Yardım
Türkçe
Türkçe
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Rezervasyonlarım
Bir Mekan Seçin
Comptoir Ruban
Sky Grill Buffet GOCOCU
Chinese Shukei En
Teppanyaki Grill Tajima
Dining Cafe SOCO
Bar L'estacade
Oden Kyowada
Tea Lounge La Belle Cour
Traditional Japanese Cuisine Kobe Tamura/Sushi Sushiman
Kushiage Saku
Comptoir Ruban - KOBE PORTOPIA HOTEL yerinde rezervasyon yap
Mekandan Mesaj
Store information here (HP)
----------------------------------------------------
[Closed] Every Monday and Tuesday (open on public holidays, closed the following weekday)
----------------------------------------------------
▶ There is no children's menu for either lunch or dinner
▶
Dinnertime is limited to those aged 10 and over
.
▶If you have any allergies or dietary restrictions, please let us know in advance.
▶Online reservations deadline: (Lunch) 10:00 on the day (ends once fully booked).
▶Register for a reservation on the day of your reservation
. Free cancellation up until the day before. 100% cancellation on the day of your reservation. (Plans that differ from the regular rules are listed separately.)
-- Saat Seçin --
-- Parti Büyüklüğü --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Kategori
Table
Counter
Müsaitlik
Seçtiğiniz saat uygun değil. Lütfen farklı bir saat seçin.
lunch
dinner
12/20~12/25
年末年始
lunch
Prix-Fixe Lunch — Éclat (エクラ) Course
¥ 3.500
(Hizm.&vergi dahil)
-- Adet --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Prix-Fixe Lunch — Éclat (エクラ) Course
Amuse-bouche, seasonal cream soup, one main dish, bread
Nasıl Kullanılır
Please choose your preferred soup and main course.
September–October menu:
here
(PDF)
Discounts not applicable to this course
Add blended coffee or tea: +¥500
Geçerli Tarihler
Eki 22 ~ Ara 28, Oca 07, 2026 ~
Günler
Çar, Per, Cum, Cmt, Pzr, Bayram
Öğünler
Öğle Yemeği
Daha fazla oku
Prix-fixe Lunch: Bonheur (ボヌール) Course
¥ 5.500
(Hizm.&vergi dahil)
-- Adet --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Prix-fixe Lunch: Bonheur (ボヌール) Course
Amuse-bouche, seasonal cream soup, one appetizer, one main dish, one dessert, bread, coffee or tea
Nasıl Kullanılır
You can choose your favorite appetizer, main course, and dessert.
For the November 1st - January 6th menu, click here (PDF).
Geçerli Tarihler
Kas 01 ~ Ara 28
Günler
Çar, Per, Cum, Cmt, Pzr, Bayram
Öğünler
Öğle Yemeği
Daha fazla oku
Prix-fixe Lunch: Synergie (シナジー) Course
¥ 7.000
(Hizm.&vergi dahil)
-- Adet --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Prix-fixe Lunch: Synergie (シナジー) Course
Amuse bouche, 1 appetizer, 1 fish dish, 1 meat dish, 1 dessert, bread, coffee or tea
Nasıl Kullanılır
Choose your favorite appetizer, fish dish, meat dish, and dessert.
For the November 1st - January 6th menu, click here (PDF).
Geçerli Tarihler
~ Ara 28, Oca 07, 2026 ~
Günler
Çar, Per, Cum, Cmt, Pzr, Bayram
Öğünler
Öğle Yemeği
Daha fazla oku
dinner
Prix-fixe Dinner: Lien Course
¥ 8.500
(Hizm.&vergi dahil)
-- Adet --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Prix-fixe Dinner: Lien Course
Amuse-bouche, seasonal soup, one appetizer, one fish dish, one meat dish, one dessert, bread, coffee or tea
Nasıl Kullanılır
Choose your favorite appetizer, fish dish, meat dish, and dessert.
For the November 1st - January 6th menu, click here (PDF).
