Помощь
Русский
Русский
English
日本語
한국어
简体中文
Мои бронирования
Выбрать ресторан
CANTONESE RESTAURANT RYUTENMON / The Westin Tokyo
INTERNATIONAL RESTAURANT THE TERRACE / The Westin Tokyo
THE LOUNGE & THE BAR / The Westin Tokyo
JAPANESE RESTAURANT MAI / The Westin Tokyo
TEPPANYAKI RESTAURANT YEBISU / The Westin Tokyo
SKY BAR ESCALIER / The Westin Tokyo
Забронируйте в CANTONESE RESTAURANT RYUTENMON / The Westin Tokyo
Сообщение от продавца
[Business hours]
Lunch Weekdays: 11:30-15:00 (LO 14:30)
Saturdays, Sundays, and holidays: 11:00-13:00 or 13:45-15:00 (LO 14:30)
Weekday Dinner: 17:30- 22:00 (LO 21:30)
Weekend Dinner: 17:00- 22:00 (LO 21:30)
▶If your child is eligible for a set menu or meal plan, please make a reservation as an adult.
▶Please note that we may not be able to accommodate your request for seat selection.
▶Please be sure to check the [Cancellation Policy] on the reservation confirmation screen.
◉
Please check the menu here≫≫
【Contract】 T:03-5423-7865(Restaurant reservation 10:00-20:00)
Я подтверждаю, что ознакомился с Сообщение от продавца выше
-- Выбрать время --
-- Взрослые --
1
2
3
4
5
6
7
8
-- Дети --
1
2
3
4
5
6
7
8
12 лет и младше
-- Младенец --
1
2
3
4
5
6
7
8
3 лет и младше
Категория
Table
Private Room
Доступные
Выбранное вами время недоступно. Пожалуйста, выберите другое время.
[NEW] Dim Sum Afternoon Tea
Seasonal Recommended Plans
Shichi-Go-San Plan
✫Christmas & Year-End/New Year Course✫
❁Ryutenmon Celebration Private Room Plan❁
【New Year’s Party Plan】
Lunch Menu
Dinner Menu
Private room plan with free flow・one drink
option
[NEW] Dim Sum Afternoon Tea
◉ Hong Kong Sweets × Autumn ◉ Dim Sum Afternoon Tea (9/1 – 11/30)
さつま芋、秋茄子、シャインマスカットや洋ナシなど…秋に旬を迎える食材と、龍天門の魅力を味わうセイボリーの数々!秋の味覚を存分に堪能する飲茶アフタヌーンティーをご賞味ください。
◉ Hong Kong Sweets × Autumn ◉ Dim Sum Afternoon Tea (9/1 – 11/30)
さつま芋、秋茄子、シャインマスカットや洋ナシなど…秋に旬を迎える食材と、龍天門の魅力を味わうセイボリーの数々!秋の味覚を存分に堪能する飲茶アフタヌーンティーをご賞味ください。
【スイーツ】
・龍天門自慢のマカオエッグタルト
・アニマル饅頭
・香港エッグワッフル モンブランクリーム バニラアイス 栗甘露煮
・杏仁豆腐の旬のフルーツカクテル添え
・黒胡麻餡入りココナッツ団子最中
・ひよこ型のパイナップルケーキ
・紫芋の生月餅さつま芋のクリームチーズ風味
・香港黒蜜入りタピオカミルクティー乾杯スタイルで
・シャインマスカットのトライフル
・洋ナシのブリュレ
【セイボリー】
●前菜
・さつま芋の桂花陳酒漬け入りクラゲのレモン豆板醤漬け
・黒酢の芳醇の香りとオリジナルラー油の秋茄子入り“よだれ鶏”
・パイナップル入り酢豚
・海老の発酵調味料 麹のチリソース炒め
・龍天門自慢の焼き物クリスピーポークのチャイナバーガー
●飲茶(焼き&揚げ点心)
・海老揚げ餃子マンゴーマヨネーズ
・秋茄子の海老すり身蒸し香港黒豆ソース
●飲茶ワゴン(蒸し点心)
点心師のアフタヌーンティー仕立てのプレミアム点心
・松茸の小籠包
・五目揚げ湯葉の銀杏ソース
・海老の玉子入り香港海老蒸し餃子
【フリードリンク】
●龍天門ブレンドオリジナルハーブティー(ホット)
中国のハーブティー「甘菊花」をベースにレモングラスなどを加えすっきりとした味わい
●中国茶
・鉄観音烏龍茶(アイス、ホット)
・金芽紅茶 (アイス、ホット)
・白龍珠(ホット)
・茉莉花茶(アイス)
●TWGティー (ホット)
・ゲイシャブロッサムティー
トロピカルでフルーティーな香りと柔らかい緑茶
・フレンチアールグレイ
柑橘系フルーツの香りをブレンドした香り豊かなTWGの定番茶
【アフタヌーンティーをご注文の方限定オプション】
担々麺¥800 / 炒飯¥600
龍天門自慢の担々麺と炒飯をミニサイズでご用意しております!
Мелкий шрифт
※お席は2時間制です(ドリンクラストオーダー30分前)※写真は料理イメージです※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます※ご予約可能時間:平日 14:00 / 14:30 土日祝 14:00
Допустимые даты
01 сент. ~ 21 нояб., 23 нояб. ~ 30 нояб.
Приемы пищи
Чай
Читать дальше
[Weekdays Only] Dim Sum Afternoon Tea / Comes with Long Tian Men Dan Dan Noodles or Fried Rice
Available on weekdays only, this exceptional value Dim Sum Afternoon Tea set includes your choice of our optional Fried Rice or Dan Dan Noodles.Another highlight is unlimited free-flow tea, featuring nine varieties including our original herbal tea, perfectly paired with the dishes.
¥ 9 000
⇒
¥ 8 200
(с обсл. и нал.)
Выбрать
[Weekdays Only] Dim Sum Afternoon Tea / Comes with Long Tian Men Dan Dan Noodles or Fried Rice
Available on weekdays only, this exceptional value Dim Sum Afternoon Tea set includes your choice of our optional Fried Rice or Dan Dan Noodles.Another highlight is unlimited free-flow tea, featuring nine varieties including our original herbal tea, perfectly paired with the dishes.
Требуется предварительная покупка
Мелкий шрифт
※ Due to the special pricing, this offer cannot be combined with any other discounts or promotions. ※ Please note that the menu may be partially changed. ※ The photo is for illustration purposes only.
Допустимые даты
01 сент. ~ 30 нояб.
Дни
Пн, Вт, Ср, Чт, Пт
Приемы пищи
Чай
Лимит по заказу
~ 5
Категория места
Table
Читать дальше
Dim Sum Afternoon Tea
<Limited to Saturdays, Sundays, and holidays – arrivals at 13:45>
¥ 8 200
(с обсл. и нал.)
Выбрать
Dim Sum Afternoon Tea
<Limited to Saturdays, Sundays, and holidays – arrivals at 13:45>
Требуется предварительная покупка
Допустимые даты
01 сент. ~ 21 нояб., 23 нояб. ~ 30 нояб.
Дни
Сб, Вс, Праздники
Приемы пищи
Обед
Лимит по заказу
~ 5
Категория места
Table
Читать дальше
◉ Dim Sum Afternoon Tea with a Glass of Sparkling Wine ◉ (Available on Weekends & Public Holidays Only)
<Limited to Saturdays, Sundays, and holidays at 1:45 PM / Includes celebratory sparkling wine>
¥ 9 200
⇒
¥ 8 500
(с обсл. и нал.)
Выбрать
◉ Dim Sum Afternoon Tea with a Glass of Sparkling Wine ◉ (Available on Weekends & Public Holidays Only)
<Limited to Saturdays, Sundays, and holidays at 1:45 PM / Includes celebratory sparkling wine>
Требуется предварительная покупка
Мелкий шрифт
※ As this is a special plan, it cannot be combined with any other discounts or promotions. ※ Available reservation time: 13:45 ※ Due to procurement circumstances, some menu items may be changed; please kindly understand. ※ The photo is for illustration purposes only.
Допустимые даты
01 сент. ~ 21 нояб., 23 нояб. ~ 30 нояб.
Дни
Сб, Вс, Праздники
Приемы пищи
Обед
Лимит по заказу
~ 5
Категория места
Table
Читать дальше
◉HK Sweets × Christmas◉ Dim Sum Afternoon Tea (Dec 1 – Dec 25)
Our signature desserts are now dressed up for Christmas, and Peking duck is also available as a holiday-season exclusive! Be sure to enjoy this afternoon tea featuring dim sum—a perfect way to fully experience the charm of Lung Tin Mun.
◉HK Sweets × Christmas◉ Dim Sum Afternoon Tea (Dec 1 – Dec 25)
Our signature desserts are now dressed up for Christmas, and Peking duck is also available as a holiday-season exclusive! Be sure to enjoy this afternoon tea featuring dim sum—a perfect way to fully experience the charm of Lung Tin Mun.
【クリスマススペシャル】
龍天門名物“北京ダック”フルーツのコンポート
【スイーツ】
・龍天門自慢のマカオエッグタルト
・サンタ点心シェフからのクリスマス饅頭
・クリスマスミニマンゴープリンココナッツパフェ仕立て
・黒胡麻餡入り“福”のもちもち白玉団子最中
・ひよこ型のパイナップルケーキ
・苺型のクリームチーズ
・クリスマスのいちご杏仁茶 乾杯スタイルで
・クリスマスグラスショートケーキ
・黒糖のマーラーカオクリスマスツリー仕立て
【セイボリー】
●前菜
・クラゲのレモン豆板醤漬けクリスマスカラーのトマトの桂花陳酒漬け
・龍天門くるみの水飴炊きココナッツ風味
・黒酢の芳醇の香りとオリジナルラー油の秋茄子入り“よだれ鶏”
・パイナップル入り酢豚
・海老の発酵調味料 麹のチリソース炒め
・龍天門自慢の焼き物クリスピーポークの蜜焼き叉焼バーガー
●飲茶(焼き&揚げ点心)
・海老のマンゴーマヨネーズ
・香港スパイシーチキン揚げ
●飲茶ワゴン(蒸し点心)
点心師のアフタヌーンティー仕立てのプレミアム点心
・トリュフ香る海老蒸し餃子クリスマス仕立て
・モンゴイカの焼売金華ハム添え
・とび子のせもち米焼売
【フリードリンク】
●龍天門ブレンドオリジナルハーブティー(ホット)
中国のハーブティー「甘菊花」をベースにレモングラスなどを加えすっきりとした味わい
●中国茶
・鉄観音烏龍茶(アイス、ホット)
・金芽紅茶 (アイス、ホット)
・白龍珠(ホット)
・茉莉花茶(アイス)
●TWGティー (ホット)
・ゲイシャブロッサムティー
トロピカルでフルーティーな香りと柔らかい緑茶
・フレンチアールグレイ
柑橘系フルーツの香りをブレンドした香り豊かなTWGの定番茶
【アフタヌーンティーをご注文の方限定オプション】
担々麺¥800 / 炒飯¥600
龍天門自慢の担々麺と炒飯をミニサイズでご用意しております!
Мелкий шрифт
※お席は2時間制です(ドリンクラストオーダー30分前)※写真は料理イメージです※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます※ご予約可能時間:平日 14:00 / 14:30 土日祝 14:00
Допустимые даты
01 дек. ~ 25 дек.
Приемы пищи
Обед, Чай
Читать дальше
[Exclusive to Marriott Bonvoy members (free to join)] Christmas Dim Sum Afternoon Tea / with Long Tian Men Dan Dan Noodles or Fried Rice
Current members! New members! Anyone can make a reservation❄
¥ 9 000
⇒
¥ 7 900
(с обсл. и нал.)
Выбрать
[Exclusive to Marriott Bonvoy members (free to join)] Christmas Dim Sum Afternoon Tea / with Long Tian Men Dan Dan Noodles or Fried Rice
Current members! New members! Anyone can make a reservation❄
Требуется предварительная покупка
Мелкий шрифт
※ Due to the special pricing, this offer cannot be combined with any other discounts or promotions. ※ Please note that the menu may be partially changed. ※ The photo is for illustration purposes only.
Допустимые даты
01 дек. ~ 25 дек.
Дни
Пн, Вт, Ср, Чт, Пт
Приемы пищи
Чай
Лимит по заказу
~ 5
Категория места
Table
Читать дальше
[Weekdays Only] Christmas Dim Sum Afternoon Tea / Comes with Long Tian Men Dan Dan Noodles or Fried Rice
Available on weekdays only, this exceptional value Dim Sum Afternoon Tea set includes your choice of our optional Fried Rice or Dan Dan Noodles.Another highlight is unlimited free-flow tea, featuring nine varieties including our original herbal tea, perfectly paired with the dishes.
