■今日汤品｜乐拼特色面包｜主厨推荐一盘｜今日甜品盘｜饮料

※アフタヌーンティーは13:00～／15:30～の二部制となっております。15:30のお席に比較的ゆとりがございます。満席の日も多くなっておりますので、お早めのご予約をおすすめしております。
※画像はイメージです。

■Welcome Drink
・ココアのアフォガード

■Special Drink
・The au Raisin(テ オウ レザン)
芳醇なぶどうのシロップに選び抜かれたロンネフェルトの紅茶、みずみずしいベリーのゼリーを重ねた甘美で華やかな味わいをご堪能ください。

■Sweets
・パンプキンオペラ
・ショコラモンブラン
・スイートポテトタルト
・赤ワインのジュレ

■Scone
・ル・パン特製　ブーランジェ手作り　スコーン
（蜂蜜/クロテッドクリーム/オレンジマーマレード）

■Savoury
・トリュフ香る生ハム
・さつまいもと黒胡麻のキッシュ
・スモークサーモンとアボカドソースのサンドイッチ
・バジルチキンのパテ

■Drink
【ロンネフェルト -Ronnefeldt-】
1823年に設立された芳醇な香りと深い味わいが特徴のドイツ最高級品質の紅茶をお愉しみいただけます。
・スペシャルアールグレイ
・ダージリンサマーゴールド
・イングリッシュブレックファースト
・ライト＆レイトセイロン
・ルイボス(プレーンタイプのクセのないルイボスティー)
・バイタルグレープフルーツ
・カモミール
・ローズヒップディライト(ローズヒップはビタミンが豊富で、ほどよい酸味が女性に人気のハーブの一種)

◆期間限定◆（+363円）
・アイリッシュウィスキークリーム
→アッサムティーをベースにカカオの甘い香りとウイスキーの芳醇な味わいをブレンド。

・ウィンターハーモニー
→バランスよくブレンドされたフルーツとハーブは冬にぴったり。

・本日のおすすめの紅茶
→ロンネフェルトのティーマスターがとっておきの一杯をお選びします。

◆ティースターシリーズ◆(+968円)
ロンネフェルトの紅茶の中でも、特に厳選された最高品質の茶葉もご用意しております。
・ジャスミンパール
⇒新鮮でジャスミンの香りが上品で華やかな花の香りを極だたせています。
　
・スプレンディットアールグレイ
⇒ダージリンに上品な中国茶とアッサムティーをブレンドしています。ベルガモットアロマを閉じ込めクラシカルなフレーバーティーに。

【その他ドリンク】
ブレンドコーヒー/カフェ・オレ/カフェ・ラテをご用意しております。

※紅茶はポットサーヴィスでのご提供です。
※ドリンクは1種類に限りおかわり自由です。

◆上記16種類のドリンクすべておかわり自由へ変更（+1,210円）
→変更の場合はグループみなさまでのご注文とさせていただきます。

■Welcome Drink
・ココアのアフォガード

■Special Drink
・ロゼスパークリングワイン

■Sweets
・パンプキンオペラ
・ショコラモンブラン
・スイートポテトタルト
・赤ワインのジュレ

■Scone
・ル・パン特製　ブーランジェ手作り　スコーン
（蜂蜜/クロテッドクリーム/オレンジマーマレード）

■Savoury
・トリュフ香る生ハム
・さつまいもと黒胡麻のキッシュ
・スモークサーモンとアボカドソースのサンドイッチ
・バジルチキンのパテ

■Drink
【ロンネフェルト -Ronnefeldt-】
1823年に設立された芳醇な香りと深い味わいが特徴のドイツ最高級品質の紅茶をお愉しみいただけます。
・スペシャルアールグレイ
・ダージリンサマーゴールド
・イングリッシュブレックファースト
・ライト＆レイトセイロン
・ルイボス(プレーンタイプのクセのないルイボスティー)
・バイタルグレープフルーツ
・カモミール
・ローズヒップディライト(ローズヒップはビタミンが豊富で、ほどよい酸味が女性に人気のハーブの一種)

◆期間限定◆（+363円）
・アイリッシュウィスキークリーム
→アッサムティーをベースにカカオの甘い香りとウイスキーの芳醇な味わいをブレンド。

・ウィンターハーモニー
→バランスよくブレンドされたフルーツとハーブは冬にぴったり。

・本日のおすすめの紅茶
→ロンネフェルトのティーマスターがとっておきの一杯をお選びします。

◆ティースターシリーズ◆(+968円)
ロンネフェルトの紅茶の中でも、特に厳選された最高品質の茶葉もご用意しております。
・ジャスミンパール
⇒新鮮でジャスミンの香りが上品で華やかな花の香りを極だたせています。
　
・スプレンディットアールグレイ
⇒ダージリンに上品な中国茶とアッサムティーをブレンドしています。ベルガモットアロマを閉じ込めクラシカルなフレーバーティーに。

