預約Cantonese en

▶對於超過7人的預訂，請直接致電商店。
▶限制在7歲以上的小學生，但是沒有準備兒童的菜單。
▶請在下面的要求欄填寫過敏信息和要求。
▶我們要求改變等到前一天。取消未經許可將被收取取消費用。
▶如果您在一天的到達時間之後仍然不聯繫我們，您可能無法確保您的座位。
▶從互聯網上的預約被接受到使用日的前一天。當天預訂將通過電話直接收到。
店鋪電話號碼：03-6269-9937
【ランチ】 健 燕 (ヘルシー スワロウ)
通常7,400円→6,000円
野菜のみで構成された全7品『ヴィーガン』コース
～Web予約限定1ドリンク付き～
【ランチ】 健 燕 (ヘルシー スワロウ)
¥ 6,000 (含稅、服務費)
“課程內容”
（1 Sep.2018 ～ 30 Nov.2018）

・繽紛健康素菜碟
・ＶＸＯ香煎紅羅白糕
・排毒養顔雑菜湯
・牛油果沙律醤時菜
・素蠔皇鮑配疏菜
・七彩咖哩湯米粉
・美人白果腐竹糖水
有效期限
9月1日 ~
進餐時間
午餐
業務類別
レストラン予約
閱讀全部
【ランチ】 麗 燕 (ビューティー スワロウ)
通常5,900円→4,500円
身体に優しい健康美容の全7品コース
～Web予約限定1ドリンク付き～
【ランチ】 麗 燕 (ビューティー スワロウ)
¥ 4,500 (含稅、服務費)
“課程內容”
（1 Sep.2018 ～ 30 Nov.2018）
有效期限
9月1日 ~
進餐時間
午餐
業務類別
レストラン予約
閱讀全部
【ランチ】 艶 燕 (ラグジュアリー スワロウ)
通常9,200円→6,000円
オリジナル人気美容メニューを組み入れた全7品コース
～Web予約限定1ドリンク＆東方美人茶付き～
【ランチ】 艶 燕 (ラグジュアリー スワロウ)
¥ 6,000 (含稅、服務費)
“課程內容”
（1 Sep.2018 ～ 30 Nov.2018）

・荳辨麻香鮮魚滑沙律
・靚三蒸餃
・美麗真珠燕窩菜花羹
・香芒生汁蝦球
・VXO腰果炒猪肉粒
・韮黄銀芽豆肉絲湯麺
・雪蛤香橙椰汁南瓜露
有效期限
9月1日 ~
進餐時間
午餐
業務類別
レストラン予約
閱讀全部
【ランチ】 媚 燕 (マーヴェラス スワロウ)
通常10,400円→9,000円
シェフ自慢の料理を組み入れたお勧めの全7品コース
～Web予約限定1ドリンク付き～
【ランチ】 媚 燕 (マーヴェラス スワロウ)
¥ 9,000 (含稅、服務費)
“課程內容”
（1 Sep.2018 ～ 30 Nov.2018）

・荳辨麻香鮮魚滑沙律
・靚三蒸餃
・“齋”佛跳牆
・蟹肉扒時蔬EXO炒三海鮮
・七彩黒豉椒炒和牛肉
・韮黄銀芽豆肉絲湯麺
・夢想笑臉芒果布甸
有效期限
9月1日 ~
進餐時間
午餐
業務類別
レストラン予約
閱讀全部
【ご予約限定ランチ】 聚 燕 (プレジャー スワロウ)
通常16,000円→12,800円
フカヒレ姿入りスープや人気メニューを組み入れた全7品コース
～Web予約限定1ドリンク＆厳選中国茶付き～
【ご予約限定ランチ】 聚 燕 (プレジャー スワロウ)
¥ 12,800 (含稅、服務費)
“課程內容”
（Sep 1.2018～Nov 30.2018)

