French restaurant Ozawa - Oriental Hotel Hiroshima - TableCheck

選擇餐廳

預約French restaurant Ozawa - Oriental Hotel Hiroshima

商家通知

東方酒店及度假村會員

▶在此註冊成為「東方俱樂部」會員（無需入會費或年費）

餐廳消費享95折優惠！

▶每週三休息（不定期週一休息）

以下日期休息：

一月：5日（週一）、19日（週一）、26日（週一）

二月：2日（週一）、4日（週三）、9日（週一）、16日（週一）、18日（週三）、25日（週三）

三月：2日（週一）、9日（週一）、23日（週一）

▶菜單價格包含消費稅和服務費。

▶請注意，我們可能無法滿足您的座位要求。

▶兒童用餐區位於一樓，適合能夠享用與成人相同套餐的兒童。

▶如果您有任何過敏或飲食限制，請在備註欄中註明。

▶菜單可能會根據實際情況有所調整，敬請諒解。

▶特價優惠不可與其他優惠同時使用。

▶包廂位於二樓，需步行樓梯到達。請注意，我們可能無法接待行動不便的客人。

▶所有座位均為無菸區。

▶活動當天取消預訂將收取100%的取消費用，請諒解。

▶10人及以上的預約必須透過電話進行。

★☆★ 訊息 ★☆★

包廂可供5人及以上的房客預訂。（最多10人）

★☆★ 小澤孝彥主廚將蒞臨日本 ★☆★

1月22日（週四）至25日（週日）

2月19日（週四）至22日（週日）

3月19日（週四）至22日（週日）

4月16日（週四）、4月19日（週日）至4月23日（週四）

*提供晚餐服務。請注意，日期可能因檔期衝突而有所調整。

聯絡方式：法式餐廳 OZAWA

電話：082-240-5553（直撥）營業時間：上午10:00 - 下午7:00

我確認我已閱讀「商家通知」

類別

12:00-15:00（最後入場時間 13:30）

● 第一口

● 一份蔬菜

[主菜：魚類] —————————————————

● 自選兩道菜（請從以下①-④中選擇）

[開胃菜]

① 蕪菁甘藍蟹肉沙拉

② 紫蘇芥末醬醃鮭魚蘑菇沙拉

[魚類菜餚]

③ 特色菜：龍蝦茶碗蒸

④ 直接從山口縣萩漁港運來的魚類菜餚

[主菜：肉類] ————————————————

● 自選兩道菜（請從以下①-④中選擇）

[開胃菜]

① 蕪菁甘藍蟹肉沙拉

② 紫蘇芥末醬醃鮭魚蘑菇沙拉

[肉類菜餚]

③ 紅酒汁烤和牛牛臀肉

④京都七穀烤鴨佐櫻桃醬（+600日圓）

●小甜點

● 今日甜點

● 咖啡、紅茶或花草茶

12:00–15:00（最後入場時間為下午1:30）

● 第一口

● 一份蔬菜小吃

● 選取三份小點心（請從以下①–⑥中選擇）

[開胃菜]

① 蕪菁甘藍蟹肉沙拉

② 紫蘇芥末醬醃鮭魚蘑菇沙拉

[魚類菜餚]

③ 特色菜：龍蝦茶碗蒸

④ 直接從山口縣萩漁港運來的魚類菜餚

[肉類菜餚]

⑤ 紅酒汁烤和牛牛臀肉

④ 櫻桃醬烤京都七穀鴨（+600日圓）

●小甜點

● 今日甜點

● 咖啡、紅茶或花草茶

下午 6:00 - 晚上 10:00（最後入場時間為晚上 8:00）

● 開胃小點

● 素菜

●鮑魚肝醬鮑魚沙拉

或
●蘿蔔布丁佐蟹肉沙拉及魚子醬

● 自選兩道菜（請從以下①-⑥中選擇）

[熱菜]

① 蘋果醬鵝肝牛排（+900日圓）

② 雪莉醋烤鰻魚芋頭

[魚類菜餚]

③ 山口縣萩港直送魚類菜餚

④ 特色菜：龍蝦茶碗蒸

[肉類菜餚]

⑤ 辣醬烤鹿肉

⑥ 松露醬烤日本黑牛柳（+1300日圓）

●小甜點

● 今日甜點

● 黑咖啡茶，或花草茶

18:00～22:00(最終入店20:00)

● 最初のひと口
● 野菜のひと品
●煮鮑のサラダ　鮑の肝のフランと
　　または
　かぶのブランマンジェと蟹のサラダ　キャビア添え
● フォアグラのステーキリンゴのコンポート添え(+900円）
　　または
　穴子と里芋のこんがり焼き　シェリーヴィネガーソース
● スペシャリテ　オマール海老の茶碗蒸し
　　または
　山口県萩漁港から直送されたお魚料理
● 黒毛和牛フィレ肉のグリル　トリュフソース（+ ￥1,300）
　　または
　鹿肉のロースト　スパイシーソース
● 小さなデザート
● 本日のデザート
● コーヒー　または　紅茶　または　ハーブティー