¥ 9 000
⇒
¥ 8 200
(с обсл. и нал.)
Выбрать
[Weekdays Only] Christmas Dim Sum Afternoon Tea / Comes with Long Tian Men Dan Dan Noodles or Fried Rice
Available on weekdays only, this exceptional value Dim Sum Afternoon Tea set includes your choice of our optional Fried Rice or Dan Dan Noodles.Another highlight is unlimited free-flow tea, featuring nine varieties including our original herbal tea, perfectly paired with the dishes.
Требуется предварительная покупка
Мелкий шрифт
※ Due to the special pricing, this offer cannot be combined with any other discounts or promotions. ※ Please note that the menu may be partially changed. ※ The photo is for illustration purposes only.
Допустимые даты
01 дек. ~ 25 дек.
Дни
Пн, Вт, Ср, Чт, Пт
Приемы пищи
Чай
Лимит по заказу
~ 5
Категория места
Table
Читать дальше
Christmas Dim Sum Afternoon Tea (Sat, Sun, Holidays – Regular Plan)
Current members! New members! Anyone can make a reservation❄
¥ 8 200
⇒
¥ 7 900
(с обсл. и нал.)
Выбрать
Christmas Dim Sum Afternoon Tea (Sat, Sun, Holidays – Regular Plan)
Current members! New members! Anyone can make a reservation❄
Требуется предварительная покупка
Допустимые даты
01 дек. ~ 25 дек.
Дни
Сб, Вс, Праздники
Приемы пищи
Обед
Лимит по заказу
~ 5
Категория места
Table
Читать дальше
Christmas Dim Sum Afternoon Tea (Sat, Sun, Holidays – Regular Plan)
<Limited to Saturdays, Sundays, and holidays – arrivals at 13:45>
¥ 8 200
(с обсл. и нал.)
Выбрать
Christmas Dim Sum Afternoon Tea (Sat, Sun, Holidays – Regular Plan)
<Limited to Saturdays, Sundays, and holidays – arrivals at 13:45>
Требуется предварительная покупка
Допустимые даты
01 дек. ~ 25 дек.
Дни
Сб, Вс, Праздники
Приемы пищи
Обед
Лимит по заказу
~ 5
Категория места
Table
Читать дальше
◉Includes sparkling wine◉ Christmas Dim Sum Afternoon Tea (Sat, Sun & Holidays only)
<Limited to Saturdays, Sundays, and holidays at 1:45 PM / Includes celebratory sparkling wine>
¥ 9 200
⇒
¥ 8 500
(с обсл. и нал.)
Выбрать
◉Includes sparkling wine◉ Christmas Dim Sum Afternoon Tea (Sat, Sun & Holidays only)
<Limited to Saturdays, Sundays, and holidays at 1:45 PM / Includes celebratory sparkling wine>
Требуется предварительная покупка
Мелкий шрифт
※ As this is a special plan, it cannot be combined with any other discounts or promotions. ※ Available reservation time: 13:45 ※ Due to procurement circumstances, some menu items may be changed; please kindly understand. ※ The photo is for illustration purposes only.
Допустимые даты
01 дек. ~ 25 дек.
Дни
Сб, Вс, Праздники
Приемы пищи
Обед
Лимит по заказу
~ 5
Категория места
Table
Читать дальше
Гарнир
[Dim Sum Afternoon Tea Exclusive] Mini Dandan Noodles
We have prepared the Dan Dan Noodles, a signature dish of Ryutenmon, in the perfect size. This is the perfect way to end your dim sum afternoon tea!
¥ 800
(с обсл. и нал.)
-- Кол-во --
1
2
3
4
5
Гарнир
[Dim Sum Afternoon Tea Exclusive] Mini Dandan Noodles
We have prepared the Dan Dan Noodles, a signature dish of Ryutenmon, in the perfect size. This is the perfect way to end your dim sum afternoon tea!
Требуется предварительная покупка
Мелкий шрифт
*Please note that this option cannot be booked separately; it must be booked together with the Dim Sum Afternoon Tea.* This plan is an option exclusive to the Dim Sum Afternoon Tea. It cannot be combined with any other plans.
Допустимые даты
09 марта. ~ 21 нояб., 23 нояб. ~
Приемы пищи
Обед, Чай
Лимит по заказу
~ 5
Категория места
Table
Читать дальше
Гарнир
[Dim Sum Afternoon Tea Exclusive] Mini Fried Rice
We've prepared Longtianmen's classic and popular "Fried Rice" in the perfect size. It satisfies your desire for dim sum afternoon tea plus a light meal☆
¥ 600
(с обсл. и нал.)
-- Кол-во --
1
2
3
4
5
Гарнир
[Dim Sum Afternoon Tea Exclusive] Mini Fried Rice
We've prepared Longtianmen's classic and popular "Fried Rice" in the perfect size. It satisfies your desire for dim sum afternoon tea plus a light meal☆
Требуется предварительная покупка
Мелкий шрифт
*Please note that this option cannot be booked separately; it must be booked together with the Dim Sum Afternoon Tea.* This plan is an option exclusive to the Dim Sum Afternoon Tea. It cannot be combined with any other plans.
Допустимые даты
09 марта. ~ 21 нояб., 23 нояб. ~
Приемы пищи
Обед, Чай
Лимит по заказу
~ 5
Категория места
Table
Читать дальше
Seasonal Recommended Plans
Peking Duck Feast | Special Course (Lunch)
[Limited time: September 14 – October 31]
A special course allowing you to fully enjoy juicy Peking duck, which is carefully roasted over approximately 90 minutes, four times a day according to customer arrival times.
¥ 23 000
(с обсл. и нал.)
Выбрать
Peking Duck Feast | Special Course (Lunch)
[Limited time: September 14 – October 31]
A special course allowing you to fully enjoy juicy Peking duck, which is carefully roasted over approximately 90 minutes, four times a day according to customer arrival times.
秋の味覚冷菜と香港焼き物師“梁”シェフ
焼き物入り前菜の盛り合わせ
高級乾物魚のひれジャックフィッシュと秋のキノコ三種のスープ
小籠包
魚河岸より本日の海鮮二種と黄ニラの天然塩炒め
龍天門の釜で焼き上げた北京ダック
クレープと芝麻餅(胡麻パン)の二つの味わいをお楽しみいただけます
伊勢エビの酒麹チリソース煮
和牛と旬野菜のカシューナッツ
オイスターソース炒め
鴨出汁と青菜のコラーゲン土鍋煮込み“鶏そば”
香港飾り中華菓子入りデザートプラッター
Мелкий шрифт
※If you select a private room, a separate private room fee of ¥6,500 will apply. Please note this in advance. ※The photo is for reference only. ※The menu may change depending on availability of ingredients.
Допустимые даты
14 сент. ~ 31 окт.
Приемы пищи
Обед
Категория места
Table, Private Room
Читать дальше
Peking Duck Feast | Special Course (Dinner)
[Limited time: September 14 – October 31]
A special course allowing you to fully enjoy juicy Peking duck, which is carefully roasted over approximately 90 minutes, four times a day according to customer arrival times.
¥ 23 000
(с обсл. и нал.)
Выбрать
Peking Duck Feast | Special Course (Dinner)
[Limited time: September 14 – October 31]
A special course allowing you to fully enjoy juicy Peking duck, which is carefully roasted over approximately 90 minutes, four times a day according to customer arrival times.
秋の味覚冷菜と香港焼き物師“梁”シェフ
焼き物入り前菜の盛り合わせ
高級乾物魚のひれジャックフィッシュと秋のキノコ三種のスープ
小籠包
魚河岸より本日の海鮮二種と黄ニラの天然塩炒め
龍天門の釜で焼き上げた北京ダック
クレープと芝麻餅(胡麻パン)の二つの味わいをお楽しみいただけます
伊勢エビの酒麹チリソース煮
和牛と旬野菜のカシューナッツ
オイスターソース炒め
鴨出汁と青菜のコラーゲン土鍋煮込み“鶏そば”
香港飾り中華菓子入りデザートプラッター
Мелкий шрифт
※個室を選択された場合は別途個室料¥12,500を頂戴しておりますので、予めご了承ください※写真はイメージです※料理内容は仕入れの状況により変更される場合があります
Допустимые даты
14 сент. ~ 31 окт.
Приемы пищи
Ужин
Категория места
Table, Private Room
Читать дальше
Shanghai Crab × Omakase Course (Lunch)
As chrysanthemums bloom, signaling the arrival of autumn, the “Shanghai crabs” reach their peak season. We offer an “Omakase course” allowing you to savor these seasonal delicacies through a variety of dishes.
¥ 32 000
(с обсл. и нал.)
Выбрать
Shanghai Crab × Omakase Course (Lunch)
As chrysanthemums bloom, signaling the arrival of autumn, the “Shanghai crabs” reach their peak season. We offer an “Omakase course” allowing you to savor these seasonal delicacies through a variety of dishes.
■ Ultra-tender braised abalone from the live seafood tank and premium dried jackfish
■ Stir-fried seasonal autumn vegetables with fresh seafood mussels and tiger prawns from the live tank
■ Long Tian Men’s specialty: “Peking Duck”
■ Xiao Long Bao filled with Shanghai crab
■ Steamed Shanghai crab (female / 170g)
■ Stir-fried Wagyu beef and yellow leek in oyster sauce
■ Please select one item from below:
・ Noodles in a rich Shanghai crab paste sauce
・ Long Tian Dan Dan noodles with walnuts
■ Goldfish-shaped mango pudding floating in lychee black tea, served with Hong Kong-style decorative Chinese sweets
Мелкий шрифт
※If you select a private room, a separate private room fee of ¥6,500 will be charged. Please note this in advance. ※The image is for reference only. ※Please understand that the contents may change due to procurement circumstances.
Допустимые даты
12 окт. ~ 30 нояб.
Приемы пищи
Обед
Категория места
Table, Private Room
Читать дальше
Omakase Course (Lunch)
The head chef himself selects and carefully selects the best ingredients of the day to create the OMAKASE course. We invite you to experience Ryutenmon's 'OMAKASE' with wine and Shaoxing wine pairings.
¥ 32 000
(с обсл. и нал.)
Выбрать
Omakase Course (Lunch)
The head chef himself selects and carefully selects the best ingredients of the day to create the OMAKASE course. We invite you to experience Ryutenmon's 'OMAKASE' with wine and Shaoxing wine pairings.
We will create a unique course menu just for you, using the best ingredients of the day and cooking methods perfectly suited to those ingredients.
<Sample Menu>
Seasonal Cold Appetizers and Hong Kong Roast Meat Platter
Braised Abalone and Premium Dried Jackfish
Two Types of Peking Duck
3-4 Main Courses
Meal
Today's Dessert
Мелкий шрифт
※If you select a private room, a separate private room fee of ¥6,500 will apply. Please note this in advance. ※As this is a special plan, it cannot be combined with any other discounts or promotions. ※This is an online-exclusive plan; therefore, it cannot be offered if requested by phone or in person. ※The image is for reference only. ※Please understand that the contents may change due to procurement circumstances.
Допустимые даты
~ 11 окт., 01 дек. ~
Приемы пищи
Обед
Категория места
Table, Private Room
Читать дальше
Omakase Course (Dinner)
The head chef himself selects and carefully selects the best ingredients of the day to create the OMAKASE course. We invite you to experience Ryutenmon's 'OMAKASE' with wine and Shaoxing wine pairings.
¥ 32 000
(с обсл. и нал.)
Выбрать
Omakase Course (Dinner)
The head chef himself selects and carefully selects the best ingredients of the day to create the OMAKASE course. We invite you to experience Ryutenmon's 'OMAKASE' with wine and Shaoxing wine pairings.
We will create a unique course menu just for you, using the best ingredients of the day and cooking methods perfectly suited to those ingredients.
<Sample Menu>
Seasonal Cold Appetizers and Hong Kong Roast Meat Platter
Braised Abalone and Premium Dried Jackfish
Two Types of Peking Duck
3-4 Main Courses
Meal
Today's Dessert
Мелкий шрифт
※If you select a private room, a separate private room fee of ¥12,500 will apply. Please note this in advance. ※As this is a special plan, it cannot be combined with any other discounts or promotions. ※This is an online-exclusive plan; therefore, it cannot be offered if requested by phone or in person. ※The image is for illustration purposes only. ※Please understand that the contents may change due to procurement circumstances.