・一口開心
・麻香海蜇三味白切鶏繽紛蔬菜盆
・富貴鴛鴦龍蝦
・秋天菜紅焼鮑翅
・清蒸東星斑
・雑菌豆豉孖筋煎和牛扖
・蟹肉生菜炒飯
・笑臉満意甜蜜蜜
有效期限
9月1日 ~
進餐時間
午餐
業務類別
レストラン予約
閱讀全部
9/1 ～ [1杯飲料的盈利計劃] Midoriyan GREEN SWALLOW（素食）
通常13,400円→12,000円
野菜のみで構成された全8品『ヴィーガン』コース
～Web予約限定1ドリンク付き～
9/1 ～ [1杯飲料的盈利計劃] Midoriyan GREEN SWALLOW（素食）
¥ 12,000 (含稅、服務費)
“課程內容”
（Sep 1.2018～Nov.30 2018)

・一口開心
・彩虹健康蔬食碟
・ＶＸＯ香煎紅羅白糕配炒時疏
・“齋”佛跳牆
・腰果炒八寶菜
・黒松露野菌炸豆腐
・七彩咖哩湯米粉
・美人白果腐竹糖水
有效期限
9月1日 ~
進餐時間
晚餐
業務類別
レストラン予約
閱讀全部
【ディナー】 嬉 燕 (マリー スワロウ)
通常11,400円→10,000円
当店人気メニュー入りスタンダードな全8品コース
～Web予約限定1ドリンク付き～
【ディナー】 嬉 燕 (マリー スワロウ)
¥ 10,000 (含稅、服務費)
“課程內容”
（Sep 1.2018～Nov 30.2018)

・一口開心
・彩虹健康蔬食碟
・香芒蝦球配ＶＸＯ双鮮
・“齋”佛跳牆
・是日廣東蔬菜
・秋天菜炒猪肉片配豉椒蒸肉排
・咸菜荳酥上素炒飯
・雪蛤香橙椰汁南瓜露
有效期限
9月1日 ~
進餐時間
晚餐
業務類別
レストラン予約
閱讀全部
【ディナー】 歓 燕 (デライト スワロウ)
通常19,200円→15,000円
オリジナル料理と伝統広東料理を組み入れた全8品コース
～Web予約限定1ドリンク＆広東銘茶蜜蘭香付き～
【ディナー】 歓 燕 (デライト スワロウ)
¥ 15,000 (含稅、服務費)
“課程內容”
（Sep 1.2018～Nov 30.2018)

・一口開心
・麻香海蜇三味白切鶏繽紛蔬菜盆
・蟹肉扒時蔬EXO炒三海鮮
・淮杞竹絲水魚燉翅
・清蒸東星斑
・濃猪汁豉油炆肉排
・港式蝦子雲呑湯麺
・燕液秋鮮果杏仁豆腐
有效期限
9月1日 ~
進餐時間
晚餐
業務類別
レストラン予約
閱讀全部
【ディナー】 紅 燕 (グロリアス スワロウ)
通常21,400円→20,000円
フカヒレ姿入りスープや豪華食材を使ったディナーコース
～Web予約限定1ドリンク付き～
【ディナー】 紅 燕 (グロリアス スワロウ)
¥ 20,000 (含稅、服務費)
“課程內容”
（Sep 1.2018～Nov 30.2018)

・一口開心
・麻香海蜇三味白切鶏繽紛蔬菜盆
・富貴鴛鴦龍蝦
・秋天菜紅焼鮑翅
・清蒸東星斑
・雑菌豆豉孖筋煎和牛扖
・蟹肉生菜炒飯
・笑臉満意甜蜜蜜
有效期限
9月1日 ~
進餐時間
晚餐
業務類別
レストラン予約
閱讀全部
【ご予約限定ディナー】 聚 燕 (プレジャー スワロウ)
通常16,000円→12,800円
フカヒレ姿入りスープや当店人気メニューを組み入れた全8品コース
～Web予約限定1ドリンク＆厳選中国茶付き～
【ご予約限定ディナー】 聚 燕 (プレジャー スワロウ)
¥ 12,800 (含稅、服務費)
“課程內容”
（Sep 1.2018～Nov 30.2018)

