■■ お品書き（12/1～12/25）■■
・出汁体験
はなの一番出汁
・職人の技体験
どら焼きブッシュ・ド・ノエル実演
・茶の湯体験
抹茶
・庭づくり体験
甘庭　聖夜

・一の重　焼八寸
海老芋すり流し フレンチキャビア 百合根 銀杏 レッドソレル　
海老艶煮
蟹と菊菜白和え
袱紗焼玉子
サーモンべったら
和牛ローストビーフ長芋巻
ブロッコリー酒粕マヨネーズ
サラダ水菜　ミニトマト　黒豆松葉

・二の重　和スイーツ
和風スイートポテト
ヨーグルトプリン柚子風味
プチシューアイス
干し柿クリームチーズ

・三の重　クリスマスあんみつ
苺　オレンジ　ブルーベリー　白玉　外郎　ほうじ茶寒天

・蒸し寿司
海老　穴子　イクラ　錦糸玉子　雪蓮根　星人参　椎茸　干瓢　絹さや

・吸物
かぶら霙仕立て
キンメ鯛酒蒸し　絹揚げ豆腐　人参　軸菜　柚子

・ドリンク
季節のセレクトティー3種

■■ お品書き（12/1～12/25）■■
・出汁体験
はなの一番出汁
・職人の技体験
どら焼きブッシュ・ド・ノエル実演
・茶の湯体験
抹茶
・庭づくり体験
甘庭　聖夜

・一の重　焼八寸
海老芋すり流し フレンチキャビア 百合根 銀杏 レッドソレル　
海老艶煮
蟹と菊菜白和え
袱紗焼玉子
サーモンべったら
和牛ローストビーフ長芋巻
ブロッコリー酒粕マヨネーズ
サラダ水菜　ミニトマト　黒豆松葉

・二の重　和スイーツ
和風スイートポテト
ヨーグルトプリン柚子風味
プチシューアイス
干し柿クリームチーズ

・三の重　クリスマスあんみつ
苺　オレンジ　ブルーベリー　白玉　外郎　ほうじ茶寒天

・蒸し寿司
海老　穴子　イクラ　錦糸玉子　雪蓮根　星人参　椎茸　干瓢　絹さや

・吸物
かぶら霙仕立て
キンメ鯛酒蒸し　絹揚げ豆腐　人参　軸菜　柚子

・ドリンク
季節のセレクトティー3種

收到事前付款后方可确认预订。（仅接受信用卡支付）

◆举行日期
11/14（周五）、11/15（周六）、11/16（周日）
11/21（周五）、11/22（周六）、11/23（周日）
12/13（周六）、12/14（周日）
12/20（周六）、12/21（周日）

◆时间
第一场：17:00～19:00　8位
第二场：19:15～21:30　8位
※仅限 11/14（周五）和 11/21（周五）：18:30～20:30　8位