【その他ドリンク】
ブレンドコーヒー/カフェ・オレ/カフェ・ラテをご用意しております。

※紅茶はポットサーヴィスでのご提供です。
※ドリンクは1種類に限りおかわり自由です。

◆上記16種類のドリンクすべておかわり自由へ変更（+1,210円）
→変更の場合はグループみなさまでのご注文とさせていただきます。

■Welcome Drink
・ココアのアフォガード

■Special Drink
・グラスシャンパーニュ

■Sweets
・パンプキンオペラ
・ショコラモンブラン
・スイートポテトタルト
・赤ワインのジュレ

■Scone
・ル・パン特製　ブーランジェ手作り　スコーン
（蜂蜜/クロテッドクリーム/オレンジマーマレード）

■Savoury
・トリュフ香る生ハム
・さつまいもと黒胡麻のキッシュ
・スモークサーモンとアボカドソースのサンドイッチ
・バジルチキンのパテ

■Drink
【ロンネフェルト -Ronnefeldt-】
1823年に設立された芳醇な香りと深い味わいが特徴のドイツ最高級品質の紅茶をお愉しみいただけます。
・スペシャルアールグレイ
・ダージリンサマーゴールド
・イングリッシュブレックファースト
・ライト＆レイトセイロン
・ルイボス(プレーンタイプのクセのないルイボスティー)
・バイタルグレープフルーツ
・カモミール
・ローズヒップディライト(ローズヒップはビタミンが豊富で、ほどよい酸味が女性に人気のハーブの一種)

◆期間限定◆（+363円）
・アイリッシュウィスキークリーム
→アッサムティーをベースにカカオの甘い香りとウイスキーの芳醇な味わいをブレンド。

・ウィンターハーモニー
→バランスよくブレンドされたフルーツとハーブは冬にぴったり。

・本日のおすすめの紅茶
→ロンネフェルトのティーマスターがとっておきの一杯をお選びします。

◆ティースターシリーズ◆(+968円)
ロンネフェルトの紅茶の中でも、特に厳選された最高品質の茶葉もご用意しております。
・ジャスミンパール
⇒新鮮でジャスミンの香りが上品で華やかな花の香りを極だたせています。
　
・スプレンディットアールグレイ
⇒ダージリンに上品な中国茶とアッサムティーをブレンドしています。ベルガモットアロマを閉じ込めクラシカルなフレーバーティーに。

【その他ドリンク】
ブレンドコーヒー/カフェ・オレ/カフェ・ラテをご用意しております。

※紅茶はポットサーヴィスでのご提供です。
※ドリンクは1種類に限りおかわり自由です。

◆上記16種類のドリンクすべておかわり自由へ変更（+1,210円）
→変更の場合はグループみなさまでのご注文とさせていただきます。

■ 欢迎饮品
・可可阿芙佳朵

■ 甜点
・南瓜歌剧院蛋糕（Pumpkin Opera）
・巧克力蒙布朗
・红薯挞
・红酒果冻

■ 烤司康（Scone）
・Le Pain 特制 — 面包师手工司康
（蜂蜜 / 奶油凝乳 / 橙子果酱）

■ 咸点
・松露香生火腿
・红薯与黑芝麻蛋挞
・烟熏三文鱼与牛油果酱三明治
・罗勒鸡肉酱（Pâté）

■ 饮品
【Ronnefeldt】
敬请享用始于1823年、以馥郁香气与深厚滋味著称的德国顶级红茶品牌 Ronnefeldt。
・特选伯爵茶（Special Earl Grey）
・大吉岭夏金（Darjeeling Summer Gold）
・英式早餐茶（English Breakfast）
・轻与迟锡兰（Light & Late Ceylon）
・鲁伊布什（Rooibos，口感温和的无刺激红灌木茶）
・活力葡萄柚（Vital Grapefruit）
・洋甘菊（Chamomile）
・玫瑰果喜悦（Rosehip Delight，玫瑰果富含维生素，带有适度酸味，深受女性喜爱）