營業時間：中午12:00 - 下午3:00（最後點餐時間下午1:30）

◎ 需提前一天預約

▼兒童（小學生）菜單▼

◎ 第一位兒童免費，之後每位兒童收費4,400日元

◎ 換成人菜單可享八折優惠

● 湯

● 法式肉類拼盤（肉類/海鮮/沙拉）

● 甜點

● 軟飲

▼成人菜單▼

● 開胃菜

● 蔬菜拼盤

[魚類主菜] —————————————————

● 自選兩道菜（請從以下①-④中選擇）

[開胃菜]

① 蕪菁甘藍蟹肉沙拉

② 紫蘇芥末醬醃鮭魚蘑菇沙拉

[魚類主菜]

③ 特色菜：龍蝦茶碗蒸

④ 山口縣萩漁港直送的魚類料理

[肉類主菜] ———————————————

● 自選兩道菜（請從以下①-④中選擇）

[開胃菜]

① 蕪菁甘藍蟹肉沙拉

② 紫蘇芥末醬醃鮭魚蘑菇沙拉

[肉類料理]

③ 紅酒汁烤和牛臀肉

④ 櫻桃醬烤京都七穀鴨（+600日圓）

●小甜點

● 今日甜點

● 咖啡、紅茶或花草茶

*菜單項目可能因食材供應情況而有所調整，敬請諒解。

*如有任何過敏或不耐受情況，請提前告知。

-

營業時間：中午12:00 - 下午3:00（最後點餐時間下午1:30）

◎需提前一天預約

▼兒童菜單（小學生）▼

◎第一個兒童免費，第二個以上兒童每位4,400日元

◎換成人菜單可享八折優惠

● 湯

● 法式單盤肉/海鮮/沙拉

● 甜點

● 軟飲

▼成人菜單▼

● 開胃菜

● 蔬菜拼盤

● 三道菜選擇（請從以下①-⑥中選擇）

[開胃菜]

① 蕪菁甘藍蟹肉沙拉

② 紫蘇芥末醬醃鮭魚蘑菇沙拉

[魚類菜餚]

③ 特色菜：龍蝦茶碗蒸

④ 萩漁港直送的魚類菜餚山口縣

【肉類料理】

⑤ 紅酒汁烤和牛臀肉

④ 櫻桃醬烤京都七穀鴨（+600日圓）

●小甜點

● 今日甜點

● 咖啡、紅茶或花草茶

*菜單項目可能因食材供應情況而有所調整，敬請諒解。

*如有任何過敏或飲食偏好，請事先告知。

-

時間：12:00～15:00（LO13:30）
◎前日までに要予約

▼お子様 (小学生）メニュー▼
◎ 1名分無料、2人目からは1名につき4,400円
◎大人メニューに変更の場合は20％OFF
● スープ
● フレンチワンプレート (肉料理／魚料理／サラダ)
● デザート
● ソフトドリンク

▼大人メニュー▼
● 最初のひとくち
● 野菜のひと品
● 冷たいオードヴル
● 温かいオードヴル
● 山口県萩漁港から直送されたお魚料理
● 本日の肉料理
● 小さなデザート
● 本日のデザート
● コーヒー　または　紅茶　または　ハーブティー

※食材の入荷状況によりメニューを変更する場合がございます。予めご了承ください。
※アレルギーや苦手なものがございましたら、事前にご相談ください。
-

時間：12:00～15:00(L.O.13:30)
◎前日までに要予約

▼お子様 (幼児[4～6歳]～小学生）メニュー▼
◎ 2名分無料、3人目からは1名につき4,400円
◎大人メニューに変更の場合は20％OFF
● スープ
● フレンチワンプレート (肉料理／魚料理／サラダ)
● デザート
● ソフトドリンク

▼大人メニュー▼

● アミューズ
● 野菜のひと品
● サーモンのマリネとキノコのサラダ　大葉風味のマスタードソース
● 山口県萩漁港から直送されたお魚料理
● 和牛ランプ肉のグリル　赤ワインソース
● 小さなデザート
● 本日のデザート
● コーヒー　または　紅茶　または　ハーブティー

