*请注意，我们在预订时不接受座位选择。 *从预定时间起，座位将开放2个小时。 ※照片是图像。菜单内容和价格如有更改，恕不另行通知。 *消费税和服务费已包含在上述价格中。餐厅预订直接：03-5422-1600

*请注意，我们在预订时不接受座位选择。 *从预定时间起，座位将开放2个小时。 ※照片是图像。菜单内容和价格如有更改，恕不另行通知。 *消费税和服务费已包含在上述价格中。餐厅预订：03-5422-1600

*请注意，我们在预订时不接受座位选择。 *从预定时间起，座位将开放2个小时。 ※照片是图像。菜单内容和价格如有更改，恕不另行通知。 *消费税和服务费已包含在上述价格中。餐厅预订：03-5422-1600

* Please note that we cannot accept seat selection at the time of reservation.
* Seats will be available for 2 hours from the reserved time.
* The photograph is an image. Menu contents and prices are subject to change without notice depending on the season and availability.
* Consumption tax and service charge are included in the stated price. Restaurant reservation: 03-5422-1600
* There is no terrace seating at this restaurant.

* Please note that we cannot accept seat selection at the time of reservation.
* Seats will be available for 2 hours from the reserved time.
* The photograph is an image. Menu contents and prices are subject to change without notice depending on the season and availability.
* Consumption tax and service charge are included in the stated price. Restaurant reservation: 03-5422-1600
* There is no terrace seating at this restaurant.

* Please note that we cannot accept seat selection at the time of reservation.
* Seats will be available for 2 hours from the reserved time.
* The photograph is an image. Menu contents and prices are subject to change without notice depending on the season and availability.
* Consumption tax and service charge are included in the stated price. Restaurant reservation: 03-5422-1600
* There is no terrace seating at this restaurant.
* Please note that All discount is not applicable.

* Please note that we cannot accept seat selection at the time of reservation.
* Seats will be available for 2 hours from the reserved time.
* The photograph is an image. Menu contents and prices are subject to change without notice depending on the season and availability.
* Consumption tax and service charge are included in the stated price. Restaurant reservation: 03-5422-1600
* There is no terrace seating at this restaurant.
* Please note that All discount is not applicable.

*请注意，我们在预订时不接受座位选择。 *从预定时间起，座位将开放2个小时。 ※照片是图像。菜单内容和价格如有更改，恕不另行通知。 *消费税和服务费已包含在上述价格中。餐厅预订：03-5422-1600

*请注意，我们在预订时不接受座位选择。 *从预定时间起，座位将开放2个小时。 ※照片是图像。菜单内容和价格如有更改，恕不另行通知。 *消费税和服务费已包含在上述价格中。餐厅预订：03-5422-1600

*请注意，我们在预订时不接受座位选择。 *从预定时间起，座位将开放2个小时。 ※照片是图像。菜单内容和价格如有更改，恕不另行通知。 *消费税和服务费已包含在上述价格中。餐厅预订：03-5422-1600

*Please note that we cannot accept seat designation at the time of reservation.
*Seats can be used for 2 hours from the reservation time.
*The photograph is an image. Menu contents and prices are subject to change without notice depending on the season and availability.
*Prices shown include consumption tax and service charge.
*This restaurant does not have terrace seats. Restaurant reservations: 03-5422-1600
* Please note that All discount is not applicable.

*We do not accept reservations for cakes only. Please make reservations together with your meal course.
*Please note that cakes are not available for take-out.
*Reservations can be made up to 4 days before dining, and note that we cannot accommodate requests made after that date.

*不接受仅蛋糕的预订。我们恳请您预订座位或其他计划。 *请注意，您不能将其带回家。 *最晚可在参观前 4 天进行预订。请注意，在此之后我们将无法回复请求。

*We do not accept reservations for cakes only. Please make reservations together with your meal course.
*Please note that cakes are not available for take-out.
*Reservations can be made up to 4 days before dining, and note that we cannot accommodate requests made after that date.

*We do not accept reservations for cakes only. Please make reservations together with your meal course.
*Please note that cakes are not available for take-out.
*Reservations can be made up to 4 days before dining, and note that we cannot accommodate requests made after that date.

※预订时无法指定具体座位，敬请谅解。
※座位的使用时限为预订时间起2小时。
※图片仅供参考。菜单内容及价格可能会在未事先通知的情况下发生变更。
※所示价格已包含消费税和服务费。
※12月19日至25日、12月31日至1月3日期间，各项折扣及礼券均不适用，敬请知悉。
※本餐厅不设露台座位。
餐厅预订电话：03-5422-1630

*Please note that we cannot accept seating requests when making a reservation.
*Seats are available for two hours from the time of your reservation.
*Photos are for illustrative purposes only. Menu items and prices may change without notice depending on the season and availability.
*Prices listed include consumption tax and service charge.
*This restaurant does not have terrace seating.
*Please note that discounts and gift certificates are not applicable from 12/19-12/25 and 12/31-1/3.
Restaurant reservations: 03-5422-1630

*Please note that we cannot accept seating requests when making a reservation.
*Seats are available for two hours from the time of your reservation.
*Photos are for illustrative purposes only. Menu items and prices may change without notice depending on the season and availability.
*Prices listed include consumption tax and service charge.
*This restaurant does not have terrace seating.
*Please note that discounts and gift certificates are not applicable from 12/19-12/25 and 12/31-1/3.
Restaurant reservations: 03-5422-1630