◆ 限定供应 ◆（+¥363）
・爱尔兰威士忌奶油
→以阿萨姆茶为基底，混合可可的甜香与威士忌的醇厚风味。

・冬日和谐（Winter Harmony）
→均衡调配的水果与草本，十分适合冬季饮用。

・今日推荐红茶
→Ronnefeldt 的茶艺师将为您挑选一款特别的茶品。

◆ 茶王系列 ◆（+¥968）
我们也备有 Ronnefeldt 中尤为精选的顶级茶叶。
・茉莉珍珠（Jasmine Pearls）
⇒新鲜的茉莉香气，优雅且花香馥郁。

・华丽伯爵（Splendid Earl Grey）
⇒将大吉岭与优雅的中国茶及阿萨姆茶混合，封存佛手柑香气，呈现经典风味的调味茶。

【其他饮品】
提供拼配咖啡 / 咖啡欧蕾 / 拿铁咖啡。

※ 红茶以茶壶服务提供。
※ 饮品可在一款饮品范围内无限续杯。

◆ 可将以上16款饮品全部改为无限续杯（+¥1,210）
→如需更改，须全体团体一同下单。

※アフタヌーンティーは13:00～／15:30～の二部制となっております。15:30のお席に比較的ゆとりがございます。満席の日も多くなっておりますので、お早めのご予約をおすすめしております。
※画像はイメージです。

■季节限定饮品

・草莓香草之吻

香甜的香草冰淇淋与酸甜的草莓糖浆完美融合，再淋上蓬松的鲜奶油，打造出入口即化的奢华口感。这款宛如甜点般的饮品，将为您的下午茶时光增添一抹优雅。

■甜点

・草莓马卡龙

・草莓酥饼（玻璃杯装）

・草莓挞

・覆盆子雪球

以及
・巧克力火锅

・两种草莓

・棉花糖

■司康饼

・Le Pain 特制手工草莓司康饼

（蜂蜜/凝脂奶油/草莓酱）

■咸点

・鸭肉熏牛肉

・意式培根淡路洋葱乳蛋饼

・香醋腌马苏里拉奶酪樱桃番茄

・柚子虾

■饮品

[朗内菲尔特]

朗内菲尔特创立于1823年，提供最优质的德国茶，以其浓郁的香气和醇厚的口感而著称。・特制伯爵茶

・阿萨姆巴厘岛红茶

・早餐茶

・淡锡兰红茶和晚茶

・红莓茶

・活力茶葡萄柚

・洋甘菊

・玫瑰果之悦

◆限时特惠◆ (+¥363)

・草莓田

→融合了红茶和草莓甜香的人气茶饮。

・甜蜜之吻

→草莓与鲜花交织，赏心悦目。

・今日推荐茶饮

→朗尼菲尔特茶艺大师将为您精心挑选一杯。

◆茶星系列◆ (+¥968)

我们还提供从朗尼菲尔特精选的顶级茶叶。

・大吉岭春日

⇒精选春季采摘的大吉岭优质红茶，口感清新细腻。

・努瓦拉埃利亚

⇒茶汤呈橙蓝色，散发着类似绿茶的嫩芽香气。

【其他饮品】

提供混合咖啡、法式牛奶咖啡和拿铁咖啡。

*茶饮按壶供应。

*仅限一种饮品可无限续杯。

◆ 升级为以上16种饮品全部无限续杯（+¥1,210）

→ 如果您选择此项，订单将以整个团队为单位计算。

■特色饮品

・玫瑰起泡酒

■甜点

・草莓马卡龙

・草莓酥饼（玻璃杯装）

・草莓挞

・覆盆子雪球

以及

・巧克力火锅

・两种草莓

・棉花糖

■司康饼

・Le Pain 特制手工草莓司康饼

（蜂蜜/凝脂奶油/草莓酱）

■咸点

・鸭肉熏牛肉

・意式培根淡路洋葱乳蛋饼

・香醋腌马苏里拉奶酪樱桃番茄

・柚子虾

■饮品

[朗内费尔特]

朗内费尔特创立于1823年，提供德国最优质的茶叶，以其浓郁的香气和醇厚的口感而著称。

・特制伯爵茶

・阿萨姆巴厘岛茶

・早餐茶

・淡锡兰茶

・红莓茶

・活力西柚茶

・洋甘菊茶

・玫瑰果茶

◆限时特惠◆ (+¥363)

・草莓田茶
→融合了红茶和草莓甜香的人气茶饮。

・甜蜜之吻茶

→草莓与鲜花交织，赏心悦目。

・今日推荐茶

→朗尼菲尔特茶艺大师将为您精心挑选一杯。

◆茶星系列◆ (+¥968)