Приемы пищи
Ужин
Категория места
Table, Private Room
Читать дальше
Shichi-Go-San Plan
【Private room guaranteed | Lunch】Shichi-Go-San celebration plan
We offer celebratory dishes ideal for gatherings celebrating your child’s healthy growth. Please enjoy a memorable time with the whole family.
¥ 18 000
(с обсл. и нал.)
Выбрать
【Private room guaranteed | Lunch】Shichi-Go-San celebration plan
We offer celebratory dishes ideal for gatherings celebrating your child’s healthy growth. Please enjoy a memorable time with the whole family.
◎ Toast with welcome drink included
・ “Celebration” whole sea bream sashimi in Teochew style
・ Longtianmen’s signature Hong Kong-style grilled dishes and seasonal cold appetizers
・ Steamed superior broth soup with black-bone chicken eggs, served with bird’s nest
・ Three celebratory dim sum selections prepared by Chef Amino
・ Scallops from the live fish tank and ASC-certified jumbo peeled shrimp stir-fried with seasonal vegetables
・ Wagyu beef and seasonal vegetables stir-fried in oyster sauce
・ Golden fried rice with crab meat and free-range eggs
・ Shichi-Go-San celebration dessert platter
※ For children, a separate Shichi-Go-San celebration menu is available at ¥5,000.
Мелкий шрифт
※For reservations of 8 or more guests, please contact us by phone. ※Menus may change depending on availability and other factors. ※As this is a special plan, it cannot be combined with any other discounts or promotions. ※The photo is for illustration purposes only.
Допустимые даты
01 окт. ~ 30 нояб.
Приемы пищи
Обед
Категория места
Private Room
Читать дальше
【Private room guaranteed | Dinner】Shichi-Go-San celebration plan
We offer celebratory dishes ideal for gatherings celebrating your child’s healthy growth. Please enjoy a memorable time with the whole family.
¥ 18 000
(с обсл. и нал.)
Выбрать
【Private room guaranteed | Dinner】Shichi-Go-San celebration plan
We offer celebratory dishes ideal for gatherings celebrating your child’s healthy growth. Please enjoy a memorable time with the whole family.
◎乾杯ウェルカムドリンク付き
・“祝”鯛の姿盛り潮州式お刺身
・龍天門自慢の香港焼き物と旬の冷菜盛り合わせ
・烏骨鶏の卵を使った上湯スープ蒸し“燕の巣添え”
・点心師網野のお祝い点心三種盛り合わせ
・生け簀からのミル貝とASC認証大ムキ海老の旬野菜炒め
・和牛と旬野菜のオイスターソース炒め
・蟹肉入り平飼い卵の黄金炒飯
・七五三のお祝いデザートプラッター
※お子様には別途七五三プラン専用お祝いメニュー¥5,000をご用意しております
Мелкий шрифт
※For reservations of 8 or more guests, please contact us by phone. ※Menus may change depending on availability and other factors. ※As this is a special plan, it cannot be combined with any other discounts or promotions. ※The photo is for illustrative purposes only.
Допустимые даты
01 окт. ~ 30 нояб.
Приемы пищи
Ужин
Категория места
Private Room
Читать дальше
Гарнир
[Exclusive to Shichi-Go-San Plans] Celebration menu for children
¥ 5 000
(с обсл. и нал.)
-- Кол-во --
1
2
3
4
5
6
7
8
Гарнир
[Exclusive to Shichi-Go-San Plans] Celebration menu for children
☆Free Chitose Ame (Chiyoda Candy)
●Char Siu and Shrimp Crackers
●Corn Soup
●Fried Chicken
●Shrimp with Mayonnaise Sauce
●Two Types of Steamed Dim Sum and Spring Rolls
●Fluffy Egg and Crabmeat Rice with Sauce
●Shichi-Go-San-Style Dessert
Мелкий шрифт
※こちらは七五三プラン専用のお子様メニューです※写真はイメージです※特別パッケージプランのため各種割引・優待との併用は致しかねます
Допустимые даты
01 окт. ~ 30 нояб.
Приемы пищи
Обед, Ужин
Категория места
Private Room
Читать дальше
✫Christmas & Year-End/New Year Course✫
[12/19 - 12/31] Ryūtenmon Lunch Set
[A satisfying lunch set with a choice of appetizers and main dishes, from popular dim sum]
¥ 6 500
(с обсл. и нал.)
Выбрать
[12/19 - 12/31] Ryūtenmon Lunch Set
[A satisfying lunch set with a choice of appetizers and main dishes, from popular dim sum]
●Assorted appetizers with Hong Kong grilled dishes
●Assorted two kinds of steamed dim sum
●Hong Kong chef "Liang"'s beauty and health soup
<You can choose one main dish of your choice>
・Wagyu beef and colorful bell peppers stir-fried with oyster sauce
・"Black and sweet pork" Yamayuri pork stir-fried with black vinegar
・Two kinds of steamed shrimp and fresh fish with Hong Kong soy sauce
・"Yodare Chicken" Steamed chicken cold dish with black vinegar sauce
・Stir-fried peeled shrimp with chili sauce
●Today's vegetable dish
●Rice with zha cai
●Today's Hong Kong dessert
●Today's fragrant Chinese tea
<Options>
You can change the rice to dandan noodles or mixed fried rice (+1,000 yen)
You can add one Peking duck (+1,500 yen)
Мелкий шрифт
*The photo is an image of the dish. *The menu may change depending on the supply situation.
Допустимые даты
19 дек. ~ 31 дек.
Приемы пищи
Обед
Категория места
Table
Читать дальше
[12/1 - 12/25] Christmas Lunch Dim Sum Course
Recommended lunch course featuring dim sum perfect for the holiday season❄
¥ 7 500
(с обсл. и нал.)
Выбрать
[12/1 - 12/25] Christmas Lunch Dim Sum Course
Recommended lunch course featuring dim sum perfect for the holiday season❄
Christmas appetizer platter
3 steamed dim sum items in Christmas style
Assorted baked and fried dim sum
Seafood wontons in broth with flying fish roe and pork, served with Hong Kong soy sauce
Shrimp stir-fried in chili sauce, served with lotus root rolls
Today’s soup
Hong Kong-style soy sauce fried noodles
Christmas dessert platter
Мелкий шрифт
※The photo is for illustration purposes only.※Menus may change depending on availability and other factors.※Cannot be combined with any other discounts.
Допустимые даты
01 дек. ~ 25 дек.
Приемы пищи
Обед
Категория места
Table
Читать дальше
[12/1 – 12/25] Christmas Lunch Course
A Christmas special course featuring Longtianmen’s signature dishes, such as Peking duck, sweet and sour pork, and stir-fried shrimp in chili sauce.
¥ 10 000
(с обсл. и нал.)
Выбрать
[12/1 – 12/25] Christmas Lunch Course
A Christmas special course featuring Longtianmen’s signature dishes, such as Peking duck, sweet and sour pork, and stir-fried shrimp in chili sauce.
Hong Kong-style Christmas appetizer arrangement with baked goods, served with Peking duck
Thickened soup with seafood, tofu, and yellow chives
Assortment of three Christmas-themed dim sum dishes
Sweet and sour pork in black vinegar sauce
Shrimp stir-fried in chili sauce, served with lotus root rolls
Hong Kong-style fried rice with seafood and dried scallops
Christmas dessert platter
Мелкий шрифт
※The photo is for illustration purposes only.※Menus may change depending on availability and other factors.※Cannot be combined with any other discounts.
Допустимые даты
01 дек. ~ 25 дек.
Приемы пищи
Обед
Категория места
Table
Читать дальше
[12/19 - 12/25] Christmas Dinner Course ‘Saint’
Christmas-themed version of Longtianmen’s standard course
¥ 20 000
(с обсл. и нал.)
Выбрать
[12/19 - 12/25] Christmas Dinner Course ‘Saint’
Christmas-themed version of Longtianmen’s standard course
香港焼き物入りクリスマスアレンジ前菜盛り合わせ
絹笠茸の金華ハム蒸しスープ
ムキ大海老と旬野菜のXO醤炒め
産地直送の本日の鮮魚―香港蒸し
和牛の黒胡椒炒め 温野菜添え
香港式干し貝柱入り海鮮炒飯
クリスマスデザートプラッター
Мелкий шрифт
※Image is for reference only.※Please note that contents may change due to inventory situations.※Cannot be combined with other discounts or special offers.
Допустимые даты
19 дек. ~ 25 дек.
Приемы пищи
Ужин
Категория места
Table
Читать дальше
[12/19 - 12/25] Christmas Dinner Course ‘Holy Night’
9-course Christmas special menu featuring Peking duck and lobster in chili sauce
¥ 26 000
(с обсл. и нал.)
Выбрать
[12/19 - 12/25] Christmas Dinner Course ‘Holy Night’
9-course Christmas special menu featuring Peking duck and lobster in chili sauce
Christmas-themed seasonal appetizer platter with Hong Kong baked goods
Steamed Jinhua ham soup with premium dried fish fin and silkworm mushrooms
Stir-fried Hong Kong seafood (abalone, fresh fish, seasonal vegetables, yellow chives)
Peking duck
Stir-fried spiny lobster from Ryutenmon's fish tank with chili sauce, served with Christmas rose steamed bread
Parboiled Wagyu beef sirloin with Hong Kong fish sauce and seasonal Chinese vegetables
Fried rice with dried scallops and cage-free eggs
Christmas dessert platter
Мелкий шрифт
※画像はイメージです※万が一仕入れ状況により内容が変更となる場合がございますので予めご了承ください※各種割引、ご優待との併用は致しかねます
Допустимые даты
19 дек. ~ 25 дек.
Приемы пищи
Ужин
Категория места
Table
Читать дальше
[12/19 – 12/25] Christmas Dinner Course ‘Christmas’
A lavish 8-course menu featuring Peking duck, a choice of main courses, and a Christmas dessert prepared tableside by the chef
¥ 30 000
(с обсл. и нал.)
Выбрать
[12/19 – 12/25] Christmas Dinner Course ‘Christmas’
A lavish 8-course menu featuring Peking duck, a choice of main courses, and a Christmas dessert prepared tableside by the chef
Christmas-themed assortment of appetizers
Served with grilled dishes by Hong Kong chef Leung Wai Hong
Soup: Silk cap mushrooms steamed with Jinhua ham
Abalone braised until tender and jackfish fin (a premium dried fish)
Simmered in oyster sauce
“Signature” Peking duck served with soup dumplings
Choose one from the following:
• Domestic Ise ebi (spiny lobster) cooked in chili sauce
Served with Christmas rose flower rolls
• Domestic Ise ebi stir-fried in clear broth
Served with Christmas rose flower rolls
Wagyu sirloin stir-fried in XO sauce, served with seasonal warm vegetables
Choose one from the following:
• Fujian-style fried rice with dried scallops and seafood gravy
• Longtianmen noodles with walnuts and spicy tofu sauce
Prepared tableside by the chef:
Christmas dessert platter featuring rich vanilla ice cream drizzled with caramel sauce made from ten-year-aged Shaoxing wine
Мелкий шрифт
※Image is for reference only.※Please note that contents may change due to procurement circumstances.※Cannot be combined with other discounts or special offers.
Допустимые даты
19 дек. ~ 25 дек.
Приемы пищи
Ужин
Категория места
Table
Читать дальше
【12/26 – 12/31】 Year-End Lunch Course
A year-end special course featuring Longtianmen’s signature dishes, including Peking duck, popular soup with dumplings and dim sum, and stir-fried shrimp in chili sauce.
¥ 9 500
(с обсл. и нал.)
Выбрать
【12/26 – 12/31】 Year-End Lunch Course
A year-end special course featuring Longtianmen’s signature dishes, including Peking duck, popular soup with dumplings and dim sum, and stir-fried shrimp in chili sauce.
Hong Kong-style seasonal appetizer platter with roasted items, served with Peking duck
Chef Chen’s chewy dumplings topped with a healthy soup and Hong Kong barbecue sauce
Assorted three types of dim sum by Chef Amino, the master dim sum chef
Sweet and sour pork with black vinegar
Shrimp stir-fried in chili sauce, served with lotus root rolls
Hong Kong-style fried rice with seafood and dried scallops
Dessert platter
Мелкий шрифт
※The photo is for illustration purposes only.※Menus may change depending on availability and other factors.※Cannot be combined with any other discounts.
Допустимые даты
26 дек. ~ 31 дек.
Приемы пищи
Обед
Категория места
Table
Читать дальше
【12/26 – 12/31】Year-end lunch course ‘Fuku’
¥ 12 000
(с обсл. и нал.)
