[当日日程] 11:30~ 接待开始 12:00~ 平安神宫用餐 13:45 左右 时代祭 大天门前特别观赏席指南 预计 17:00 左右结束 [前方特别接待【大天门】观众席】1100年的历史浓缩在两个小时的游行队伍中，桂小五郎、西乡隆盛、织田信长等伟人装扮的表演者的动感动作令人叹为观止。请享受大天门前的特殊座位，这里将是今年开始游行队伍的到达点。我们提供耳机导览，让您可以聆听时代节工作人员的实时解说，了解更多有关游行的信息。 【参观不对公众开放的大极殿祭】 各支队伍抵达后，会穿过大天门进入院内，这里举行时代祭的最后一场活动——大极殿祭。游行结束后，特殊座位的观众将进入只有游行参与者才能进入的神社庭院，并能够观看大极殿祭。 （约30分钟） 【餐】 ～开胃菜～ 炸虾和红薯两种、菊花豆沙、蒸扇贝、秋叶豆腐、向乡白轮、泡蘑菇和菊花芥菜、时令竹荚鱼生鱼片、腌带鱼南蛮 ~ 鱼类菜肴 ~ 鲷鱼和三文鱼千层酥 蘑菇清汤 ~ 肉类菜肴 ~ 鸭腿肉 木兰味噌烤 ~ 收尾菜 ~ 米红汤 ~ 甜点 ~ 大名游行 *为了使用时令食材，我们根据情况，部分菜单内容可能会发生变化。

[当日日程] 11:30~ 接待从 12:00 开始~ 13:45 左右在平安神宫用午餐 时代祭特别观赏席“Manabi席”介绍 预计16:30左右结束 [菜单示例] ~开胃菜～炸虾和红薯两种、菊花豆腐皮、蒸扇贝、秋叶豆腐、向乡白轮、泡蘑菇和菊花、时令竹荚鱼生鱼片、南蛮腌带鱼～鱼菜～海鲷和三文鱼千层酥、蘑菇清汤 汤 - 肉类菜肴 - 鸭腿肉 木兰味噌烘烤 - 收尾菜 - 米饭红汤 - 甜点 - 大名游行 *由于使用时令食材，菜单可能会根据情况而部分更改采购情况。有。

[当日日程] 11:30~ 接待从 12:00 开始~ 13:45 左右在平安神宫用午餐 时代祭特别观赏席“Manabi席”介绍 预计16:30左右结束 [菜单示例] ~开胃菜～炸虾和红薯两种、菊花豆腐皮、蒸扇贝、秋叶豆腐、向乡白轮、泡蘑菇和菊花、时令竹荚鱼生鱼片、南蛮腌带鱼～鱼菜～海鲷和三文鱼千层酥、蘑菇清汤 汤 - 肉类菜肴 - 鸭腿肉 木兰味噌烘烤 - 收尾菜 - 米饭红汤 - 甜点 - 大名游行 *由于使用时令食材，菜单可能会根据情况而部分更改采购情况。有。

■时间表■ 16:30~ 平安神宫迎宾 17:00~ 神乐堂雅乐表演 17:30~ 正式参拜本宫 18:00~ 平安神宫用餐 ■菜单■ <开胃菜 款待 一道菜> 草烤竹荚鱼一套、泡泡酱油<九小开胃菜>秋旗鱼小袖寿司、柑橘醋姜云、枫叶磨碎、霞雪蟹、炖红豆肝、龟甲豆沙软-带壳鸡蛋 白山药篮、博多压乌鱼柿子、醋芹菜慕斯、鱼子酱鹅肝挞（鱼菜）、蘑菇蒸金鲷鱼、龙虾味清汤、油焖信长葱（肉菜） ）、黑毛和牛柳水煮焙茶香松露和男爵土豆泥<最后的菜肴>亲子高汤茶泡饭红鲑鱼和鲑鱼子<甜点>秋天的味道“雅乐”

【非公开的特别席位——辻间垫席】在祇园祭的重头戏——辻间垫举办地的大街上，设有不向公众出售的特别席位。在“Tsujimawashi”中，据说重约 10 吨的花车会根据领队的信号改变方向。这是一个可以充分感受到祇园祭活力的特别座位，花车旋转完毕时，会爆发出雷鸣般的掌声。 【平安神宫用餐】观赏完祭典后，在平安神宫享用午餐。享受这个仅限一天的课程，其中大量使用当地时令食材，同时欣赏新念花园的美景。 <当日行程> ■9:00～9:30 在平安神宫会馆大堂休息室办理入住手续■9:45左右乘坐本酒店安排的巴士前往观景区■10:00左右到达并被引导至座位■10:30～12:30左右观看山鉾游行（从第一个到最后一个大约需要2个小时）*您可以随时出发，自由进出■12:30左右乘坐巴士前往平安神宫会馆■13:00左右开始 餐饮<菜单> ■前菜 八角菜 海鳗寿司 甜芋炖伏见辣椒 小沙丁鱼干 八幡卷 玉米天妇罗 辣椒慕斯■鱼类菜肴 竹叶烤鲈鱼“Chimaki”■肉类菜肴 山鉾风格烤和牛 ■甜点 糕点师的特色菜甜点 ※由于使用时令食材，菜单可能会根据食材供应情况而有所变更。

【非公开的特别席位——辻间垫席】在祇园祭的重头戏——辻间垫举办地的大街上，设有不向公众出售的特别席位。在“Tsujimawashi”中，据说重约 10 吨的花车会根据领队的信号改变方向。这是一个可以充分感受到祇园祭活力的特别座位，花车旋转完毕时，会爆发出雷鸣般的掌声。 【平安神宫用餐】观赏完祭典后，在平安神宫享用午餐。享受充分利用当地时令食材的一日限定路线，同时欣赏诗念庭园的美景。间と一绪に床おいしいお野菜とおいしいお酒を楽しみました。 英语：<当日预计行程> ■8:30~9:00 在平安登记神宫会馆大堂酒廊■9:15左右乘坐酒店安排的巴士前往观景台■9:30左右到达并被引导至座位■10:00~12:00左右观看山驮游行（从第一场到最后一场大约需要2小时）*随时出发，来去自如■12:00左右乘坐巴士前往平安神宫会馆■从12:30左右 用餐 <菜单> ■小食 八角料理 海鳗寿司 蜜饯红薯 炖香鱼 伏见辣椒 小沙丁鱼干 八幡卷 玉米天妇罗 辣椒慕斯 ■鱼类料理 竹叶烤鲈鱼“Chimaki” ■肉类料理 山鉾式烤和牛 ■甜点 糕点师制作的特制甜点 ※由于使用时令食材，菜单可能根据食材供应情况而有所变更。