◆菜单
详情请见（PDF）

菜单（10月14日 - 11月30日）

开胃菜：石烤北海道南瓜配豆腐皮

虎虾、大豉、生麸（小麦粉）、菊花

炖汤：石狩酒糟

北海道秋季鲑鱼、卷白鲑鱼、炸豆腐

枫糖胡萝卜、葱

刺身：三种时令刺身

配菜：芥末酱油、鸡醋、鄂霍次克海盐

小食：北海道秋刀鱼配小袖寿司

北海道梦之大地烤猪肉

葱花酱、葱盐、柠檬味

[+¥2,000] 升级为北海道黑毛和牛西冷牛排配时令烤蔬菜

主菜菜品：天妇罗

雪蟹、扇贝

北海道陈年土豆、舞茸、银杏果

柠檬、批发天妇罗高汤、海带盐

锅：百合根包、鸡肉碎

菊花酱、新鲜海胆、芥末、三叶芽

米饭：北海道亲子釜饭（猪肉鳗鱼饭）

鲱鱼、鲱鱼籽、磨碎的海带

胡萝卜、豉汁、葱

腌菜、红味噌汤

甜点：北海道红薯布丁

焦糖酱、鲜奶油

糖渍栗子、黑芝麻、细叶芹

或时令水果

■■ 菜单（12月1日至12月30日）

■■

开胃菜：北海道南瓜配豆浆、甜虾海带

南瓜片、红酸模

炖汤：葛根、帝王蟹、芜菁（魔女汤）

舞茸、胡萝卜、葱、柚子

刺身：三种时令刺身拼盘，配菜

收尾：新鲜海胆、军舰卷、河童卷

开胃菜：黄油烤北海道虾夷鲍鱼、洋葱、水菜沙拉

[+¥2,000] 换成北海道和牛西冷牛排和时令烤蔬菜

主菜：北海道荞麦面、辣白萝卜

炸百合根和扇贝

锅：北海道猪肉炖梦之大地块、熟土豆

胡萝卜、西兰花、葱

米饭：鲑鱼鳕鱼籽饭锅、腌菜、红味噌汤

甜点：北海道红薯牛奶布丁配焦糖酱

鲜奶油、草莓、烤坚果、细叶芹

或时令水果

菜单（10月14日 - 11月30日）

开胃菜：石烤北海道南瓜配豆腐皮

虎虾、大豉、生麸（小麦粉）、菊花

炖汤：石狩酒糟

北海道秋季鲑鱼、卷白鲑鱼、炸豆腐

枫糖胡萝卜、葱

刺身：三种时令刺身

配菜：芥末酱油、鸡醋、鄂霍次克海盐

小食：北海道秋刀鱼配小袖寿司

北海道梦之大地烤猪肉

葱花酱、葱盐、柠檬味

[+¥2,000] 升级为北海道黑毛和牛西冷牛排配时令烤蔬菜

主菜菜品：天妇罗

雪蟹、扇贝

北海道陈年土豆、舞茸、银杏果

柠檬、批发天妇罗高汤、海带盐

锅：百合根包、鸡肉碎

菊花酱、新鲜海胆、芥末、三叶芽

米饭：北海道亲子釜饭（猪肉鳗鱼饭）

鲱鱼、鲱鱼籽、磨碎的海带

胡萝卜、豉汁、葱

腌菜、红味噌汤

甜点：北海道红薯布丁

焦糖酱、鲜奶油

糖渍栗子、黑芝麻、细叶芹

或时令水果

■■ 菜单（12月1日至12月30日）

■■

开胃菜：北海道南瓜配豆浆、甜虾海带

南瓜片、红酸模

炖汤：葛根、帝王蟹、芜菁（魔女汤）

舞茸、胡萝卜、葱、柚子

刺身：三种时令刺身拼盘，配菜

收尾：新鲜海胆、军舰卷、河童卷

开胃菜：黄油烤北海道虾夷鲍鱼、洋葱、水菜沙拉

[+¥2,000] 换成北海道和牛西冷牛排和时令烤蔬菜

主菜：北海道荞麦面、辣白萝卜

炸百合根和扇贝

锅：北海道猪肉炖梦之大地块、熟土豆

胡萝卜、西兰花、葱

米饭：鲑鱼鳕鱼籽饭锅、腌菜、红味噌汤

甜点：北海道红薯牛奶布丁配焦糖酱

鲜奶油、草莓、烤坚果、细叶芹

或时令水果

■■ 附赠一杯自选饮品■■ 将从以下饮品中为每位客人提供一杯自选饮品。 ・生啤酒・葡萄酒（气泡酒、红葡萄酒、白葡萄酒）・果酒（梅酒、桃酒、柚子酒）・各种软饮料

菜单（10月14日-11月30日）
开胃菜：寄木百合根、大闸蟹、鱼子酱

菊花叶、腌菊花、美味高汤冻

炖菜：葛根薄片、酱油炖虾夷鲍鱼

银杏果、木耳、竹笋

枫糖胡萝卜、舞茸、葱、柚子

刺身：北海道虾、新鲜海胆

两种时令刺身，配菜