Geçerli Tarihler
~ Ara 19, Ara 26 ~ Ara 28, Oca 07, 2026 ~ Oca 12, 2026, Oca 21, 2026 ~
Günler
Çar, Per, Cum, Cmt, Pzr, Bayram
Öğünler
Akşam Yemeği
Daha fazla oku
Prix-fixe Dinner: Ruban Course
¥ 10.500
(Hizm.&vergi dahil)
-- Adet --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Prix-fixe Dinner: Ruban Course
Amuse-bouche, seasonal soup, two appetizers, one fish dish, one meat dish, one dessert, bread, coffee or tea
Nasıl Kullanılır
Choose your favorite soup, appetizer, fish dish, meat dish, and dessert.
For the November 1st - January 6th menu, click here (PDF).
Geçerli Tarihler
~ Ara 19, Ara 26 ~ Ara 28, Oca 07, 2026 ~ Oca 12, 2026, Oca 21, 2026 ~
Günler
Çar, Per, Cum, Cmt, Pzr, Bayram
Öğünler
Akşam Yemeği
Daha fazla oku
Children's Menu (4/26 - 5/6, 8/9 - 8/17)
¥ 3.000
(Hizm.&vergi dahil)
-- Adet --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Children's Menu (4/26 - 5/6, 8/9 - 8/17)
İnce Baskı
*Only available to children of elementary school age or younger.
*The portions are intended for infants to children in the early years of elementary school.
*Children are welcome to use the restaurant during dinner time from April 26th (Sat) to May 6th (Tue) and August 9th (Sat) to August 17th (Sun).
Nasıl Kullanılır
This menu is not eligible for discounts.
Menu contents may change depending on the availability of ingredients.
<Menu> Soup, hamburger steak, fried shrimp, fried chicken, macaroni gratin, salad, bread, mini pudding, juice
Geçerli Tarihler
Nis 26 ~ May 06, Ağu 09 ~ Ağu 17
Öğünler
Öğle Yemeği, Akşam Yemeği
Daha fazla oku
[Adult] Adult Night Pool & Light Drink Plan (French Snacks🍹One Drink Included) Set Plan💚Wednesday-Friday Only/Limited Quantity💚July & September
This plan lets you enjoy the pool after a light meal. Please choose your meal time (entry until 7:00 p.m.)
¥ 6.000
⇒
¥ 4.800
(Vergi dahil)
-- Adet --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
[Adult] Adult Night Pool & Light Drink Plan (French Snacks🍹One Drink Included) Set Plan💚Wednesday-Friday Only/Limited Quantity💚July & September
This plan lets you enjoy the pool after a light meal. Please choose your meal time (entry until 7:00 p.m.)
İnce Baskı
Night pool is limited to those aged 18 and over
Advance payment by credit card is required at the time of reservation (payment by coupons, etc. cannot be accepted)
Reservation system:
By 12:00 noon the day before (However, reservations will close once capacity is reached)
Cancellation policy:
100% on the day
(Except when pool is closed due to bad weather) Free up to the day before (Cancellation can be done online)
5 types of bite-sized snacks & fries🍷One drink (beer, wine, cocktail, soft drink)
■Main building 1F Ruban (French restaurant) 🌙17:30-19:00 Closed on Mondays and Tuesdays
■South building 4F Night pool 🌙18:30-22:00 *Entry is possible before or after meals/re-entry is not permitted
▶Parking ticket and If you have a digital membership card (official app), please present it at "SoraFune Kobe".
Geçerli Tarihler
Tem 11 ~ Tem 31, Eyl 01 ~ Eyl 12
Günler
Çar, Per, Cum
Öğünler
Akşam Yemeği
Daha fazla oku
[Adult] Adult Night Pool & Light Drink Plan (French Appetizers🍹 with One Drink) Set Plan💙 Wednesday to Friday only/Limited quantity💙 August (Excluding Obon)
This plan allows you to enjoy the pool after a light meal. Please choose your meal time (entry until 19:00)
¥ 7.500
⇒
¥ 6.300
(Vergi dahil)
-- Adet --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
[Adult] Adult Night Pool & Light Drink Plan (French Appetizers🍹 with One Drink) Set Plan💙 Wednesday to Friday only/Limited quantity💙 August (Excluding Obon)
This plan allows you to enjoy the pool after a light meal. Please choose your meal time (entry until 19:00)
İnce Baskı
The night pool is for people aged 18 and over only.
