MAIN CHOICE】
Please choose one from the following:
• Pizzaiola made with local pork
• Grilled Spanish mackerel with Mantua sauce
• Angus beef steak (+¥1500)
【DESSERT 【CHOICE】
Please choose one from the following:
• Tiramisu
• Lime Pie
• Ryukyu Black Tea Crème Brûlée
• Basque Cheesecake (+¥300)
【DRINK】
Coffee or Tea
*Menu items may change depending on the season.
Допустимые даты
25 апр. ~ 10 мая.
Приемы пищи
Обед
Категория места
1F
Читать дальше
Dinner
[Dinner] Reservations for seats only
You can make a reservation for just a seat so that you can decide what to eat based on your mood that day.
Выбрать
[Dinner] Reservations for seats only
You can make a reservation for just a seat so that you can decide what to eat based on your mood that day.
[Sample Menu] *Menu items may change without notice depending on availability.
* A LONG VACATION COURSE 6,000 yen
(5-course meal from AMUSE to DESSERT)
* COLD APPETIZER 900 yen and up
(Fresh oysters, fresh fish carpaccio, etc.)
* HOT APPETIZER 900 yen and up
(French fries with truffle and cheese, Okinawan tacos, etc.)
* PASTA 1,800 yen and up
(Premium egg carbonara, etc.)
* MAIN 2,800 yen and up
(Simple grilled Okinawan pork shoulder loin, Angus beef steak, etc.)
* DESSERT 900 yen and up
(Basque cheesecake, tiramisu, etc.)
Допустимые даты
29 авг. 2025 ~ 23 дек. 2025, 26 дек. 2025 ~
Приемы пищи
Ужин
Лимит по заказу
1 ~ 10
Категория места
1F
Читать дальше
【ディナー/17時・17時30分限定】お席のみ~乾杯酒付き~
Reservations made at 5:00 PM and 5:30 PM will receive a complimentary toast! Reservations can be made for seats only, so you can decide on your meal based on your mood that day.
Выбрать
【ディナー/17時・17時30分限定】お席のみ~乾杯酒付き~
Reservations made at 5:00 PM and 5:30 PM will receive a complimentary toast! Reservations can be made for seats only, so you can decide on your meal based on your mood that day.
[Reference Menu]
*Menu items may change without notice depending on availability.
・ A LONG VACATION COURSE ¥6,000
(5-course meal, from AMUSE to DESSERT)
・ COLD APPETIZER ¥900 and up
(Fresh oysters, fresh fish carpaccio, etc.)
・ HOT APPETIZER ¥800 and up
(French fries with truffles and cheese, Okinawan tacos, etc.)
・ PASTA ¥1,700 and up
(Extreme egg carbonara, etc.)
・ MAIN ¥2,600 and up
(Simple grilled Okinawan pork shoulder, Angus beef steak, etc.)
・ DESSERT ¥800 and up
(Basque cheesecake, tiramisu, etc.)
Допустимые даты
~ 19 дек. 2025, 26 дек. 2025 ~
Дни
Пн, Вт, Ср, Чт, Пт
Приемы пищи
Ужин
Лимит по заказу
1 ~ 4
Категория места
1F
Читать дальше
[DINNER] Tasting Course 6 dishes
We have prepared a course meal for you to enjoy A LONG VACATION.'s casual Italian cuisine, which will add color to your Okinawan nights.
You can choose between a fish or meat main dish.
¥ 6 000
(Без обсл. / с нал.)
Выбрать
[DINNER] Tasting Course 6 dishes
We have prepared a course meal for you to enjoy A LONG VACATION.'s casual Italian cuisine, which will add color to your Okinawan nights.
You can choose between a fish or meat main dish.
【Menu】
【AMUSE】
Crab and Hyuganatsu Citrus Fouetté
【APPETIZER】
Fresh Fish Carpaccio with Lemon Vinaigrette
【1st PASTA】
Spaghettini with Sakura Shrimp and Spring Cabbage in Aglio Olio Sauce
【2nd PASTA】
Burrata Cheese and Tomato Sauce
【MAIN】
Please choose one from the following:
Grilled Swordfish with Brown Butter Sauce
Grilled Pork Shoulder with Balsamic Sauce
Grilled Angus Beef (+1500 yen)
【DESSERT】
Please choose one from the following:
・Basque Cheesecake
・Seasonal Fruit Vacherin Glacé
・Tiramisu
【DRINK】
Coffee or Tea
*Menu items may change depending on the season.