※食材の入荷状況によりメニューを変更する場合がございます。予めご了承ください。
※アレルギーや苦手なものがございましたら、事前にご相談ください。
-

營業時間：下午 6:00 至晚上 10:00（最後點餐時間：晚上 8:00）

需提前一天預約。

兒童菜單（學齡前兒童 [4-6歲] 至小學生）

兩名兒童免費，第三名兒童每位 4,400 日元。

如換成成人菜單，可享八折優惠。

● 湯

● 法式拼盤（肉類/魚類/沙拉）

● 甜點

● 軟飲

成人菜單

● 餐前小點

● 蔬菜拼盤

● 蕪菁布丁佐蟹肉沙拉及魚子醬

●龍蝦茶碗蒸

● 松露醬烤和牛臀肉

● 小份甜點

● 每日甜點

● 咖啡、紅茶或花草茶

*菜單可能因食材供應情況而有所調整，敬請諒解。

*如果您有任何過敏或不耐受情況，請提前告知我們。

-

須至少提前7天預訂 │ 僅限2位用餐
※ 3位及以上請致電洽詢 (TEL.082-240-5553)。
12:00–15:00（最晚入店13:30）

● 開胃小點
● 蔬菜一品
● 冷拼前菜
● 魚料理
● 肉料理
● 小甜點
● 週年慶蛋糕 — 飯店甜點師特製
● 咖啡、紅茶或花草茶

[特典]
① 迎賓飲品（氣泡酒或無酒精氣泡飲）每位1杯
② 精緻甜點：飯店甜點師特製整顆蛋糕，附慶祝留言
③ 永生花禮盒小禮（單朵）。因由本店指定，無法指定顏色。

需於7天前預約 │ 限2位 │
※如需3位或以上用餐，請洽 (TEL.082-240-5553)。
營業時間：12:00–15:00（最晚入場 13:30）

● 開胃小品
● 蔬菜一品
● 冷前菜
● 熱前菜
● 魚料理
● 肉料理
● 小甜點
● 週年蛋糕 — 飯店甜點師特製 —
● 咖啡、紅茶或花草茶

【特典】
1）一瓶葡萄酒（氣泡酒、白酒或紅酒）
*圖片僅供示意，無法指定品牌。如有賓客不飲酒，可改為每位2杯（以2位為準）。
2）特製甜點：附有慶祝訊息的飯店甜點師特製整顆蛋糕
3）永生花禮盒小贈禮（1朵）
*由本店搭配，無法指定顏色等。

須至少提前7天預約 │ 限2位用餐
※ 3位及以上請來電洽詢 (TEL.082-240-5553)。
18:00–22:00（最晚入店 20:00）

● 開胃小點
● 蔬菜料理
● 冷盤前菜
● 魚料理
● 肉料理
● 小甜點
● 週年蛋糕 — 飯店甜點師特製
● 咖啡或紅茶或花草茶

[特典]
① 迎賓飲品（氣泡酒或無酒精氣泡飲）每位1杯
② 特別甜點：飯店甜點師特製整顆蛋糕，附慶祝留言
③ 永生花禮盒小贈品（一朵）— 由本店搭配，無法指定顏色。

3日前までに要予約│2名様限定│
※3名様以上のご利用は (TEL.082-240-5553) までお問合せください。
18:00～22:00(最終入店20:00)

● アミューズ
● 野菜の一品
● 冷製オードブル
● 温製オードブル
● 魚料理
● 肉料理
● 小さなデザート
● アニバーサリーケーキ－ホテルパティシエ特製－
● コーヒー　または　紅茶　または　ハーブティー

[特典]
① ボトルワイン1本（スパークリングワイン、白ワイン、赤ワイン）
※写真はイメージです。銘柄指定はできません。
またはアルコール飲めれない方がいる場合は2様グラス2杯ずつに変更可能。
② スペシャルデザート「お祝いメッセージ付きホテルパティシエ特製ホールケーキ」をご用意
③ ブリザートフラワーボックスのプティギフト( 一輪)　※当店おまかせのため色指定等できかねます。
-

利用対象日時：2025.11/1～2026.1/31／18：00～22：00 (L.O.20：00)
除外日： 1/1~1/3

[料理]
● 最初のひとくち
● 季節のスープ　
● 車海老とトマトのゼリー寄せ赤ピーマンのソース
● 山口県萩漁港から直送されたお魚料理
● 国産牛フィレのグリル　赤ワインソース
● 本日のデザート
● コーヒー　または　紅茶　または　ハーブティー
● パン

[フリードリンク]
● スパークリングワイン
● ワイン（赤・白）
● ビール（アサヒスーパードライ）
● 焼酎（芋）
● ウイスキー（水割り／ハイボール）
● カンパリ（オレンジ／ソーダ）
● カシス（オレンジ／ソーダ）
● ノンアルコールビール（小瓶）
● ソフトドリンク（ウーロン茶／オレンジジュース／ジンジャエール）

＜オプション＞
① 魚料理を当店のスペシャリテ「オマール海老の茶碗蒸し」にグレードアップ　 1名様＋900円
② 肉料理を「黒毛和牛フィレ肉のグリルトリュフソース」にグレードアップ　1名様＋1,300円
※オプション料金は当日頂戴いたします。