Выбрать
【12/26 – 12/31】Year-end lunch course ‘Fuku’
Assorted Appetizers
Soup of amber-colored Hong Kong-style braised broth with fresh enoki mushrooms and Tokyo daikon
Assorted three types of “fortune” dim sum
Sweet and sour pork with black vinegar
Steamed fresh New Year’s fish with scallions, ginger, and glass noodles in Hong Kong fish sauce, served with warm vegetables
Hong Kong-style fried rice with seafood and dried scallops
Dessert platter
Мелкий шрифт
※Images are for illustration purposes only.※Please note that contents may change due to procurement circumstances.※These offers cannot be combined with any other discounts or special promotions.
Допустимые даты
26 дек. ~ 31 дек.
Приемы пищи
Обед
Категория места
Table
Читать дальше
【12/26 – 12/31】Year-end lunch course ‘Roku’
¥ 16 000
(с обсл. и нал.)
Выбрать
【12/26 – 12/31】Year-end lunch course ‘Roku’
Assorted Appetizers
Soup: Amber-colored Hong Kong-style soup with fresh enoki mushrooms and Tokyo daikon
Assorted three “fortune” dim sum
Long Tian Men “Peking Duck”
Stir-fried thinly sliced bell peppers and pork
Shrimp stir-fried in chili sauce
Hong Kong-style fried rice with seafood and dried scallops
New Year’s dessert platter
Мелкий шрифт
※Images are for illustration purposes only.※Please note that contents may change due to availability issues; we appreciate your understanding in advance.※These offers cannot be combined with any other discounts or promotions.
Допустимые даты
26 дек. ~ 31 дек.
Приемы пищи
Обед
Категория места
Table
Читать дальше
【12/26 – 12/30】Year-end dinner course ‘Amber’
¥ 18 800
(с обсл. и нал.)
Выбрать
【12/26 – 12/30】Year-end dinner course ‘Amber’
Assorted Appetizers
Steamed Soup with Silk Cap Mushrooms and Jinhua Ham
Crispy Seafood Croquettes with Crab Claws, Served with Sweet Vinegar Sauce
Steamed Fresh Fish with Scallions, Ginger, and Glass Noodles, Served with Hong Kong Fish Sauce and Warm Vegetables
Stir-fried Wagyu Beef and Seasonal Vegetables in Oyster Sauce
Hong Kong-Style Seafood Fried Rice with Dried Scallops
Dessert Platter
Мелкий шрифт
※Image is for illustration purposes only.※Please note that contents may change due to procurement circumstances.※Cannot be combined with other discounts or special offers.
Допустимые даты
26 дек. ~ 30 дек.
Приемы пищи
Ужин
Категория места
Table
Читать дальше
[12/26 – 12/30] Year-end dinner course ‘Coral’
¥ 26 000
(с обсл. и нал.)
Выбрать
[12/26 – 12/30] Year-end dinner course ‘Coral’
Hong Kong-style assorted appetizers with pottery
Steamed soup with silk cap mushrooms and Jinhua ham
Stir-fried Hokkaido abalone and domestic Ise shrimp with seasonal vegetables, sourced from Longtianmen’s fish pond
Xiaolongbao / Longtianmen “Peking duck”
Steamed fresh fish with scallions, ginger, and glass noodles in Hong Kong fish sauce, served with warm vegetables
Stir-fried Wagyu loin with yellow leeks in oyster sauce, topped with fried garlic
Hong Kong-style seafood fried rice with dried scallops
Dessert platter
Мелкий шрифт
※Image is for illustration purposes only.※Please note that contents may change due to procurement circumstances.※Cannot be combined with other discounts or special offers.
Допустимые даты
26 дек. ~ 30 дек.
Приемы пищи
Ужин
Категория места
Table
Читать дальше
【12/26 – 12/30】 Year-End Dinner Course “Emerald”
¥ 32 000
(с обсл. и нал.)
Выбрать
【12/26 – 12/30】 Year-End Dinner Course “Emerald”
Assorted Appetizers
Served with grilled dishes by Hong Kong grill master Chef Leung Wai-hong
The pinnacle of Cantonese braising
Abalone braised until tender and jackfish fin, a premium dried fish
Black moss braised in oyster sauce
Xiaolongbao / Long Tianmen Peking Duck
Spiny lobster cooked in chili sauce from Long Tianmen’s live tank, served with steamed flower rolls
Blanched Wagyu sirloin with spring vegetables, XO sauce and Hong Kong fish sauce
Long Tianmen Dan Dan noodles with walnuts
Мелкий шрифт
※Images are for illustration purposes only.※Please note that contents may change due to procurement circumstances.※Cannot be combined with other discounts or special offers.
Допустимые даты
26 дек. ~ 30 дек.
Приемы пищи
Ужин
Категория места
Table
Читать дальше
[1.1 - 1.5] New Year’s Lunch Course ‘Fortune’
Enjoy auspicious ingredients believed to bring good fortune—perfect for the New Year—in the Longtianmen style.
¥ 12 000
(с обсл. и нал.)
Выбрать
[1.1 - 1.5] New Year’s Lunch Course ‘Fortune’
Enjoy auspicious ingredients believed to bring good fortune—perfect for the New Year—in the Longtianmen style.
Assorted Appetizers
Soup of amber-colored Hong Kong-style braised broth with fresh enoki mushrooms and Tokyo daikon
Assorted three types of “fortune” dim sum
Sweet and sour pork with black vinegar
Steamed fresh New Year’s fish with scallions, ginger, and glass noodles in Hong Kong fish sauce, served with warm vegetables
Hong Kong-style fried rice with seafood and dried scallops
Dessert platter
Мелкий шрифт
※Images are for illustration purposes only.※Please note that contents may change due to procurement circumstances.※These offers cannot be combined with any other discounts or special promotions.
Допустимые даты
01 янв. 2027 ~ 05 янв. 2027
Приемы пищи
Обед
Категория места
Table
Читать дальше
[1.1–1.5] New Year’s Lunch Course ‘Roku’
We’ve prepared a total of 8 exquisite dishes perfect for New Year’s celebrations, including our signature Peking duck and shrimp in chili sauce.
¥ 16 000
(с обсл. и нал.)
Выбрать
[1.1–1.5] New Year’s Lunch Course ‘Roku’
We’ve prepared a total of 8 exquisite dishes perfect for New Year’s celebrations, including our signature Peking duck and shrimp in chili sauce.
Assorted Appetizers
Soup: Amber-colored Hong Kong-style soup with fresh enoki mushrooms and Tokyo daikon
Assorted three “fortune” dim sum
Long Tian Men “Peking Duck”
Stir-fried thinly sliced bell peppers and pork
Shrimp stir-fried in chili sauce
Hong Kong-style fried rice with seafood and dried scallops
New Year’s dessert platter
Мелкий шрифт
※Images are for illustration purposes only.※Please note that contents may change due to availability issues; we appreciate your understanding in advance.※These offers cannot be combined with any other discounts or promotions.
Допустимые даты
01 янв. 2027 ~ 05 янв. 2027
Приемы пищи
Обед
Категория места
Table
Читать дальше
[1.1 - 1.5] New Year’s Lunch Course ‘Ju’
We’ve prepared a luxurious 9-course New Year’s menu featuring our signature Peking duck, multiple meal options, and more to celebrate the occasion.
¥ 20 000
(с обсл. и нал.)
Выбрать
[1.1 - 1.5] New Year’s Lunch Course ‘Ju’
We’ve prepared a luxurious 9-course New Year’s menu featuring our signature Peking duck, multiple meal options, and more to celebrate the occasion.
New Year’s appetizer platter
Featuring grilled dishes by Hong Kong grill master Chef Leung Wai-hong
Delicacies: dried fish fins, silk cap mushrooms, and Jinhua ham
Amber-colored clear soup steamed to perfection
Stir-fried tiger prawns and scallops with XO sauce
Long Tianmen “Peking duck”
Xiaolongbao
Steamed fresh fish with scallions, ginger, and glass noodles; served with Hong Kong fish sauce and warm vegetables – a New Year’s specialty
Stir-fried Wagyu beef and seasonal vegetables in oyster sauce
For the main course, choose one of the following:
· Fujian-style fried rice with dried scallops and seafood
· Long Tianmen mapo noodles with walnuts
New Year’s dessert platter
Мелкий шрифт
※Images are for illustration purposes only.※Please note that contents may change due to procurement circumstances.※These offers cannot be combined with other discounts or promotions.
Допустимые даты
01 янв. 2027 ~ 05 янв. 2027
Приемы пищи
Обед
Категория места
Table
Читать дальше
[12.31 – 1/4] New Year’s Dinner Course ‘Fortune’
新春にふさわしい“福”を招く縁起の良い食材を龍天門スタイルでお愉しみください
¥ 18 800
(с обсл. и нал.)
Выбрать
[12.31 – 1/4] New Year’s Dinner Course ‘Fortune’
新春にふさわしい“福”を招く縁起の良い食材を龍天門スタイルでお愉しみください
New Year’s appetizer platter
Steamed soup with silk-cap mushrooms and Jinhua ham
Fried crab claw surimi with sweet vinegar sauce
Steamed fresh fish with scallions, ginger, and glass noodles; served with Hong Kong fish sauce and warm vegetables
Stir-fried Wagyu beef and seasonal vegetables in oyster sauce
Hong Kong-style seafood fried rice with dried scallops
New Year’s dessert platter
Мелкий шрифт
※Image is for illustration purposes only.※Please note that contents may change due to procurement circumstances.※Cannot be combined with other discounts or special offers.
Допустимые даты
31 дек. ~ 05 янв. 2027
Приемы пищи
Ужин
Категория места
Table
Читать дальше
【12/31 – 1/5】 New Year’s Eve Dinner Course ‘Roku’
A total of 8 celebratory dishes prepared in the Long Tianmen style, including signature Peking duck and soup dumplings
¥ 26 000
(с обсл. и нал.)
Выбрать
【12/31 – 1/5】 New Year’s Eve Dinner Course ‘Roku’
A total of 8 celebratory dishes prepared in the Long Tianmen style, including signature Peking duck and soup dumplings
New Year’s Celebration: Assorted Hong Kong-style appetizers
Steamed soup with silk cap mushrooms and Jinhua ham
Pan-fried abalone from Longtianmen’s fish pond and domestic Ise lobster with seasonal vegetables
Xiaolongbao / Longtianmen “Peking duck”
Steamed fresh New Year’s fish with scallions, ginger, and glass noodles in Hong Kong fish sauce, served with warm vegetables
Wagyu ribeye stir-fried with yellow leeks in oyster sauce, topped with fried garlic
Hong Kong-style seafood fried rice with dried scallops
New Year’s dessert platter
Мелкий шрифт
※Image is for illustration purposes only.※Please note that contents may change due to procurement circumstances.※Cannot be combined with other discounts or special offers.
Допустимые даты
31 дек. ~ 05 янв. 2027
Приемы пищи
Ужин
Категория места
Table
Читать дальше
[12/31 – 1/5] New Year’s Eve Dinner Course ‘Ju’
We’ve lavishly prepared auspicious ingredients such as abalone and lobster in the Ryūtenmon style.
¥ 32 000
(с обсл. и нал.)
Выбрать
[12/31 – 1/5] New Year’s Eve Dinner Course ‘Ju’
We’ve lavishly prepared auspicious ingredients such as abalone and lobster in the Ryūtenmon style.
New Year’s appetizer assortment
Served with grilled items by Hong Kong grill master Chef Leung Wai-hong
The pinnacle of Cantonese braising
Tender braised abalone and premium dried fish fin (jackfish)
Braised hair seaweed (black moss) in oyster sauce
Xiaolongbao / Long Tian Men Peking duck
Stewed spiny lobster from Long Tian Men’s live tank, served with steamed flower rolls
Blanched Wagyu sirloin with New Year’s vegetables, XO sauce and Hong Kong fish sauce
Long Tian Men dan dan noodles with walnuts
New Year’s dessert platter
Мелкий шрифт
※Images are for illustration purposes only.※Please note that contents may change due to procurement circumstances.※Cannot be combined with other discounts or special offers.
Допустимые даты
31 дек. ~ 05 янв. 2027
Приемы пищи
Ужин
Категория места
Table
Читать дальше
❁Ryutenmon Celebration Private Room Plan❁
Celebration Lunch Plan ❁ Jade
It can be used for a wide range of celebratory occasions, including birthdays and anniversaries, milestones in life such as turning 60 or 70, and promotions and advancements.
¥ 10 000
(с обсл. и нал.)
Выбрать
Celebration Lunch Plan ❁ Jade
It can be used for a wide range of celebratory occasions, including birthdays and anniversaries, milestones in life such as turning 60 or 70, and promotions and advancements.