<时间安排>
11:30 - 开始接待
12:00 - 平安神宫会馆用餐
13:45左右 - 引导至大天门前的特别观景席
17:00左右 - 预计结束

【大天门前前排特别观景席】
1100年的历史浓缩在两小时的游行队伍中，身着桂小五郎、西乡隆盛、织田信长等伟人服饰的表演者们，其动感十足的动作令人叹为观止。
这个座位是设置在平安神宫大天门前的特别席位，大天门是京都的代表景观，也是游行队伍的终点。此外，这次我们在大天门前的众多座位中，特别准备了一个视野开阔的“前排”座位。近距离观看的震撼力，以及能够感受到马蹄声和表演者呼吸声的临场感，令人叹为观止。
此外，您还可以通过专业导游的讲解和实时耳机导览，一边欣赏游行队伍，一边更深入地体验时代祭。

【午餐，欣赏国家指定名胜庭院“神苑”的景色】
在观看时代祭之前，不妨先在平安神宫会馆享用一顿美餐。

一边欣赏如画的美景，一边享用仅限一天的日式和法式料理特别套餐。

<菜单示例>
■前菜 - 白木禅
圣护院萝卜佐腐竹汁
银杏茶碗蒸
柿子核桃白木禅
菊花菜
腌制剑鱼
烤霜烤西班牙鲭鱼
秋刀鱼寿司

■鱼类料理
秋季鲷鱼配时令蘑菇烤肉，佐以贝类酱汁和豆奶泡沫

■肉类料理
烤黑毛和牛配红豆酱、可可和红味噌
红薯十六谷米拼盘

■压轴菜
秋季鲑鱼配鲑鱼籽饭（亲子套餐）
红味噌汤

■甜点
糕点师特制甜点“大名游行”

*由于使用时令食材，菜单可能会根据食材供应情况有所调整。

■日程
2025年10月18日(土) 18:30スタート

■チェロ＆ピアノ生演奏付き
お食事を優雅に彩る、プロの演奏家による生演奏をお届け。メイン料理の前に、30分ほどの演奏を予定しております。お食事を召し上がりながら、ゆったりと美しい音色をお楽しみください。

■スペシャルメニュー
平安神宮会館のシェフ・浦野朋が考案した旬の食材で奏でる特別コース。チェロ＆ピアノ生演奏の音の重なりから生まれる調和と、食材の掛け合わせから生まれる調和を一皿に表現した“Duo（デュオ）”がテーマのスペシャリテをご用意しております。

entree -前菜-
魚介　×　フロマージュ

deuxieme -前菜2品目-
蕪　×　豚

poisson -魚料理-
鮮魚　×　茸

viande -肉料理-
和牛　×　Nuts

grand dessert -デザート-
葡萄　×　chocolate

mignardises -小さなデザート-
宇治抹茶　×　white chocolate

【平安神宮会館 料理長：浦野 朋】
ザガット・サーベイの神戸エリア1位を獲得したフランス料理店「ラ・ピエール ジパング」や、「帝国ホテル レ・セゾン」にて研鑽を積み、27歳で尼崎のレストランのシェフに就任。30歳で独立し“レストラン エトピリカ“のオーナーシェフとして地元大阪で開業。36歳で新たな挑戦として、ミシュラン一つ星レストラン「リュミエール」にて調理主任として務める。その後、芦屋の一軒家レストラン「エルデアンジュ」の総料理長を経て、「アカガネリゾート京都東山1925」、「鮒鶴京都鴨川リゾート」、2019年より「平安神宮会館」の料理長に就任。

【料理長より一言】
結婚式や国内外の宴席等で特別なトキの特別な御料理に携わらせて頂き「作りたい料理では無く、お客様のご要望を超える料理」をモットーに一皿に向き合って参りました。私自身が考える皆様の心が満たされる時間を演出すべく、旬な食材を丁寧に準備してお待ちしております。

■タイムスケジュール■
16:30〜 平安神宮会館にて受付
17:00〜 神楽殿にて雅楽演奏鑑賞
17:30〜 本殿正式参拝
18:00〜 平安神宮会館でお食事

■メニュー■
＜先付　おもてなしの一皿＞
マグロのコンフィ　キャビア添え　玉葱アンサンブル

＜前菜　松花堂弁当 九種の小さな取肴＞
鮑の柔らか煮
蘇　　　　　　　
むかごの白和　カラスミ和え
イワシと菊菜のお浸し
鱧の梅干し煮込み
秋刀魚の小袖寿司　針生姜
紅芯大根のなます　マスタマ
あん肝べっこう庵かけ
すっぽんの卵寄せ

＜魚料理＞
鰈のボンファン仕立て　季節野菜を添えて

＜肉料理＞
黒毛和牛フィレ肉のポワレ　香ばしいほうじ茶のソース

＜〆料理＞
五穀米の鯛茶漬け

＜デザート＞
秋の味覚　“雅楽”

【推荐要点】

1. 平安神宫参拜

2. 神道教神官陪同参观贵宾楼“尚美馆”

此行程可让您从平时禁止入内的贵宾楼“尚美馆”眺望国家指定名胜庭院“神苑”，并欣赏桥殿（太平阁）的景色。您还可以欣赏望月玉溪的隔扇画作，并聆听讲解平安神宫的历史和亮点。感受只有在现场才能体验到的平安神宫魅力。