Advance payment by credit card is required at the time of reservation (payment with coupons etc. cannot be accepted)
Reservation system:
Until 12:00 noon the day before (However, once the capacity is reached, registration will close)
Cancellation Policy:
On the day 100%
(Except when the pool is closed due to bad weather) Free until the day before (cancellation can be done online)
Five kinds of snacks & fries 🍷One drink (beer, wine, cocktail, soft drink)
Main building 1F Ruban (French restaurant) 🌙17:30-19:00 Closed on Mondays and Tuesdays
South building 4F Night pool 🌙18:30-22:00 *You can enter either before or after your meal/No re-entry
▶If you have a parking ticket and
digital membership card (official app)
, please present it at "SoraFune Kobe".
Geçerli Tarihler
Ağu 01 ~ Ağu 08, Ağu 18 ~ Ağu 31
Günler
Çar, Per, Cum
Öğünler
Akşam Yemeği
Daha fazla oku
[Ladies] Adult Night Pool & Drink Plan (French Snacks🍹One Drink Included) Set Plan💗Wednesdays Only/Limited Quantities💗August (Excluding Obon)
This plan allows you to enjoy the pool after a light meal. Please choose your meal time (entry until 19:00)
¥ 6.500
⇒
¥ 5.800
(Vergi dahil)
-- Adet --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
[Ladies] Adult Night Pool & Drink Plan (French Snacks🍹One Drink Included) Set Plan💗Wednesdays Only/Limited Quantities💗August (Excluding Obon)
This plan allows you to enjoy the pool after a light meal. Please choose your meal time (entry until 19:00)
İnce Baskı
Women only (Wednesday is Ladies' Day)
Geçerli Tarihler
Ağu 01 ~ Ağu 06, Ağu 18 ~ Ağu 31
Günler
Çar
Öğünler
Akşam Yemeği
Daha fazla oku
12/20~12/25
Rooftop Terrace “Sorafune Kobe” — Package Including Terrace Access and Viewing
Rooftop Terrace “Sorafune Kobe” — Package Including Terrace Access and Viewing
About the rooftop observation facility “Sorafune Kobe” — details here
İnce Baskı
Please read the following notes before making a reservation
18:00–22:00 (last admission 21:30)
[Important information for the rooftop terrace “Sorahune Kobe”]
✅ This is an outdoor facility. Please wear a coat or other warm clothing when you visit.
✅ Access to the observation area is by stairs.
Persons who are unable to climb or descend stairs by themselves cannot use this facility.
✅ Use is limited to guests of elementary school age and older (elementary and junior high school students must be accompanied by a guardian).
✅ The event may be canceled without prior notice due to weather or other conditions. If operations are canceled, we will either refund the admission fee (¥1,000 per person) or transfer your reservation to cocktail time (after 21:00) at the main building’s 30th-floor restaurant “GOCOCU”.
✅ Please refrain from bringing umbrellas or parasols. Hats, scarves, and other items that can be blown away by wind should be stored in the lockers on the 30th floor.
✅ The hotel is not responsible for any damage caused by items you bring that are blown away or dropped due to wind.
✅ For safety, activities such as carrying someone on your shoulders or holding someone up are prohibited.
✅ For safety reasons, entry to areas other than the observation facility is strictly prohibited. If guests do not follow staff instructions, they may be asked to leave the observation area.
✅ Smoking, dangerous acts, and bringing in hazardous items are strictly prohibited.
✅ In the event of sudden weather changes or emergencies, please follow staff instructions. Additionally, if staff determine a situation to be dangerous, entry may be refused.
Geçerli Tarihler
Ara 20 ~ Ara 25
Öğünler
Akşam Yemeği
Daha fazla oku
🎄 Menu de Noël 🥂 Early web special + 🌃 Includes rooftop terrace viewing
🥂 Early online reservation offer — through 12/10 (Wed): one complimentary welcome drink
¥ 17.000
⇒
¥ 16.000
(Hizm.&vergi dahil)
-- Adet --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
🎄 Menu de Noël 🥂 Early web special + 🌃 Includes rooftop terrace viewing
🥂 Early online reservation offer — through 12/10 (Wed): one complimentary welcome drink
This is a set plan including approximately 120 minutes for dining plus about 30 minutes for rooftop viewing.
