Помощь
Русский
Русский
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Nederlands
Italiano
Português
Türkçe
Indonesia
Melayu
Filipino
ไทย
ລາວ
ខ្មែរ
Tiếng Việt
العربية
עברית
हिंदी
Мои бронирования
Выбрать ресторан
Uotaro Laguna Gamagoriten Hamayaki BBQ
Uotaro Main store Hamayaki BBQ
Забронируйте в Uotaro Laguna Gamagoriten Hamayaki BBQ
Сообщение от продавца
必ず予約店舗名を御確認下さい!
ラグーナ蒲郡店 or 本店(南知多)
▶予約の入力は 3つ だけ!
※店舗の間違いが非常に多くなっております!お気を付け下さい!
① 日にち、予約開始時間。
② 人数を入力。(大人、小学生、幼児)
③ 予約内容 を入力する。
◆◆◆◆◆ POINT ① ◆◆◆◆◆◆◆◆◆
予約が取れなくても当日席の空き次第で受付順に案内できます。
(満席時にはお待ち頂く事も御座います)
※席数には限りがありますので「予約無でも必ずご案内が出来る」と言う事ではありません。
最終受付時刻までにご案内が不可能と判断した場合は当日受付を繰り上げて締め切る場合も御座います。
◆◆◆◆◆ POINT ② ◆◆◆◆◆◆◆◆◆
15名様を超える場合は、直接店舗へ電話!
↓ ↓ ↓
お席配置、料理セットなどをご案内します。
TEL/ 0533-59-6668(9:00から最終受付時間まで)
<注意点>
予約時刻に遅れそうな場合にはご連絡ください。
※繁忙日、周辺道路が混雑するケースが多いです。
到着には余裕をもってお出かけされる事をおすすめします。
特に最終受付時間での予約に遅れますと利用時間が極端に短くなってしまいます。
連絡ないまま予約時間を30分を過ぎますと自動キャンセルになります。
前日16時までの事前連絡が無い人数変更分は 入場料 を頂く場合があります。
料理内容の変更も、前日16時迄 にお電話ください。
(当日キャンセルは全額お支払い頂きます)
また遅延連絡を頂いても入れ替え予約などにより、
利用終了時刻の変更ができない場合がございます。
※週末・繁忙日は、ほとんど変更が出来ない状況にあります。
※魚太郎以外からの 飲食物の持込 は一切できません。
フェスティバルマーケット内「魚ひろば」は魚太郎ではありません。
※お席指定などはご要望に添えない場合がございます。
(ご要望へのメール返信は行っておりません)
※BBQ場ゆえ冷暖房など整った空調設備はありません。
※店内は全席禁煙です(喫煙は指定場所で!)
ご不明点は、店舗まで直接お電話をお願い致します。
◆◆◆◆◆ カレンダーが × でも当日席があります!! ◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆ カレンダーが × でも当日席があります!! ◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆ カレンダーが × でも当日席があります!! ◆◆◆◆◆◆◆◆◆
Я подтверждаю, что ознакомился с Сообщение от продавца выше
-- Выбрать время --
-- Взрослые --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
-- Дети --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
12 лет и младше
-- Младенец --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
5 лет и младше
Доступные
Выбранное вами время недоступно. Пожалуйста, выберите другое время.
予約なしでも当日、順番にご案内いたします
👆👆カレンダーが×や灰色でも【当日受付】があります👆👆
予約なし来店で順番にご案内出来ます。
※混雑時は待ち時間が発生します事予めご了承下さい。
※席数には限りがありますので「予約無でも必ずご案内が出来る」と言う事ではありません。
GWやお盆時期等で最終受付時刻までにご案内が不可能と判断した場合は当日受付を繰り上げて締め切る場合も御座います。
予約なしでも当日、順番にご案内いたします
👆👆カレンダーが×や灰色でも【当日受付】があります👆👆
予約なし来店で順番にご案内出来ます。
※混雑時は待ち時間が発生します事予めご了承下さい。
※席数には限りがありますので「予約無でも必ずご案内が出来る」と言う事ではありません。
GWやお盆時期等で最終受付時刻までにご案内が不可能と判断した場合は当日受付を繰り上げて締め切る場合も御座います。
Приемы пищи
Обед, Чай
Лимит по заказу
~ 1
Читать дальше
Гарнир
魚屋のお祝いケーキ
いろんなお祝いを海の目の前で‼
非日常的な空間がお祝い感を盛り上げます!