芥末酱油、奇里醋、鄂霍次克平底盐

清酒料理：松前渍鲱鱼籽、慢炖北海道章鱼、柳叶菜

炸秋刀鱼、紫苏叶紫苏

隔夜风干柳叶鱼、扇贝和苹果腌菜

三文鱼（鸟羽和波莲草腌制）

小菜：盐烤金针菇、白萝卜泥、醋饭、茗荷醋

主菜：炭烤北海道黑毛和牛西冷牛排、时令烤蔬菜

芥末酱油、岩盐、各种味噌

[+¥2,000] 换成北海道黑毛和牛菲力牛排

小火锅：蟹肉寿喜烧

雪蟹、白蟹、嫩豆腐、白洋葱

金针菇（日本金针菇）、葛根片、柚子胡椒

米饭：北海道亲子釜饭（猪肉鳗鱼饭）

秋季三文鱼、三文鱼籽、鲜味叶（海带）、葱

腌菜、红味噌汤

甜点：自制香草冰淇淋配北海道牛奶

烤红薯、白玉丸子、黄油饼干

英式蛋奶酱、薄荷

■■ 菜单（12月1日至12月30日）

开胃菜：白籽豆腐、半生车虾、虾仁

柚子醋、葱花、紫苏

炖菜：自制西京式鳕鱼，清酒蒸制

白籽卷、柳叶菜、烤干鲻鱼籽

刺身：北海道小虾，时令刺身三件套

餐后甜点：新鲜海胆鲑鱼籽手工寿司

清酒佐餐小菜：陈年土豆汤配鱼子酱

醋渍大闸蟹、黄瓜、裙带菜菜肴

香煎真柳叶鱼（银鱼）、扇贝和杏鲍菇，黄油烤制

清蒸安康鱼肝配清酒、虾泥、柚子和鱿鱼饭

开胃菜：炭烤北海道黑毛和牛西冷牛排配时令烤蔬菜

芥末酱油、岩盐和各种味噌酱

[+2,000 日元] 换成北海道黑毛和牛牛柳

主菜：北海道野生鰤鱼涮涮锅配味噌油和蘑菇

嫩豆腐、爽脆蔬菜、柚子胡椒

米饭：雪蟹饭、腌菜、红味噌汤

甜点：北海道红薯和自制香草冰淇淋芭菲

十胜大名言豆沙、焙茶牛奶葛粉饼

菜单（10月14日-11月30日）
开胃菜：寄木百合根、大闸蟹、鱼子酱

菊花叶、腌菊花、美味高汤冻

炖菜：葛根薄片、酱油炖虾夷鲍鱼

银杏果、木耳、竹笋

枫糖胡萝卜、舞茸、葱、柚子

刺身：北海道虾、新鲜海胆

两种时令刺身，配菜

芥末酱油、奇里醋、鄂霍次克平底盐

清酒料理：松前渍鲱鱼籽、慢炖北海道章鱼、柳叶菜

炸秋刀鱼、紫苏叶紫苏

隔夜风干柳叶鱼、扇贝和苹果腌菜

三文鱼（鸟羽和波莲草腌制）

小菜：盐烤金针菇、白萝卜泥、醋饭、茗荷醋

主菜：炭烤北海道黑毛和牛西冷牛排、时令烤蔬菜

芥末酱油、岩盐、各种味噌

[+¥2,000] 换成北海道黑毛和牛菲力牛排

小火锅：蟹肉寿喜烧

雪蟹、白蟹、嫩豆腐、白洋葱

金针菇（日本金针菇）、葛根片、柚子胡椒

米饭：北海道亲子釜饭（猪肉鳗鱼饭）

秋季三文鱼、三文鱼籽、鲜味叶（海带）、葱

腌菜、红味噌汤

甜点：自制香草冰淇淋配北海道牛奶

烤红薯、白玉丸子、黄油饼干

英式蛋奶酱、薄荷

■■ 菜单（12月1日至12月30日）

开胃菜：白籽豆腐、半生车虾、虾仁

柚子醋、葱花、紫苏

炖菜：自制西京式鳕鱼，清酒蒸制

白籽卷、柳叶菜、烤干鲻鱼籽

刺身：北海道小虾，时令刺身三件套

餐后甜点：新鲜海胆鲑鱼籽手工寿司

清酒佐餐小菜：陈年土豆汤配鱼子酱

醋渍大闸蟹、黄瓜、裙带菜菜肴

香煎真柳叶鱼（银鱼）、扇贝和杏鲍菇，黄油烤制

清蒸安康鱼肝配清酒、虾泥、柚子和鱿鱼饭

开胃菜：炭烤北海道黑毛和牛西冷牛排配时令烤蔬菜

芥末酱油、岩盐和各种味噌酱

[+2,000 日元] 换成北海道黑毛和牛牛柳

主菜：北海道野生鰤鱼涮涮锅配味噌油和蘑菇

嫩豆腐、爽脆蔬菜、柚子胡椒

米饭：雪蟹饭、腌菜、红味噌汤

甜点：北海道红薯和自制香草冰淇淋芭菲

十胜大名言豆沙、焙茶牛奶葛粉饼

■■ 附赠一杯自选饮品■■ 将从以下饮品中为每位客人提供一杯自选饮品。 ・生啤酒・葡萄酒（气泡酒、红葡萄酒、白葡萄酒）・果酒（梅酒、桃酒、柚子酒）・各种软饮料