🌃
For more details about Sorafune Kobe, click here
İnce Baskı
This is a special menu and is not eligible for discounts.
※
For dinner service, guests must be 10 years old or older.
We do not offer a children's menu.
🎄<Menu>
・Amuse-bouche
・Sweet shrimp (amaebi) with caviar
・Beef tongue and foie gras mille-feuille
・Lobster and seasonal vegetables in a seafood consommé with a hint of beet
・Char-grilled Kuroge Wagyu sirloin with a celeriac gratin
・Bread
・Mousse au chocolat — Christmas version
・Blend coffee or tea
Geçerli Tarihler
Ara 20 ~ Ara 21, Ara 24 ~ Ara 25
Öğünler
Akşam Yemeği
Daha fazla oku
🎄 Menu de Noël 🥂 Early Web Booking Offer
🥂 Early booking bonus (one complimentary drink) by December 10th (Wednesday)
Meal only; rooftop viewing not included.
¥ 15.000
(Hizm.&vergi dahil)
-- Adet --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
🎄 Menu de Noël 🥂 Early Web Booking Offer
🥂 Early booking bonus (one complimentary drink) by December 10th (Wednesday)
Meal only; rooftop viewing not included.
お食事のみプラン(屋上展望の入場はついていません)
İnce Baskı
This is a special menu and is not eligible for discounts.
※
Dinner service is for guests aged 10 and over.
We do not offer a children's menu.
🎄<メニュー>
・Amuse-bouche
・Sweet shrimp (amaebi) with caviar
・Beef tongue and foie gras mille‑feuille
・Lobster and seasonal vegetables in a seafood consommé with a hint of beet
・Charcoal-grilled Kuroge Wagyu sirloin served with celeriac gratin
・Bread
・Mousse au Chocolat (Christmas version)
・Blend coffee or tea
Geçerli Tarihler
Ara 20 ~ Ara 21, Ara 24 ~ Ara 25
Öğünler
Öğle Yemeği, Akşam Yemeği
Daha fazla oku
年末年始
[Year-end and New Year] Lunch course sourire
¥ 6.000
(Hizm.&vergi dahil)
-- Adet --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
[Year-end and New Year] Lunch course sourire
Nasıl Kullanılır
This is a special menu and is not eligible for discounts.
・Amuse-bouche
・Cauliflower mousseline with a quick-smoked French scallop
・Simply grilled sawara (Spanish mackerel) with browned butter sauce accented by balsamic
・Braised veal with tomato épices
・Crème caramel
・Bread — rustic loaf, brioche
・Coffee or tea
Geçerli Tarihler
Ara 31 ~ Oca 04, 2026
Öğünler
Öğle Yemeği
Daha fazla oku
[Year-end and New Year] Lunch Course Scène
¥ 8.000
(Hizm.&vergi dahil)
-- Adet --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
[Year-end and New Year] Lunch Course Scène
Nasıl Kullanılır
This special menu is not eligible for discounts.
・Amuse-bouche
・Winter yellowtail (mi-cuit) with colorful root vegetables and Satsuma mandarin
・Steam-cooked seasonal fish (ito-yori dai) with a smoky emulsion
・Charcoal-grilled beef sirloin with seasonal vegetables, red wine sauce
・Assorted desserts
・Bread — rustic and brioche
・Coffee or tea
Geçerli Tarihler
Ara 31 ~ Oca 04, 2026
Öğünler
Öğle Yemeği
Daha fazla oku
[Year-end and New Year] course espoir
¥ 12.000
(Hizm.&vergi dahil)
-- Adet --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
[Year-end and New Year] course espoir
Nasıl Kullanılır
This is a special menu and is not eligible for discounts.