魚屋ならではのちらし鮨風ケーキです!
海苔に食べれるインクでメッセージカードを書いてね!
すぐ現像できるお写真を1枚撮影させて頂きます。
是非、記念日撮影していって下さい!
¥ 2 948
(с нал.)
-- Кол-во --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Гарнир
魚屋のお祝いケーキ
いろんなお祝いを海の目の前で‼
非日常的な空間がお祝い感を盛り上げます!
魚屋ならではのちらし鮨風ケーキです!
海苔に食べれるインクでメッセージカードを書いてね!
すぐ現像できるお写真を1枚撮影させて頂きます。
是非、記念日撮影していって下さい!
当日の流れ
①受付にて入場料のお支払い時に受取場所をご説明します。
※サプライズの場合は当人様にバレない様に、受付から遠ざけて下さい。ご注意を…
②受取場所にてケーキの受取とお支払いをお済ませ下さい。
③花火に着火していくか、写真はいつ撮るか、などスタッフとご相談ください。
④お客様のタイミングでスタッフがお邪魔します!
Допустимые даты
07 мая. ~ 07 авг., 17 авг. ~
Приемы пищи
Завтрак, Обед, Чай, Ужин
Читать дальше
大人入場料(大人席料+フリードリンク)
入場料にはソフトドリンクバー、炭や備品、基本の調味料が含まれます。
食材はお好きな分だけご購入頂くシステムです。
隣接、魚太郎市場で購入頂いた海産物も召し上がれます。
¥ 1 000
(с нал.)
Выбрать
大人入場料(大人席料+フリードリンク)
入場料にはソフトドリンクバー、炭や備品、基本の調味料が含まれます。
食材はお好きな分だけご購入頂くシステムです。
隣接、魚太郎市場で購入頂いた海産物も召し上がれます。
※入場料について
2026年7月~10月末まで平日1000円(税込)土日祝日1100円(税込)
※8月8日~8月16日まで土日祝日料金とさせて頂きます。
ローシーズン
2026年11月~2027年3月末まで1000円(税込)
とさせて頂きます。
Мелкий шрифт
御飲食物のお持ち込みは出来ません(隣接、魚太郎市場購入海産物を除く)
予約無し分、当日席もあります!
※繁忙日には一般道、駐車場にも渋滞の恐れがあります。
予約席は入替制の為、予約時間変更は出来かねるケースが大半となりますので延着には十分お気を付け下さいます様お願い致します。(利用時間が短くなってしまいます)早めの到着を目指し、鮮魚市場見学等もご検討ください!
Допустимые даты
~ 07 авг., 17 авг. ~
Дни
Пн, Вт, Ср, Чт, Пт
Приемы пищи
Обед
Лимит по заказу
~ 15
Читать дальше
大人入場料(大人席料+フリードリンク)
入場料にはソフトドリンクバー、炭や備品、基本の調味料が含まれます。
食材はお好きな分だけご購入頂くシステムです。
隣接、魚太郎市場で購入頂いた海産物も召し上がれます。
¥ 1 000
(с нал.)
Выбрать
大人入場料(大人席料+フリードリンク)
入場料にはソフトドリンクバー、炭や備品、基本の調味料が含まれます。
食材はお好きな分だけご購入頂くシステムです。
隣接、魚太郎市場で購入頂いた海産物も召し上がれます。
※入場料について
7月~10月末まで平日1000円(税込)土日祝日1100円(税込)
※8月8日~8月16日まで土日祝日料金とさせて頂きます。
ローシーズン
11月~年3月末まで1000円(税込)
とさせて頂きます。
Мелкий шрифт
御飲食物のお持ち込みは出来ません(隣接、魚太郎市場購入海産物を除く)
予約無し分、当日席もあります!