■■ お品書き（11/26～12/30）■■
先付：赤なまことオレンジ霙和え　色三つ葉
煮物椀：かわはぎ葛叩き　かぶら　肝酒蒸し
　　　　人参　青味　松葉柚子
造り：季節の造り三種
酒菜：下仁田葱すり流し 百合根 キャビア　レッドソレル
　　　鮟肝酒蒸し　割りポン酢　紅葉おろし　浅葱
　　　漬け鮪このわた　自家製新物唐寿美大根
　　　柿チーズ　秋刀魚手毬寿司　茗荷酢
　　　慈姑煎餅　むかご松葉
合肴：近江牛ロース茸巻　シャドークイーン
　　　神山椎茸　淡路玉葱　太隠元
【＋2,500 円】近江牛ヘレ炭火焼に変更
強肴：河豚唐揚げ／焼河豚　万願寺唐辛子　酢立
鉢物：甘鯛かぶら蒸し　銀杏　木耳　車海老
　　　イクラ 銀餡　山葵　芽三つ葉
御飯：蟹釜飯　香の物　赤出汁
水菓子：黄奈粉パンナコッタ　苺　黒蜜ジュレ添え
　

■■ 選べるワンドリンク付き ■■
下記ドリンクよりお好みのものをお一人様1杯ご用意いたします。
・生ビール
・ワイン（スパークリング、赤、白）
・果実酒（梅、桃、ゆず）
・ソフトドリンク各種
　

菜单（11月25日至12月30日）

开胃菜：双味虾配炒虾（Niaji Ebiimo），大阪金枪鱼板饼虾配炒虾（Osaka Tondabayashi Itamochi Ebiimo）

虾仁、鲑鱼籽、虾仁（Ingen）、菊花

炖汤：葛根碎白鱼汤（Speed Wild White White Fish with Quozil, Turble）

金时胡萝卜汤（Kintoki Carrot, Lingo, Matsuba Yuzu）

刺身：四种时令刺身，配菜

[+¥2,000] 可换成铁线鳕或两种时令刺身。开胃菜：近江牛肉烤牛肉配时令蔬菜及盐曲酱

洋葱酱、白芥末

[+¥2,000] 升级为炭烤黑毛和牛西冷牛排配时令烤蔬菜

主菜：炸河豚配葛粉青椒和醋渍蔬菜

蔬菜碗：莲藕包配蘑菇酱、加贺莲藕、新鲜海胆

蘑菇耳、银杏果、百合根、芥末和三叶芽

米饭：本地鸡肉香草釜饭（猪肉锅盖饭）、腌菜和红味噌汤

甜点：苹果冻、苹果奶油、枸杞和薄荷

或时令水果

菜单（11月25日至12月30日）

开胃菜：双味虾配炒虾（Niaji Ebiimo），大阪金枪鱼板饼虾配炒虾（Osaka Tondabayashi Itamochi Ebiimo）

虾仁、鲑鱼籽、虾仁（Ingen）、菊花

炖汤：葛根碎白鱼汤（Speed Wild White White Fish with Quozil, Turble）

金时胡萝卜汤（Kintoki Carrot, Lingo, Matsuba Yuzu）

刺身：四种时令刺身，配菜

[+¥2,000] 可换成铁线鳕或两种时令刺身。开胃菜：近江牛肉烤牛肉配时令蔬菜及盐曲酱

洋葱酱、白芥末

[+¥2,000] 升级为炭烤黑毛和牛西冷牛排配时令烤蔬菜

主菜：炸河豚配葛粉青椒和醋渍蔬菜

蔬菜碗：莲藕包配蘑菇酱、加贺莲藕、新鲜海胆

蘑菇耳、银杏果、百合根、芥末和三叶芽

米饭：本地鸡肉香草釜饭（猪肉锅盖饭）、腌菜和红味噌汤

甜点：苹果冻、苹果奶油、枸杞和薄荷

或时令水果

■■ 附赠一杯自选饮品■■ 将从以下饮品中为每位客人提供一杯自选饮品。 ・生啤酒・葡萄酒（气泡酒、红葡萄酒、白葡萄酒）・果酒（梅酒、桃酒、柚子酒）・各种软饮料

■■ 套餐内容 ■■
- 保证包间 ※包间费免费
- 会席料理套餐
- 自助饮品（90分钟，最后点单）
包含：瓶装啤酒、烧酎、日本清酒、软饮
【＋¥500】 可追加红/白葡萄酒