Допустимые даты
~ 19 дек. 2025, 26 дек. 2025 ~
Приемы пищи
Ужин
Лимит по заказу
1 ~ 10
Категория места
1F
Читать дальше
[DINNER] Anniversary course, 6 dishes
This special anniversary plan includes a toast with sake, a full course meal made with plenty of seasonal ingredients, and a whole cake for dessert to add a touch of celebration.
Perfect for a special moment with your loved one.
A bouquet of flowers is also available as an option.
*Reservations must be made by 9:00 PM three days in advance.
¥ 9 000
(Без обсл. / с нал.)
Выбрать
[DINNER] Anniversary course, 6 dishes
This special anniversary plan includes a toast with sake, a full course meal made with plenty of seasonal ingredients, and a whole cake for dessert to add a touch of celebration.
Perfect for a special moment with your loved one.
A bouquet of flowers is also available as an option.
*Reservations must be made by 9:00 PM three days in advance.
[Toast Drink]
[AMUSE]
Crab and Hyuganatsu Citrus Fouetté
[APPETIZER]
Fresh Fish Carpaccio with Lemon Vinaigrette
[1st PASTA]
Spaghettini with Sakura Shrimp and Spring Cabbage Aglio Olio
[2nd PASTA]
Burrata Cheese and Tomato Sauce
[MAIN]
Angus Beef Steak
[DESSART]
Anniversary Cake
[DRINK]
Coffee or Tea
*Please note that the menu and ingredients may change depending on the season and availability.
*The size of the whole cake will vary depending on the number of people.
Мелкий шрифт
・Reservations must be made at least 3 days in advance
Допустимые даты
~ 19 дек. 2025, 26 дек. 2025 ~
Приемы пищи
Ужин
Лимит по заказу
2 ~ 5
Категория места
1F
Читать дальше
[DINNER | Weekdays] Dinner Course (4 dishes) (Reservations only)
Weekday-only dinner course with a choice of pasta, main course and dessert
¥ 4 500
(Без обсл. / с нал.)
Выбрать
[DINNER | Weekdays] Dinner Course (4 dishes) (Reservations only)
Weekday-only dinner course with a choice of pasta, main course and dessert
【Menu】
【APPETIZER】
Fresh Fish Carpaccio
【PASTA】
Please choose one from the following:
・Spaghettini with Sakura Shrimp and Spring Cabbage Aglio Olio
・Spaghettini with Squid Genovese
・Tagliatelle with Sea Urchin and Seaweed Cream (+¥600)
【MAIN】
Please choose one from the following:
・Grilled Swordfish with Brown Butter Sauce
・Grilled Pork Shoulder with Balsamic Sauce
・Grilled Angus Beef (+¥1500)
【DESSERT】
Please choose one from the following:
・Basque Cheesecake
・Seasonal Fruit Vacherin Glacé
・Tiramisu
【DRINK】
Coffee or Tea
Мелкий шрифт
*This course is available by reservation only.
Please note that we cannot accept requests for this course after you have visited the facility.
Допустимые даты
~ 30 нояб. 2025, 09 янв. ~ 01 мая., 11 мая. ~
Дни
Пн, Вт, Ср, Чт, Пт
Приемы пищи
Ужин
Лимит по заказу
1 ~ 10
Категория места
1F
Читать дальше
[DINNER] Dinner course with all-you-can-drink, 6 dishes
This plan includes A LONG VACATION.'s popular full course meal and all-you-can-drink, including highly popular cocktails.
Recommended for welcoming and farewell parties.
¥ 8 500
(Без обсл. / с нал.)
Выбрать
[DINNER] Dinner course with all-you-can-drink, 6 dishes
This plan includes A LONG VACATION.'s popular full course meal and all-you-can-drink, including highly popular cocktails.