※预约时无法指定具体座位，敬请谅解。
※座位的可用时间以预约时间为起点，共计2小时。
※图片仅供参考。菜单内容及价格可能会在未事先通知的情况下发生变更。
※所示费用已包含消费税和服务费。
※12月19日至25日、12月31日至1月3日期间不适用各类折扣及礼品券，敬请知悉。
※本餐厅不设露台座位。
餐厅预订电话：03-5422-1630

*请注意，预订时恕不接受座位请求。
*座位自预订之日起两小时内有效。
*图片仅供参考。菜单项目和价格如有更改，恕不另行通知。
*所列价格包含消费税和服务费。
*请注意，12月20日至12月25日以及12月31日至1月4日期间不提供折扣和礼券。
*本餐厅不设露台座位。
餐厅预订电话：03-5422-1600

*请注意，预订时恕不接受座位要求。

*用餐时间为预订时间起两小时。

*图片仅供参考。菜单及价格如有更改，恕不另行通知。

*所列价格包含消费税和服务费。

*请注意，12月20日至25日以及12月31日至1月5日期间，折扣和礼券不适用。

*本餐厅不设露台座位。

餐厅预订电话：03-5422-1600

*Please note that we cannot accept seating requests when making a reservation.
*Seating is limited to two hours from the time of your reservation.
*The photo is for illustrative purposes only. Menu items and prices are subject to change without notice.
*Prices include consumption tax and service charges.
*Please note that discounts and gift certificates are not applicable from 12/20-12/25 and 12/31-1/5.
*This restaurant does not have terrace seating.
Restaurant reservations: 03-5422-1600

*Please note that we cannot accept seating requests when making a reservation.
*Seating is limited to two hours from the time of your reservation.
*The photo is for illustrative purposes only. Menu items and prices are subject to change without notice.
*Prices include consumption tax and service charges.
*Please note that discounts and gift certificates are not applicable from 12/20-12/25 and 12/31-1/5.
*This restaurant does not have terrace seating.
Restaurant reservations: 03-5422-1600

*请注意，预订时恕不接受座位要求。

*用餐时间为预订时间起两小时。

*图片仅供参考。菜单及价格如有更改，恕不另行通知。

*所列价格包含消费税和服务费。

*请注意，12月20日至25日以及12月31日至1月5日期间，折扣和礼券不适用。

*本餐厅不设露台座位。

餐厅预订电话：03-5422-1600

*请注意，我们无法接受预订时的座位规格。 *自预订时间起2小时内有座位。 *照片为插图。菜单内容和价格如有更改，恕不另行通知。 *所列价格包含消费税和服务费。 *请注意，各种折扣和礼券不适用于12/20-12/25、12/31-1/5。 *这家餐厅没有露台座位。 餐厅预订：03-5422-1600

*请注意，预订时恕不接受座位请求。
*座位限制为预订后两小时。
*图片仅供参考。菜单和价格如有更改，恕不另行通知。
*价格包含消费税和服务费。
*请注意，12月20日至12月25日以及12月31日至1月5日期间不提供折扣和礼券。
*本餐厅不设露台座位。
餐厅预订：03-5422-1600

*Please note that we cannot accept seating requests when making a reservation. *Seats are available for 2 hours from the time of reservation. *Photos are for illustrative purposes only. Menu items and prices are subject to change without notice. *Prices listed include consumption tax and service charges. *Please note that discounts and gift certificates are not applicable from 12/20-12/25 and 12/31-1/5. *This restaurant does not have terrace seating. Restaurant reservations: 03-5422-1600

*Please note that we cannot accept seating requests when making a reservation.
*Seating is limited to two hours from the time of your reservation.
*Photos are for illustrative purposes only. Menu items and prices may change without notice depending on the season and availability.
*Prices listed include consumption tax and service charge.
*This restaurant does not have terrace seating.
*This plan does not qualify for Marriott Bonvoy discounts, newsletter discounts, or other discounts.
*Please note that discounts and gift certificates are not applicable from 12/19-12/25 and 12/31-1/3.
Restaurant reservations: 03-5422-1630

*Please note that we cannot accept requests for specific seats when making a reservation.
*Seats are available for two hours from the time of your reservation.
*Photos are for illustrative purposes only. Menu items and prices are subject to change without notice.
*The listed price includes consumption tax and service charges. *This plan is not eligible for discounts.
*Please note that discounts and gift certificates are not applicable from 12/19-12/25 and 12/31-1/3.
*This restaurant does not have terrace seating. Restaurant reservations: 03-5422-1600

*Please note that we cannot accept requests for specific seats when making a reservation.
*Seats are available for two hours from the time of your reservation.
*Photos are for illustrative purposes only. Menu items and prices are subject to change without notice.
*The listed price includes consumption tax and service charges.
*This plan is not eligible for discounts.
*Please note that discounts and gift certificates are not applicable from 12/19-12/25 and 12/31-1/3.
*This restaurant does not have terrace seating. Restaurant reservations: 03-5422-1600

*请注意，我们无法接受预订时的座位规格。 *自预订时间起2小时内有座位。 *照片为插图。菜单内容和价格如有更改，恕不另行通知。 *所列价格包含消费税和服务费。 *此计划不享受折扣。 *请注意，各种折扣和礼券不适用于12/20-12/25、12/31-1/5。 *这家餐厅没有露台座位。 餐厅预订：03-5422-1600