※繁忙日には一般道、駐車場にも渋滞の恐れがあります。
予約席は入替制の為、予約時間変更は出来かねるケースが大半となりますので延着には十分お気を付け下さいます様お願い致します。(利用時間が短くなってしまいます)早めの到着を目指し、鮮魚市場見学等もご検討ください!
Допустимые даты
~ 03 июля., 01 нояб. ~ 14 марта. 2027
Дни
Сб, Вс, Праздники
Приемы пищи
Обед
Лимит по заказу
~ 15
Читать дальше
大人入場料(大人席料+フリードリンク)
入場料にはソフトドリンクバー、炭や備品、基本の調味料が含まれます。
食材はお好きな分だけご購入頂くシステムです。
隣接、魚太郎市場で購入頂いた海産物も召し上がれます。
¥ 1 100
(с нал.)
Выбрать
大人入場料(大人席料+フリードリンク)
入場料にはソフトドリンクバー、炭や備品、基本の調味料が含まれます。
食材はお好きな分だけご購入頂くシステムです。
隣接、魚太郎市場で購入頂いた海産物も召し上がれます。
※入場料について
7月~10月末まで平日1000円(税込)土日祝日1100円(税込)
※8月8日~8月16日まで土日祝日料金とさせて頂きます。
ローシーズン
11月~3月末まで1000円(税込)
とさせて頂きます。
Мелкий шрифт
御飲食物のお持ち込みは出来ません(隣接、魚太郎市場購入海産物を除く)
予約無し分、当日席もあります!
※繁忙日には一般道、駐車場にも渋滞の恐れがあります。
予約席は入替制の為、予約時間変更は出来かねるケースが大半となりますので延着には十分お気を付け下さいます様お願い致します。(利用時間が短くなってしまいます)早めの到着を目指し、鮮魚市場見学等もご検討ください!
Допустимые даты
04 июля. ~ 31 окт.
Дни
Сб, Вс, Праздники
Приемы пищи
Завтрак, Обед, Чай, Ужин
Лимит по заказу
~ 15
Читать дальше
大人入場料(大人席料+フリードリンク)
入場料にはソフトドリンクバー、炭や備品、基本の調味料が含まれます。
食材はお好きな分だけご購入頂くシステムです。
隣接、魚太郎市場で購入頂いた海産物も召し上がれます。
¥ 1 100
(с нал.)
Выбрать
大人入場料(大人席料+フリードリンク)
入場料にはソフトドリンクバー、炭や備品、基本の調味料が含まれます。
食材はお好きな分だけご購入頂くシステムです。
隣接、魚太郎市場で購入頂いた海産物も召し上がれます。
※入場料について
2026年7月~10月末まで平日1000円(税込)土日祝日1100円(税込)
※8月8日~8月16日まで土日祝日料金とさせて頂きます。
ローシーズン
2026年11月~2027年3月末まで1000円(税込)
とさせて頂きます。
Мелкий шрифт
御飲食物のお持ち込みは出来ません(隣接、魚太郎市場購入海産物を除く)
予約無し分、当日席もあります!
※繁忙日には一般道、駐車場にも渋滞の恐れがあります。
予約席は入替制の為、予約時間変更は出来かねるケースが大半となりますので延着には十分お気を付け下さいます様お願い致します。(利用時間が短くなってしまいます)早めの到着を目指し、鮮魚市場見学等もご検討ください!
Допустимые даты
08 авг. ~ 16 авг.
Дни
Пн, Вт, Ср, Чт, Пт
Приемы пищи
Завтрак, Обед, Чай, Ужин
Лимит по заказу
~ 15
Читать дальше
小学生入場料(小学生席料+フリードリンク)
¥ 450
(с нал.)
-- Кол-во --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
小学生入場料(小学生席料+フリードリンク)
Допустимые даты
19 авг. 2024 ~
Приемы пищи
Обед
Читать дальше
【期間限定】ちょっとした集まりや宴会に!忘新年会プラン
忘新年会に利用しやすい定額プラン登場!
基本の浜焼きセットに当日使える550円のBBQ金券が4枚付いてます!
100種の中から好きなモノを購入可能!
¥ 4 900
(с нал.)
Выбрать
【期間限定】ちょっとした集まりや宴会に!忘新年会プラン
忘新年会に利用しやすい定額プラン登場!