Recommended for welcoming and farewell parties.
【AMUSE】
Crab and Hyuganatsu Citrus Fouetté
【APPETIZER】
Fresh Fish Carpaccio with Lemon Vinaigrette
【1st PASTA】
Spaghettini with Sakura Shrimp and Spring Cabbage Aglio Olio
【2nd PASTA】
Burrata Cheese and Tomato Sauce
【MAIN】
Grilled Pork Shoulder
【DESSERT】
Today's Dessert
【FREEDRINK】
Free Drinks (Beer is an additional 500 yen)
2-hour limit, Last Order at 1.5 hours
Допустимые даты
01 дек. 2025 ~ 19 дек. 2025, 31 янв. ~ 30 апр.
Приемы пищи
Ужин
Лимит по заказу
1 ~ 10
Категория места
1F
Читать дальше
[DINNER] Shared course with all-you-can-drink, 5 dishes
A LONG VACATION.'s a la carte menu is perfect for casual year-end and New Year's parties, where you can freely combine your favorite dishes as a group.
¥ 6 800
(Без обсл. / с нал.)
Выбрать
[DINNER] Shared course with all-you-can-drink, 5 dishes
A LONG VACATION.'s a la carte menu is perfect for casual year-end and New Year's parties, where you can freely combine your favorite dishes as a group.
【COLD APETIZZER】Choose one from the following:
Fresh Fish Carpaccio with Lemon Vinaigrette
Caesar Salad with Hanging Bacon
【HOT APETIZZER】Choose one from the following:
Grilled Asparagus with Brown Butter Sauce
Seared Wagyu Beef Sushi
【EXTRA】
French Fries with Truffle & Cheese (+600 yen)
【PASTA】Choose one from the following:
Wagyu Beef Bolognese Spaghettini
Tagliatelle with Fresh Sea Urchin and Seaweed Cream
【MAIN】Choose one from the following:
Simple Grilled Okinawan Pork
Swordfish Cutlet with Checca Sauce
Angus Beef Steak (+2000 yen)
【DESSERT】Choose one from each of the following:
Basque Cheesecake
Ryukyu Black Tea Crème Brûlée (※Limited to 10 servings)
Tiramisu
【DRINK】
Free drinks (Beer is an additional 500 yen)
*Cold appetizer, pasta, main course, and dessert can be chosen on the day.
*The composition and ingredients may change depending on the season and availability. Thank you for your understanding.
Приемы пищи
Ужин
Лимит по заказу
2 ~ 8
Категория места
1F
Читать дальше
【DINNER】New Share Course (5 dishes total)
This is a sharing course where you can enjoy A LONG VACATION.'s popular ala carte dishes as a group, freely combining your favorite dishes.
¥ 4 500
(Без обсл. / с нал.)
Выбрать
【DINNER】New Share Course (5 dishes total)
This is a sharing course where you can enjoy A LONG VACATION.'s popular ala carte dishes as a group, freely combining your favorite dishes.
【COLD APETIZZER】Choose one from the following:
Fresh Fish Carpaccio with Lemon Vinaigrette
Caesar Salad with Hanging Bacon
【HOT APETIZZER】Choose one from the following:
Grilled Asparagus with Brown Butter Sauce
Seared Wagyu Beef Sushi
EXTRA
French Fries with Truffle & Cheese (+600 yen)
【PASTA】Choose one from the following:
Wagyu Beef Bolognese Spaghettini
Tagliatelle with Sea Urchin and Seaweed Cream Sauce
【MAIN】Choose one from the following:
Simple Grilled Okinawan Pork
Swordfish Cutlet with Checca Sauce
Angus Beef Steak (+2000 yen)
【DESSERT】Choose one of each from the following:
Basque Cheesecake
Ryukyu Black Tea Crème Brûlée
Tiramisu
*Cold appetizers, pasta, main courses, and desserts can be chosen on the day.
*The composition and ingredients may change depending on the season and availability. Thank you for your understanding.