3. 感受京都四季的午餐套餐

这道套餐使用大量时令蔬菜，融合了日式和法式料理。让您用五感感受四季的用餐体验。

【日程安排】
10:45 接待
11:00 平安神宫正式参拜
11:30 参观“松美馆”
12:00 平安神宫会馆用餐
【2025年6-7月菜单】
■开胃菜 - 松花堂风味
・香鱼寿司（紫苏芝麻）配荸荠
・柠檬煮丸十（家族徽章）
・荸荠茄子素面
・哈莫帕尼普里
・青梅冻
・八幡卷星鳗
・炸扇贝和毛豆碎
・炖冬瓜
・水无月红薯
■第二道菜
冷玉米汤
■主菜
炭烤奥丹波鸡肉配干咖喱
■甜点
糕点师特制甜点“初夏”
*菜单如有更改，恕不另行通知视供应情况而定。*如果您有任何过敏，请在预订时告知我们。

■日程
2026年1月15日(木)・18日(日)　

■メニュー
entree
松花堂仕立て　　
　鯖すし
　カリフラワーのムース　コンソメジュレかけ
　菊菜のお浸し数の子和え
　海老芋のフリット　黒七味
　スッポンの玉締め
　聖護院大根の蟹あんかけ
　叩きごぼう胡麻和え　カカオの香り
　蓮根の白和え　粉カラスミ
　鰤の照り焼き

deuxieme
蕪のローストとヴルーテ　貝のジュのエッセンス

viande
蝦夷鹿のロースト　ソースグランヴヌール

grand dessert
パティシェ特製デセール“冬”

[日程] 《7月》 2日（星期日）、6日（星期四）、7日（星期五）、10日（星期一）、13日（星期四）、14日（星期五）、17日（星期一）、20日（星期四）、21日（星期五） ）、24日（星期一）、27日（星期四）、28日（星期五）、30日（星期日）、31日（星期一）《8月》3日（星期四）、4日（星期五）、6日（星期日）、7日（星期一）、14日（周一）、17日（周四）、18日（周五）、19日（周六）、21日（周一）、24日（周四）、25日（周五）、28日（周一）、31日（周四）【菜单示例】京都冬茶荞麦面冷玉米汤 夏季番茄酥脆薄饼熟食 九条葱披萨吐司 豆沙馅慕斯和林春松总店的抹茶碳酸果冻 ～金鱼缸形状的Verrine～巴帕漫画布丁 向日葵制成的夏日祭马卡龙～京子～ 煎茶戚风蛋糕 抹茶生巧克力 时令水果挞 春松 上林提拉米苏 使用店家抹茶的周末柚子 【饮料菜单】 尽情享用 ・热咖啡・冰咖啡・Mighty Leaf（热茶、冰茶、花草茶）～茶菜单示例〜有机大吉岭庄园有机格雷伯爵姜绞花甘菊柑橘有机野生木槿有机排毒等。

【日程】《8月》平日：1（星期四）、2（星期五）、5（星期一）、8（星期四）、9（星期五）、15（星期四）、16（星期五）、19（星期一）、22（周四）、26（周一）、29（周四）、30（周五）周六、周日：18（周日）【菜单示例】京都冰镇茶荞麦面冰镇烤玉米汤小法兰克福茄子咖喱法棍巴黎式土豆松本春提拉米苏店家抹茶 金鱼果冻“葵” 水果慕斯 烟火 关西小泡芙 抹茶羊羹 大文字 Yoyo 玛德莲 自家制蕨麻糬 水果串 【饮品菜单】 尽情畅饮 ・热咖啡 ・冰咖啡 ・Mighty Leaf（热咖啡）茶、冰茶、花草茶） ~ 茶菜单示例 ~ 有机大吉岭庄园 有机伯爵红姜 扭绞洋甘菊 柑橘 有机野生木槿 有机排毒等。

[可用日期] <9月> 9月| 9日（星期一）、26日（星期四）、27日（星期五） 10月| 4日（星期五）、10日（星期四）、21日（星期一）、24日（星期四）、25日（星期五）、 11月28日（星期一） | 7日（星期四）、11日（星期一） ※使用日60天前接受预约 【9月～11月菜单】 萨摩红薯烤茶 雪纺羊角面包 开放式三明治 南瓜浓汤 茉莉花香肉酱和柿子蜜饯 腌制红萝卜 腌制红萝卜 上林春松本店烘焙慕斯 栗子和黑醋栗挞 外郎“秋叶” 葡萄果冻和牛奶冻 红茶玛德琳烘焙茶 生巧克力南瓜布丁 【饮料菜单】 尽情享用・热咖啡 ・冰咖啡 ・Mighty Leaf（热茶、冰茶、花草茶） 〜茶菜单示例〜 有机大吉岭庄园 有机伯爵红姜 扭绞洋甘菊 柑橘 有机野生木槿 有机排毒等。

[可用日期] 9月| 9日（星期一）、26日（星期四）、27日（星期五） 10月| 4日（星期五）、10日（星期四）、21日（星期一）、24日（星期四）、25日（星期五）、28日（星期一） ） 11月 | 7日（星期四）、11日（星期一） ※使用日60天前接受预约 【9月～11月菜单】 萨摩芋煎茶 雪纺羊角面包 开放式三明治 南瓜浓汤 茉莉酱和柿子蜜饯 腌渍红白萝卜 腌制红萝卜 上林春松本店烘焙茶慕斯 马龙和黑醋栗 勃朗峰挞 外郎“秋叶” 葡萄汁和牛奶冻红茶 玛德琳烘焙茶 生巧克力南瓜布丁 【饮品菜单】 尽情享用 ・热咖啡 ・冰镇咖啡 ・Mighty Leaf（热茶、冰茶、花草茶）〜茶菜单示例〜有机大吉岭庄园有机格雷姜丝洋甘菊柑橘有机野生木槿有机排毒等。

[可用日期] 9月| 9日（星期一）、26日（星期四）、27日（星期五） 10月| 4日（星期五）、10日（星期四）、21日（星期一）、24日（星期四）、25日（星期五）、28日（星期一） ） 11月 | 7日（星期四）、11日（星期一） ※使用日60天前接受预约 【9月～11月菜单】 萨摩芋煎茶 雪纺羊角面包 开放式三明治 南瓜浓汤 茉莉酱和柿子蜜饯 腌红白萝卜 腌制红萝卜 上林春松本店烘焙茶慕斯 马龙和黑醋栗 勃朗峰挞 外郎“秋叶” 葡萄汁和牛奶糖红茶 玛德琳烘焙茶 生巧克力南瓜布丁 【饮品菜单】 尽情享用 ・热咖啡 ・冰镇咖啡 ・Mighty Leaf（热茶、冰茶、花草茶）〜茶菜单示例〜有机大吉岭庄园有机格雷姜丝洋甘菊柑橘有机野生木槿有机排毒等。