基本の浜焼きセットに当日使える550円のBBQ金券が4枚付いてます!
100種の中から好きなモノを購入可能!
Кредитная карта необходима для резервирования
さざえ、はまぐり、天然エビ、ほたて、豚ねぎま、チーズフランクが基本セットです。
550円金券がお1人様4枚セットです。
入場料も込みなのでソフトドリンクバーがついてお得!
アルコール飲み放題2h付き6500円プランもあります!(全員同じプラン必須)
※15名様以上でご予約がご希望の場合は下記【団体様お問い合わせ】から仮予約が可能
または0569-82-6212までお問い合わせください。(9時~16時)
Мелкий шрифт
2名様以上から申し込み出来ます。
人数変更・キャンセルは3日前16:00まで店舗へ直接ご連絡またはネットからお願いします。
2日前から減員・キャンセルは100%ご請求させて頂きます。
無断キャンセル防止の為クレジットカード登録必須とさせて頂いておりますが
お支払いは当日店舗にて現金またはpaypayでお願いいたします。
Допустимые даты
24 нояб. ~ 07 февр. 2027
Приемы пищи
Завтрак, Обед
Лимит по заказу
2 ~ 20
Читать дальше
【期間限定】飲み放題付き宴会プラン※10名以上限定!!
忘新年会に利用しやすい定額プラン!更に2h飲み放題付きでめっちゃお得!!
基本の浜焼きセットに当日使える550円のBBQ金券が4枚付いてます!
100種の中から好きなモノを購入可能!
¥ 6 500
(с нал.)
Выбрать
【期間限定】飲み放題付き宴会プラン※10名以上限定!!
忘新年会に利用しやすい定額プラン!更に2h飲み放題付きでめっちゃお得!!
基本の浜焼きセットに当日使える550円のBBQ金券が4枚付いてます!
100種の中から好きなモノを購入可能!
Кредитная карта необходима для резервирования
さざえ、はまぐり、天然エビ、ほたて、豚ねぎま、チーズフランクが基本セットです。
550円金券がお1人様4枚セットです。
(全員同じプラン必須)
※15名様以上でご予約がご希望の場合は下記【団体様お問い合わせ】から仮予約が可能
または0569-82-6212までお問い合わせください。(9時~16時)
Мелкий шрифт
10名様以上から申し込み出来ます。
人数変更・キャンセルは3日前16:00まで店舗へ直接ご連絡またはネットからお願いします。
2日前から減員・キャンセルは100%ご請求させて頂きます。
無断キャンセル防止の為クレジットカード登録必須とさせて頂いておりますが
お支払いは当日店舗にて現金またはpaypayでお願いいたします。
Допустимые даты
24 нояб. ~ 07 февр. 2027
Приемы пищи
Завтрак, Обед
Лимит по заказу
10 ~ 20
Читать дальше
【期間限定】極上BBQパーティプラン 飲み放題付き!
日本一⁉ゴージャスなBBQパーティを楽しもう‼
おつまみ系、お肉、もちろん魚貝類も!
めっちゃ贅沢です!
飲み放題2h付き!
¥ 9 500
(с нал.)
Выбрать
【期間限定】極上BBQパーティプラン 飲み放題付き!
日本一⁉ゴージャスなBBQパーティを楽しもう‼
おつまみ系、お肉、もちろん魚貝類も!
めっちゃ贅沢です!
飲み放題2h付き!
Кредитная карта необходима для резервирования
10名様~のご予約限定メニューです。
オマール海老、魚屋の特上カルビ、牡蠣やほたて、はまぐり
知多豚トマホークや特製BBQ串など
温まるブイヤベースやアヒージョまでセットです。
他にも焼けるまでに食べられる生ハムやクラッカーも!