※For parties of 9 or more, please contact us by phone (03-5423-7787)
※This is a food-only plan, but an all-you-can-drink option is available.
■Private Room Guaranteed
■Menu
・"Iwai" Cantonese-Style Sea Bream Sashimi, Whole Served
・Seafood and Tofu Thick Soup
・Two Dim Sum Platter
・Yamayuri Pork Sweet and Sour Pork with Black Vinegar
・Today's Fresh Steamed Fish in Hong Kong with Special Soy Sauce
・Assorted Fried Rice with Shrimp and Char Siu
・Ryutenmon Hong Kong Dessert Platter
・Famous Chinese Tea
Мелкий шрифт
This is a private room guaranteed plan, so the displayed price includes the private room fee. *Reservations must be made at least 3 days in advance.
*This is a special plan and cannot be used in conjunction with other discounts or special offers. *The menu may change depending on the availability of ingredients. *The image is for illustrative purposes only.
Допустимые даты
~ 30 нояб., 01 февр. 2027 ~
Приемы пищи
Обед
Лимит по заказу
4 ~ 8
Категория места
Private Room
Читать дальше
Celebration Lunch Plan ❁ Ryuten
We have prepared a gorgeous celebratory course including Cantonese-style sea bream sashimi and Peking duck. Enjoy a special and memorable moment with your loved ones in a private room.
¥ 15 000
(с обсл. и нал.)
Выбрать
Celebration Lunch Plan ❁ Ryuten
We have prepared a gorgeous celebratory course including Cantonese-style sea bream sashimi and Peking duck. Enjoy a special and memorable moment with your loved ones in a private room.
※For parties of 9 or more, please contact us by phone (03-5423-7787)
※This is a food-only plan, but an all-you-can-drink option is available.
■Menu
■Please choose your favorite seafood dish from the following:
・"Iwai" Cantonese-style Sea Bream Sashimi, presented whole
・Whole steamed scallops in XO sauce
■Ryutenmon's signature Hong Kong grilled dish platter
■Heavy mixed vegetable soup with premium dried fish fins
■Peking duck
■Stir-fried shrimp with chili sauce and Hanamaki steamed buns
■Stir-fried noodles with thick, savory green peppers and pork
■Goldfish-shaped family mango pudding and Chinese sweets
■Famous Chinese tea
Мелкий шрифт
This is a private room guaranteed plan, so the displayed price includes the private room fee. *Reservations must be made at least 3 days in advance.
*This is a special plan and cannot be used in conjunction with other discounts or special offers. *The menu may change depending on the availability of ingredients. *The image is for illustrative purposes only.
Допустимые даты
~ 30 нояб., 01 февр. 2027 ~
Приемы пищи
Обед
Лимит по заказу
4 ~ 8
Категория места
Private Room
Читать дальше
Celebration Dinner Plan ❁ Fuyo
It can be used for a wide range of celebratory occasions, including birthdays and anniversaries, milestones in life such as turning 60 or 70, and promotions and advancements.
¥ 13 000
(с обсл. и нал.)
Выбрать
Celebration Dinner Plan ❁ Fuyo
It can be used for a wide range of celebratory occasions, including birthdays and anniversaries, milestones in life such as turning 60 or 70, and promotions and advancements.
※For parties of 9 or more, please contact us by phone (03-5423-7787)
※This is a food-only plan, but an all-you-can-drink option is available.
■Menu
・"Iwai" Cantonese-Style Sea Bream Sashimi, Whole Served
・Seafood and Tofu Thick Soup
・Two Dim Sum Platter
・Today's Crispy Deep-Fried Seafood Stir-fried with Hong Kong Fragrant Salt
・Yamayuri Pork Sweet and Sour Pork with Black Vinegar
・Shrimp Stir-fried with Chili Sauce and Hanamaki Steamed Buns
・Today's Fried Rice
・Ryutenmon Hong Kong Dessert Platter
・Famous Chinese Tea
Мелкий шрифт
This is a private room guaranteed plan, so the displayed price includes the private room fee. *Reservations must be made at least 3 days in advance.
*This is a special plan and cannot be used in conjunction with other discounts or special offers. *The menu may change depending on the availability of ingredients. *The image is for illustrative purposes only.
Допустимые даты
~ 30 нояб., 01 февр. 2027 ~
Приемы пищи
Ужин
Лимит по заказу
4 ~ 8
Категория места
Private Room
Читать дальше
Dinner Celebration Plan ❁ Peony
We have prepared a gorgeous and luxurious celebratory course including spiny lobster in chili sauce and Peking duck. Enjoy a memorable and special time with your loved ones in a completely private room.
¥ 18 000
(с обсл. и нал.)
Выбрать
Dinner Celebration Plan ❁ Peony
We have prepared a gorgeous and luxurious celebratory course including spiny lobster in chili sauce and Peking duck. Enjoy a memorable and special time with your loved ones in a completely private room.
※For parties of 9 or more, please contact us by phone (03-5423-7787)
※This is a food-only plan, so you can also add the all-you-can-drink option.
<Menu>
■Please choose your favorite seafood dish from the following:
・"Iwai" Cantonese-style Sea Bream Sashimi, presented whole
・Steamed Scallops with XO Sauce
■Ryutenmon's Specialty Hong Kong Grilled Dishes Platter
■High-Quality Dried Fish Fins and Dried Scallops in a Thick Soup with Yellow Chives
■Crispy Deep-Fried Seafood of the Day, Stir-fried with Hong Kong-Style Salt
■Peking Duck
■Simmered Lobster in Chili Sauce with Hanamaki Steamed Buns
■Stir-fried Select Wagyu Beef and Seasonal Vegetables with Black Pepper
■Please choose your favorite seafood dish from the following:
・Ryutenmon Walnut Dandan Noodles
・Gomoku Fried Rice with Shrimp and Char Siu
■Goldfish-Shaped Mango Pudding and Chinese Sweets
■Famous Chinese Tea
Мелкий шрифт
This is a private room guaranteed plan, so the displayed price includes the private room fee. *Reservations must be made at least 3 days in advance.
*This is a special plan and cannot be used in conjunction with other discounts or special offers. *The menu may change depending on the availability of ingredients. *The image is for illustrative purposes only.
Допустимые даты
~ 30 нояб., 01 февр. 2027 ~
Приемы пищи
Ужин
Лимит по заказу
4 ~ 8
Категория места
Private Room
Читать дальше
【New Year’s Party Plan】
龍天門忘新年会プラン|木蓮
To kick off the new year, this is a great value plan that guarantees a private room, perfect for large groups to create a festive atmosphere!
¥ 12 000
(с обсл. и нал.)
Выбрать
龍天門忘新年会プラン|木蓮
To kick off the new year, this is a great value plan that guarantees a private room, perfect for large groups to create a festive atmosphere!
※For parties of 9 or more, please contact us by phone (03-5423-7787)
※This is a food-only plan. Please select the all-you-can-drink option displayed separately when making your reservation.
■Private Room Guaranteed
■Menu
Appetizer Platter
Seafood and Tofu Thick Soup
Three-Kind Dim Sum Platter
Sweet and Sour Pork with Black Vinegar
"Today's Fresh Fish from the Fish Market" Steamed with Green Onion and Ginger, Hong Kong Soy Sauce
Assorted Fried Rice with Shrimp and Char Siu
Ryutenmon's Special Dessert Plate of the Day
Fragrant Chinese Tea of the Day
Мелкий шрифт
*This is a special plan and cannot be combined with other discounts or promotions.*The menu shown is an example and may be subject to change.*Private room charge is included.*Images are for illustrative purposes only.
Допустимые даты
01 дек. ~ 30 дек., 06 янв. 2027 ~ 31 янв. 2027
Приемы пищи
Обед, Ужин
Лимит по заказу
4 ~ 8
Категория места
Private Room
Читать дальше
Ryūtenmon New Year’s Eve Plan | Furou
To kick off the new year, this is a great value plan that guarantees a private room, perfect for large groups to create a festive atmosphere!
¥ 15 000
(с обсл. и нал.)
Выбрать
Ryūtenmon New Year’s Eve Plan | Furou
To kick off the new year, this is a great value plan that guarantees a private room, perfect for large groups to create a festive atmosphere!
※For parties of 9 or more, please contact us by phone (03-5423-7787)
※This is a food-only plan. Please select the all-you-can-drink option displayed separately when making your reservation.
■Private Room Guaranteed
■Menu
Hong Kong Grilled Appetizer Platter
Buddha Jumps Over the Wall, a Traditional Cantonese Steamed Soup
Salted Stir-fried Two Types of Seafood and Seasonal Vegetables
Peking Duck
Wagyu Beef Stir-fried with Oyster Sauce
Stir-fried Shrimp with Chili Sauce and Hanamaki Roll
Chef's Recommended Fried Rice of the Day
Ryutenmon Hong Kong Dessert Platter of the Day
Fragrant Chinese Tea of the Day
Мелкий шрифт
※ As this is a special plan, it cannot be combined with any other discounts or promotions. ※ The menu is provided as a sample; it may change. ※ The private room fee is included. ※ Images are for reference only.
Допустимые даты
01 дек. ~ 30 дек., 06 янв. 2027 ~ 31 янв. 2027
Приемы пищи
Обед, Ужин
Лимит по заказу
4 ~ 8
Категория места
Private Room
Читать дальше
Dragon Heaven Gate New Year’s Party Plan | Orchid
To kick off the new year, this is a great value plan that guarantees a private room, perfect for large groups to create a festive atmosphere!
¥ 18 000
(с обсл. и нал.)
Выбрать
Dragon Heaven Gate New Year’s Party Plan | Orchid
To kick off the new year, this is a great value plan that guarantees a private room, perfect for large groups to create a festive atmosphere!
※For groups of 9 or more people, please contact us by phone (03-5423-7787).
※This is a food-only plan; please also select the all-you-can-drink plan displayed during booking.
■ Private room guaranteed
■ Sample menu
Traditional Hong Kong roasted dishes and assorted seasonal appetizers
Premium dried seafood congee in a traditional Cantonese style – “Buddha Jumps Over the Wall”
Today’s seafood and large peeled prawns stir-fried with XO sauce
Peking duck and soup dumplings
Today’s fresh catch from the fish market, steamed with scallions, ginger, and high heat, served with Hong Kong soy sauce
Wagyu beef and seasonal vegetables stir-fried with black pepper
Please choose your preferred noodles or rice dish
• Fried rice with free-range eggs and dried scallops from Hokkaido
• “Signature” Long Tian Men dan dan noodles (choose between hot or cold)
Dessert platter featuring Chinese sweets
Fragrant, premium Chinese tea of the day
Мелкий шрифт
※ As this is a special plan, it cannot be combined with any other discounts or promotions. ※ The menu is provided as a sample; it may change. ※ The private room fee is included. ※ Images are for reference only.
Допустимые даты
01 дек. ~ 30 дек., 06 янв. 2027 ~ 31 янв. 2027
Приемы пищи
Обед, Ужин
Лимит по заказу
4 ~ 8
Категория места
Private Room
Читать дальше
Lunch Menu
【Limited to arrivals at 11:30】 Lunch plate ‘Nisai’
<Limited to weekdays at 11:30> We’ve prepared a set that lets you enjoy both the “Dan Dan Men,” synonymous with Ryūtenmon, and the ever-popular “Fried Rice.”
Since it comes as one plate, it’s perfect for lunch during a work break, and we highly recommend it to first-time visitors as well.
¥ 3 850
(с обсл. и нал.)
Выбрать
【Limited to arrivals at 11:30】 Lunch plate ‘Nisai’
<Limited to weekdays at 11:30> We’ve prepared a set that lets you enjoy both the “Dan Dan Men,” synonymous with Ryūtenmon, and the ever-popular “Fried Rice.”
Since it comes as one plate, it’s perfect for lunch during a work break, and we highly recommend it to first-time visitors as well.
Chinese salad, today's dim sum, dandan noodles and fried rice, pickled mustard greens, today's dessert
(Dandan noodles and fried rice are each served in half-size portions)
Мелкий шрифт
*The photo is an image of the dish. *The menu may change depending on the supply situation.
Дни
Пн, Вт, Ср, Чт, Пт
Приемы пищи
Обед
Категория места
Table
Читать дальше
[Weekdays 11:30 AM Visit Only] Ryutenmon Lunch Set + Fragrant Cold-Brewed Chinese Tea
A great value lunch plan that includes cold-brewed Chinese tea, carefully extracted over 24 hours!
¥ 6 100
⇒
¥ 5 000
(с обсл. и нал.)