■■ 菜单（8月26日～10月24日）■■
前菜：菠菜蟹肉姜味醋和え；烤茄子配とんぶり与山药泥
无花果白酱，烘焙坚果；烤鱚（小袖寿司）配茗荷醋；厚烧玉子
炸银杏；酒粕奶酪
煮物椀：鱧（鲛鱼）葛粉处理，松茸，冬瓜，梅肉，青菜，柚子
造里：时令生鱼片三种盛，配菜，芥末酱油，醋汁，海盐
合肴：近江牛烤牛肉，烤时令蔬菜，诸味味噌，洋葱酱
强肴：秋刀鱼裹面包屑油炸，紫苏与ゆかり调味的大根泥，青唐，柠檬
鉢物：白萝卜与飞龙头豆腐丸子玉〆，捣碎虾与蘑菇的芡汁，生姜，三叶芽
御饭：秋鲜三文鱼亲子釜饭（带鱼籽），香物，赤味噌汤
水菓子：时令甜点

■■ 菜单（10月28日～12月30日）■■
前菜：柿子芝麻和え，西兰花，丁字麩；鳕鱼白子配柚子醋，数之子松前漬
さごし小袖寿司配甘酢姜；烤墨鱼配蛋黄，红薯茶巾，炸银杏
煮物椀：蕪（芜菁）大根泥仕立，酒蒸甘鯛，炸豆腐包，胡萝卜，青菜，柚子
造里：时令生鱼片三种盛，配菜，芥末酱油，醋汁，海盐
合肴：近江牛西冷炭火烧，烤时令蔬菜，诸味味噌，芥末酱油，岩盐
強肴：河豚唐揚，葛切，青唐，酢立（小型柑橘）
鉢物：海老芋馒头，莲藕，虾，木耳，菊菜与菊花芡汁，生姜
御飯：ズワイ蟹釜饭（雪蟹釜饭），香物，赤味噌汤
水菓子：时令甜点

■■ 方案内容 ■■
- 保证包间 ※无包间费
- 会席料理套餐
- 无限畅饮（最后点单为90分钟）
包含：瓶装啤酒、烧酎、日本酒、软饮
【＋¥500】 可追加红/白葡萄酒

■■ 菜单（8/26–10/24）■■
先付：小芋利休味噌拌、烤穴子、烤粟麩、四季豆
煮物椀：海老真丈、蕪、枫形胡萝卜、茎菜、柚子
造里：时令刺身三种盛，配料，芥末酱油，柑橘醋
八寸：菠菜蟹姜醋、烤茄子配とんぶり与山药泥、白衣无花果配烤坚果
　　　烤鲛（かます）小袖寿司、茗荷醋、厚烧玉子、炸银杏、酒糟奶酪
合肴：黄油煎鲍鱼与各式蘑菇、豆瓣菜
鉢物：莲藕饅头，菊花羹，虾，百合根，银杏，芥末，水菜
御饭：什锦釜饭，香物，赤味噌汤
水果：时令

■■ 菜单（10/28–12/30）■■
先付：白子豆腐、车虾、菠菜卷、枫色萝卜泥、葱、紫苏花穗，割ポン酢（柑橘酱油）
煮物椀：自家制西京出汁，酒蒸鳕鱼，蕪，青菜，胡萝卜，芽三叶
造里：时令刺身三种盛，配料，芥末酱油，柑橘醋
八寸：柿子芝麻豆腐和、花椰菜、丁字麩、蟹与菠菜、占地浸物、数之子松前漬
　　　さごし小袖寿司、甘酢生姜、墨鱼蛋黄烧、红薯茶巾、炸银杏
合肴：天然鲹（ぶり）照烧，花山椒粉，烤青唐浸，酢取茗荷
鉢物：海老芋与飞龙头玉蒸，杂菌羹，生姜，细葱
御飯：地鸡与根菜釜饭，香物，赤味噌汤
水果：时令