■受理日期《3月》7日（星期五）、13日（星期四）《4月》10日（星期四）、14日（星期一）、17日（星期四）、25日（星期五）、28日（星期一）【菜单】八重红垂樱冻糕 春季蔬菜通心粉汤 三文鱼和含羞草沙拉 开放式三明治 薄豆薯片 Haruiro bubuarare frit 上林春草总店抹茶提拉米俚语 三色耐嚼卷蛋糕 樱花勃朗峰饺子 草莓大福茶慕斯 苔藓杏仁豆腐和樱桃果冻 抹茶蛋糕巧克力 迷你日式donatsu [饮品| 2小时咖啡厅免费]・热咖啡 ・冰咖啡 ・Mighty Leaf（热茶、冰茶、花草茶） ~ 茶菜单示例 ~ 有机大吉岭庄园 有机伯爵红姜 扭绞洋甘菊 柑橘 有机野生木槿 有机排毒等

■受理日期《3月》7日（星期五）、13日（星期四）《4月》10日（星期四）、14日（星期一）、17日（星期四）、25日（星期五）、28日（星期一）【菜单】八重红垂樱冻糕 春季蔬菜通心粉汤 三文鱼和含羞草沙拉 开放式三明治 薄豆薯片 Haruiro bubuarare frit 上林春草总店抹茶提拉米俚语 三色耐嚼卷蛋糕 樱花勃朗峰饺子 草莓大福茶慕斯 苔藓杏仁豆腐和樱桃果冻 抹茶蛋糕巧克力 迷你日式donatsu [饮品| 2小时咖啡厅免费]・热咖啡 ・冰咖啡 ・Mighty Leaf（热茶、冰茶、花草茶） ~ 茶菜单示例 ~ 有机大吉岭庄园 有机伯爵红姜 扭绞洋甘菊 柑橘 有机野生木槿 有机排毒等

[可预订日期]
7月 | 6日（周日）、11日（周五）、13日（周日）、14日（周一）、18日（周五）、21日（周一、节假日）、27日（周日）
8月 | 1日（周五）、2日（周六）、3日（周日）、4日（周一）、8日（周五）、15日（周五）、17日（周日）、18日（周一）、22日（周五）、23日（周六）、25日（周一）、29日（周五）、31日（周日）
9月 | 1日（周一）、4日（周四）、8日（周一）、11日（周四）、18日（周四）、25日（周四）
*预订需提前60天预约

[可利用时间及安排]
①11:00 预约
11:00~13:30 下午茶
14:00~ 参与神社境内参拜

②13:00 预约
12:50 平安神宫会馆大厅接待
13:00~ 参与神社境内参拜
14:00~16:30 下午茶

[下午茶]
■6月~8月菜单
金鱼碗

夏季蔬菜咖喱肉末
牛油果沙拉
玉米片
冷茶荞麦面

上林抹茶提拉米苏春宫本店
风铃浮岛
伯爵茶口味桃子慕斯
芒果布塞
桃子气泡冻
弹珠汽水馒头
抹茶红豆奶油冻
蜂蜜柠檬芝士蛋糕

■九月至十一月菜单
蒙布朗栗子红茶芭菲

栗子鸡肉奶油炖菜
腌红洋葱
蘑菇培根蛋饼
松露南瓜茶碗蒸

上林春松本店焙茶提拉米苏
迷你巴黎布雷斯特南瓜
葡萄酒气泡冻
红叶羊羹
豆粉栗子卷
苹果焦糖慕斯
梨巧克力挞
柿子蜜饯
萨摩土豆芝麻磅蛋糕

[饮品 | 2小时免费咖啡
・热咖啡
・冰咖啡
・Mighty Leaf（热茶、冰茶、凉茶）

■受理日期《3月》7日（星期五）、13日（星期四）《4月》10日（星期四）、14日（星期一）、17日（星期四）、25日（星期五）、28日（星期一）【菜单】八重红垂樱冻糕 春季蔬菜通心粉汤 三文鱼和含羞草沙拉 开放式三明治 薄豆薯片 Haruiro bubuarare frit 上林春草总店抹茶提拉米俚语 三色耐嚼卷蛋糕 樱花勃朗峰饺子 草莓大福茶慕斯 苔藓杏仁豆腐和樱桃果冻 抹茶蛋糕巧克力 迷你日式donatsu [饮品| 2小时咖啡厅免费]・热咖啡 ・冰咖啡 ・Mighty Leaf（热茶、冰茶、花草茶） ~ 茶菜单示例 ~ 有机大吉岭庄园 有机伯爵红姜 扭绞洋甘菊 柑橘 有机野生木槿 有机排毒等

限时推出两小时（30分钟最后点餐时间）的特别下午茶套餐，非常适合夏季京都观光或奢华的闺蜜聚会。

6月21日（周六）至8月31日（周日），被指定为国家名胜的平安神宫“神苑”将装饰无数风铃，清凉的风铃声将回荡在庭院中。受此氛围启发，我们以“夏日水果，清凉一夏”为主题，推出夏日下午茶。您可以品尝到共13款以新鲜桃子和芒果为原料，并以风铃和金鱼缸为主题的甜点和美味佳肴。

■供应日期

7月：6日（周日）、11日（周五）、13日（周日）、14日（周一）、18日（周五）、21日（周一、节假日）、27日（周日）

8月：1日（周五）、2日（周六）、3日（周日）、4日（周一）、8日（周五）、15日（周五）、17日（周日）、18日（周一）、22日（周五）、23日（周六）、25日（周一）、29日（周五）、31日（周日）

[甜点和咸味]

金鱼盖饭

夏季蔬菜肉末咖喱

牛油果沙拉

玉米片

冷茶荞麦面

上林春松本店抹茶提拉米苏

风铃浮岛

桃子慕斯配伯爵灰色口味

芒果布塞

桃子气泡果冻

弹珠汽水馒头

抹茶红豆冰淇淋

蜂蜜柠檬芝士蛋糕

[饮品 | 免费咖啡1.5小时]