Допустимые даты
17 марта. ~
Приемы пищи
Ужин
Лимит по заказу
2 ~
Категория места
1F
Читать дальше
Anniversary
ホールケーキ
We have whole cakes available for celebrations
ホールケーキ
We have whole cakes available for celebrations
We accept orders for whole cakes, perfect for special celebrations or for expressing your feelings to a loved one.
Why not enjoy one as part of a special meal?
*If you would like a message plate, please let us know the message you would like to include.
Мелкий шрифт
Reservations must be made up to 3 days in advance.
Допустимые даты
~ 19 дек. 2025, 26 дек. 2025 ~
Приемы пищи
Обед, Чай, Ужин
Лимит по заказу
1 ~ 2
Читать дальше
9cm/1~2名様用/¥2,500 [数量限定]
¥ 2 500
(Без обсл. / с нал.)
-- Кол-во --
1
2
9cm/1~2名様用/¥2,500 [数量限定]
Мелкий шрифт
If you wish to cancel a whole cake reservation, please contact us at least one day in advance.
Допустимые даты
~ 19 дек. 2025, 26 дек. 2025 ~
Приемы пищи
Обед, Чай, Ужин
Лимит по заказу
1 ~ 2
Категория места
1F
Читать дальше
12cm/3〜4名様用/¥3,000 [数量限定]
¥ 3 000
(Без обсл. / с нал.)
-- Кол-во --
1
2
12cm/3〜4名様用/¥3,000 [数量限定]
Мелкий шрифт
If you wish to cancel a whole cake reservation, please contact us at least one day in advance.
Допустимые даты
~ 19 дек. 2025, 26 дек. 2025 ~
Приемы пищи
Обед, Чай, Ужин
Лимит по заказу
1 ~ 2
Категория места
1F
Читать дальше
15cm/5名様用/¥3,500 [数量限定]
¥ 3 500
(Без обсл. / с нал.)
-- Кол-во --
1
2
15cm/5名様用/¥3,500 [数量限定]
Мелкий шрифт
If you wish to cancel a whole cake reservation, please contact us at least one day in advance.
Допустимые даты
~ 19 дек. 2025, 26 дек. 2025 ~
Приемы пищи
Обед, Чай, Ужин
Лимит по заказу
1 ~ 2
Категория места
1F
Читать дальше
ネイキッドケーキ
We offer whole cakes perfect for celebrations and anniversaries.
ネイキッドケーキ
We offer whole cakes perfect for celebrations and anniversaries.
We offer chicly designed naked cakes made with seasonal fruits.
Perfect for special celebrations or to express your feelings to a loved one.
Мелкий шрифт
Reservations must be made up to 3 days in advance.
Допустимые даты
01 дек. 2024 ~ 19 дек. 2025, 26 дек. 2025 ~
Приемы пищи
Обед, Чай, Ужин
Лимит по заказу
1 ~ 2
Читать дальше
9cm/1~2名様用/¥3,000 [数量限定]
¥ 3 000
(Без обсл. / с нал.)
-- Кол-во --
1
2
9cm/1~2名様用/¥3,000 [数量限定]
Мелкий шрифт
If you wish to cancel a whole cake reservation, please contact us at least one day in advance.
Допустимые даты
~ 19 дек. 2025, 26 дек. 2025 ~
Приемы пищи
Обед, Чай, Ужин
Лимит по заказу
1 ~ 2
Категория места
1F
Читать дальше
12cm/3〜4名様用/¥3,500 [数量限定]
¥ 3 500
(Без обсл. / с нал.)
-- Кол-во --
1
2
12cm/3〜4名様用/¥3,500 [数量限定]
Мелкий шрифт
If you wish to cancel a whole cake reservation, please contact us at least one day in advance.
Допустимые даты
~ 19 дек. 2025, 26 дек. 2025 ~
Приемы пищи
Обед, Чай, Ужин
Лимит по заказу
1 ~ 2
Категория места
1F
Читать дальше
15cm/5名様用/¥4,500 [数量限定]
¥ 4 500
(Без обсл. / с нал.)
-- Кол-во --
1
2
15cm/5名様用/¥4,500 [数量限定]
Мелкий шрифт
If you wish to cancel a whole cake reservation, please contact us at least one day in advance.