Выбрать
[Weekdays 11:30 AM Visit Only] Ryutenmon Lunch Set + Fragrant Cold-Brewed Chinese Tea
A great value lunch plan that includes cold-brewed Chinese tea, carefully extracted over 24 hours!
Assorted appetizers / Dim sum cart (1 steamer) / Soup of the day / Choice of one main dish / Today's vegetable dish / Rice / Dessert
*For an additional ¥1,000, you can change the rice to walnut Tantan noodles (★ recommended) or mixed fried rice.
Мелкий шрифт
*The photo is an image of the dish. The menu may change depending on the purchasing situation.
Дни
Пн, Вт, Ср, Чт, Пт
Приемы пищи
Обед
Категория места
Table
Читать дальше
【Only Weekdays】Ryutenmon lunch set
¥ 5 000
(с обсл. и нал.)
Выбрать
【Only Weekdays】Ryutenmon lunch set
Assorted appetizers / Dim sum cart (1 steamer) / Soup of the day / Choice of one main dish / Today's vegetable dish / Rice / Dessert
*For an additional ¥1,000, you can change the rice to walnut Tantan noodles (★ recommended) or mixed fried rice.
Мелкий шрифт
*The photo is an image of the dish. The menu may change depending on the purchasing situation.
Дни
Пн, Вт, Ср, Чт, Пт
Приемы пищи
Обед
Категория места
Table
Читать дальше
[Weekdays 11:30 AM only] Dim sum course with your choice from Longtianmen's famous dim sum cart + fragrant cold-brewed Chinese tea included.
We have prepared a course that allows you to fully enjoy our popular and diverse dim sum along with cold-brewed Chinese tea, perfect for this time of year as the weather gets warmer!
¥ 7 900
⇒
¥ 6 800
(с обсл. и нал.)
Выбрать
[Weekdays 11:30 AM only] Dim sum course with your choice from Longtianmen's famous dim sum cart + fragrant cold-brewed Chinese tea included.
We have prepared a course that allows you to fully enjoy our popular and diverse dim sum along with cold-brewed Chinese tea, perfect for this time of year as the weather gets warmer!
■Assorted Appetizers
■Today's Chef's Recommended Assortment of Two Steamed Dim Sum
■Choose one item of your choice from the Dim Sum Cart
■Baked and Fried Dim Sum
■Chef Chen's Traditional Boiled Dumplings
■ASC Certified Shrimp Simmered in a Sweet Chili Sauce with Fermented Rice Koji, Served with Steamed Buns
■Today's Hong Kong Chef Liang's Rice Soup
■Hong Kong Soy Sauce Fried Noodles
■Long Tian Men's Special Dessert Platter of the Day
*You can change your meal to Walnut Dan Dan Noodles (★Recommended) or Mixed Fried Rice for an additional charge of ¥1,000
Мелкий шрифт
*Weekdays only *The photo is an example of the food *The menu may change depending on the supply situation *This is a special price and cannot be used in conjunction with other discounts
Дни
Пн, Вт, Ср, Чт, Пт
Приемы пищи
Обед
Лимит по заказу
2 ~
Категория места
Table
Читать дальше
【Only Weekdays】~One drink~Choose your own dim sum course from Ryutenmon's famous dim sum wagon
¥ 7 800
⇒
¥ 6 800
(с обсл. и нал.)
Выбрать
【Only Weekdays】~One drink~Choose your own dim sum course from Ryutenmon's famous dim sum wagon
[One Drink of Your Choice Included]
Sparkling Wine, Yebisu Draft Beer, Red/White Wine, 5-Year Aged Shaoxing Wine, Cola, Ginger Ale, Oolong Tea, Jasmine Tea, Apple Juice, Mango Juice
■Assorted Appetizers
■Assortment of Two Steamed Dim Sum Recommended by the Chef of the Day
■Choose One Item of Your Choice from the Dim Sum Cart
■Baked and Fried Dim Sum
■Chef Chen's Traditional Boiled Dumplings
■ASC Certified Shrimp Simmered in a Sweet Chili Sauce with Fermented Rice Koji, Served with Steamed Buns
■Today's Hong Kong Chef Liang's Rice Soup
■Hong Kong Soy Sauce Fried Noodles
■Long Tian Men's Special Dessert Platter of the Day
*You can change your meal to Walnut Dan Dan Noodles (★Recommended) or Mixed Fried Rice for an additional charge of ¥1,000
Мелкий шрифт
*Weekdays only *The photo is an example of the food *The menu may change depending on the supply situation *This is a special price and cannot be used in conjunction with other discounts
Допустимые даты
~ 30 нояб., 06 янв. 2027 ~
Дни
Пн, Вт, Ср, Чт, Пт
Приемы пищи
Обед
Лимит по заказу
2 ~
Категория места
Table
Читать дальше
【Only Weekends and Holidays】Ryutenmon lunch set
[A satisfying lunch set with a choice of appetizers and main dishes, from popular dim sum]
¥ 6 500
(с обсл. и нал.)
Выбрать
【Only Weekends and Holidays】Ryutenmon lunch set
[A satisfying lunch set with a choice of appetizers and main dishes, from popular dim sum]
●Assorted appetizers with Hong Kong grilled dishes
●Assorted two kinds of steamed dim sum
●Hong Kong chef "Liang"'s beauty and health soup
<You can choose one main dish of your choice>
・Wagyu beef and colorful bell peppers stir-fried with oyster sauce
・"Black and sweet pork" Yamayuri pork stir-fried with black vinegar
・Two kinds of steamed shrimp and fresh fish with Hong Kong soy sauce
・"Yodare Chicken" Steamed chicken cold dish with black vinegar sauce
・Stir-fried peeled shrimp with chili sauce
●Today's vegetable dish
●Rice with zha cai
●Today's Hong Kong dessert
●Today's fragrant Chinese tea
<Options>
You can change the rice to dandan noodles or mixed fried rice (+1,000 yen)
You can add one Peking duck (+1,500 yen)
Мелкий шрифт
*The photo is an image of the dish. *The menu may change depending on the supply situation.
Дни
Сб, Вс, Праздники
Приемы пищи
Обед
Категория места
Table
Читать дальше
Holiday Premium Dim Sum Course
Enjoy the popular dim sum cart prepared by Ryutenmon's dim sum chef and premium dim sum using abalone, crab claws, and other ingredients in a course meal.
¥ 7 500
(с обсл. и нал.)
Выбрать
Holiday Premium Dim Sum Course
Enjoy the popular dim sum cart prepared by Ryutenmon's dim sum chef and premium dim sum using abalone, crab claws, and other ingredients in a course meal.
●Ryutenmon appetizer platter with grilled dishes
●Today's chef's recommended steamed dim sum platter
●Choose one item from the dim sum cart
●Grilled dim sum and fried dim sum
●Fried wonton with shrimp with mango mayonnaise sauce
<Choose one main dish of your choice>
・Peeled shrimp stewed in chili sauce with steamed Hanamaki bread
・Steamed hamburger with salted fish with Hong Kong soy sauce sauce
●Today's soup
●Hong Kong soy sauce fried noodles
●Ryutenmon's special dessert platter of the day
<Options>
You can change the rice to dandan noodles or mixed fried rice (+1,000 yen)
You can add one Peking duck (+1,500 yen)
Мелкий шрифт
*The image is for illustrative purposes only. *Please note that the contents may change depending on the availability of stock.
Допустимые даты
~ 30 нояб., 06 янв. 2027 ~
Дни
Сб, Вс, Праздники
Приемы пищи
Обед
Лимит по заказу
2 ~
Категория места
Table
Читать дальше
Lunch Ryutenmon Course
¥ 10 000
(с обсл. и нал.)
Выбрать
Lunch Ryutenmon Course
Assorted Appetizer Delights / Fish and Tofu in Thick Soup / Dim Sum Trio / Sweet and Sour Pork with Black Vinegar Sauce / Today’s Fish delivered directly from the Fishing Port, Hong Kong Steam with Special Soy Sauce / Fried Rice with Shrimp and Barbecued Pork / Dessert
Мелкий шрифт
*The photo is an image of the dish. The menu is subject to change due to availability. Please understand in advance.
Допустимые даты
~ 30 нояб., 06 янв. 2027 ~
Приемы пищи
Обед
Лимит по заказу
2 ~
Категория места
Table
Читать дальше
Chef's Recommendation Lunch Course
¥ 13 800
(с обсл. и нал.)
Выбрать
Chef's Recommendation Lunch Course
Assorted Appetizer Delights / Thick Soup with Premium Dried Fish Fins and Assorted Ingredients / Stir-fried Vegetables and Seafood with Natural Salt / Stir-fried Wagyu Beef with Oyster Sauce / Stir-fried Shrimp with Chili Sauce Served with Chinese Bread / White Rice / Dessert
Мелкий шрифт
*The photo is an image of the dish. The menu is subject to change depending on availability. Please understand in advance.
Приемы пищи
Обед
Лимит по заказу
2 ~
Категория места
Table
Читать дальше
【Lunch】Book a Table
Please choose from the grand menu on the day.
Выбрать
【Lunch】Book a Table
Please choose from the grand menu on the day.
Приемы пищи
Обед
Категория места
Table
Читать дальше
Dinner Menu
Hiryu Course
¥ 13 800
(с обсл. и нал.)
Выбрать
Hiryu Course
Assorted Appetizer Delights / Thick Soup with Premium Dried Fish Fins and Assorted Ingredients / Stir-fried Vegetables and Seafood with Natural Salt / Stir-fried Wagyu Beef with Oyster Sauce / Stir-fried Shrimp with Chili Sauce Served with Chinese Bread / Today 's Fried Rice / Dessert
Мелкий шрифт
The photo is an image of the dish. The menu is subject to change due to availability. Please understand in advance.
Допустимые даты
04 янв. 2025 ~ 23 дек. 2025, 26 дек. 2025 ~ 31 дек. 2025, 04 янв. ~
Приемы пищи
Ужин
Лимит по заказу
2 ~ 8
Категория места
Table
Читать дальше
Hiko Course
A premium course where you can enjoy traditional Cantonese cuisine with luxurious Japanese ingredients
¥ 26 000
(с обсл. и нал.)
Выбрать
Hiko Course
A premium course where you can enjoy traditional Cantonese cuisine with luxurious Japanese ingredients
■Hong Kong Grilled Dishes and Appetizer Platter
■Jackfish Fin with King Crab Meat, Braised in Hong Kong Jinhua Ham Ding Tang Soup
■Stir-fried Live Ezo Abalone and Seafood
■Peking Duck
■Stir-fried Live Spiny Lobster with Scallion and Ginger in Shang Tang Soup
■Stir-fried Wagyu Beef Sirloin and Seasonal Vegetables with XO Sauce
■Fried Rice with Thick Sauce, Fujian Style
■Dessert
Мелкий шрифт
*The photo is an image of the food. The menu may change depending on the availability of ingredients. Thank you for your understanding. *Courses are available for a minimum of two people.
Допустимые даты
~ 19 дек. 2025, 06 янв. ~
Приемы пищи
Ужин
Лимит по заказу
2 ~
Категория места
Table
Читать дальше
[Online only] Hiko Course + glass of champagne
With a toast glass of champagne!
Wasson Fuehsai" - Premium course featuring traditional Cantonese cuisine with sumptuous Japanese ingredients
¥ 28 300
(с обсл. и нал.)
Выбрать
[Online only] Hiko Course + glass of champagne
With a toast glass of champagne!
Wasson Fuehsai" - Premium course featuring traditional Cantonese cuisine with sumptuous Japanese ingredients
Assorted Appetizer Delights / Jackfish fillet and king crab stew in Hong Kong Jin Hua ham ting soup / Stir-fried ezo abalone and seafood / Peking duck / Stir-fried spiny lobster with green onion and ginger soup / Stir-fried Wagyu beef sirloin and seasonal vegetables with XO sauce / Fujian Style Fried Rice / Dessert
Мелкий шрифт
*The photo is an image of the food. The menu may change depending on the availability of ingredients. Thank you for your understanding. *Courses are available for a minimum of two people.
Допустимые даты
~ 19 дек. 2025, 06 янв. ~
Приемы пищи
Ужин
Лимит по заказу
2 ~
Категория места
Table
Читать дальше
Hihou course
A special course where you can taste the essence of Cantonese cuisine
¥ 38 000
(с обсл. и нал.)
