■Zeitraum: 04.06.2025 (Mi) – 31.07.2025 (Do) ■Termine: Mittwoch und Donnerstag ■Zeit: 18:30-21:00 (letzte Bestellung 20:30) [Süßigkeiten] ★Spezielles Dessert-Assiette★ ・Passionssauce und Kokosmousse – serviert mit Zitronengelee und Mangosorbet – Pfirsich-Shortcake ・Mango-Kokos-Rollkuchen ・Pfirsich-, Litschi- und Mandelmousse ・Exotische Schokolade (Chocolate au Chocolat und tropisches Fruchtmousse) ・Pfirsichkuchen-Tarte ・Mango-Pudding ・Pfirsich-Melba-Art ・Tropische Windbeutel ・Pfirsich- und Vanillemakronen ・Pfirsichgelee und Minzpudding [Leichte Mahlzeiten] ・Salatbar ・Sandwiches ・Maissuppe ・Vichyssoise ・Spezial-Rindfleischcurry des Hotels ・2 Sorten Vorspeisen ・Obstplatte ・Mango-Plundergebäck・Mini-Zwiebel-Käse-Rolle [Getränke] ・Kaffee (heiß und eisgekühlt) ・Tee (heiß und eisgekühlt) ・Saisonale Getränke ・Sekt ・Weißwein ・Rotwein ・Sangria [Informationen zur Vorauszahlung] Reservierungen für die Sweets Parade müssen online erfolgen und im Voraus per Kreditkarte bezahlt werden. Bitte beachten Sie, dass wir keine telefonischen Reservierungen entgegennehmen. ■So nehmen Sie eine Reservierung vor ①Um die aktuelle Verfügbarkeit zu prüfen, geben Sie bitte die Anzahl der Personen und die Menge jedes Plans auf dem Reservierungsbildschirm ein und prüfen Sie den Kalender. 2. Bitte geben Sie im Feld „Personenanzahl“ die Gesamtzahl der Personen inklusive Kinder ein. Bitte tragen Sie die Anzahl der Erwachsenen und Kinder in den jeweiligen Plan ein. ③Dieser Plan erfordert eine Vorauszahlung per Kreditkarte. ④Nach der Reservierung können Sie selbst keine Änderungen mehr vornehmen oder die Reservierung stornieren. Bei Änderungs- oder Stornierungswünschen nehmen Sie bitte telefonisch Kontakt mit uns auf. ⑤Wir akzeptieren keine Stornierungen.

■期間：2025/8/6(水)～9/25(木)
■開催日：水・木曜日
■時間：18:30～21:00Close（20:30ラストオーダー）

【スイーツ】
★スペシャルアシェットデセール★
・ソーテルヌのパルフェグラッセ、シャンパンのソルベ

・シャインマスカット＆ピオーネのショートケーキ
・シャインマスカットとフロマージュのタルト
・ピオーネとチュアオショコラブランのムース
・シャインマスカットのシューロール
・赤ぶとうとショコラのパフェ仕立て
・白ぶどうとキャラメルショコラムース
・シャンパンのジュレとオレンジのヴェリーヌ
・シャインマスカットジュレと杏仁のパンナコッタ
・ピオーネとアールグレイのマカロン
・パウンドケーキ（ケークレザン）


【ライトミール】
・サラダバー
・ボンレスハムとツナのサンドウィッチ
・ビーフシチュー
・ホタテ稚貝の味噌汁
・栗ご飯
・フルーツ盛り合わせ
・ミニシャポー
・ミニカレーパン


【ドリンク】
・コーヒー（Hot・Ice）
・紅茶（Hot・Ice）
・シャインマスカットアイスティー
・シャインマスカットウォーター
・グレープジュース
・白ワイン
・赤ワイン
・スパークリングワイン
・ホワイトサングリア　

【事前決済のご案内】
スイーツパレードのご予約はクレジットカードによるオンライン事前決済にて承ります。お電話でのご予約は承っておりませんので、あらかじめご了承ください。
　
■ご予約方法
①最新の空席状況につきましては、予約画面より「人数」「各プラン数量」をご入力のうえ、カレンダーよりご確認ください。
②お子様含む総人数を「人数」にご入力ください。大人、お子様の内訳は該当プランに内訳人数をご入力ください。
③当プランは事前クレジット決済となります。
④ご予約成立後、お客様ご自身で変更やキャンセル処理が行えません。
　変更ご希望の場合、または、キャンセルご希望の場合はお電話にてお問い合わせください。
⑤キャンセル待ちは承っておりません。

