・A plastic bag of 5 yen and a paper bag of 20 yen will be charged separately for the bag fee./Discounts are not applicable.
・You can also hand it over during closing time (14:30-17:30) In this case, select a temporary time. Please enter your actual desired time in the request field.

・A plastic bag of 5 yen and a paper bag of 20 yen will be charged separately for the bag fee./Discounts are not applicable.
・You can also hand it over during closing time (14:30-17:30) In this case, select a temporary time. Please enter your actual desired time in the request field.

必須在前一天之前預訂（預訂滿員後將無法取消） /取消政策：3天前免費2天前 100% /不符合折扣資格*請選擇17:30作為您的預訂時間。

前日までの予約制（満席になり次第終了）／取消規定：3日前まで無料、2日前より 100％／割引対象外です

※予約時間は17:30をご選択ください
　

A plastic bag of 5 yen and a paper bag of 20 yen will be charged separately for the bag fee./Discounts are not applicable.
We can also deliver during closing time (14:30-17:30).In this case, please select a temporary time. Please enter your actual desired time in the request field.
You can use our gourmet coupons.

前日までの予約制（満席になり次第終了）／取消規定：前日17:30まで無料、当日100％／割引対象外です
　
屋上テラスは往復100段ほどの階段があるため、自身で昇降することが困難な方はご入場をご遠慮いただいております／未就学児はご入場いただけません　屋上テラスを利用されない方は、神戸たむらへ直接お越しください　
.　　

This special menu is not eligible for discounts. ／July 10 (Mon) closed

Menu (sashimi, namero, fried, miso soup, rice, pickles, dessert)

The photo is an image / Contents may change depending on the arrival of ingredients.
You can use our gourmet coupons.

Point program information (enrollment is free) App download required

A plastic bag of 5 yen and a paper bag of 20 yen will be charged separately for the bag fee./Discounts are not applicable.
We can also deliver during closing time (14:30-17:30).In this case, please select a temporary time. Please enter your actual desired time in the request field.
You can use our gourmet coupons.

It is not eligible for discount because of the fair target menu
The photo is an image / The contents of the menu may change depending on the arrival of ingredients

Sake appetizers: Assorted Kochi delicacies Chichiko umami simmered bonito sake Tosa delicacy tofu
Sashimi: Seared bonito straw Flavored vegetables Ponzu Garlic
Grilled food: Shimanto pork stone-grilled Kochi vegetables Japanese-style ginger sauce
Deep-fried food: Utsubo fried chicken Meal: Niida Yoneji Nohikari Coarsely cooked Kochi sea bream Kochi old pickled pickled radish or nabeyaki ramen Mizumono: shared jelly

* Because of the special price, we cannot offer special offers such as discounts.

This is a fair menu item and is not eligible for discounts.
The photo is for illustrative purposes only. The menu may change depending on the availability of ingredients.

This is a fair menu item and is not eligible for discounts.
The photo is for illustrative purposes only. The menu may change depending on the availability of ingredients.

* Because of the special price, we cannot offer special offers such as discounts.

圖片僅供參考。菜單內容可能會根據食材供應情況調整。

～豐收之秋～
前菜：星鰻飯壽司 / 如下圖所示，佐以羅勒醬火腿 / 日式蘑菇煎蛋捲
湯　：炸蓮藕包佐糙米，菊花湯
刺身：鯛魚片 / 鮪魚
烤菜：焗烤地瓜
餐點：回鍋鰹魚高湯 / 醃菜
春夏：時令甜點

圖片僅供參考。菜單內容可能會根據食材供應情況調整。

~豐收的秋天~
前菜：霞紅雪蟹佐葡萄佐高麗菜（日式豆腐醬）/日式菇蛋捲
烤秋刀魚壽司配下壽司/鮑魚小米麵筋配六甲味噌
湯 ：松茸星鰻砂鍋
刺身：秋季吹寄拼盤（鯛魚、鮪魚、魷魚）
燒烤：丹波燒秋鮭魚/和牛烤牛肉配醬油奶油湯
油炸食品：神戶豬肉木瓜天婦羅/兩種蔬菜
餐點：栗子蘑菇釜飯（鍋煮米飯）/赤味噌湯/醃菜
時令水果

Cannot be used in conjunction with other discount offers

Appetizer (3kainds) Gozen (dried daikon strips/two kinds of sashimi/Japanese black beef steak/white rice, red miso soup, pickled vegetables/pudding)

The menu may change depending on the availability of ingredients.