・咖啡（热/冰）
・Mighty Leaf（热茶、冰茶、花草茶）
有机大吉岭庄园茶
有机伯爵茶
姜汁扭扭茶
洋甘菊柑橘茶
有机野生芙蓉茶
有机排毒茶等

■供应日期
[6月] 16日（星期一）、19日（星期四）、23日（星期一）、29日（星期日）、30日（星期一）
[7月] 6日（星期日）、11日（星期五）、13日（星期日）、14日（星期一）、18日（星期五）、21日（星期一及节假日）、27日（星期日）
[8月] 1日（星期五）、2日（星期六）、3日（星期日）、4日（星期一）、8日（星期四）、15日（星期五）、17日（星期日）、18日（星期一）、22日（星期五）、23日（星期六）、25日（星期一）、29日（星期五）、31日（星期日）

[菜单]

金鱼盖饭

夏季蔬菜肉末咖喱

牛油果沙拉

玉米片

冷盘茶荞麦面

上林春松本店抹茶提拉米苏

漂浮风铃岛

伯爵茶口味桃子慕斯

芒果布斯

桃子气泡冻

弹珠汽水馒头

抹茶红豆冰淇淋

蜂蜜柠檬芝士蛋糕

【饮品 | 2小时免费咖啡】

・热咖啡

・冰咖啡

・Mighty Leaf（热茶、冰茶、花草茶）

~茶饮菜单示例~

有机大吉岭庄园茶

有机伯爵茶

姜汁扭扭茶

洋甘菊柑橘茶

有机野生芙蓉茶

有机排毒茶等

6月21日（周六）至8月31日（周日），被指定为日本国家名胜的平安神宫的庭院将挂满风铃，清凉的风铃声将回荡在整个庭院中。受此氛围的启发，我们推出了以“夏日水果，清凉一夏”为主题的夏日下午茶。您可以品尝到共13款以风铃和金鱼缸为主题的甜点和美味佳肴，这些甜点和美味佳肴均采用大量的新鲜桃子和芒果制成。

■供应日期

《7月》6日（周日）、11日（周五）、13日（周日）、14日（周一）、18日（周五）、21日（周一、节假日）、27日（周日）

《8月》1日（周五）、2日（周六）、3日（周日）、4日（周一）、8日（周五）、15日（周五）、17日（周日）、18日（周一）、22日（周五）、23日（周六）、25日（周一）、29日（周五）、31日（周日）

【菜单】
■包含桃子气泡鸡尾酒

金鱼盖饭

夏季蔬菜肉末咖喱

牛油果沙拉

玉米片

冷茶荞麦面

上林春松本店抹茶提拉米苏

浮岛风铃

桃子伯爵茶口味慕斯

芒果布塞

桃子气泡冻

弹珠汽水馒头

抹茶红豆泡芙

蜂蜜柠檬芝士蛋糕

【饮品 | 2小时免费咖啡】

・热咖啡

・冰咖啡

・Mighty Leaf（热茶、冰茶、花草茶）

～茶饮菜单示例～

有机大吉岭庄园茶

有机伯爵茶

姜汁扭扭茶

洋甘菊柑橘茶

有机野生芙蓉茶

有机排毒茶等

■供应日期
[6月] 16日（星期一）、19日（星期四）、23日（星期一）、29日（星期日）、30日（星期一）
[7月] 6日（星期日）、11日（星期五）、13日（星期日）、14日（星期一）、18日（星期五）、21日（星期一及节假日）、27日（星期日）
[8月] 1日（星期五）、2日（星期六）、3日（星期日）、4日（星期一）、8日（星期四）、15日（星期五）、17日（星期日）、18日（星期一）、22日（星期五）、23日（星期六）、25日（星期一）、29日（星期五）、31日（星期日）

[菜单]

金鱼盖饭

夏季蔬菜肉末咖喱

牛油果沙拉

玉米片

冷盘茶荞麦面

上林春松本店抹茶提拉米苏

漂浮风铃岛

伯爵茶口味桃子慕斯

芒果布斯

桃子气泡冻

弹珠汽水馒头

抹茶红豆冰淇淋

蜂蜜柠檬芝士蛋糕

【饮品 | 2小时免费咖啡】

・热咖啡

・冰咖啡

・Mighty Leaf（热茶、冰茶、花草茶）

~茶饮菜单示例~

有机大吉岭庄园茶

有机伯爵茶

姜汁扭扭茶

洋甘菊柑橘茶

有机野生芙蓉茶

有机排毒茶等

■供应日期
[6月] 16日（星期一）、19日（星期四）、23日（星期一）、29日（星期日）、30日（星期一）
[7月] 6日（星期日）、11日（星期五）、13日（星期日）、14日（星期一）、18日（星期五）、21日（星期一及节假日）、27日（星期日）
[8月] 1日（星期五）、2日（星期六）、3日（星期日）、4日（星期一）、8日（星期四）、15日（星期五）、17日（星期日）、18日（星期一）、22日（星期五）、23日（星期六）、25日（星期一）、29日（星期五）、31日（星期日）

[菜单]

金鱼盖饭

夏季蔬菜肉末咖喱

牛油果沙拉

玉米片

冷盘茶荞麦面

上林春松本店抹茶提拉米苏

漂浮风铃岛

伯爵茶口味桃子慕斯

芒果布斯

桃子气泡冻

弹珠汽水馒头

抹茶红豆冰淇淋

蜂蜜柠檬芝士蛋糕

【饮品 | 2小时免费咖啡】

・热咖啡

・冰咖啡

・Mighty Leaf（热茶、冰茶、花草茶）

~茶饮菜单示例~

有机大吉岭庄园茶

有机伯爵茶

姜汁扭扭茶

洋甘菊柑橘茶

有机野生芙蓉茶

有机排毒茶等

■ 可预约日期
9月｜1日(周一)、4日(周四)、7日(周日)、8日(周一)、11日(周四)、18日(周四)、25日(周四)
10月｜2日(周四)、16日(周四)、17日(周五)、20日(周一)、23日(周四)、24日(周五)
11月｜6日(周四)、7日(周五)、13日(周四)、14日(周五)、17日(周一)、28日(周五)
※预订自使用日期起提前60天内受理。