(全員同じプラン必須)
※15名様以上でご予約がご希望の場合は下記【団体様お問い合わせ】から仮予約が可能
または0533-59-6668までお問い合わせください。(9時~16時)
Мелкий шрифт
10名様以上から申し込み出来ます。
人数変更・キャンセルは3日前16:00まで店舗へ直接ご連絡またはネットからお願いします。
2日前から減員・キャンセルは100%ご請求させて頂きます。
無断キャンセル防止の為クレジットカード登録必須とさせて頂いておりますが
お支払いは当日店舗にて現金またはpaypayでお願いいたします。
Допустимые даты
24 нояб. ~ 07 февр. 2027
Приемы пищи
Завтрак, Обед
Лимит по заказу
10 ~ 20
Читать дальше
団体様お問い合わせ
20名様以上でのご予約がご希望の場合、予約人数は1名、希望の日時を選択の上 下記のご要望欄に
人数、希望のプランを入力してください。
後日hamayaki-laguna@uotaro.comよりメールにてご案内致します。
※ドメイン拒否設定にご注意ください。
※こちらで予約確定ではありません。
※3日ほど店舗から連絡が無い場合はメールが届いていない可能性があります。
お手数ですが9:00~16:00の間にお電話くださいませ。
¥ 0
(с нал.)
Выбрать
団体様お問い合わせ
20名様以上でのご予約がご希望の場合、予約人数は1名、希望の日時を選択の上 下記のご要望欄に
人数、希望のプランを入力してください。
後日hamayaki-laguna@uotaro.comよりメールにてご案内致します。
※ドメイン拒否設定にご注意ください。
※こちらで予約確定ではありません。
※3日ほど店舗から連絡が無い場合はメールが届いていない可能性があります。
お手数ですが9:00~16:00の間にお電話くださいませ。
Допустимые даты
01 нояб. ~ 19 марта. 2027
Приемы пищи
Завтрак, Обед
Лимит по заказу
~ 1
Читать дальше
【食べ放題ナイトBBQ】大人
今年は大人4名様以上のご予約で1名に1肩ズワイガニをプレゼント!
‼今年もやります‼「冬のナイトBBQ」食べ放題焼き放題!!
お席は四方を囲ってあるので、想像するような寒さはありません!!
むしろ炭火を囲んでワイワイ出来るのは「冬BBQ」ならではの醍醐味。
活貝の食べ放題はかなりお得です‼
¥ 6 000
(с нал.)
Выбрать
【食べ放題ナイトBBQ】大人
今年は大人4名様以上のご予約で1名に1肩ズワイガニをプレゼント!
‼今年もやります‼「冬のナイトBBQ」食べ放題焼き放題!!
お席は四方を囲ってあるので、想像するような寒さはありません!!
むしろ炭火を囲んでワイワイ出来るのは「冬BBQ」ならではの醍醐味。
活貝の食べ放題はかなりお得です‼
※予約希望日90日前から予約受付開始となり先着順です(ネット・電話共)
裏話! 日付が変わるタイミングでネット予約が先に開放されます!
各時間帯で予約枠制限あります。
該当日の昼間は通常営業で食べ放題ではありません。
食べ放題イベントは17:00以降17時17時半18時の3部制のみです。
屋外席は寒いので基本的に屋内席利用の予約制とさせて頂きます。
Допустимые даты
05 дек. ~ 06 дек., 12 дек. ~ 13 дек., 19 дек. ~ 20 дек., 26 дек. ~ 30 дек., 02 янв. 2027 ~ 04 янв. 2027, 09 янв. 2027 ~ 10 янв. 2027, 16 янв. 2027 ~ 17 янв. 2027
Приемы пищи
Ужин
Лимит по заказу
2 ~ 15
Читать дальше
【食べ放題ナイトBBQ】小学生
今年は大人4名様以上のご予約で1名に1肩ズワイガニをプレゼント!
‼今年もやります‼「冬のナイトBBQ」食べ放題焼き放題!!
お席は四方を囲ってあるので、想像するような寒さはありません!!
むしろ炭火を囲んでワイワイ出来るのは「冬BBQ」ならではの醍醐味。
活貝の食べ放題はかなりお得です‼
¥ 2 500
(с нал.)
-- Кол-во --
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
【食べ放題ナイトBBQ】小学生
今年は大人4名様以上のご予約で1名に1肩ズワイガニをプレゼント!
‼今年もやります‼「冬のナイトBBQ」食べ放題焼き放題!!
お席は四方を囲ってあるので、想像するような寒さはありません!!