■ Zeitraum: 1. Juni (So.) bis 31. Juli (Do.) 2025 *Reservierungen für das Afternoon Tea Set werden zu den folgenden Zeiten entgegengenommen. [Montag, Dienstag, Freitag] 12:00/15:00/17:30-18:30 [Mittwoch, Donnerstag] 12:00/15:00 [Samstag, Sonntag, Feiertage] 12:30/12:45 *Alle Mitglieder einer Gruppe müssen das Afternoon Tea Set bestellen. ◆Menübeispiel■Zusammenarbeit mit der ehemaligen Takarasienne Mizuki Ai ・Eine Zuckerspitze pro Person■Dreistöckiger High-Tea-Ständer [Oberste Etage] ・Pfirsich-Shortcake ・Mango-Pudding ・Mango-Tarte ・Pfirsichgelee und Minz-Pudding ・Pfirsich-Vanille-Makrone [Mittlere Etage] ・Normaler Scone ・Mango-Scone [Unterste Etage] ・Thunfisch-Sandwich ・Frisches Mango-Sandwich ・Kartoffel-Zwiebel-Quiche ・Hausgemachte Pickles■GetränkeInsgesamt 25 Getränkesorten Freier Fluss [Schwarzer Tee]Ronnefeldt-Tee (13 Sorten) *In Kannen serviert・Darjeeling Summer Gold・English Breakfast・Earl Grey・Jasmine Gold・Fruchtig Kamille・Rooibos-Creme-Orange・Süße Beeren・Assam Bali Irish Breakfast・Ayurvedische Kräuter & Ingwer・Erdbeerfeld・Zarter Pfirsich (nur für begrenzte Zeit)・Vital Grapefruit (nur für begrenzte Zeit)・Golden Darjeeling Earl Grey (Eistee) [Kaffee]・Mischkaffee・Entkoffeinierter Kaffee・Amerikanischer Kaffee・Espresso・Café au Lait (heiß oder eisgekühlt)・Caffè Latte (heiß oder eisgekühlt)・Cappuccino (heiß oder eisgekühlt)・Eiskaffee ●--[Informationen zu Stornierungsgebühren]--● Am Tag selbst (auch in Fällen, in denen Sie uns nicht kontaktieren) → 100 % *Wenn sich die Anzahl der Personen in Ihrer Gruppe verringert, wird dieselbe Stornierungsgebühr wie oben berechnet.

■ Zeitraum: Freitag, 1. August 2025 bis Dienstag, 30. September 2025 *Reservierungen für das Afternoon Tea Set werden zu den folgenden Zeiten entgegengenommen. [Montag, Dienstag, Freitag] 12:00/15:00/17:30-18:30 [Mittwoch, Donnerstag] 12:00/15:00 [Samstag, Sonntag, Feiertage] 12:30/12:45 *Alle Mitglieder einer Gruppe müssen das Afternoon Tea Set bestellen. *Das Bild dient nur zur Veranschaulichung. ◆Menübeispiel■Zusammenarbeit mit der ehemaligen Takarasienne Mizuki Ai ・Eine Zuckerspitze pro Person■Dreistöckiger High-Tea-Ständer【Oberste Etage】 ・Shine Muscat & Pione-Shortcake ・Shine Muscat und Quarktorte ・Pione und Earl Grey-Makronen ・Shine Muscat-Gelee und Aprikosen-Panna-Cotta ・Pione und Champagner-Gelee【Mittlere Etage】 ・Einfache Scones ・Currens (wilde Trauben) Scones【Unterste Etage】 ・Bologna-Wurst und Gemüsesandwich ・Shine Muscat-Sandwich ・Pilzquiche ・In süßer Chilisauce marinierter Schwertfisch■Getränke25 Getränkesorten Freier Fluss【Schwarzer Tee】Ronnefeldt-Tee (14 Sorten) *In einer Kanne serviert・Darjeeling Summer Gold・English Breakfast・Earl Grey・Jasmine Gold・Fruchtige Kamille・Rooibos Cream Orange・Süße Beeren・Assam Bali Irish Breakfast, Ayurvedische Kräuter & Ingwer, Strawberry Fields, Vital Grapefruit, Get the Power, Chill Out with Herbs, Golden Darjeeling Earl Grey (Eistee) [Kaffee] ・Mischkaffee, Entkoffeinierter Kaffee, Amerikanischer Kaffee, Espresso, Café au Lait (heiß oder eisgekühlt), Café Latte (heiß oder eisgekühlt), Cappuccino (heiß oder eisgekühlt), Eiskaffee ●--[Informationen zu Stornierungsgebühren]--● Am Tag selbst (auch in Fällen ohne Vorankündigung) → 100 % *Es wird die gleiche Stornierungsgebühr wie oben berechnet, auch wenn die Personenzahl reduziert wird.