菜单（11月25日 - 12月30日）

开胃菜：虾仁土豆豆腐，红雪蟹

大阪虾仁土豆板饼，腌菊花

金桔，美味日式高汤冻

炖汤：鸡肉丸，芜菁，红甜椒，茎类蔬菜，葱

刺身：两份时令刺身拼盘，配菜

[+¥1,500] 升级为四份时令刺身拼盘

开胃菜：冬至沙拉，南瓜，虾，鹰嘴豆泥，菊花

下葱，法国鱼子酱，紫苏

三文鱼手鞠寿司，糖醋姜，柿饼和奶酪

小红薯饼，箭头米饼，万愿寺辣椒

开胃菜：西京风味腌制鲭鱼辣味西洋菜、芜菁

[+¥1,500] [日元] 换成近江牛肉烤牛肉配烤蔬菜
锅：时令蔬菜炒、源助白萝卜、小仓莲藕

神山香菇、金时胡萝卜、法式白萝卜、木目

米饭：银杏米、泡菜、红味噌汤

甜点：苹果冻、苹果奶油、枸杞、薄荷

或时令水果

菜单（11月25日 - 12月30日）

开胃菜：虾仁土豆豆腐，红雪蟹

大阪虾仁土豆板饼，腌菊花

金桔，美味日式高汤冻

炖汤：鸡肉丸，芜菁，红甜椒，茎类蔬菜，葱

刺身：两份时令刺身拼盘，配菜

[+¥1,500] 升级为四份时令刺身拼盘

开胃菜：冬至沙拉，南瓜，虾，鹰嘴豆泥，菊花

下葱，法国鱼子酱，紫苏

三文鱼手鞠寿司，糖醋姜，柿饼和奶酪

小红薯饼，箭头米饼，万愿寺辣椒

开胃菜：西京风味腌制鲭鱼辣味西洋菜、芜菁

[+¥1,500] [日元] 换成近江牛肉烤牛肉配烤蔬菜
锅：时令蔬菜炒、源助白萝卜、小仓莲藕

神山香菇、金时胡萝卜、法式白萝卜、木目

米饭：银杏米、泡菜、红味噌汤

甜点：苹果冻、苹果奶油、枸杞、薄荷

或时令水果

■■ 附赠一杯自选饮品■■ 将从以下饮品中为每位客人提供一杯自选饮品。 ・生啤酒・葡萄酒（气泡酒、红葡萄酒、白葡萄酒）・果酒（梅酒、桃酒、柚子酒）・各种软饮料

前菜：醋渍海蕴、鳗鱼盖饭、肝汤、水果

前菜、小寿喜锅、米饭、红味噌汤、水果

前菜、生鱼片、烤菜、酒菜、米饭、清汤、水果

菜单（10月27日至11月24日）

前菜：菱形蟹、红芸草、萝卜

时令醋汁、针刺生姜

刺身：三种时令鲜鱼

天妇罗：虎虾、大半熟虾

平鱿鱼鱼子酱、鲍鱼、旗鱼

生海胆（两种吃法）

近江牛柳、棕色舞茸、加贺莲藕

秋条香肠、红茄子、鸣门红薯

热菜：白鱼茶碗蒸

配菜：沙丁鱼子沙丁鱼、三叶草、柚子

米饭：京都特选米饭配天妇罗玫瑰

红味噌汤、腌菜

甜点：葡萄果冻、梅子梨冰沙，薄荷

■■ 菜单 ■■
前菜：2 道时令菜肴
刺身：2 道时令鲜鱼
天妇罗：2 只虾，3 道时令鲜鱼
生海胆海苔，紫苏叶包裹的黑毛和牛里脊
5 道时令蔬菜
开胃菜：每月例行菜肴
醋渍菜：香脆海蜇醋渍菜
套餐：天妇罗盖饭 / 天妇罗茶泡饭 / 天妇罗面
甜点：当季自制甜点

■■ 附赠一杯自选饮品■■ 将从以下饮品中为每位客人提供一杯自选饮品。 ・生啤酒・葡萄酒（气泡酒、红葡萄酒、白葡萄酒）・果酒（梅酒、桃酒、柚子酒）・各种软饮料

■■ 菜单 ■■ 前菜：2 道时令菜肴 天妇罗：2 只虾、活鲍鱼、4 种时令鲜鱼、5 种时令蔬菜 开胃菜：每月更换的时令菜肴 醋渍菜：香脆水母醋渍菜 正餐：天妇罗盖饭 / 天茶泡饭 / 天荞麦面 甜点：当季自制甜点

■■ 附赠一杯自选饮品■■ 将从以下饮品中为每位客人提供一杯自选饮品。 ・生啤酒・葡萄酒（气泡酒、红葡萄酒、白葡萄酒）・果酒（梅酒、桃酒、柚子酒）・各种软饮料

■■ 菜单 ■■ 前菜：时令天妇罗：1 只虎虾、炸虾饼、3 种时令鲜鱼、5 种时令蔬菜、自制炸豆腐 清凉饮料：Harihari 沙拉配酱油醋汁 醋菜：淡路海藻醋 餐点：天妇罗盖饭/天茶泡饭、酱菜、红高汤 甜点：时令自制甜点