Допустимые даты
~ 19 дек. 2025, 26 дек. 2025 ~
Приемы пищи
Обед, Чай, Ужин
Лимит по заказу
1 ~ 2
Категория места
1F
Читать дальше
お花束
A bouquet to brighten up your special day
¥ 3 300
(с нал.)
-- Кол-во --
1
2
お花束
A bouquet to brighten up your special day
We accept orders for bouquets that are perfect for special celebration dinners or to express your feelings to a loved one. Why not reserve a bouquet to go with your special meal?
Мелкий шрифт
The color and type of flowers will be chosen at your discretion.
The flowers will be presented after the meal or with dessert.
If you have a preferred timing, please specify this when making your reservation.
*Cancellations must be made at least 3 days in advance.
Допустимые даты
~ 27 дек. 2025, 08 янв. ~
Приемы пищи
Обед, Чай, Ужин
Лимит по заказу
1 ~ 2
Читать дальше
Other
【テイクアウト】バスクチーズケーキ
Our popular Basque cheesecake is now available for takeout.
¥ 3 200
(с нал.)
-- Кол-во --
1
2
3
4
【テイクアウト】バスクチーズケーキ
Our popular Basque cheesecake is now available for takeout.
This bittersweet baked cheese is melty and smooth inside.
Our pastry chef, who traveled around Spain, recreated the amazing taste and excitement he felt there.
Enjoy our popular Basque cheese at home.
It also makes a great gift.
■Where to buy
Restaurant: A LONG VACATION
■Price
Whole size: ¥3,200 (12cm diameter)
■Delivery Information
- This cheese is frozen and must be delivered at room temperature.
- It takes approximately 3-4 hours to thaw after delivery.
- The expiration date is 3 days, including the day of thawing.
■Other Information
- Limited quantities available.
- Prices include tax.
- Crane Members receive a 20% discount off the listed price.
Допустимые даты
26 дек. 2023 ~ 12 июля. 2025, 15 июля. 2025 ~
Приемы пищи
Обед, Чай, Ужин
Лимит по заказу
1 ~ 4
Категория места
TO
Читать дальше
▼和食「SHIKAKU」のご予約▼
こちらをクリック
▼和食「SHIKAKU」のご予約▼
こちらをクリック
Приемы пищи
Обед, Ужин
Читать дальше
▼鉄板「まつ尾」のご予約▼
こちらをクリック
▼鉄板「まつ尾」のご予約▼
こちらをクリック
Приемы пищи
Обед, Ужин
Читать дальше
Запросы
Цель
-- Цель --
День рождение
День рождение (собственное)
День рождение (друга)
День рождение (пары)
День рождения (супруга)
День рождение (члена семьи)
Друзья / Группа
женская группа
Добро пожаловать / Прощание (Друзья)
Праздничная вечеринка (Друзья)
Выпускники / воссоединение
Свадебный прием
Путешествия / Туризм
Бизнесс
Напитки / Блюда
Приветсвенная / Прощальная (бизнес)
Каникулы (бизнес)
Семья
семейный праздник
Мероприятие маленьких детей
Детское мероприятие
Семейное вступление
церемония помолвки
Поминовение
Свидание
Групповое свидание
Предложение
Годовщина свадьбы
Празднование отношений
Событие
Семинар / встреча
музыкальный концерт
Выставка
Съемка (ТВ/Кино)
Другой
Просмотр истории
-- Просмотр истории --
Первое посещение
Второе посещение
Третье посещение
Четыре и более посещений
Вопрос 1
If you are a CRANE MEMBERS member, please fill in the name of the store where you will be holding your wedding. *CRANE MEMBERS is a membership service for customers who will hold or have held a wedding at hotels and restaurants operated by Plan Do See Co., Ltd. In order to apply the CRANE MEMBERS discount, you must present your web membership card (QR code) when you visit the store, and we will read it to verify your identity. Please be prepared to present your QR code when you visit.
>>> ■ Click here for details ■ <<<
*If you are not a member, there is no need to fill in this form.
Вопрос 2
Треб.