我们还提供从朗尼菲尔特精选的顶级茶叶。

・大吉岭春茶

⇒精选春季采摘的大吉岭优质红茶，口感清新细腻。

・濡原艾莉亚

⇒茶色呈橙蓝色，散发着类似绿茶的嫩芽香气。

【其他饮品】

提供混合咖啡、法式牛奶咖啡和拿铁咖啡。

*茶饮按壶供应。

*仅限一种饮品可无限续杯。

◆ 升级为以上16种饮品全部无限续杯（+¥1,210）

→ 如果您选择此项，订单将以团体为单位计算。

■特色饮品

・香槟（杯装）

■甜点

・草莓马卡龙

・草莓酥饼（杯装）

・草莓挞

・覆盆子雪球

以及

・巧克力火锅

・两种草莓

・棉花糖

■司康饼

・Le Pain 特制手工草莓司康饼

（蜂蜜/凝脂奶油/草莓酱）

■咸点

・鸭肉熏牛肉

・意式培根淡路洋葱乳蛋饼

・香醋腌马苏里拉奶酪樱桃番茄

・柚子虾

■饮品

【朗内费尔特】

朗内费尔特创立于1823年，提供最优质的德国茶，以其浓郁的香气和醇厚的口感而著称。

・特制伯爵茶

・阿萨姆巴厘岛茶

・早餐茶

・淡锡兰茶

・红莓茶

・活力西柚茶

・洋甘菊茶

・玫瑰果茶

◆限时特惠◆ (+¥363)

・草莓田茶
→融合了红茶和草莓甜香的人气茶饮。

・甜蜜之吻茶

→草莓与鲜花交织，赏心悦目。

・今日推荐茶

→朗尼菲尔特茶艺大师将为您精心挑选一杯。

◆茶星系列◆ (+¥968)

我们还提供从朗尼菲尔特精选的顶级茶叶。

・大吉岭春茶

⇒精选春季采摘的大吉岭优质红茶，口感清新细腻。

・濡原艾莉亚

⇒茶色呈橙蓝色，散发着类似绿茶的嫩芽香气。

【其他饮品】

提供混合咖啡、法式牛奶咖啡和拿铁咖啡。

*茶饮按壶供应。

*仅限一种饮品可无限续杯。

◆ 升级为以上16种饮品全部无限续杯（+¥1,210）

→ 如果您选择此项，订单将以团体为单位计算。

■起泡酒一杯（无酒精也可。请随时询问）■今日开胃小菜■今日汤■特选牛里脊烤牛排配时令蔬菜主菜（肉类和鱼类菜肴）可选¥（含税和服务费）。请在预订时告知我们。 ■面包或米饭 ■糕点师特制甜点 ■咖啡或红茶

[烹饪] ■Kokoro的特制沙拉■黑毛和牛带骨牛排■“Le Pain Kobe Kitano”面包拼盘■Patissier的特制冰淇淋您可以改变它。请在预订时告知我们。 *甜品将免费升级为Hachette des Sale，仅限女士团体。请在预订时告知我们。 [免费饮品菜单] * 90分钟制（座位使用120分钟制） <起泡酒>桃红，白 <葡萄酒>红白各2种<啤酒> Heartland <杜松子酒> 10种马提尼，内格罗尼， etc. <Vodka Base> Moscow Mule, Sea Breeze等10种 <Rum Base> Rum Tonic, Boston Cooler等10种 <Tequila Base> Tequila Ricky, Ambassador等10种 <Liqueur Base> Campari 10种Orange, Spumoni, Keel等 <软饮料>橙汁、西柚汁、乌龙茶、可乐、姜汁汽水

○グラスシャンパーニュ
○やさしく火を入れた河内鴨と彩りサラダ
○瀬戸内産鯛とトマト、ホウレン草のパイ包み焼き アンチョビ風味のバターソース
○特選牛のグリエとフォアグラソテー 大黒シメジを添え 黒トリュフソースで
○パティシエオリジナルのクリスマスデザート
○ミニャルディーズ（小菓子）
○コーヒーまたは紅茶

[计划流程] ○11:30～“Grand Bleu”午餐 ○12:30～“La Cher”咨询后、温泉浴 ○14:00～“La Cher”美容治疗 [午餐菜单] ○二选一饮料 ○今天的汤 ○主厨推荐的一盘 ○Le Pin 特制面包拼盘 *可更改为包含甜点，需额外付费 725 日元（含税和服务费） [SPA] 高浓度碳酸泉和香气 享受我们的全套水疗设施，包括吹风浴缸和将蒸汽转化为超细颗粒的纳米雾桑拿浴室。 洗漱区所有花洒均配备了“Mirable Plus”花洒，让您体验到广告中热议的面部美化效果。 在化妆间，您可以尝试最新的沙龙专用设备“Refa Beautec Dryer”和“Refa Beautec Straight Iron”。 [美容院菜单] 您可以从 2 种菜单中选择您喜欢的菜单。 ○身体精油护理 45 分钟（腿部和背部） ○面部护理 45 分钟（颈肩部和面部） *可加 7,700 日元添加 30 分钟选项（头部护理等）。请在预订时询问。