【菜单】
栗子与红茶蒙布朗圣代

栗子与鸡肉奶油炖菜
红洋葱腌菜
蘑菇培根咸派
南瓜茶碗蒸（蛋羹）— 松露风味

使用上林春松本店焙じ茶制作的提拉米苏
迷你南瓜巴黎布雷斯特
葡萄与起泡酒果冻
枫叶羊羹
黄豆粉(きな粉)与栗子卷蛋糕
苹果焦糖慕斯
梨与巧克力塔
柿子糖渍（コンポート）
薩摩芋与芝麻磅蛋糕

【饮品｜2小时咖啡饮品任饮】
・热咖啡
・冰咖啡
・Mighty Leaf（热茶、冰茶、草本茶）
～红茶菜单示例～
有机大吉岭庄园茶
有机伯爵茶
姜味茶（Ginger Twist）
洋甘菊柑橘茶
有机野生木槿花茶
有机排毒茶（Organic Detox）等

■供应日期
9月 | 1日（星期一）、4日（星期四）、8日（星期一）、11日（星期四）、18日（星期四）、25日（星期四）
*需提前60天预订。

[菜单]
栗子红茶蒙布朗芭菲
栗子鸡肉奶油炖菜
腌红洋葱
蘑菇培根蛋饼
松露香气南瓜茶碗蒸
上林春松本店焙茶提拉米苏
迷你巴黎布雷斯特南瓜
葡萄气泡酒果冻
红叶羊羹
豆粉栗子卷
苹果焦糖慕斯
梨巧克力挞
柿子蜜饯
萨摩土豆芝麻磅蛋糕
[饮品 | 2小时免费咖啡]
・热咖啡
・冰咖啡
・Mighty Leaf（热茶、冰茶、花草茶）
红茶菜单示例
有机大吉岭庄园红茶
有机伯爵茶
姜汁扭扭茶
洋甘菊柑橘茶
有机野生芙蓉茶
有机排毒茶等

■利用可能日
9月｜1(月)、4(木)、7(日)、8(月)、11(木)、18(木)、25(木)
10月｜2(木)、16(木)、17(金)、20(月)、23(木)、24(金)
11月｜6(木)、7(金)、13(木)、14(金)、17(月)、28(金)
※ご予約は60日前より承ります。

【メニュー】
栗と紅茶のモンブランパフェ

栗と鶏肉のクリーム煮
赤玉ねぎのピクルス
茸とベーコンのキッシュ
かぼちゃ茶碗蒸し　トリュフの香り

上林春松本店の焙じ茶を使用したティラミス
南瓜のミニパリブレスト
ブドウとスパークリングワインのジュレ
紅葉羊羹
きな粉と栗のロールケーキ
リンゴとキャラメルのムース
洋梨とショコラのタルト
柿のコンポート
薩摩芋と胡麻のパウンドケーキ

【ドリンク｜2時間カフェフリー】
・ホットコーヒー
・アイスコーヒー
・Mighty Leaf（ホットティー、アイスティー、ハーブティー）
～紅茶メニュー例～
オーガニックダージリンエステート
オーガニックアールグレイ
ジンジャーツイスト
カモミールシトラス
オーガニックワイルドハイビスカス
オーガニックデトックス　など

■可预约日期

十二月 | 12月1日（星期一）、12月4日（星期四）、12月8日（星期一）、12月18日（星期四）、12月22日（星期一）

接受提前60天的预约。

[菜单]

焙茶大全

蔬菜小麦粉焗烤

热萝卜浓汤

白土豆沙拉

和牛烤牛肉

草莓提拉米苏

兔肉大福

迷你马卡龙蛋糕

结形曲奇

白咖啡慕斯（赠品）

百合根蒙布朗

酒糟磅蛋糕

草莓布丁

柚子芝士泡芙

时令水果

[饮品 | 2 小时免费咖啡厅]

・热咖啡

・冰咖啡

・Mighty Leaf（热茶、冰茶、花草茶）

~茶饮菜单示例~

有机大吉岭庄园茶

有机伯爵茶

姜味茶

洋甘菊柑橘茶

有机野生芙蓉花茶

有机排毒茶等

■供应日期
9月 | 1日（星期一）、4日（星期四）、8日（星期一）、11日（星期四）、18日（星期四）、25日（星期四）
*需提前60天预订。

[菜单]
栗子红茶蒙布朗芭菲
栗子鸡肉奶油炖菜
腌红洋葱
蘑菇培根蛋饼
松露香气南瓜茶碗蒸
上林春松本店焙茶提拉米苏
迷你巴黎布雷斯特南瓜
葡萄气泡酒果冻
红叶羊羹
豆粉栗子卷
苹果焦糖慕斯
梨巧克力挞
柿子蜜饯
萨摩土豆芝麻磅蛋糕
[饮品 | 2小时免费咖啡]
・热咖啡
・冰咖啡
・Mighty Leaf（热茶、冰茶、花草茶）
红茶菜单示例
有机大吉岭庄园红茶
有机伯爵茶
姜汁扭扭茶
洋甘菊柑橘茶
有机野生芙蓉茶
有机排毒茶等

■利用可能日
12月｜1(月)、4(木)、8(月)、18(木)、22(月)
1月｜8(木)、22(木)
2月｜5(木)、6(金)、9(月)、12(木)、13(金)、16(月)、19(木)、20(金)、26(木)、27(金)

※ご予約は60日前より承ります。

【メニュー】
焙じ茶のおぜんざい

野菜とお麩のホワイトグラタン
かぶらのほっこりポタージュ
白いポテトサラダ
和牛ローストビーフ

苺のティラミス
うさぎ大福
プチマカロンケーキ
結びクッキー
白いコーヒームース(贈り物)
百合根のモンブラン
酒粕パウンドケーキ
苺のプリン
柚子とチーズシュークリーム
季節のフルーツ

【ドリンク｜2時間カフェフリー】
・ホットコーヒー
・アイスコーヒー
・Mighty Leaf（ホットティー、アイスティー、ハーブティー）
～紅茶メニュー例～
オーガニックダージリンエステート
オーガニックアールグレイ
ジンジャーツイスト
カモミールシトラス
オーガニックワイルドハイビスカス
オーガニックデトックス　など