Have you also made a reservation to stay at the Southwest Grand Hotel on the date of your meal? (If the name on your meal reservation is different from the name of the guest staying at the hotel, please write the name of the guest staying at the hotel as well.)
はい
いいえ
Вопросы для Popular lunch course & 20m long pool & sauna included plan
Вопрос 3
Треб.
Please select the time you would like to dine when making your reservation.
Вопросы для [DINNER] Anniversary course, 6 dishes
Вопрос 4
Треб.
Please let us know the message you would like written on the cake plate.
Example: "Happy 21st Birthday ◯◯" or "Happy 3rd Anniversary."
Please note that there have been many mistakes with 1st, 2nd, 3rd, etc.
If you do not have a preference, we will prepare the cake without a message. Thank you for your understanding.
Вопросы для ホールケーキ
Вопрос 5
If you would like to include a message, please include the message you would like to include.
Вопросы для 9cm/1~2名様用/¥2,500 [数量限定]
Вопрос 6
Треб.
A message plate can be attached to the cake.
Please indicate what you would like.
If there is no request, the cake will be prepared without a message.
Please understand this in advance.
Вопросы для 12cm/3〜4名様用/¥3,000 [数量限定]
Вопрос 7
Треб.
A message plate can be attached to the cake.
Please indicate what you would like.
If there is no request, the cake will be prepared without a message.
Please understand this in advance.
Вопросы для 15cm/5名様用/¥3,500 [数量限定]
Вопрос 8
Треб.
We can attach a message plate to your cake. Please write down what you would like.
If you do not have any requests, we will prepare the cake without a message. Thank you for your understanding.
Вопросы для ネイキッドケーキ
Вопрос 9
If you would like to include a message, please include the message you would like to include.
Вопросы для 9cm/1~2名様用/¥3,000 [数量限定]
Вопрос 10
Треб.
A message plate can be attached to the cake. Please indicate what you would like.
If there is no request, the cake will be prepared without a message. Please understand this in advance.
Вопросы для 12cm/3〜4名様用/¥3,500 [数量限定]
Вопрос 11
Треб.
A message plate can be attached to the cake. Please indicate what you would like.
If there is no request, the cake will be prepared without a message. Please understand this in advance.
Вопросы для 15cm/5名様用/¥4,500 [数量限定]
Вопрос 12
Треб.
A message plate can be attached to the cake. Please indicate what you would like.
If there is no request, the cake will be prepared without a message. Please understand this in advance.
Запросы
Детали о посетителе
Войти через
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
TableCheck
Имя
Треб.
Мобильный телефон
Треб.
Как вы предпочитаете получать уведомления?
SMS
Нет
Мы отправим вам СМС в следующих случаях:
Сразу после того, как вы сделали бронирование
Когда заведение подтвердило вашу бронь (если требуется подтверждение)
Напоминание за один день до бронирования
Срочное уведомление по вашей брони, например, закрытие заведения из-за погоды
Адрес электронной почты
Треб.
Убедитесь, что ваш email указан верно.
Подтверждение бронирования придёт на него.
Создать TableCheck аккаунт
С учетной записью TableCheck вы можете получить доступ к своей истории бронирования и делать повторные заказы.
Создать пароль
Треб.
Пароль недостаточной длины (не может быть меньше 12 символов)
Пароль слишком слабый
Пароль Должен содержать как минимум одну заглавную букву, одну строчную букву, одно число и один символ.
Пароль не должен содержать часть Эл. адрес.
Пароль не совпадает со значением поля Подтвердите пароль
Я подтверждаю, что ознакомился с Сообщение от продавца выше
Receive offers from A LONG VACATION.<SOUTHWEST GRAND HOTEL> and our group stores, PDS HOTELS
Отправляя эту форму, вы соглашаетесь с
соответствующие условия и политики
.
Условия и политики
Условия обслуживания TableCheck
Политика конфиденциальности TableCheck
Следующая
Следующая
Русский
Русский
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Nederlands
Italiano
Português
Türkçe
Indonesia
Melayu
Filipino
ไทย
ລາວ
ខ្មែរ
Tiếng Việt
العربية
עברית
हिंदी
Мои бронирования
Помощь
Поиск ресторанов
Для ресторанов