【プランの流れ】
○13:00～／15:30～ 「グラン・ブルー」にてアフタヌーンティー
○14:30～／17:00～ 「ラ・シェール」にてカウンセリング後、スパご入浴
○15:30～／18:00～ 「ラ・シェール」にてエステ

【アフタヌーンティー　メニュー】
シーズナルアフタヌーンティーをご用意いたします。
○2024/10/01～2024/12/31
　ショコラ アフタヌーンティー

【スパ】
高濃度の炭酸泉やアロマブロアバス、スチームを超微粒子に変化させたナノミストサウナなど充実のスパ施設をお愉しみください。
洗い場には、CMで話題沸騰の美顔効果を実感することができるシャワーヘッド「ミラブルプラス」を全台設置。
パウダールームでは、サロン専用の最新機器「リファビューテック ドライヤー」と「リファビューテック ストレートアイロン」をご体験いただけます。

【エステ　メニュー】
2種からお好きなメニューをお選びいただけます。
○ボディオイルトリートメント 45分（脚裏＆背中）
○フェイシャルトリートメント 45分（デコルテ＆フェイシャル）
※30分オプション（ヘッドトリートメント等）を追加7,700円にてお承り可能です。ご予約時にご相談ください。

【プランの流れ】
○15:30〜16:30　「ラ・シェール」にてカウンセリング後、スパご入浴
○16:30〜17:00　「ラ・シェール」にてエステ
○17:30〜18:30　「グラン・ブルー」にてパティシエ特製シーズナル・パフェ

【パティシエ特製シーズナル・パフェ】
ラウンジ&バー「グラン・ブルー」から望む神戸港の景色を眺めながら、パティシエ特製シーズナル・パフェをお愉しみください。
※シーズナル・パフェの内容は季節によって異なります。

【スパ】
高濃度の炭酸泉やアロマブロアバス、スチームを超微粒子に変化させたナノミストサウナなど充実のスパ施設をお愉しみください。
洗い場には、CMで話題沸騰の美顔効果を実感することができるシャワーヘッド「ミラブルプラス」を全台設置。
パウダールームでは、サロン専用の最新機器「リファビューテック ドライヤー」と「リファビューテック ストレートアイロン」をご体験いただけます。

【エステ　メニュー】
2種からお好きなメニューをお選びいただけます。
○ボディオイルトリートメント 30分（背中または脚裏）
○ヘッドマッサージ 30分

[计划流程] ○ 17:00-在“La Cher”咨询后，泡温泉 ○18:00-在“La Cher”进行30分钟的美容护理 ○19:00-在“Grand Bleu” 晚餐时间[Spa]享受全方位的水疗设施，包括高浓度碳酸泉、香薰浴和将蒸汽转化为超细颗粒的纳米雾桑拿。在洗漱区，所有单元都配备了淋浴喷头“Miracle Plus”，您可以感受到在广告中成为热门话题的面部美容效果。在化妆室，您可以体验最新的沙龙专用设备，ReFa Beauty Tech 吹风机和 ReFa 美容直发器。 [美学菜单] 您可以从 2 种类型中选择您喜欢的菜单。 ○ 身体精油护理 30 分钟（背部或腿部） ○ 头部按摩 30 分钟 [晚餐时间菜单] 我们准备了非常适合晚餐时间和起泡酒的套餐。对于主菜，您可以选择肉或鱼。 Jazz live从20:00开始，请度过奢侈的时光。 ○玻璃起泡酒※也备有无酒精类。请随时告诉我们。 ○今天的开胃菜○今天的汤○特选牛里脊烤牛排配时令热菜

100種類以上のシングルモルトをはじめ、ワイン通にご満足いただける希少なヴィンテージワインを世界各国から厳選し、常時200種類以上取り揃えております。また、お客様のご要望にお応えし、オリジナリティーあふれるカクテルをお作りいたします。経験豊富なソムリエ、バーテンダーがおすすめするドリンクと共に上質な時間をお過ごしください。

※花束の写真はこちらのサイズのイメージです。