■■ 附赠一杯自选饮品■■ 将从以下饮品中为每位客人提供一杯自选饮品。 ・生啤酒・葡萄酒（气泡酒、红葡萄酒、白葡萄酒）・果酒（梅酒、桃酒、柚子酒）・各种软饮料

■■ 菜单 ■■ 前菜：时令天妇罗：1 只虎虾、炸虾饼、2 种时令鲜鱼、4 种时令蔬菜、自制炸豆皮豆腐 清凉饮料：Harihari 沙拉配酱油酱 餐点：白米饭、油炸蔬菜、泡菜、红汤 甜点：时令自制甜点

■■ 附赠一杯自选饮品■■ 将从以下饮品中为每位客人提供一杯自选饮品。 ・生啤酒・葡萄酒（气泡酒、红葡萄酒、白葡萄酒）・果酒（梅酒、桃酒、柚子酒）・各种软饮料

■■ 特典内容 ■■
① 纪念日专属套餐 🍴
敬请享用由主厨海老澤精心挑选当季食材的套餐。
② 乾杯饮品 🥂
每位提供一杯起泡酒。可根据需要更换为无酒精饮品。
③ 纪念日甜点
本方案专属的火焰表演🔥为您庆祝。我们会在甜点盘上为重要的客人书写一则简短留言（约20字）。

■■ 菜单（示例）■■
・前菜
・汤品
・龙虾尾
　或
　蝦夷鲍（主厨风格）
・近江牛里脊牛排80g
・彩烤时蔬
・釜炊白饭 或 和牛蒜香饭
・香物 与 赤味噌汤
・火焰甜点（附留言盘）

■■ 福利■■ ① 周年纪念计划专属套餐🍴享用使用海老泽主厨精心挑选的时令食材的套餐② 祝酒🥂每人一杯起泡酒 也可以改为无酒精③ 周年纪念甜点计划专属的甜点上会写上您想要的留言（20 个字符以内）■■ 菜单（示例）■■ ・时令开胃菜 ・土豆泥炖和牛和鹅肝 ・龙蒿味清汤 ・黄油烤虾夷鲍鱼 ・主厨精选活龙虾 ・近江牛排菲力 80g 或沙朗牛排 100g ・色彩缤纷的烤蔬菜 ・锅煮白米饭或蒜蓉饭 ・泡菜和红汤 ・周年纪念甜点（附留言板）

■■ 菜单（11月1日 - 12月30日）■■
・和牛冻配芜菁甘蓝
・洋葱焗汤
・今日鲜鱼料理
・龙虾尾或北海道鲍鱼
・近江牛里脊牛排 80克
-里脊 100克 +¥2,500
-里脊 120克 +¥4,500
-菲力 80克 +¥1,800
-菲力 100克 +¥4,300
-菲力 120克 +¥6,300
・五彩烤蔬菜
・白米饭 / 和牛蒜蓉饭 / 自制日式烤米饭
・腌菜配红味噌汤
・时令甜点

■■ 附赠一杯自选饮品■■ 将从以下饮品中为每位客人提供一杯自选饮品。 ・生啤酒・葡萄酒（气泡酒、红葡萄酒、白葡萄酒）・果酒（梅酒、桃酒、柚子酒）・各种软饮料

■■ 菜单（11月1日 - 12月30日）■■
・花式沙拉
・洋葱焗汤
・近江牛里脊牛排 80克
-里脊牛排 100克 + 2,500日元
-里脊牛排 120克 + 4,500日元
-菲力牛排 80克 + 1,800日元
-菲力牛排 100克 + 4,300日元
-菲力牛排 120克 + 6,300日元
・烤什锦蔬菜
・和牛白米饭或蒜蓉米饭
・腌菜红味噌汤
・时令甜点

■■ 附赠一杯自选饮品■■ 将从以下饮品中为每位客人提供一杯自选饮品。 ・生啤酒・葡萄酒（气泡酒、红葡萄酒、白葡萄酒）・果酒（梅酒、桃酒、柚子酒）・各种软饮料

■■ 菜单（11月1日 - 12月30日）■■
・花式沙拉
・洋葱焗汤
・80克日本黑毛牛里脊牛排
-100克里脊 +¥2,500
-120克里脊 +¥4,500
-80克菲力牛排 +¥1,800
-100克菲力牛排 +¥4,300
-120克菲力牛排 +¥6,300
・五彩烤蔬菜
・白米饭、腌菜和红烧汤
[+¥1,200] 换成和牛蒜蓉饭
・时令甜点