・一口開心
・麻香海蜇三味白切鶏繽紛蔬菜盆
・富貴鴛鴦龍蝦
・秋天菜紅焼鮑翅
・清蒸東星斑
・雑菌豆豉孖筋煎和牛扖
・蟹肉生菜炒飯
・笑臉満意甜蜜蜜
有效期限
9月1日 ~
進餐時間
晚餐
業務類別
レストラン予約
閱讀全部
年末年始特別ランチコース
フカヒレ姿入り上湯とろみスープを含む年末年始期間特別コース
年末年始特別ランチコース
¥ 12,000 (不含稅、服務費)
“課程內容”
（1 Dec.2018 ～ 28 Feb.2018）
兌現條件
※上記は日本円での表示価格で、別途 10%の消費税と 10%のサービス料を申し受けます
All prices are in Japanese Yen, exclusive of 10% consumption tax and subject to 10% service charge.
有效期限
2019年12月31日 ~ 2020年1月4日
進餐時間
午餐
閱讀全部
年末年始特別ディナーコース
年末年始期間特別ディナーコース
年末年始特別ディナーコース
¥ 10,000 (不含稅、服務費)
・一口のお楽しみ
・シェフセレクト季節の健康野菜の特製オードブル盛り合わせ
・海老料理のコンビネーション
　ヘルシーマンゴーマヨネーズソース炒めと　季節野菜炒めVXO醤ソース添え
・“佛跳牆(ファッチューチョン)”
　数種類のキノコ類と廣東乾燥野菜で作ったオリジナル精進蒸しスープ
・東星ハタの“清蒸（チェンヅェン）”葱生姜のフィッシュ醤油ソース
・オリジナルソースの黒酢豚　季節野菜とフルーツを添えて
・香港の発酵塩漬け魚“馬友（マーヤウ）”入り野菜チャーハン
・ツバメの巣、亀コラーゲンゼリー入り甘いアボカドピューレ　フルーツとともに
有效期限
2019年12月31日 ~ 2020年1月5日
進餐時間
晚餐
閱讀全部
【テイクアウト】ランチボックス
Cantonese燕KEN TAKASEの人気メニューが入ったランチボックスを是非ご自宅で！
※こちらのプランは当日の朝9時までご予約を承ります。
※ご注文の際は人数を1名にしてご注文ください。
【テイクアウト】ランチボックス
¥ 3,500 (含稅)
【内容】
・ゆで鶏とくらげの和え物
・海老のヘルシーマンゴーマヨネーズソース
・燕オリジナル香港陳醋と桑の実の黒酢豚
・季節野菜の炒め　
・ズワイ蟹爪のオーガニックパン粉揚げ
・広東風　大根餅　VXO醤添え
・国産豚肉焼売
・五目野菜の揚げもち餃子
・香り大豆と香港漬け菜のアマランサス入り野菜炒飯
業務類別
テイクアウト
閱讀全部
ノンアルコールテイスティングセット
最大8,400円→4,800円
ノンアルコールドリンクのみで構成されたテイスティングセットメニュー
ノンアルコールテイスティングセット
¥ 4,800 (含稅、服務費)
その他のコースとご一緒にご利用人数様分ご注文ください。
・ノンアルコールスパークリング
・ノンアルコール白ワイン
・ノンアルコール赤ワイン
・厳選中国茶
・奥会津金山天然水または炭酸水
有效期限
5月7日 ~ 5月31日
進餐時間
午餐, 晚餐
閱讀全部

其他要求

預約人詳細信息

密碼 過短（最短是 6 個字）
密碼 太弱
密碼 與 密碼 須一致
 退回
預約尚未完成。