<当日流程示意图> 17:30~ 平安神宫接待开始 18:00 烹调开始 20:00 五山大红灯开始 关门后，您可以前往神社境内，欣赏大红灯。 *点火时间仅供参考。 *观看御祭时请不要离开座位，而是前往神社境内。 <8/16限定菜单> [开胃菜] 鲈鱼和章鱼卡佩里尼，namerou风格，香草香气 [开胃菜] 小茄子田乐，玉米挞，盒装寿司，煮香鱼（丝瓜），炸红薯和夏季松露卡代夫，黑墨面包、鱿鱼鞑靼、黄醋、风箱、莲藕、山桃 【鱼类菜肴】烤甜鲷鱼鳞片、西京味噌松露酱 【肉类菜肴】柠檬馅饼烤黑毛和牛 西红柿炖夏季蔬菜【配菜]米饭，红汤，桃子，毛豆，米饭，芥菜，小米芙[甜点]糕点师的特制甜点*菜单内容可能会根据购买状况等而变化。

[当日日程] 10:00~平安神宫大厅接待游客 10:30~乘坐小型巴士前往观赏地点 11:40~葵祭观赏 12:30~从观赏地点前往平安前往神宫殿 13:00~在平安神宫会馆享用午餐，享受与西王台相关的现代餐点。14:30~餐后，随意在风景区“师念”散步. 解散 [详细/申请] ■日期和时间■ 2023 年 5 月 15 日（星期一） ■地点 ■ 平安神宫 地址：京都府京都市左京区冈崎西天王町 97 ■金额■ 1 人 18,000 日元 ■包含计划中 享受的内容 ■“葵祭”付费观赏席“真纳比席”/日式西餐/税/服务费 ■ 菜单示例 ■ <开胃菜 - 白木禅开始> 用鲤鱼芽烹制的蔬菜煎第一鲣鱼一盘陈年奶酪 新鲜蔬菜 柏纸包裹的烤豆腐和鲭鱼 寿司油女渣捣碎盛入碗中 <鱼菜>香草烤鲈鱼 青海藻黄油酱 <肉菜>“Shishikabuto”青花猪腰肉馅饼叶盐 烤卷饼 <甜点> 糕点师特制甜点 *由于使用时令食材，菜单可能会根据购买情况进行部分更改。

■日期：12月24日（星期二）、25日（星期三）18:30 ■菜单主菜 油封金枪鱼和味噌蛋黄 意大利乳清干酪和鱼子酱 蘑菇浓汤 松露尚蒂伊泊松 鱼片包鳎鱼和龙虾 酱 美洲维安德 炖和牛和烤鹿肉酱 Poivrad Gnocchi Gorgonzola 顶级甜点 糕点师的特色甜点“Snow Cover”

■日期：12月24日（星期二）、25日（星期三）18:30 ■菜单主菜 油封金枪鱼和味噌蛋黄 意大利乳清干酪和鱼子酱 蘑菇浓汤 松露尚蒂伊 鹅肝配小龙虾和龙虾 菲罗包裹酱 美式酱维安德炖和牛烤日本黑毛牛柳酱 Poivrede Gnocchi Gorgonzola 大甜品 糕点师特制甜品“雪盖”小甜品 5 种餐后美食

■可预约日期和时间■ <12月>16日（星期一）、19日（星期四）、20日（星期五）、23日（星期一）、26日（星期四）、27日（星期五）<1月>9日（星期四）、10日（星期五）18:00 / 18:30 /19:00 *“NAKED 光之少年 2024 平安神宫”的举办时间为 17:30 至 21:30（最后入场时间为 20:50）。 即使在用餐前入园，门票也会在平安神宫大厅交出。 ■菜单示例 【开胃菜】剑鱼小袖寿司、生姜、虾、红薯田乐、霞雪蟹酱、炖红豆肝、品田卷、白酱拌子、博多压柿子、蛋黄醋、芹菜根慕斯、鱼子酱、油炸虾 [鱼菜] 红鲷鱼慕斯林，香草黄油酱，红烧白菜【肉类菜肴】烤奥坦巴鸡松露酱扁豆蘑菇烩饭【甜点】糕点店特色甜点“冬天”

■可预约日期和时间■ <12月>16日（星期一）、19日（星期四）、20日（星期五）、23日（星期一）、26日（星期四）、27日（星期五）<1月>9日（星期四）、10日（星期五）18:00 / 18:30 /19:00 *“NAKED 光之少年 2024 平安神宫”的举办时间为 17:30 至 21:30（最后入场时间为 20:50）。 即使在用餐前入园，门票也会在平安神宫殿堂交出。 ■菜单示例■ 【前菜】剑鱼、生姜、虾、红薯田乐小袖寿司、霞蟹酱、红豆肝、品田卷、白酱拌子、博多压柿子、醋蛋黄、芹菜根慕斯、鱼子酱、炸虾 [鱼] 烹饪] 红鲷鱼慕斯林、香草黄油酱、红烧白菜【肉类菜肴】慢烤和牛里脊配酱油芥末【甜品】糕点店特色甜品“冬”

<菜单> ■开胃菜 油封金枪鱼和味噌蛋黄，意大利乳清干酪和鱼子酱 ■汤蘑菇浓汤，松露尚蒂伊，鹅肝配小酒馆 ■鱼菜比目鱼和龙虾包裹菲罗酱 美式酱 ■肉类菜肴 炖日本牛肉和黑牛肉烤和牛片配酱汁 Poibra de Gnocchi Gorgonzola ■甜点糕点师的特别甜点“Snow Cover” ■五种小四餐后甜点

■开胃菜 高汤卷 红白生须茶包 松风煎鲷鱼蛋黄和金橘 ■菜肴 烤牛肉 蜂蜜柑橘酱 ■泷拌红薯、南京豆皮、李子胡萝卜、鲷鱼蘑菇、丝豆荚 ■ Gohan Kwai 和绿海藻饭■汤：蔓薯、日之出胡萝卜、龟甲萝卜、手鞠豆腐 ■甜点：抹茶牛奶冻

[开胃菜] ■新年贺餐 红白生益益玉 伊藤博人 市松龙皮卷 虾手鞠寿司 伊达卷金时胡萝卜酱 金箔抹茶栗子金顿 ■萝卜果馅饼 萝卜酱 萝卜叶油■臭氧白味噌酱 [肉类菜肴] 烤奥丹波鸡配松露酱 【尾菜】鲷鱼乌鱼饭配红汤汁 【甜点】糕点师特制甜点