■■ 附赠一杯自选饮品■■ 将从以下饮品中为每位客人提供一杯自选饮品。 ・生啤酒・葡萄酒（气泡酒、红葡萄酒、白葡萄酒）・果酒（梅酒、桃酒、柚子酒）・各种软饮料

■■ 菜单（11月1日 - 12月30日）■■
・虾仁银杏栗子金枪鱼包
・洋葱焗汤
・味噌牛肉沙拉
・日本黑毛牛排
[菲力牛排] 100克 ¥18,000，120克 ¥21,000，140克 ¥23,000
[腰肉牛排] 120克 ¥18,000，140克 ¥21,000，160克 ¥23,000
・五彩烤蔬菜
・泡菜红烧汤白米饭
[+¥1,200] 换成蒜蓉和牛饭
・时令甜点

■■ 附赠一杯自选饮品■■ 将从以下饮品中为每位客人提供一杯自选饮品。 ・生啤酒・葡萄酒（气泡酒、红葡萄酒、白葡萄酒）・果酒（梅酒、桃酒、柚子酒）・各种软饮料

■■ 菜单（11月1日 - 12月30日）■■

・虾仁银杏栗子金枪鱼包

・近江牛A5西冷涮涮锅（50克），配白萝卜和柚子醋

・味噌腌牛肉沙拉

・清口冰沙

・近江牛排

[菲力牛排] 80克 ¥23,000，100克 ¥26,000，120克 ¥28,000

[腰肉牛排] 100克 ¥23,000，120克 ¥26,000，140克 ¥28,000

・五彩烤蔬菜

・和牛白米饭或蒜蓉米饭

・腌菜红味噌汤

・时令甜点

■■ 附赠一杯自选饮品■■ 将从以下饮品中为每位客人提供一杯自选饮品。 ・生啤酒・葡萄酒（气泡酒、红葡萄酒、白葡萄酒）・果酒（梅酒、桃酒、柚子酒）・各种软饮料

■■ 菜单（11月1日 - 12月30日）■■
・虾仁银杏栗子金枪鱼包
・近江牛A5西冷涮涮锅（50克），配白萝卜和柚子醋
・鲜活虎虾扇贝，配奶油和藏红花风味
[+5,000日元] 换成盐焗北海道鲍鱼
・味噌沙拉腌牛肉
・清口冰沙
・近江牛排
[菲力牛排] 80克 28,500日元，100克 31,500日元，120克 33,500日元
[腰肉牛排] 100克 28,500日元，120克 31,500日元，140克 33,500日元
・色彩缤纷烤蔬菜
・釜卷白米饭或蒜蓉和牛米饭
・腌菜 红味噌汤
・时令甜点

■■ 附赠一杯自选饮品■■ 将从以下饮品中为每位客人提供一杯自选饮品。 ・生啤酒・葡萄酒（气泡酒、红葡萄酒、白葡萄酒）・果酒（梅酒、桃酒、柚子酒）・各种软饮料

■■ 菜单（9月1日 - 10月31日）■■

・油封鸭胸配葱盐酱

佐以香醋

・和牛茄子田乐泥配焯水西洋菜

佐以姜味清汤

・香脆炸海鳗配松茸

佐以酸橘和烟熏盐

・鲜龙虾（半只）铁板烧

・盐蒸鲜鲍鱼配有马山椒酱

・清爽冰沙

・近江牛排

80克菲力牛排或100克里脊牛排

・五彩烤蔬菜

・白米饭 / 和牛蒜香米饭 / 日式米饭

・红味噌汤，腌菜

・时令甜点

■■ 菜单（11月1日 - 12月30日）

虾，银杏栗子金枪鱼包

近江牛A5西冷牛排涮涮锅（50克），配白萝卜和柚子醋

鲜鱼扇贝铁板烧

鲜活龙虾（半只）铁板烧

盐蒸北海道鲍鱼（150克），配山椒酱

清口冰沙

近江牛排

80克菲力牛排或100克里脊牛排

五彩烤蔬菜

釜煮白米饭 / 和牛蒜香米饭 / 日式烤米饭

腌菜和红烧汤

时令甜点

■■ 附赠一杯自选饮品■■ 将从以下饮品中为每位客人提供一杯自选饮品。 ・生啤酒・葡萄酒（气泡酒、红葡萄酒、白葡萄酒）・果酒（梅酒、桃酒、柚子酒）・各种软饮料

请同时预约餐饮计划或套餐。 ※无法仅预约选项。我们可以根据您的预算提供 3,300 日元（含税）起的价格。 除了花束，我们还接受插花订单。 如果您对花的颜色或类型有任何要求，请将其写在要求字段中。