◎貸切利用（20名様以上）はお電話にてお問合せください。
★ご予約日より1週間前までに予約いただくとお一人様1,000円割引★

利用対象日時：2025.11/1～2026.1/31／18：00～22：00 (L.O.20：00)
除外日： 1/1~1/3

[料理]
● 最初のひとくち
● 季節のスープ　
● 車海老とトマトのゼリー寄せ赤ピーマンのソース
● 山口県萩漁港から直送されたお魚料理
● 国産牛フィレのグリル　赤ワインソース
● 本日のデザート
● コーヒー　または　紅茶　または　ハーブティー
● パン

[フリードリンク]
● スパークリングワイン
● ワイン（赤・白）
● ビール（アサヒスーパードライ）
● 焼酎（芋）
● ウイスキー（水割り／ハイボール）
● カンパリ（オレンジ／ソーダ）
● カシス（オレンジ／ソーダ）
● ノンアルコールビール（小瓶）
● ソフトドリンク（ウーロン茶／オレンジジュース／ジンジャエール）

＜オプション＞
① 魚料理を当店のスペシャリテ「オマール海老の茶碗蒸し」にグレードアップ　 1名様＋900円
② 肉料理を「黒毛和牛フィレ肉のグリルトリュフソース」にグレードアップ　1名様＋1,300円
※オプション料金は当日頂戴いたします。

◎貸切利用（20名様以上）はお電話にてお問合せください。

在完全私密的空間享用美味的小澤風味法式料理。包廂位於二樓，您可以與家人和親戚朋友安靜地聚餐，無需擔心他人打擾。與重要的商業夥伴共進晚餐時，也能在尊重賓客隱私的同時，享受寧靜的時光。 12:00-15:00（最後入場時間 13:30）
菜單供應至6月30日
● 餐前開胃菜
● 蔬菜拼盤
● 山口縣萩市產鯛魚佐海帶及麥沙拉
● 山口縣萩市漁港直送的魚類料理
● 啤酒煮和牛臉肉
●小甜點
● 每日甜點
● 咖啡、紅茶或涼茶

------------------------------------------------
7月1日起供應的菜單
● 餐前開胃菜
● 蔬菜拼盤
●島名檸檬香味的鮪魚沙拉
● 山口縣萩市漁港直送的魚類料理
● 法國布列塔尼產小牛腩，起司蘑菇醬烤製
●小甜點
● 每日甜點
● 咖啡、紅茶或涼茶

◎附加選單
加800日圓可將魚類料理換成「龍蝦茶碗蒸煮」。

肉類菜餚換成“烤牛柳”，需加收500日元

完全プライベート空間で楽しむ滋味あふれるOZAWA流フレンチ。個室は2階独立型、家族や親族との集まりはまわりの様子を気にせず過ごせる安心感もご一緒に。大切な取引先との会食はお相手のプライバシーにも配慮できる和やかなひとときを。
18:00～22:00(最終入店20:00)

● アミューズ
● 野菜の一品
● かぶのブランマンジェと蟹のサラダ　キャビア添え
● オマール海老の茶碗蒸し
● 和牛ランプ肉のグリル　トリュフソース
● 小さなデザート
● 本日のデザート
● コーヒー　または　紅茶　または　ハーブティー

ご接待やご家族での会食におすすめ。旬の地産食材を使った五感を刺激する彩り豊かなランチコースをプライベート個室で。

● 最初のひとくち
● 野菜のひと品
● 冷たいオードヴル
● 温かいオードヴル
● 山口県萩漁港から直送されたお魚料理
● 本日の肉料理
● 小さなデザート
● 本日のデザート
● コーヒー　または　紅茶　または　ハーブティー

12:00～15:00(最終入店13:30)
-

ご接待やご家族での会食におすすめ。地産食材にこだわり、シェフ海野が感性豊かに仕上げる全8品のシェフおまかせディナーコースをプライベート個室で。

● 最初のひとくち
● 野菜のひと品
● 冷たいオードヴル
● 温かいオードヴル
● 山口県萩漁港から直送されたお魚料理
● 本日の肉料理
● 小さなデザート
● 本日のデザート
● コーヒー　または　紅茶　または　ハーブティー

18:00～22:00(最終入店20:00)
-

預約人詳細信息

名字必須

手機號碼必須

電郵必須

請確認您的電郵地址正確無誤。您的預訂確認資訊將發送至此信箱。

註冊TableCheck帳號

註冊TableCheck帳號，您可以查閱您的預訂記錄及快速再次預訂。

密碼過短（最短是12個字）

密碼太弱

密碼必須包含至少一個大寫字母，小寫字母，數字和符號。

密碼不得包含電子郵箱的一部分。

密碼與密碼（確認用）須一致

我確認我已閱讀「商家通知」

願意接收French restaurant Ozawa和集團餐廳的優惠

提交此表格，表示您同意。