Выбрать
Hihou course
A special course where you can taste the essence of Cantonese cuisine
■Assorted Appetizer Delights
■Five year Shaoxing Wine Drunken Shrimp
■High-Grade Dried Food Boiled Fish Fins
■Peking Duck
■Cantonese-Style Sashimi,Delivered Directly from The Farm
■Braised Abalone in Oyster Sauce
■Japanese Live Lobster from The Ryutenmon Fish Tank
Please Select One of the Following Cooking Methods
Steamed with Garlic / Steamed with XO Sauce / Chili Sauce
■Today's Chef's Choice Wagyu Beef Ryutenmon Ultimate Sauce with Seasonal Hot Vegetables
■Superb Soup Noodles
■Dessert Platter with Bird’s Nest
Мелкий шрифт
*The photo is an image of the food. *Please note that the menu may change depending on the supply situation, etc.
Допустимые даты
~ 19 дек. 2025, 06 янв. ~
Приемы пищи
Ужин
Лимит по заказу
2 ~
Категория места
Table
Читать дальше
【Dinner】Book a Table
You can choose from the grand menu on the day.
Выбрать
【Dinner】Book a Table
You can choose from the grand menu on the day.
Допустимые даты
~ 19 дек. 2025, 06 янв. ~
Приемы пищи
Ужин
Категория места
Table
Читать дальше
Private room plan with free flow・one drink
[Online only/Private room] Choose a dim sum course from Ryutenmon's famous dim sum wagon + one drink (For those who wish to have a private room, click here)
[Online-only plan with a choice of Ryutenmon's specialty dandan noodles or gomoku fried rice]
¥ 7 800
(с обсл. и нал.)
Выбрать
[Online only/Private room] Choose a dim sum course from Ryutenmon's famous dim sum wagon + one drink (For those who wish to have a private room, click here)
[Online-only plan with a choice of Ryutenmon's specialty dandan noodles or gomoku fried rice]
Assorted Appetizer Delights / Steamed Dim Sum 2ps and 1 Dishes of Your Choice from the Dim Sum Wagon / Fried and Baked Dim Sums (1 of each) / Boiled Seafood Wontons with Flying Eggs and Pork, Hong Kong Soy Sauce / Chef Selected Today’s Special / Soup of the Day / Tantan noodles or fried rice / Dessert
Мелкий шрифт
*Private rooms are free for parties of 4 or more. *For parties of 9 or more, please contact us by phone. (03-5423-7787)
*This is a special plan and cannot be used in conjunction with other discounts or special offers. The menu may change depending on the availability of ingredients. Thank you for your understanding. *The photo is for illustrative purposes only.
Допустимые даты
~ 23 апр., 07 мая. ~
Дни
Пн, Вт, Ср, Чт, Пт
Приемы пищи
Обед
Лимит по заказу
4 ~
Категория места
Private Room
Читать дальше
[Online only/Private room] Lunch Ryutenmon course
¥ 10 000
(с обсл. и нал.)
Выбрать
[Online only/Private room] Lunch Ryutenmon course
Assorted Appetizer Delights / Fish and Tofu in Thick Soup / Dim Sum Trio / Sweet and Sour Pork with Black Vinegar Sauce / Today’s Fish delivered directly from the Fishing Port, Hong Kong Steam with Special Soy Sauce / Fried Rice with Shrimp and Barbecued Pork / Dessert
Мелкий шрифт
*Private rooms are free for parties of 4 or more. *For parties of 9 or more, please contact us by phone. (03-5423-7787)
*This is a special plan and cannot be used in conjunction with other discounts or special offers. The menu may change depending on the availability of ingredients. Thank you for your understanding. *The photo is for illustrative purposes only.
Допустимые даты
~ 19 дек. 2025, 06 янв. ~
Приемы пищи
Обед
Лимит по заказу
4 ~
Категория места
Private Room
Читать дальше
[Private room] Chef's recommended lunch course
¥ 13 800
(с обсл. и нал.)
Выбрать
[Private room] Chef's recommended lunch course
Assorted Appetizer Delights / Thick Soup with Premium Dried Fish Fins and Assorted Ingredients / Stir-fried Vegetables and Seafood with Natural Salt / Stir-fried Wagyu Beef with Oyster Sauce / Stir-fried Shrimp with Chili Sauce Served with Chinese Bread / White Rice / Dessert
Мелкий шрифт
*Private rooms are free for parties of 4 or more. *For parties of 9 or more, please contact us by phone. (03-5423-7787)
*This is a special plan and cannot be used in conjunction with other discounts or special offers. The menu may change depending on the availability of ingredients. Thank you for your understanding. *The photo is for illustrative purposes only.
Допустимые даты
01 февр. ~
Приемы пищи
Обед
Лимит по заказу
4 ~
Категория места
Private Room
Читать дальше
[Online only/Private room] Hito course + glass of champagne
~For important clients and business meetings~
We offer the finest cuisine and the finest hospitality.
¥ 28 300
(с обсл. и нал.)
Выбрать
[Online only/Private room] Hito course + glass of champagne
~For important clients and business meetings~
We offer the finest cuisine and the finest hospitality.
Assorted Appetizer Delights / Jackfish fillet and king crab stew in Hong Kong Jin Hua ham ting soup / Stir-fried ezo abalone and seafood / Peking duck / Stir-fried spiny lobster with green onion and ginger soup / Stir-fried Wagyu beef sirloin and seasonal vegetables with XO sauce / Fujian Style Fried Rice / Dessert
Мелкий шрифт
*Private rooms are free for parties of 4 or more. *For parties of 9 or more, please contact us by phone. (03-5423-7787)
*This is a special plan and cannot be used in conjunction with other discounts or special offers. The menu may change depending on the availability of ingredients. Thank you for your understanding. *The photo is for illustrative purposes only.
Допустимые даты
01 февр. ~
Приемы пищи
Ужин
Лимит по заказу
4 ~
Категория места
Private Room
Читать дальше
[Private room] Hihou course
~For dining with important clients~
We offer the best cuisine and the finest hospitality
¥ 38 000
(с обсл. и нал.)
Выбрать
[Private room] Hihou course
~For dining with important clients~
We offer the best cuisine and the finest hospitality
■Assorted Appetizer Delights
■Five year Shaoxing Wine Drunken Shrimp
■High-Grade Dried Food Boiled Fish Fins
■Peking Duck
■Cantonese-Style Sashimi,Delivered Directly from The Farm
■Braised Abalone in Oyster Sauce
■Japanese Live Lobster from The Ryutenmon Fish Tank
Please Select One of the Following Cooking Methods
Steamed with Garlic / Steamed with XO Sauce / Chili Sauce
■Today's Chef's Choice Wagyu Beef Ryutenmon Ultimate Sauce with Seasonal Hot Vegetables
■Superb Soup Noodles
■Dessert Platter with Bird’s Nest
Мелкий шрифт
*Private rooms are free for parties of 4 or more. *For parties of 9 or more, please contact us by phone. (03-5423-7787)
*This is a special plan and cannot be used in conjunction with other discounts or special offers. The menu may change depending on the availability of ingredients. Thank you for your understanding. *The photo is for illustrative purposes only.
Допустимые даты
01 февр. ~
Приемы пищи
Ужин
Лимит по заказу
4 ~
Категория места
Private Room
Читать дальше
option
Гарнир
Anniversary Plate
Add a message for someone special to make the celebratory occasion even more memorable!
※Please note that we cannot arrange this service from December 19 to January 5.
¥ 0
(с обсл. и нал.)
-- Кол-во --
1
2
3
4
5
6
7
8
Гарнир
Anniversary Plate
Add a message for someone special to make the celebratory occasion even more memorable!
※Please note that we cannot arrange this service from December 19 to January 5.
*Please make your reservation by the day before the reservation date. *If you would like to purchase two or more tickets, an additional fee of
Допустимые даты
~ 18 дек., 06 янв. 2027 ~
Читать дальше
Гарнир
*12cm whole cake *Strawberry shortcake
We offer a whole-sized serving of our classic strawberry shortcake, made with luxuriously selected strawberries. Please use it for celebrations with everyone.
¥ 4 500
(с обсл. и нал.)
-- Кол-во --
1
2
3
4
5
6
7
8
Гарнир
*12cm whole cake *Strawberry shortcake
We offer a whole-sized serving of our classic strawberry shortcake, made with luxuriously selected strawberries. Please use it for celebrations with everyone.
*Diameter 12cm *Please make your reservation at least 3 days in advance. *If you would like candles, please enter them in the request field. (About 5 candles will be displayed in a balanced way) *Please consume on the same day. *If you are considering other sizes or types, please contact us by phone.
Допустимые даты
~ 17 дек., 26 дек. ~
Читать дальше
Гарнир
🎃Limited quantity🎃 WESTIN Cookie Tin ~Autumn~
We’ve put together a cookie tin filled with adorable cookies shaped like black cats, pumpkins, and ghosts—perfect for getting into the Halloween spirit. It makes a wonderful gift for someone you appreciate.
¥ 5 000
(с нал.)
-- Кол-во --
1
2
3
4
5
6
7
8
Гарнир
🎃Limited quantity🎃 WESTIN Cookie Tin ~Autumn~
We’ve put together a cookie tin filled with adorable cookies shaped like black cats, pumpkins, and ghosts—perfect for getting into the Halloween spirit. It makes a wonderful gift for someone you appreciate.
<Limited time> Sept 1 – Nov 30
● Flavors (9 types): Black Cat, Praline Sand, Earl Grey, Pumpkin Snowball, Ghost, Berry Meringue, Pumpkin Cookie, Bat, Purple Sweet Potato Cookie
Мелкий шрифт
※Please be sure to select either a meal plan or a seat-only reservation.※Reservations for cookie cans only can be made on the booking page for “Patisserie by the Westin Hotel Tokyo”.
Допустимые даты
01 сент. ~ 31 окт.
Лимит по заказу
~ 10
Читать дальше
Гарнир
"Ryutenmon" Free Flow
¥ 4 000
(с обсл. и нал.)
-- Кол-во --
1
2
3
4
5
6
7
8
Гарнир
"Ryutenmon" Free Flow
120 minutes free flow: YEBISU draft beer, sparkling wine, red and white wine, whiskey, cola, ginger ale, oolong tea, jasmine tea, apple juice, orange juice
Мелкий шрифт
*Last orders will be taken 30 minutes before the scheduled time. *Image is for illustrative purposes only. *Please note that the contents may change depending on the availability of ingredients.
Допустимые даты
~ 18 дек., 04 янв. 2027 ~
Приемы пищи
Обед, Ужин
Категория места
Table, Private Room
Читать дальше
Гарнир
"Ryutenmon" Premium Free Flow
The contents are substantial, including the "10-year-aged unpasteurized sake in a jar," a pure gem that is delivered from Shaoxing without any processing. It can be used for a wide range of occasions, such as celebrations and company gatherings.
¥ 5 000
(с обсл. и нал.)
-- Кол-во --
1
2
3
4
5
6
7
8
Гарнир
"Ryutenmon" Premium Free Flow
The contents are substantial, including the "10-year-aged unpasteurized sake in a jar," a pure gem that is delivered from Shaoxing without any processing. It can be used for a wide range of occasions, such as celebrations and company gatherings.
120 minutes premium free flow: 10-year-old Shaoxing wine in an earthenware jar, YEBISU draft beer, sparkling wine, red and white wine, whiskey, cola, ginger ale, oolong tea, jasmine tea, apple juice, orange juice
Мелкий шрифт
*Last orders will be taken 30 minutes before the scheduled time. *Image is for illustrative purposes only. *Please note that the contents may change depending on the availability of ingredients.
Допустимые даты
~ 18 дек., 04 янв. 2027 ~
Приемы пищи
Обед, Ужин
Категория места
Table, Private Room
Читать дальше
Гарнир
"Long Tian Men" Wine & Shaoxing Wine Pairing
Under the supervision of the sommelier at La Vinée, a French wine specialty shop located in Ebisu Garden Place, we have prepared a champagne and wine pairing menu to complement Ryutenmon's course meals. Please enjoy the perfect marriage of authentic Cantonese cuisine.
¥ 7 000
(с обсл. и нал.)
-- Кол-во --
1
2
3
4
5
6
7
8
Гарнир
"Long Tian Men" Wine & Shaoxing Wine Pairing
Under the supervision of the sommelier at La Vinée, a French wine specialty shop located in Ebisu Garden Place, we have prepared a champagne and wine pairing menu to complement Ryutenmon's course meals. Please enjoy the perfect marriage of authentic Cantonese cuisine.
<Champagne>
Cartoire Brut, S.A. Louery-Gill
Richness derived from black grapes, with a gentle mineral note in the aftertaste.
It’s brimming with fruity flavors reminiscent of pineapple and yellow peaches; subtle hints of spice also unfold gracefully.