[开胃菜] ■新年贺餐 红白生须益玉 伊藤博人 市松龙皮虾 手鞠寿司 伊达卷 金时胡萝卜酱 金叶抹茶栗子金顿 ■萝卜果馅饼 萝卜萝卜叶油 ■臭氧 白味噌酱 [鱼类菜肴] 红白鲑鱼和鳎鱼配柑橘味白葡萄酒酱【肉类菜肴】炖黑毛和牛肚、松露、男爵红薯 【尾菜】鲷鱼桑饭配红汤汁 【甜品】糕点师特制甜品

[开胃菜] ■新年贺餐 红白生须益玉 伊藤博人 市松龙皮虾 手鞠寿司 伊达卷金时胡萝卜酱 金箔抹茶栗子 金顿 温鸡蛋 味噌海带鱼子 酒糟腌制 ■萝卜果馅饼 萝卜 冲浪萝卜叶油■白味噌Ozoni [鱼类菜肴]烤甜鲷鱼配柚子香白啤酒 [肉类菜肴] 慢烤日本黑毛牛腰肉 [尾菜] 鲷鱼桑葚饭配红色高汤 [甜点] 糕点师特制甜点 [小甜点]

<菜单示例> ◆开胃菜高汤包蛋虾刺身黑豆红白鱼糕◆主菜自制炖汉堡配番茄酱米饭炸虾◆甜点蛋糕巧克力和水果

[2025年6月至7月菜单]
■ 花堂风味小菜
・香鱼寿司（紫苏叶、芝麻）
・柠檬煮丸十（家族徽章）
・茄子素面配西洋菜
·哈莫帕尼普里
・青梅凉粉
・星鳗卷
・茄子素面
・炖冬瓜
・水无月正夫

■ 第二项
冷玉米汤

■主菜
炭烤奥丹波鸡配干咖喱

■ 甜点
糕点师的特色甜点“初夏”

※根据供应情况，菜单可能会有所变更，恕不另行通知。
*如果您有任何过敏，请在预订时告知我们。

■ 日程
12月24日（周三）・25日（周四） 18:30

■ 菜单
Entrée
蟹肉慕斯配蕪（小白萝卜）浓汤

Deuxième
寒鲔（冬季黄尾鱼）柑橘腌制配彩色蔬菜

Poisson
味噌腌制马鲛鱼（或称万纳鱼）配焦化黄油酱

Viande
香草烤鹿肉配红酒与黑蒜酱

Grand Dessert
雪化粧（“雪妆”甜点）

日程
12月24日（周三）・12月25日（周四） — 18:30

菜单
前菜
龙虾慕斯（mousseline）配芜菁浓汤（velouté）

第二道
寒鲹（寒ブリ）柑橘腌制，彩色时蔬

鱼菜
味噌腌制马刀鱼（マナガツオ），焦化黄油酱

主菜
和牛菲力煎制，花环式摆盘

主甜点
雪化妆（Yukigesho）— 以雪为灵感的甜点

小甜点
三款小点心

菜单
• 松花堂便当（Shōkadō bento）— 传统分格便当
• 刺身
• 时令汤品（椀物）
• 甜点

备注：菜单可能因食材进货情况而变更，恕不另行通知。
如您有食物过敏，请在预订时告知我们。

【开胃菜】

■ 新年白木宴

八日三宝宴

双鱼子酱冻焯菊花

龙皮卷

红白小鲷鱼寿司

金时胡萝卜酱伊达卷

抹茶栗子金团

■ 荞麦面酱豆腐

■ 白味噌大杂烩（除夕汤）

【肉类菜肴】

烤奥丹波鸡配蘑菇烩

【餐后菜】

红白米饭配三文鱼和圣护院萝卜

红烧汤

【甜点】

八日什锦小甜点

【开胃菜】
■新年贺年套餐
红白腌三文鱼配松子蛋、鲣鱼碎
格子龙皮卷
虾手鞠寿司
伊豆卷配金时胡萝卜酱和金箔
抹茶栗子金团

■萝卜馅饼配萝卜精制酱油和萝卜叶油

■杂煮配白味噌

【鱼类菜肴】
红白三文鱼配三文鱼和比目鱼，佐以柑橘白葡萄酒酱汁

【肉类菜肴】
红烧和牛五花肉配松露和巴伦红薯

【收尾菜】
鲷鱼慈菇饭
红味噌汤

【甜点】
甜点八寸：七种小甜点拼盘

【开胃菜】

■ 新年白木庆祝餐

八日三宝“庆祝餐”

双鱼子酱焯菊花叶

龙皮卷

红白鲷鱼寿司

金时胡萝卜酱金箔卷

抹茶栗子金团

温热鸡蛋味噌腌乌鱼干

五彩米饼梅子酱炸河豚

■ 海胆金箔酱自制豆腐

■ 白味噌大杂烩（除夕汤）

鱼类菜肴

带鳞烤马头鱼配松露白葡萄酒黄油酱

肉类菜肴

焙茶酱慢烤和牛里脊

【收尾菜】

红白三文鱼配圣护院萝卜饭

红烧汤

【甜点】

八日拼盘小甜点

【小甜点】

<菜单示例> ◆开胃菜高汤包蛋虾刺身黑豆红白鱼糕◆主菜自制炖汉堡配番茄酱米饭炸虾◆甜点蛋糕巧克力和水果

■日程
2025年12月19日（金）・22日（月）・27日（土）
2026年1月8日(木)・9日(金)

＜メニュー例＞
■セイボリー
白いポテトサラダ
和牛ローストビーフ

■メイン料理
シェフ特製ビーフシチュー
バケット

■スイーツ
苺のティラミス
うさぎ大福
プチマカロンケーキ
結びクッキー
白いコーヒームース(贈り物)
百合根のモンブラン
柚子とチーズシュークリーム

日式西式均可享用的原创平安神宫蛋糕，搭配不甜腻清爽的特制红豆奶油和抹茶海绵，以及由日式甜点制成的优雅柔和的色彩花束。 就像生日、庆祝活动等送花一样，添加反映客户感受的信息。