・Amuse‑bouche
・Pâté en croûte
・Mi‑cuit winter yellowtail (kanburi) with colorful root vegetables and Wenzhou mandarin
・Steamed seasonal fish (threadfin bream) with a smoke‑scented emulsion
・Roasted domestic beef fillet with seasonal vegetables, red wine sauce
・Assorted desserts
・Bread — rustic loaf, brioche
・Coffee or tea
Geçerli Tarihler
Ara 31 ~ Oca 04, 2026
Öğünler
Akşam Yemeği
Daha fazla oku
[Year-end and New Year's] course affinité
¥ 16.000
(Hizm.&vergi dahil)
-- Adet --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
[Year-end and New Year's] course affinité
Nasıl Kullanılır
Special menu — not eligible for discounts
・Amuse-bouche
・Pâté en croûte (パテクルート)
・Snow crab émietté with Iwatsu scallions — rich crab chiffon
・Creamy lily bulb soup
・Seasonal fish (イトヨリダイ) vapeur with a smoked emulsion
・Roasted domestic beef fillet with foie gras, red wine sauce
・Dessert featuring white strawberries
・Bread — rustic loaf, brioche
・Coffee or tea
Geçerli Tarihler
Ara 31 ~ Oca 04, 2026
Öğünler
Akşam Yemeği
Daha fazla oku
[Year-end and New Year] Children's menu
¥ 3.000
(Hizm.&vergi dahil)
-- Adet --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
[Year-end and New Year] Children's menu
İnce Baskı
*Reservations are required.
*Only available for children of elementary school age or younger.
*The portions are suitable for infants to children in the early years of elementary school.
*Children are welcome during dinner time from December 31st to January 4th.
Nasıl Kullanılır
This is a special menu and is not eligible for discounts.
・Corn cream soup
・Main plate:
Hash browns, macaroni gratin, hamburger steak, fried shrimp, fried chicken, salad, bread
・Crème caramel
Geçerli Tarihler
Ara 31 ~ Oca 04, 2026
Öğünler
Öğle Yemeği, Akşam Yemeği
Daha fazla oku
İstekler
Amaç
-- Amaç --
Doğum günü
Doğum günü (Kişisel)
Doğum günü (Arkadaş)
Doğum günü (Çift)
Doğum günü (Eş)
Doğum günü (Aile)
Arkadaşlar / Grup
Kadın Grubu
Hoş geldin / Veda (Arkadaşlar)
Tatil Partisi (Arkadaşlar)
Mezunlar / Buluşma
Düğün Resepsiyonu
Seyahat / Turizm
İş
Takım İçmekleri / Yemeği
Hoş geldin / Veda (İş)
Tatil Partisi (İş)
Aile
Aile Kutlaması
Bebek Etkinliği
Çocuk Etkinliği
Aileye Tanıtım
Nişan Töreni
Anma
Randevu
Grup Randevusu
Teklif
Evlilik Yıldönümü
Randevu Kutlaması
Etkinlik
Seminer / Buluşma
Müzik Dinletisi
Sergi
Film Çekimi (TV/Film)
Diğer
Soru 1
Gerekli
Please choose the main reason for your visit to our hotel from ① to ⑤ below.
①Events use (Outside Hotel)
②Event use (Inside Hotel)
③Banquet use
④Accommodation use
⑤Restaurant use only
[Adult] Adult Night Pool & Light Drink Plan (French Snacks🍹One Drink Included) Set Plan💚Wednesday-Friday Only/Limited Quantity💚July & September için Sorular
Soru 2
Gerekli
Please make a reservation after agreeing to the cancellation policy (100% of the fee will be charged on the day, except for cancellations due to bad weather).
To go from the main building (French restaurant) to the south building (swimming pool), please use the connecting passage on the first floor.
[Adult] Adult Night Pool & Light Drink Plan (French Appetizers🍹 with One Drink) Set Plan💙 Wednesday to Friday only/Limited quantity💙 August (Excluding Obon) için Sorular
Soru 3
Gerekli
Please make a reservation after agreeing to the cancellation policy (100% of the fee will be charged on the day, except for cancellations due to bad weather).
To go from the main building (French restaurant) to the south building (swimming pool), please use the connecting passage on the first floor.