<White Wine>
Burgundy Blanc, Jean de la Vigne 2023, Domaine Cordier
A profound wine crafted by a Burgundy master.
Its aroma features fresh grapefruit and faint spicy notes, accompanied by abundant mineral flavors. The finish is delightful—sweet and elegant.
<Shaoxing Wine>
10-Year-Old Unblended Original Spirit in Clay Jar
A pure, unaltered product shipped directly from Shaoxing in its clay jar.
Serving it neat allows you to fully appreciate its aroma.
With 100% original spirit and no blending, this is an exceptionally rare vintage.
<Red Wine>
Pays d’Oc Sansou Prion 2022, Domaine des Soleyres
A smooth, luscious red wine from the southwesternmost tip of southern France.
Notes of red cherries and red flowers blend with subtle iron and pleasant mineral undertones.
Its refined, silky texture pairs wonderfully with a wide range of meat dishes.
Мелкий шрифт
※Images are for illustration purposes only.※Contents may change depending on availability; please note this in advance.※As these are special menu items, they cannot be combined with any other discounts.
Допустимые даты
~ 18 дек., 04 янв. 2027 ~
Приемы пищи
Обед, Ужин
Категория места
Table, Private Room
Читать дальше
Дополнительная информация
Номер комнаты
Цель
-- Цель --
День рождение
Друзья / Группа
Бизнесс
Семья
Свидание
Событие
Другой
Вопрос 1
Please advise the age of your children and the number of strollers here (if applicable)
Вопрос 2
Треб.
Please advise us the details of your dietary restrictions in advance. We may not be able to accommodate on-day special requests.
*Please note that we may not be able to accommodate to your requests if you have a wide range of dietary restrictions
Example:
1 person is allergic to shrimp, including broth and extracts
I don't eat raw onions, but I can eat them if they are cooked
*If you don’t have any dietary restrictions, please select " No dietary restrictions".
No dietary restrictions
Yes, I have dietary restrictions (Please input details in the following Request box)
Вопрос 3
[ Regarding Marriott Bonvoy membership ]
■If you enroll in Marriott Bonvoy on the day of your visit, points for that day’s charges will be awarded to your account at a later date. If you would like to enroll, please select “Join Marriott Bonvoy.” We will provide information about joining Marriott Bonvoy at the property, and you will also receive an entry to win a pair of restaurant vouchers for The Westin Tokyo on the day of your visit.
■If you are already a Marriott Bonvoy member, we will add the Marriott Bonvoy points at a later date. Please select “Other” and enter your membership number in the field below.
Join Marriott Bonvoy (free to join)
Другой
Вопросы для [Exclusive to Marriott Bonvoy members (free to join)] Christmas Dim Sum Afternoon Tea / with Long Tian Men Dan Dan Noodles or Fried Rice
Вопрос 4
Треб.
【About Marriott Bonvoy】
Please note that upon your visit, we will need to verify your membership number via the Marriott Bonvoy app.
Those wishing to become new members will be guided on how to join during their visit.
Вопросы для Christmas Dim Sum Afternoon Tea (Sat, Sun, Holidays – Regular Plan)
Вопрос 5
Треб.
【About Marriott Bonvoy】
Please note that upon your visit, we will need to verify your membership number via the Marriott Bonvoy app.
Those wishing to become new members will be provided with information on how to join during their visit.
Вопросы для Peking Duck Feast | Special Course (Lunch)
Вопрос 6
You can also choose from the following all-you-can-drink plans (the price of the all-you-can-drink plan multiplied by the number of people will be added to your payment on the day):
◆ 'Standard' ¥4,000
Ebisu bottled beer, sparkling wine, red and white wine, whiskey, cola, ginger ale, oolong tea, jasmine tea, apple juice, orange juice
◆ 'Premium' ¥5,000 plan
10-year aged Shaoxing wine in a ceramic jar, Ebisu bottled beer, sparkling wine, red and white wine, whiskey, cola, ginger ale, oolong tea, jasmine tea, apple juice, orange juice
Не указано
¥4,000 plan
¥5,000 plan
All-you-can-drink is not necessary.
Вопросы для Peking Duck Feast | Special Course (Dinner)
Вопрос 7
You can also choose from the following all-you-can-drink plans (the price of the all-you-can-drink plan multiplied by the number of people will be added to your payment on the day):
◆ 'Standard' ¥4,000
Ebisu bottled beer, sparkling wine, red and white wine, whiskey, cola, ginger ale, oolong tea, jasmine tea, apple juice, orange juice
◆ 'Premium' ¥5,000 plan
10-year aged Shaoxing wine in a ceramic jar, Ebisu bottled beer, sparkling wine, red and white wine, whiskey, cola, ginger ale, oolong tea, jasmine tea, apple juice, orange juice
Не указано
¥4,000 plan
¥5,000 plan
All-you-can-drink is not necessary.
Вопросы для Celebration Lunch Plan ❁ Jade
Вопрос 8
Треб.
以下より飲み放題プランもお選びいただけます(当日のお支払いに飲み放題プラン×人数分が加算されます)
◆『スタンダード』¥4,000
エビス瓶ビール、スパークリングワイン、赤・白ワイン、ウイスキー、コーラ、ジンジャーエール、ウーロン茶、ジャスミン茶、アップルジュース、オレンジジュース
◆『プレミアム』¥5,000プラン
熟成10年原酒甕入り紹興酒、エビス瓶ビール、スパークリングワイン、赤・白ワイン、ウイスキー、コーラ、ジンジャーエール、ウーロン茶、ジャスミン茶、アップルジュース、オレンジジュース
¥4,000 plan
¥5,000プラン
No all-you-can-drink required
Вопросы для Celebration Lunch Plan ❁ Ryuten
Вопрос 9
Треб.
以下より飲み放題プランもお選びいただけます(当日のお支払いに飲み放題プラン×人数分が加算されます)
◆『スタンダード』¥4,000
エビス瓶ビール、スパークリングワイン、赤・白ワイン、ウイスキー、コーラ、ジンジャーエール、ウーロン茶、ジャスミン茶、アップルジュース、オレンジジュース
◆『プレミアム』¥5,000プラン
熟成10年原酒甕入り紹興酒、エビス瓶ビール、スパークリングワイン、赤・白ワイン、ウイスキー、コーラ、ジンジャーエール、ウーロン茶、ジャスミン茶、アップルジュース、オレンジジュース
¥4,000 plan
¥5,000プラン
No all-you-can-drink required
Вопросы для Celebration Dinner Plan ❁ Fuyo
Вопрос 10
Треб.
以下より飲み放題プランもお選びいただけます(当日のお支払いに飲み放題プラン×人数分が加算されます)
◆『スタンダード』¥4,000
エビス瓶ビール、スパークリングワイン、赤・白ワイン、ウイスキー、コーラ、ジンジャーエール、ウーロン茶、ジャスミン茶、アップルジュース、オレンジジュース
◆『プレミアム』¥5,000プラン
熟成10年原酒甕入り紹興酒、エビス瓶ビール、スパークリングワイン、赤・白ワイン、ウイスキー、コーラ、ジンジャーエール、ウーロン茶、ジャスミン茶、アップルジュース、オレンジジュース
¥4,000 plan
¥5,000プラン
No all-you-can-drink required
Вопросы для Dinner Celebration Plan ❁ Peony
Вопрос 11
Треб.
以下より飲み放題プランもお選びいただけます(当日のお支払いに飲み放題プラン×人数分が加算されます)
◆『スタンダード』¥4,000
エビス瓶ビール、スパークリングワイン、赤・白ワイン、ウイスキー、コーラ、ジンジャーエール、ウーロン茶、ジャスミン茶、アップルジュース、オレンジジュース
◆『プレミアム』¥5,000プラン
熟成10年原酒甕入り紹興酒、エビス瓶ビール、スパークリングワイン、赤・白ワイン、ウイスキー、コーラ、ジンジャーエール、ウーロン茶、ジャスミン茶、アップルジュース、オレンジジュース
¥4,000 plan
¥5,000プラン
No all-you-can-drink required
Вопросы для 龍天門忘新年会プラン|木蓮
Вопрос 12
Треб.
Please select a drink-all-you-can plan below (the cost of the chosen plan per person will be added to your payment on the day)
◆ ‘Standard’ ¥4,000
Yebisu bottled beer, sparkling wine, red and white wine, whisky, cola, ginger ale, oolong tea, jasmine tea, apple juice, orange juice
◆ ‘Premium’ ¥5,000 plan
10-year-aged Shaoxing wine stored in earthenware jars, Yebisu bottled beer, sparkling wine, red and white wine, whisky, cola, ginger ale, oolong tea, jasmine tea, apple juice, orange juice
¥4,000 plan
¥5,000プラン
Вопросы для Ryūtenmon New Year’s Eve Plan | Furou
Вопрос 13
Треб.
Please select an all-you-can-drink plan below (the cost of the chosen plan multiplied by the number of guests will be added to your payment on the day)
◆ ‘Standard’ ¥4,000
Yebisu bottled beer, sparkling wine, red & white wine, whisky, cola, ginger ale, oolong tea, jasmine tea, apple juice, orange juice
◆ ‘Premium’ ¥5,000 plan
10-year-aged Shaoxing wine stored in earthenware jars, Yebisu bottled beer, sparkling wine, red & white wine, whisky, cola, ginger ale, oolong tea, jasmine tea, apple juice, orange juice
¥4,000 plan
¥5,000
Вопросы для Dragon Heaven Gate New Year’s Party Plan | Orchid
Вопрос 14
Треб.
Please select an all-you-can-drink plan below (the cost of the chosen plan multiplied by the number of guests will be added to your payment on the day)
◆ ‘Standard’ ¥4,000
Yebisu bottled beer, sparkling wine, red & white wine, whisky, cola, ginger ale, oolong tea, jasmine tea, apple juice, orange juice
◆ ‘Premium’ ¥5,000 plan
10-year aged Shaoxing wine stored in earthenware jars, Yebisu bottled beer, sparkling wine, red & white wine, whisky, cola, ginger ale, oolong tea, jasmine tea, apple juice, orange juice
¥4,000 plan
¥5,000
Вопросы для Lunch Ryutenmon Course
Вопрос 15
お祝いのお席としてご利用のお客様には、メッセージチョコレートプレートをご用意させていただきます。ご希望の方はご利用日前日までに、メッセージ内容(20文字程度)をお知らせください。
例:Happy Birthday●●、Happy Anniversary●●、お誕生日おめでとう●●など
Вопросы для Anniversary Plate
Вопрос 16
Треб.
Please enter your desired message below. (About 20 characters)
Вопросы для *12cm whole cake *Strawberry shortcake
Вопрос 17
Треб.
We will put a message plate on the cake. If you would like a message plate, please enter your request below.
Запросы
Детали о посетителе
Чтобы отправить запрос, необходимо войти в TableCheck. Новые пользователи могут создать аккаунт ниже.
Войти через
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
TableCheck
Имя
Треб.
Мобильный телефон
Треб.
Адрес электронной почты
Треб.
Убедитесь, что ваш email указан верно.
Подтверждение бронирования придёт на него.
День рождения
Пожалуйста, введите правильный год.
Пожалуйста, введите действительный месяц (1-12).
Пожалуйста, введите действительный день месяца.
Пожалуйста, введите правильную дату.
Создать TableCheck аккаунт
С учетной записью TableCheck вы можете получить доступ к своей истории бронирования и делать повторные заказы.
Создать пароль
Треб.
Пароль недостаточной длины (не может быть меньше 12 символов)
Пароль слишком слабый
Пароль Должен содержать как минимум одну заглавную букву, одну строчную букву, одно число и один символ.
Пароль не должен содержать часть Эл. адрес.
Пароль не совпадает со значением поля Подтвердите пароль
Членский номер
Запросы
Я подтверждаю, что ознакомился с Сообщение от продавца выше
Получать предложения от CANTONESE RESTAURANT RYUTENMON / The Westin Tokyo и группы ресторанов
Отправляя эту форму, вы соглашаетесь с
соответствующие условия и политики
.
Условия и политики
Политика конфиденциальности CANTONESE RESTAURANT RYUTENMON / The Westin Tokyo
Условия обслуживания TableCheck
Политика конфиденциальности TableCheck
Политика оплаты TableCheck
Следующий шаг
×
Детали запроса
CANTONESE RESTAURANT RYUTENMON / The Westin Tokyo
1-4-1 Mita, Meguro ku, Tokyo 153-8580
Следующая
Следующая
Русский
Русский
English
日本語
한국어
简体中文
Мои бронирования
Помощь
Поиск ресторанов
Для ресторанов