むしろ炭火を囲んでワイワイ出来るのは「冬BBQ」ならではの醍醐味。
活貝の食べ放題はかなりお得です‼
※予約希望日90日前から予約受付開始となり先着順です(ネット・電話共)
裏話! 日付が変わるタイミングでネット予約が先に開放されます!
各時間帯で予約枠制限あります。
該当日の昼間は通常営業で食べ放題ではありません。
食べ放題イベントは17:00以降17時17時半18時の3部制のみです。
屋外席は寒いので基本的に屋内席利用の予約制とさせて頂きます。
Допустимые даты
05 дек. ~ 06 дек., 12 дек. ~ 13 дек., 19 дек. ~ 20 дек., 26 дек. ~ 30 дек., 02 янв. 2027 ~ 04 янв. 2027, 09 янв. 2027 ~ 10 янв. 2027, 16 янв. 2027 ~ 17 янв. 2027
Приемы пищи
Ужин
Лимит по заказу
2 ~ 15
Читать дальше
Дополнительная информация
Цель
-- Цель --
День рождение
День рождение (собственное)
День рождение (друга)
День рождение (пары)
День рождения (супруга)
День рождение (члена семьи)
Друзья / Группа
женская группа
Добро пожаловать / Прощание (Друзья)
Праздничная вечеринка (Друзья)
Выпускники / воссоединение
Свадебный прием
Путешествия / Туризм
Бизнесс
Напитки / Блюда
Приветсвенная / Прощальная (бизнес)
Каникулы (бизнес)
Семья
семейный праздник
Мероприятие маленьких детей
Детское мероприятие
Семейное вступление
церемония помолвки
Поминовение
Свидание
Групповое свидание
Предложение
Годовщина свадьбы
Празднование отношений
Событие
Семинар / встреча
музыкальный концерт
Выставка
Съемка (ТВ/Кино)
Другой
Просмотр истории
-- Просмотр истории --
Первое посещение
Второе посещение
Третье посещение
Четыре и более посещений
Запросы
Детали о посетителе
Чтобы отправить запрос, необходимо войти в TableCheck. Новые пользователи могут создать аккаунт ниже.
Войти через
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
TableCheck
Имя
Треб.
Мобильный телефон
Треб.
Как вы предпочитаете получать уведомления?
SMS
Нет
Мы отправим вам СМС в следующих случаях:
Сразу после того, как вы сделали бронирование
Когда заведение подтвердило вашу бронь (если требуется подтверждение)
Напоминание за один день до бронирования
Срочное уведомление по вашей брони, например, закрытие заведения из-за погоды
Адрес электронной почты
Треб.
Убедитесь, что ваш email указан верно.
Подтверждение бронирования придёт на него.
Создать TableCheck аккаунт
С учетной записью TableCheck вы можете получить доступ к своей истории бронирования и делать повторные заказы.
Создать пароль
Треб.
Пароль недостаточной длины (не может быть меньше 12 символов)
Пароль слишком слабый
Пароль Должен содержать как минимум одну заглавную букву, одну строчную букву, одно число и один символ.
Пароль не должен содержать часть Эл. адрес.
Пароль не совпадает со значением поля Подтвердите пароль
Членский номер
Запросы
Я подтверждаю, что ознакомился с Сообщение от продавца выше
Получать предложения от Uotaro Laguna Gamagoriten Hamayaki BBQ и группы ресторанов
Отправляя эту форму, вы соглашаетесь с
соответствующие условия и политики
.
Условия и политики
Условия обслуживания TableCheck
Политика конфиденциальности TableCheck
Политика оплаты TableCheck
Следующий шаг
×
Детали запроса
Uotaro Laguna Gamagoriten Hamayaki BBQ
2-2-139Kaiyoucho, festival market 1F, Kamagoori, Aichi 470-2414
Следующая
Следующая
Русский
Русский
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Nederlands
Italiano
Português
Türkçe
Indonesia
Melayu
Filipino
ไทย
ລາວ
ខ្មែរ
Tiếng Việt
العربية
עברית
हिंदी
Мои бронирования
Помощь
Поиск ресторанов
Для ресторанов