[Ladies] Adult Night Pool & Drink Plan (French Snacks🍹One Drink Included) Set Plan💗Wednesdays Only/Limited Quantities💗August (Excluding Obon) için Sorular
Soru 4
Gerekli
Please make a reservation after agreeing to the cancellation policy (100% of the fee will be charged on the day, except for cancellations due to bad weather).
To go from the main building (French restaurant) to the south building (swimming pool), please use the connecting passage on the first floor.
🎄 Menu de Noël 🥂 Early web special + 🌃 Includes rooftop terrace viewing için Sorular
Soru 5
Gerekli
【Important Information for the Rooftop Terrace “Sorafune Kobe”】
Before booking
✅ Access to the observation area is by stairs only.
Guests who have difficulty ascending or descending stairs by themselves cannot use this facility.
✅ Use is limited to guests of elementary school age and older. (Elementary and junior high school students must be accompanied by a guardian.)
✅ Activities may be cancelled without prior notice due to weather or other conditions.
If operations are cancelled, we will either refund the admission fee (¥1,000 per person) or transfer your reservation to cocktail time at the main building 30th-floor restaurant "GOCOCU" (after 9:00 PM).
While using the facility
✅ This is an outdoor facility; please wear coats or other warm clothing.
✅ Please refrain from bringing umbrellas or parasols.
✅ Hats, scarves, mufflers and other items that can be blown away by the wind should be left in the lockers on the 30th floor.
The hotel is not responsible for any damage caused by items being blown away or dropped.
✅ Smoking, dangerous acts, and bringing hazardous items are strictly prohibited.
✅ For safety reasons, entry to areas other than the observation facility is strictly prohibited.
If you do not follow staff instructions, you may be asked to leave the observation area.
✅ Please do not carry children on your shoulders, lift them up, or engage in other unsafe behavior while viewing.
✅ If the weather changes suddenly or in an emergency, please follow staff instructions. If staff judge a situation to be dangerous, admission may be refused.
Admission desk: Main building 30F GOCOCU
Hours: 6:00 PM–10:00 PM (last admission 9:30 PM)
Please select your desired admission time for the rooftop terrace.
※This is separate from the dining reservation time at Ryuban (1F).
6:00 PM
6:30 PM
7:00 PM
7:30 PM
8:00 PM
8:30 PM
9:00 PM
21:30
İstekler
Misafir Detayları
ile oturum açın
Facebook
Google
Yahoo! JAPON
TableCheck
İsim
Gerekli
Cep Telefonu
Gerekli
Aşağıdaki durumlarda size bir metin mesajı göndeririz:
Bir rezervasyon yaptıktan hemen sonra
Mekan rezervasyonunuzu kabul ettiğinde (rezervasyon onayı gerekliyse)
Rezervasyonunuzdan bir gün önce hatırlatma
Rezervasyonunuzla ilgili acil temas, hava durumu nedeniyle mekanın kapanması vb.
E-posta
Gerekli
Lütfen e-posta adresinizin doğru olduğundan emin olun.
Rezervasyon onayı bu adrese gönderilecektir.
Bir TableCheck hesabı oluşturun
Bir TableCheck hesabıyla, rezervasyon geçmişinize erişebilir ve tekrarlanan rezervasyonlar yapabilirsiniz.
Parola Oluştur
Gerekli
Şifre çok kısa (en az 12 karakter)
Şifre Çok zayıf.
Şifre En az bir büyük harf, bir küçük harf, bir sayı ve bir sembol içermelidir.
Şifre E-posta öğesinin bir bölümünü içermemelidir.
Şifre Parolayı Onayla teyidiyle uyuşmuyor
Receive offers from KOBE PORTOPIA HOTEL and Restaurants
Bu formu göndererek,
ilgili şartlar ve politikalar
'u kabul edersiniz.
Hizmet Koşulları & Politikalar
Comptoir Ruban Gizlilik Politikası
TableCheck Hizmet Koşulları
TableCheck Gizlilik Politikası
TableCheck Ödeme Politikası
Önceki
Sonraki
Türkçe
Türkçe
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Rezervasyonlarım
Yardım
Restoran Arama
Restoranlar İçin