他の割引特典との併用はできません


前菜三種
御膳（切り干し大根／お造里　2種盛り／鰤しゃぶ小鍋／白ご飯　赤だし　香のもの／プリン）

食材の入荷により献立内容を変更させていただく場合がございます

* Contents may change depending on the arrival of ingredients. *This product is not eligible for other special offers and benefits.

請選擇座位類別「神戶田村桌席」（桌席）

這是公平的菜單項，不享有折扣。此照片僅供參考。菜單可能會根據食材供應情況而變化。
~使用傳助星鰻和京都名產的套餐～
前菜：白烤傳助星鰻/萬願寺辣椒、番茄/豆瓣醬（用腐竹製成的豆瓣醬）
生魚片：烤傳助星鰻／配菜：炸傳助星鰻／宇治醬/兩種蔬菜
小火鍋：傳助火鍋食材和京鍋都水菜木火鍋。

這是公平的菜單項，不享有折扣。
此照片僅供參考。菜單可能會根據食材供應情況而變化

~使用神戶烤牛肉和關西食材的套餐～
小菜：鯛魚壽司餃子/紹興酒醃製雞蛋豆腐和甜蝦/艾蒿麵筋田樂/夏季蔬菜和番茄凍湯
湯：清茄子
刺身 健健鰹魚拍涮魚
烤菜： 神戶牛腿肉炸
果肉
飯末 果香仁菜節

此照片僅供參考。菜單可能會根據食材供應情況而變化。
小菜（玉米濃湯／利宮醬烤茄子鯛魚／炸紫蝦／櫛瓜明太子奶油乳酪配料）
湯（淡路洋蔥濃湯、但馬雞肉丸、醋漬芥菜）
生鱼片（烤鱸魚／鮪魚）
炸物（炸蓮藕蝦仁三明治）
餐點（淡路星燒飯/香氛鰻燒）

前日までの予約制（満席になり次第終了）／取消規定：3日前まで無料、2日前より 100％／割引対象外です

※予約時間は18:30をご選択ください
　

此照片僅供參考。根據原料供應情況，內容可能會有所變動。
前菜（烤淡路星鰻）
生魚片（淡路星鰻）
烤菜（黑毛和牛腿肉烤牛肉）
火鍋（淡路星鰻和淡路洋蔥壽喜燒）
餐點（最後的烏龍麵）時令水果

必須在前一天預訂（滿員截止）/取消政策：3天前免費，2天前全額退款/無折扣

*請選擇17:30作為預訂時間

前日までの予約制（満席になり次第終了）／取消規定：3日前まで無料、2日前より 100％／割引対象外です

※予約時間は18:30をご選択ください
　

如果您在餐廳用餐，您只能在用餐當天以特價入場。學齡前兒童禁止入內（上下共 100 階梯）
▶ 在此預訂神戶空船之旅
▶關於神戶空船*每週四及白天休息（公眾假期和盂蘭盆節除外），一月和二月休息（新年期間開放）

此菜單不享有折扣。 / 照片僅供參考
我們使用大量的國產鰻魚，以關東風格精心蒸製，然後燒烤至肥美
請搭配神戶田村的招牌醬汁一起享用。

請選擇座位類別「神戶田村桌席」（桌席）

請選擇座位類別「神戶田村桌席」（桌席）

請選擇座位類別「神戶田村桌席」（桌席）

最低訂單人數為 2 人。

最低訂單人數為 2 人。

請輸入您的年齡和任何過敏情況

菜單內容可能會根據食材供應情況調整。圖片僅供參考。

圖片僅供參考。菜單內容可能會根據食材供應情況調整

菜單內容可能會根據食材供應情況調整。圖片僅供參考。

圖片僅供參考。菜單內容可能會根據食材供應情況調整